DE1258591B

DE1258591B - Method and device for simultaneous longitudinal and transverse stretching of thermoplastic plastic film webs

Info

Publication number: DE1258591B
Application number: DE1961K0044733
Authority: DE
Inventors: Dr Otto Herrmann; Hans Strutzel
Original assignee: Kalle GmbH and Co KG
Current assignee: Kalle GmbH and Co KG
Priority date: 1961-09-16
Filing date: 1961-09-16
Publication date: 1968-01-11
Also published as: GB981677A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B29dB29d

Deutsche Kl.: 39 a3 - 7/24 German class: 39 a3 - 7/24

Nummer: 1 258 591Number: 1 258 591

Aktenzeichen: K 44733 X/39 a3File number: K 44733 X / 39 a3

Anmeldetag: 16. September 1961Filing date: September 16, 1961

Auslegetag: 11. Januar 1968Open date: January 11, 1968

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Längs- und Querverstrecken thermoplastischer Kunststoffolienbahnen, bei denen die Folienbahn auf Strecktemperatur erwärmt, einer Streckzone mit einer bestimmten Geschwindigkeit zugeführt, in dieser auf Strecktemperatur gehalten und hinter dieser mit einer im Vergleich zur Zuführgeschwindigkeit höheren Geschwindigkeit abgezogen und abgekühlt wird, wobei die Folienbahnränder vor der Streckzone von voneinander unabhängigen Spannkluppen erfaßt werden, die von der Folienbahn selber über Führungsschienen gezogen werden, die vor und nach der Streckzone mindestens nahezu parallel verlaufen und in der Streckzone divergieren. The invention relates to a method and a device for simultaneous longitudinal and transverse stretching thermoplastic plastic film webs, in which the film web is heated to the stretching temperature, fed to a stretching zone at a certain speed, in this stretching temperature held and behind this at a higher speed compared to the feed speed is peeled off and cooled, the film web edges in front of the stretching zone of independent Clamps are detected, which are pulled from the film web itself over guide rails which run at least almost parallel before and after the stretching zone and diverge in the stretching zone.

Durch die biaxiale Verstreokung bei geeigneter Temperatur können die Eigenschaften thermoplastischer Folien, insbesondere Reißfestigkeit, Stoßfestigkeit und Kältefestigkeit, wesentlich verbessert werden.The properties can be more thermoplastic due to the biaxial scattering at a suitable temperature Films, in particular tear resistance, impact resistance and cold resistance, are significantly improved will.

Bei gleichzeitigem Längs- und Querverstrecken (Simultanverstreckung) kann man die Folienbahn an den Rändern mit Kluppen fassen, deren Abstand während des Verstreckungsvorganges zwangläufig durch mechanische Mittel vergrößert wird, beispielsweise durch Schneckenantriebe mit zunehmender Steigung oder durch Verbindungsglieder vom Typ der Nürnberger Schere. Solche Konstruktionen sind insbesondere bei höheren Produktionsgeschwindigkeiten relativ aufwendig und störungsanfällig.With simultaneous longitudinal and transverse stretching (simultaneous stretching), the film web can be switched on grasp the edges with clips, the distance between them inevitably during the stretching process mechanical means is increased, for example by worm drives with increasing slope or by connecting links of the Nuremberg scissors type. Such constructions are particular relatively complex and prone to failure at higher production speeds.

Man hat das gleichzeitige Längs- und Querverstrecken auch schon so durchgeführt, daß die Folienbahnränder mit Kluppen gefaßt werden, die nicht miteinander verbunden sind und von der Folienbahn selbst durch Führungsschienen gezogen werden, hat aber auch dabei nur ganz geringfügige, für die Praxis völlig unzureichende Produktionsgeschwindigkeiten erzielt.The simultaneous longitudinal and transverse stretching has already been carried out in such a way that the edges of the film web be grasped with clips that are not connected to each other and from the film web even be pulled through guide rails, but has only a very minor effect in practice completely inadequate production speeds achieved.

In einer derartigen Anlage, wie sie beispielsweise in F i g. 1 schematisch dargestellt ist, werden die Führungsschienen so geführt, daß sie vor und nach der Streckzone parallel oder nahezu parallel verlaufen.In such a system, as shown, for example, in FIG. 1 is shown schematically, the guide rails guided so that they run parallel or almost parallel before and after the stretching zone.

