In eine Gehäusebohrung einziehbare Wellendichtung Die Erfindung betrifft
eine in eine Gehäusebohrung einziehbare Wellendichtung mit einem metallischen Stützring,
der im Bereich der Sitzfläche in axialer Richtung teilweise mit einer auf dem Ring
aufgebrachten, die Abdichtung übernehmenden Weichstoffauflage versehen ist, während
der übrige Teil aus härterem Material besteht.The invention relates to a shaft seal retractable into a housing bore
a shaft seal with a metal support ring that can be pulled into a housing bore,
the one in the area of the seat in the axial direction partially with one on the ring
applied, the seal-taking over soft material layer is provided, while
the remaining part consists of harder material.
Bei einer Wellendichtung ist es bekannt (USA: Patentschrift 2 889163),
die zylindrische Außenfläche des Metallgehäuses der Dichtung mit einem fest aufgebrachten
überzug, beispielsweise aus thermoplastischem Kunststoff, zu versehen. Hierdurch
soll ein fester Sitz des Dichtgehäuses in der zugehörigen Bohrung erreicht werden,
wobei die Kunststoffschicht Risse, Spalten oder sonstige Unebenheiten in der Bohrungswand
ausfüllen und dadurch einen absolut leckfreien Sitz der Dichtung gewährleisten soll.
Bei dieser bekannten Ausführung wird der Kunststoff auf der ganzen Länge der zylindrischen
Außenfläche des Gehäuses in gleichmäßiger Schicht aufgetragen.In the case of a shaft seal, it is known (USA: Patent 2 889163)
the cylindrical outer surface of the metal housing of the seal with a firmly attached
to provide coating, for example made of thermoplastic material. Through this
a tight fit of the sealing housing in the associated bore is to be achieved,
wherein the plastic layer cracks, crevices or other unevenness in the bore wall
fill in and thereby ensure an absolutely leak-free fit of the seal.
In this known embodiment, the plastic is along the entire length of the cylindrical
The outer surface of the housing is applied in an even layer.
Bei einer anderen bekannten Wellendichtung der eingangs erwähnten
Art (deutsche Patentschrift 815 283) wird der Härteabschnitt des Sitzes aus dem
Stützring selbst, d. h. aus Metall gebildet. Der Ring ist dabei auf einen kleinen
Durchmesser abgesetzt und trägt in diesem abgesetzten Bereich, der auf der Einschubseite
der Wellendichtung liegt, eine Weichstoffauflage. Bei einer anderen bekannten einbaufertigen
Wellendichtung (Patentanmeldung K 2393 XII/47 f) ist der Haftteil von einem metallischen
Ring umschlossen, wobei zur Verbesserung des Sitzes der metallische Ring mit einer
Auflage aus weichem Stoff, beispielsweise einer aufvulkanisierten Gummihaut, versehen
ist. Dabei können die Weichstoffauflage und die Dichtmanschette aus unterschiedlichem
Werkstoff bestehen. Die bekannten Wellendichtungen haben jedoch den Nachteil, daß
ihr genauer Sitz in der Gehäusebohrung infolge des durch die Weichstoffauflage bedingten
Rückschlupfes nicht gesichert ist.In another known shaft seal of the type mentioned at the beginning
Art (German Patent 815 283) is the hardness portion of the seat from the
Support ring itself, d. H. formed from metal. The ring is on a small one
Deposited diameter and carries in this stepped area, the one on the insertion side
the shaft seal is covered with a soft material. In another well-known installation-ready
Shaft seal (patent application K 2393 XII / 47 f) is the adhesive part of a metallic one
Ring enclosed, whereby to improve the fit of the metallic ring with a
Overlay made of soft material, for example a vulcanized rubber skin
is. The soft material cover and the sealing sleeve can be made of different materials
Material. However, the known shaft seals have the disadvantage that
their exact seat in the housing bore due to the soft material layer
Backlash is not secured.
Durch die Erfindung soll dieser Nachteil der bekannten Wellendichtungen
vermieden werden, und es soll eine Wellendichtung geschaffen werden, bei der eine
Rückstellwirkung nicht mehr auftritt.The invention is intended to address this disadvantage of the known shaft seals
be avoided, and a shaft seal is to be created in which a
Restoring effect no longer occurs.
Erfindungsgemäß wird dies bei einer in eine Gehäusedichtung einziehbaren
Wellendichtung mit einem metallichen Stützring, der im Bereich der Sitzfläche in
axialer Richtung teilweise mit einer auf dem Ring angebrachten, die Abdichtung übernehmenden
Weichstoffauflage versehen ist, während der übrige Teil aus härterem Material besteht,
dadurch erreicht, daß die Weichstoffauflage auf der dem abzudichtenden Medium zugewandten
Seite der Sitzfläche vorgesehen ist und der aus härterem Material bestehende Teil
der Sitzfläche aus härterem Kunststoff besteht. Bei einer Weiterbildung der Erfindung
kann der Weichstoffteil der Sitzfläche den Stützring in bekannter Weise an seiner
Stirnseite überfassen.According to the invention, this is retractable in a housing seal
Shaft seal with a metallic support ring, which is placed in the seat area in
axial direction partially with a seal mounted on the ring
Soft material is provided, while the remaining part consists of harder material,
achieved in that the soft material layer facing the medium to be sealed
Side of the seat is provided and the part made of harder material
the seat is made of harder plastic. In a further development of the invention
the soft material part of the seat surface can attach the support ring in a known manner to its
Cover the front.
