Waschmitteleinspülvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Waschmittelzugabevorrichtung
in Form zweier runder oder ovaler, ineinandergesetzter Behälter, bei der der äußere
Behälter an seiner Oberseite die Einfüllöffnung und in seinem Bodenbereich den Ablauf
bildet und bei der die Einspülleitung in der Mitte des Bodens des Innenbehälters
eingeführt ist.Detergent dispensing device The invention relates to a detergent dispensing device
in the form of two round or oval containers placed one inside the other, with the outer one
Container on its top the filling opening and in its bottom area the drain
forms and in which the induction pipe in the middle of the bottom of the inner container
is introduced.
Ein runder, doppelwandiger Behälter ist z. B. aus der USA.-Patentschrift
2 308 612 bekannt, dem das Einspülwasser von oben her zugeleitet wird. Der Ablauf
besteht bei diesem Behälter aus einem kegelförmigen über den ganzen Mantel des Kegels
mit Löchern versehenen Einsatz, der etwa ein Drittel des Behälterraumes einnimmt.
Offenbar ist bei der bekannten Vorrichtung ein so großer Ablauf erforderlich, um
Verstopfungen durch verklumptes Waschmittel zu vermeiden. Bei anderen bekannten
doppelwandigen Behältern für das Einspülen von Waschmitteln ist die Wasserführung
auch so beschaffen, daß das Problem einer sicheren Einspülung bei geringem Betriebsdruck
im Wasserversorgungsnetz nicht als gelöst angesehen werden kann.A round, double-walled container is e.g. B. from the U.S. Patent
2 308 612 known to which the flushing water is fed from above. The sequence
consists in this container of a cone-shaped over the entire jacket of the cone
perforated insert that takes up about a third of the container space.
Apparently, such a large process is required in the known device
Avoid clogging from clumped detergent. With other well-known
double-walled containers for rinsing in detergents is the water flow
also designed so that the problem of safe flushing at low operating pressure
cannot be regarded as resolved in the water supply network.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmitteleinspülvorrichtung
der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine sichere Einspülung ohne Klumpenbildung
auch noch bei minimalem Druck im örtlichen Wassernetz möglich ist. Zu diesem Zweck
wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Wasseraustrittsöffnungen der Einspülleitung
im Bereich des Bodens des Innenbehälters gegenüber den am unteren Rand des Innenbehälters
liegenden Wasseraustrittsöffnungen angeordnet sind.The invention is based on the object of a detergent dispensing device
of the type mentioned in such a way that a safe flushing in without the formation of lumps
is possible even with minimal pressure in the local water network. To this end
it is proposed according to the invention that the water outlet openings of the dispensing line
in the area of the bottom of the inner container compared to the lower edge of the inner container
lying water outlet openings are arranged.
Der axialsymmetrische Aufbau mit der in der Bodenmitte liegenden Einspülleitung
und der in gleicher Höhe am Behälterrand liegenden Ablaufleitung führt zu einer
extrem kleinen »Durchstoßstrecke« des Wassers durch das von unten abzubauende Waschmittel.
Deshalb arbeitet diese Einspüldose auch noch bei sehr geringem Wasserdruck einwandfrei.The axially symmetrical structure with the induction pipe in the middle of the floor
and the drain line lying at the same height on the container edge leads to a
extremely small "penetration distance" of the water through the detergent to be broken down from below.
This is why this dispenser works perfectly even with very low water pressure.