Das Verstreckungsverhältnis wird in der Längsrichtung durch die verschiedenen Geschwindigkeiten (V₁ und V₂) des Ein- und Auslaufwalzenstuhles und in der Querrichtung durch das Verhältnis Einlaufbreite zu Auslaufbreite des Streckrahmens bestimmt. Der Winkel α entspricht dem doppelten Anstellwinkel der Kluppenbahn, wobei unter Anstellwinkel der Kluppenbahn der Winkel zwischen Laufrichtung der Folienbahn und Laufrichtung der Kluppen in der Streckzone zu verstehen ist. Der Abstand der Klup-The stretching ratio is determined in the longitudinal direction by the different speeds (V ₁ and V ₂ ) of the infeed and outfeed roller frame and in the transverse direction by the ratio of the infeed width to the outfeed width of the stretching frame. The angle α corresponds to twice the angle of attack of the clip web, whereby the angle of attack of the clip web is to be understood as the angle between the running direction of the film web and the running direction of the clips in the stretching zone. The distance between the

Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen
Längs- und Querverstrecken thermoplastischer
KunststoffolienbahnenMethod and device for simultaneous
Longitudinal and transverse stretching more thermoplastic
Plastic sheeting

Anmelder:Applicant:

Kalle Aktiengesellschaft,Kalle Aktiengesellschaft,

6202 Wiesbaden-Biebrich, Rheingaustr. 190-1966202 Wiesbaden-Biebrich, Rheingaustr. 190-196

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr. Otto Herrmann, 6200 Wiesbaden;Dr. Otto Herrmann, 6200 Wiesbaden;

Hans Strutzel, 6200 Wiesbaden-DotzheimHans Strutzel, 6200 Wiesbaden-Dotzheim

pen, von Kluppenmitte zu Kluppenmitte gemessen, vergrößert sich dem Maß der Längsverstreckung entsprechend während des Durchlaufs durch den Streckrahmen mehr und mehr, beispielsweise auf das Dreibis Vierfache des Anfangsabstandes der Kluppenmitten bei einem Längsverstreckverhältnis von 1:3 bis 1:4.pen, measured from the center of the clip to the center of the clip, increases according to the amount of longitudinal stretching during the passage through the stretching frame more and more, for example to the three-to-one Four times the initial distance between the centers of the clips with a longitudinal stretching ratio of 1: 3 up to 1: 4.

Die Verstreckung von Folienbahnen kann man erst als praktisch interessant ansehen, wenn die Bahnen mit Geschwindigkeiten von mindestens 3 m/min, mitunter von wesentlich mehr als 3 m/min, in die Verstreckungsvorrichtung einlaufen. Für diese Geschwindigkeit sind die vorstehend geschilderten bekannten Verfahren zur Simultanverstreckung ungeeignet, selbst wenn die Folienbahnränder durch nicht miteinander verbundene Kluppen transportiert werden. Außerdem entstehen bei den bekannten Verfahren breite, unregelmäßige verstreckte Randzonen, die einen Verlust darstellen. Ferner werden die von den Kluppen nicht gefaßten Stellen der Folienbahn am Rand so überdehnt, daß leicht Abrisse entstehen.The stretching of film webs can only be viewed as being of practical interest when the webs into the stretching device at speeds of at least 3 m / min, sometimes significantly more than 3 m / min come in. The known ones described above are used for this speed Process for simultaneous stretching unsuitable, even if the edges of the film web do not come through with one another connected clips are transported. In addition, the known processes arise wide, irregular stretched edge zones that represent a loss. Furthermore, the Clip unoccupied areas of the film web at the edge so overstretched that tears easily occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln zur störungsfreien und mit wenig Materialverlust arbeitenden Simultanverstreckung thermoplastischer Kunststoffolien bei hoher Geschwindigkeit.The invention is based on the object of developing a method and a device for Simultaneous stretching of thermoplastic plastic films without disruption and with little material loss at high speed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Folienbahnränder in Abständen erfaßt werden, die, von Kluppenmitte zu Kluppenmitte gemessen, weniger als 10% der noch nicht verstreckten Folienbahnbreite betragen, und daß die Freigabe der Folienbahnränder durch die Kluppen dann erfolgt, wenn die Folienbahn auf eine mindestens 20⁰CAccording to the invention, this object is achieved in that the film web edges are detected at distances which, measured from clip center to clip center, are less than 10% of the as yet unstretched film web width, and that the film web edges are released by the clips when the film web opens at least 20 ^° C