Die erfindungsgemäße Ausbildung gewährleistet einen sehr festen und
sicheren Sitz der in eine Gehäusebohrung einziehbaren Wellendichtung, der von dem
Weichheitsgrad der Weichstoffauflage unbeeinträchtigt bleibt und der je nach dem
vorgesehenen Verwendungszweck, insbesondere den gegebenen Werkstoffverhältnissen
des Stützringes und der Bohrungswand des Gehäuses ausschließlich in bezug auf die
Abdichtungsfunktion angepaßt werden kann, während der andere, aus härterem Kunststoff
bestehende Teil der Sitzfläche vornehmlich für den festen und unverrückbaren Sitz
der Dichtung sorgt. Demgemäß wird ein Rückschlupfen der ganzen Wellendichtung vermieden,
was insbesondere beim Einschieben der Wellendichtung in einer Richtung auftritt,
bei der der Weichstoffteil in Einschubrichtung vorn liegt. Dieser Rückschlupf tritt
bekanntlich ein infolge der Reibung des Dichtungsmaterials an der Gehäuseinnenbohrung
und der dabei auftretenden Querverschiebung im Material. Der Querschub wird durch
die Abstützwirkung des in Einschubrichtung hinter dem elastischen Material liegenden
härteren Kunststoffes verhindert. Dabei hat die erfindungsgemäße Wellendichtung
gegenüber solchen, bei denen der Stützring selbst den harten Teil der Sitzfläche
bildet, noch den Vorteil, daß mit einem harten Kunststoffsitz Paßdifferenzen und
Unebenheiten der Bohrung oder Unrundheiten des Ringes leicht ausgeglichen werden
können, so daß eine geringere Paßgenauigkeit erforderlich ist und höhere Spannungen,
insbesondere Wärmespannungen vermieden werden
können, die bei Metallen,
wie beispielsweise bei Aluminium, die einen großen Wärmedehnungskoeffizienten aufweisen,
leicht eintreten können.The inventive training ensures a very solid and
secure fit of the shaft seal, which can be retracted into a housing bore and which is operated by the
The degree of softness of the soft cover remains unaffected and depending on the
intended use, in particular the given material conditions
of the support ring and the bore wall of the housing exclusively with respect to the
Sealing function can be adjusted, while the other, made of harder plastic
existing part of the seat mainly for the firm and immovable seat
the seal cares. This prevents the entire shaft seal from slipping back,
what occurs in particular when the shaft seal is pushed in in one direction,
in which the soft material part is at the front in the direction of insertion. This backlash occurs
as is known, a result of the friction of the sealing material on the housing inner bore
and the resulting transverse displacement in the material. The lateral thrust is through
the supporting effect of the material lying behind the elastic material in the direction of insertion
harder plastic. The shaft seal according to the invention has
compared to those in which the support ring itself is the hard part of the seat
forms, still the advantage that with a hard plastic seat fit differences and
Unevenness in the bore or irregularities in the ring can be easily compensated for
can, so that a lower accuracy of fit is required and higher voltages,
in particular, thermal stresses are avoided
can be used for metals,
such as aluminum, which has a large coefficient of thermal expansion,
can easily enter.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung im Querschnitt
dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Danach weist eine erfindungsgemäße
Dichtung ein ringförmiges, im Querschnitt winkelförmiges metallisches Gehäuse l
auf, an dem ein Haftteil2, ein Gleitteil 3 mit einer Dichtlippe 4 und eine Kunststoffauflage
5 vorgesehen sind, welche die Sitzfläche der Wellendichtung in der nicht näher dargestellten
Gehäusebohrung bildet. Der Haftteil 2 ist im wesentlichen an der Innenseite des
in Achsrichtung der Dichtung verlaufenden Umfangsteiles, dem sogenannten metallischen
Stützring 6 des metallischen Gehäuses befestigt, während die Kunststoffauflage 5
an dessen Außenseite vorgesehen ist. Der Gleitteil 3 umgreift die Randzone 7 des
etwa in einer Radialebene liegenden Ringteiles 8 des metallischen Gehäuses 1 an
drei Seiten, so daß ein sicherer Halt des Gleitteiles 3 an dem metallischen Gehäuse
1 gewährleistet ist. Im Bereich der Dichtlippe 4 ist an dem Gleitteil 3 ein Federring
9 vorgesehen. Die Kunststoffauflage 5 ist erfindungsgemäß derart unterteilt, daß
auf der dem abzudichtenden Medium Zugewandten Seite der Sitzfläche eine WeichstofEauflage
5 a vorgesehen ist, während der übrige Teil 5 b der Sitzfläche aus
einem härteren Kunststoff besteht.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in cross section in the drawing. According to this, a seal according to the invention has an annular metallic housing 1 with an angular cross section, on which an adhesive part 2, a sliding part 3 with a sealing lip 4 and a plastic support 5 are provided, which forms the seat of the shaft seal in the housing bore, not shown. The adhesive part 2 is essentially attached to the inside of the peripheral part running in the axial direction of the seal, the so-called metallic support ring 6 of the metallic housing, while the plastic support 5 is provided on the outside thereof. The sliding part 3 encompasses the edge zone 7 of the ring part 8 of the metallic housing 1, which is approximately in a radial plane, on three sides, so that a secure hold of the sliding part 3 on the metallic housing 1 is ensured. In the area of the sealing lip 4, a spring ring 9 is provided on the sliding part 3. The plastic pad 5 is subdivided according to the invention in such a way that a soft material pad 5 a is provided on the side of the seat surface facing the medium to be sealed, while the remaining part 5 b of the seat surface consists of a harder plastic.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel. umfaßt die WeichstofEauflage
5a im übergangsbereich 10 die Stirnseite des Stützringes 6. Sie ist aus einem
Kunststoff hergestellt, der wesentlich demjenigen entspricht, aus welchem der Gleitteil
3 besteht.In the illustrated embodiment. The soft material support 5a comprises the end face of the support ring 6 in the transition region 10. It is made of a plastic which essentially corresponds to that of which the sliding part 3 is made.