Bei der Ausgestaltung der Erfindung wird man den Innenbehälter sich
zum Boden hin konisch verjüngen lassen, um die »Durchstoßstrecke« so klein wie möglich
zu machen. Der Innenbehälter kann dabei als Einsatzkörper ausgebildet werden, der
sich beispielsweise auf einem Absatz der Einspülleitung abstützen kann. Durch die
Aufteilung in Innen- und Außenbehälter vereinfachen sich die Formen für die vorzugsweise
aus Kunststoff herzustellenden Teile der Vorrichtung. Die Innen- und Außenbehälter
können dabei so ausgebildet sein, .daß der obere Rand des Innenbehälters unterhalb
des nach innen gezogenen schirmartigen Randes des Außenbehälters zu liegen kommt;
dadurch erreicht man nämlich einen Sprühschutz, der ein Austreten der Feuchtigkeit
in Form von Nebeltröpfchen aus dem Einfülltrichter weitgehend verhindert. Bei dieser
Form erreicht man als weiteren Vorteil, daß keine besonderen Überlaufleitungen gefertigt
werden müssen, weil der Spalt zwischen Innen- und Außenbehälter den überlauf selbst
bildet. Der überstehende Rand des Einfülltrichters verhindert durch den auf diese
Weise vorgegebenen Schüttwinkel auch ein überfüllen der Vorrichtung, bei der Pulver
schon vor dem Einspülzeitpunkt in den Laugenbehälter bzw. in die zu dem Laugenbehälter
führende Zulaufleitungen gelangen könnte.In the embodiment of the invention, one becomes the inner container
Let it taper conically towards the bottom to keep the "penetration distance" as small as possible
close. The inner container can be designed as an insert body that
can be supported, for example, on a shoulder of the dispensing line. Through the
Division into inner and outer containers simplify the shapes for the preferred
Parts of the device to be produced from plastic. The inner and outer containers
can be designed so that the upper edge of the inner container is below
the inwardly drawn umbrella-like edge of the outer container comes to rest;
in this way one achieves a spray protection that prevents moisture from escaping
largely prevented in the form of mist droplets from the filling funnel. At this
Form is achieved as a further advantage that no special overflow lines are made
because the gap between the inner and outer container causes the overflow itself
forms. The protruding edge of the funnel prevents this
Way, given angle of repose also an overfilling of the device in the case of powder
in the tub or in the tub for the tub before the time of flushing
leading feed lines could get.
Die Wasseraustrittsöffnungen der Einspülleitung auf dem Boden der
Vorrichtung wird man vorzugsweise so ausbilden, daß sie annähernd parallel zum Boden
des Innenbehälters verlaufen und damit direkt auf die gegenüberliegenden Auslauföffnungen
gerichtet sind. Man erzielt auf diese Weise den kürzesten Weg und damit den geringsten
Widerstand für die das Pulver abräumenden Wasserstrahlen.The water outlet openings of the induction pipe on the floor of the
Device will preferably be designed so that it is approximately parallel to the ground
of the inner container and thus directly to the opposite outlet openings
are directed. In this way you achieve the shortest path and thus the least
Resistance to the water jets clearing the powder.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Die neue Einspülvorrichtung ist als runder oder ovaler Doppelbehälter
1 ausgebildet, dessen Innenbehälter 2 und Außenbehälter 7 aus Kunststoff
bestehen. Beide Behälter sind als einheitlicher Körper ausgeführt. Der Innenbehälter
2 verläuft zum Boden 3 konisch und weist im Bodenbereich Auslauföffnungen 4 auf.
Im Bereich des Einfülltrichters 8 sind überlauföffnungen 5 vorgesehen. In der Mitte
des Bodens 3 befindet sich der Spülkopf 15, der mit Spüldüsen 16 versehen ist, die
im wesentlichen parallel zum Boden 3 des Innenbehälters gerichtete Strahlen
ergeben,
so daß das Wasser vom Spülkopf 15 bis zu den Auslauföffnungen 4 den kürzesten Weg
zurückzulegen hat. Auf diese Weise kann auch bei sehr geringem Wasserdruck Waschmittel
einwandfrei von unten her abgebaut und eingespült werden. -Die Zulaufleitung ist
mit 13 bezeichnet. Sie wird von der Seite zugeführt; während in der Mitte
unterhalb des Bodens 3 die Ablaufleitung 10 angeordnet ist.The new flushing device is designed as a round or oval double container 1 , the inner container 2 and outer container 7 of which are made of plastic. Both containers are designed as a single body. The inner container 2 runs conically to the base 3 and has outlet openings 4 in the base area. Overflow openings 5 are provided in the area of the filling funnel 8. In the middle of the bottom 3 is the rinsing head 15, which is provided with rinsing nozzles 16, which result in jets directed essentially parallel to the bottom 3 of the inner container, so that the water from the rinsing head 15 to the outlet openings 4 has to cover the shortest path. In this way, even with very low water pressure, detergent can be broken down and flushed in perfectly from below. -The feed line is labeled 13. It is fed from the side; while in the middle below the bottom 3, the drain line 10 is arranged.