709 718/420709 718/420

unter der Verstreckungstemperatur liegende Temperatur abgekühlt ist.below the stretching temperature is cooled temperature.

Es war nicht vorauszusehen, daß es durch Einhaltung dieser Bedingungen gelingt, die Simultanverstreckung der Folienbahn bei hohen Geschwindigkeiten, z. B. Einlaufgeschwindigkeiten von über 3 m/ min, störungsfrei durchzuführen und Folienbahnen zu erhalten, die -=— von den äußersten Rändern abgesehen — sich durch eine sehr gleichmäßige biaxiale Verstreckung auszeichnen.It was not foreseeable that if these conditions were met, the simultaneous drawing would be possible the film web at high speeds, e.g. B. Infeed speeds of over 3 m / min, to be carried out trouble-free and to obtain film strips that - = - apart from the outermost edges - are characterized by a very uniform biaxial stretching.

Auf den Verstreckungsvorgang kann es sich vorteilhaft auswirken, daß die Folienbahnränder bereits vor dem Eintritt in die Streckzone, wenn die Folientemperatur noch mindestens 20⁰C unter der Verstreckungstemperatur liegt, von den Kluppen in den obengenannten Abständen gefaßt werden und die Bahn sie ohne wesentliche Änderungen der Bahnbreite bis zum. Eintritt in die Streckzone mitnimmt.In the drawing operation, it may have an advantageous effect in that the film web edges are combined prior to entering the stretching zone, when the sheet temperature is at least 20 ⁰ C lower than the stretching temperature by the clips in the above intervals, and the web to the without substantial changes Web width up to. Entry into the stretching zone.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung weiden die Folienbahnränder von extrem schmalen Kluppen gefaßt. Der Abstand der verwendeten Kluppen, von Kluppenmitte zu Kluppenmitte gemessen, soll auch bei sehr breiten Einlauffeldern, z. B. auch bei solchen über 400 mm Breite, 35 mm, vorzugsweise 20 mm, nicht überschreiten. Von derart schmalen Kluppen ist —* sofern man wirtschaftliche Produktionsgeschwindigkeiten anstrebt — eine ungewöhnlich große Anzahl je Zeiteinheit zur Halterung der Ränder der Folienbahn erforderlich. Es war überraschend, daß die schmalen Kluppen trotz .ihrer raschen Aufeinanderfolge und ihrer etwas labileren Lagerung in den Schienen mit Präzision durch den Streckrahmen geführt und bei Anwendung eines genügend langen Auslauffeldes, gegebenenfalls auch Einlauffeldes, einwandfrei geschlossen und geöffnet werden können und daß sie den Vorteil bringen, die Ränder der Fölieübahn mit größtmöglicher Sicherheit zu halten.In the method according to the invention, the edges of the film web graze on extremely narrow clips collected. The distance between the clips used, measured from clip center to clip center, should also be in the case of very wide inlet areas, e.g. B. also for those over 400 mm wide, 35 mm, preferably 20 mm, do not exceed. From such narrow clips is - * provided you have economical production speeds aims - an unusually large number per unit of time to hold the edges of the Foil required. It was surprising that the narrow clips, despite their rapid succession and their somewhat more unstable storage in the rails guided with precision by the stretching frame and if a sufficiently long run-out area is used, and possibly also an entry area, flawlessly can be closed and opened and that they bring the advantage of the edges of the Hold Fölieübahn with the greatest possible security.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der F i g. 2 bis 6 näher beschrieben. Von diesen erläutertThe invention is illustrated below with reference to FIGS. 2 to 6 described in more detail. Explained by these

Fig. 2a in vereinfachter Seitenansicht und Draufsicht auf eine Streckvorrichtung das Verfahrensschema; 2a in a simplified side view and top view the process scheme on a stretching device;

Fig, 2b und 2c zeigen davon in Draufsicht den Weg der Folienbahn bei anderer Xange der Felder vor und nach der Streckzone;Fig, 2b and 2c show the top view thereof Path of the film web at a different length of the fields before and after the stretching zone;

F i g. 3 a und 3 b zeigen in je einer Seitenansicht und Draufsicht zwei Beispiele für erfindungsgemäß verwendbare Kluppen in natürlicher Größe;F i g. 3 a and 3 b each show two examples of the invention in a side view and a top view usable clips in natural size;

Fig. 4a zeigt in einem Schema die Verwendung voü Kluppen der in F i g. 3 a gezeigten Form;FIG. 4a shows in a scheme the use of clips of the FIG. 3 a shown shape;

Fig. 4b bis 4d geben Beispiele für Einrichtungen, die bei dem Verfahren zur Erteilung eines zusätzlichen Vorschubes an die Kluppen gegebenenfalls Verwendung finden;4b to 4d give examples of devices in the process of granting an additional feed to the clips, if applicable Find use;

F i g. 5 a zeigt schematisch eine andere Art der Anwendung von Vorschubeinrichtung, undF i g. 5 a schematically shows another type of application of the feed device, and

F ig> 5b zeigt eine Einzelheit dazu;Fig. 5b shows a detail of this;

Fig. 6ä bis 6d zeigen in natürlicher Größe verschiedene Arten der Kluppenführung in Schienen.6a to 6d show different natural sizes Types of clip guidance in rails.

Die Geschwindigkeit, mit welcher eine Folienbahn mittlerer Dicke dem Streckrahmen zugeführt wird, liegt aus wirtschaftlichen Gründen bei 5 bis 10 in/min und darüber. Verwendet man schmale Kluppen von z. B. 15 mm Breite, so müssen demnach pro Sekunde etwa fünf bis zehn Kluppen oder mehr geschlossen und geöffnet werden. Bei höheren Produktiönsgeschwindigkeiten oder noch schmaleren Kluppen liegt die Zahl der pro Sekunde zu schließenden und zu öffnenden Kluppen noch höher. Diese rasche Aufeinanderfolge von Kluppen läßt sich ohne Störung des Streckvorgangs durchführen, indem man erfindungsgemäß das Öffnen der Kluppen ein betfäöhtliehöS Stück nach dem Verbreitern der Fölienbahn vornimmt, Wo die Bähnränder parallel oder annähernd parallel zueinander verlaufen. Dadurch wird die Betätigung der Klemmvorrichtung der Kluppen dählfi verlegt, WO der Verstreckungsvorgang und ίο seine Wirkungen auf die Folie im wesentlichen beendet sind, und die notwendigerweise sehr schnellen Steuervorgänge zum Öffnen der fünf oder wesentlich mehr pro Sekunde vorbeilaufenden Kluppen lassen sich durchführen, ohne daß die gleichmäßige Vorwärtsbewegung der Folienbahnränder beeinträchtigt wird. Aus sinngemäß entsprechenden Gründen ist es vielfach erforderlich, das Schließen der Kluppen, durch welche die Ränder der zu streckenden Folienbahn erfaßt werden, ein beträchtliches Stück vor demThe speed at which a film web of medium thickness is fed to the stretching frame, is 5 to 10 in / min and above for economic reasons. If you use narrow ones Clips of z. B. 15 mm width, so must accordingly about five to ten clips or more per second be closed and opened. At higher production speeds or even narrower clips, the number of clips that can be closed and opened per second is even higher. These rapid succession of clips can be carried out without disturbing the stretching process by according to the invention, the opening of the clips is a bedfäöhtliehöS Piece after widening the film track, where the track edges are parallel or approximately run parallel to each other. This actuates the clamping device of the clips dählfi relocated, WHERE the stretching process and ίο its effects on the film essentially ended are, and the necessarily very rapid controls to open the five or essential more clips passing by per second can be carried out without the uniform forward movement the edges of the film web is impaired. For corresponding reasons, it is it is often necessary to close the clips through which the edges of the film web to be stretched be captured, a considerable distance before the

ao Verbreitern der Folienbahn vorzunehmen.ao to widen the film web.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung haben das sich an die Streckzone anschließende Auslauffeld und vierfach auch das direkt vor der Streckzone liegende Einlauffeld eine beträchtliche Länge. Als Mindestlänge ist etwa Im anzusehen. Fig. 2a bis 2c zeigen in einigen Beispielen den Weg der Folienbahtt und die Feldeinteilung bei der gefaßten und geführten Folienbahn bzw. beim Streckrahmen, wie sie gemäß der Erfindung einzuhalten ist. In Fi g. 2 b ist ein besonders langer Einlaufteil angedeutet, der unter anderem auch für eine exakte Vortemperierung der zur Simultanverstreckung kommenden Folie günstig ist. In dem Auslauffeld ist eine parallele oder im wesentlichen parallele Schienenführung notwendig.In the method according to the invention, the run-out areas adjoining the stretching zone have and four times the inlet area directly in front of the stretching zone is also a considerable length. As a minimum length is about to look at Im. Figures 2a to 2c show in some examples the path of the foil sheet and the division of fields in the case of the seized and guided one Foil web or the stretch frame, as it is to be complied with according to the invention. In Fi g. 2 b is a particularly long inlet part indicated, which among other things also for an exact pre-tempering of the for Simultaneous stretching coming film is favorable. In the run-out area is a parallel or im essential parallel rail guidance is necessary.

Fig. 2b deutet an, daß es eine Mindestlänge gibt, auf die das Auslauffeld beschränkt werden darf. Auslauffelder von etwa der gleichen Länge wie die Streckzone, wie sie in Fig. 2a und 2c angegeben werden, sind zumal für höhere Produktionsgeschwindigkeiten vorteilhafter. Ohne genügend langes Auslauffeld kann man weder die Simultanverstreckung störungsfrei durchführen, noch Folien mit optimaler Strukturgleichmäßigkeit und mit guter Planlage erhalten, sogar nicht mit den erfindungsgemäß verwendeten extrem schmalen Kluppen, da infolge wechselnder Spannung in der Folienbahn Störungen beim Öffnungsvorgang der Kluppen auftreten, die sich als Vibration sogar bis in die Streckzone ungünstig auswirken können. Es kann in einigen Fällen empfehlenswert sein, das Auslauffeld gegen sein Ende hin etwas schmäler werden zu lassen, d. h. die Folienbahnränder einander wieder etwas, d. h. etwa bis 1 oder 2% ihres Abstandes bei der größten Breitenreckung, zu nähern, um in der abgekühlten Folienbahn auftretende Querspannung bis zum Augenblick des Öffnens der Kluppen auf ein Mindestmaß zu senken.Figure 2b indicates that there is a minimum length which the run-out area may be restricted. Run-out areas of approximately the same length as the stretching zone, as indicated in Fig. 2a and 2c, are especially for higher production speeds more advantageous. Without a sufficiently long run-out area, simultaneous stretching cannot be problem-free carry out, still get films with optimal structural uniformity and with good flatness, even not with the extremely narrow clips used according to the invention, because of the changing tension Disturbances in the opening process of the clips occur in the film web, which manifest themselves as vibration can even have an unfavorable effect in the stretching zone. In some cases it may be advisable to to make the run-out area a little narrower towards its end, d. H. the edges of the film web something again, d. H. to approximate up to 1 or 2% of their distance at the greatest latitude, to approach, to transverse tension occurring in the cooled film web up to the moment the clips are opened to reduce to a minimum.

Wenn eine Folie mit einer Endbreite von 1 bis IV2 m produziert werden soll, beträgt die Länge der Streckzone im allgemeinen etwa 2 bis 5 m. Für größere Folienbreiten bevorzugt man längere Streckzonen. Die Länge des Auslauffeldes mit paralleler oder annähernd paralleler Führung der Folienbahnränder kann etwa in der gleichen Größenordnung liegen, Während das Einlauffeld im allgemeinen etwas kürzer gehalten wird, z. B. bei einer Folienendbreite von 1 bis IV2 m weniger als 2 m lang sein kann.If a film with a final width of 1 to IV2 m is to be produced, the length is Stretching zone generally about 2 to 5 m. Longer stretching zones are preferred for larger film widths. The length of the run-out area with parallel or approximately parallel guidance of the edges of the film web can be roughly of the same order of magnitude, While the inlet field is generally somewhat is kept shorter, e.g. B. with a film end width of 1 to IV2 m can be less than 2 m long.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung soll die Temperatur der Folienbahn im Augenblick des ÖS-In the method according to the invention, the temperature of the film web at the moment of the ÖS-

nens des Kluppen, vorteilhafterweise auch iöi Augenblick des Schließens der Kluppen, genügend weit unterhalb der Temperatur liegen, bei der noch Verstreckungserscheinungen auftreten können. Das wird im allgemeinen schon erreicht, wenn man die Folienbahn um etwa 20° C unter die Verstreckungstemperatur 4° abgekühlt. Bei Folien aus z. B. Polyathylenterephthalat, Polystyrol oder Polyvinylchlorid bringt die Unterschreitung der sogenannten »Glastemperatur« die absolute Sicherheit^ daß keine Verstreckungen mehr in Erscheinung treten können. Unter »Glastemperatur« wird dabei die höchstgelegene Einfriertemperatur (s. das Buch von Stuart, »Physik der Hochpolymeren«, 1955, Bd. 3, Kap. 10 und 11) verstanden, die der betreffende Kunststoff zeigt. At the end of the clips, advantageously also at the moment the closing of the clips are sufficiently far below the temperature at which stretching phenomena are still visible may occur. This is generally already achieved when the film web cooled by about 20 ° C. below the drawing temperature 4 °. For foils made of z. B. polyethylene terephthalate, Polystyrene or polyvinyl chloride brings the so-called "glass temperature" below the limit the absolute certainty that no more stretching can appear. Under "glass temperature" becomes the highest freezing temperature (see the book by Stuart, »Physics of Hochpolymeren «, 1955, vol. 3, chap. 10 and 11) understood, which shows the plastic in question.

Die Temperatur t° der auf der Verstreckungszone auslaufenden Folie soll möglichst schon in dem in den F i g. 2 a bis 2 c einfach schraffierten Teil des Auslauffeldes unter die Verstreckungstemperatur gesenkt werden. In jedem Fall muß die für das Auftreten von Verstreckungserscheinungen noch in Frage kommende Temperatur in den doppelt schraffierten Feldern (Fig. 2a bis 2c) des Auslaufteiles mit Sicherheit unterschritten sein. Bevorzugt wird so temperiert, daß nur in der Streckzone die höchste Temperatur, nämlich die gewünschte Verstreckungstemperatur /_s°, herrscht und die Temperatur t° der Folienbahn sich auch im Einlauffeld erst allmählich auf diese Verstreckungstemperatur steigert.The temperature t ° of the film running out on the stretching zone should, if possible, be in the range shown in FIGS. 2a to 2c, the single hatched part of the discharge area is lowered below the stretching temperature. In any case, the temperature in the double-hatched areas (FIGS. 2a to 2c) of the outlet part, which is still possible for the occurrence of stretching phenomena, must definitely be below the temperature. The temperature is preferably controlled in such a way that the highest temperature, namely the desired stretching temperature / _s °, prevails only in the stretching zone and the temperature t ° of the film web also only rises gradually to this stretching temperature in the inlet area.

Das bei der Durchführung vorliegender Erfindung angewandte lineare Verstreckungsverhältnis liegt vorzugsweise bei 1: 3 bis 1: 4. Je nach der Art der zur Simultanverstreckung kommenden thermoplastischen Folien, dem Verhalten, das diese bei der optimalen Verstreckungstemperatur zeigen, und den in der verstreckten Folie angestrebten Eigenschaften kann es auch wesentlich darüber oder darunter liegen. Im allgemeinen wird das Streckverhältnis in beiden Richtungen etwa gleichgehalten, doch kann es auch differieren und im Extremfall in einer Richtung auf 1 :1 und sogar etwas darunter sinken. Das ist z. B. der Fall, wenn eine Folienbahn, die vorher gegebenenfalls schon andere Verstreckungen erlitten hat, ohne bzw. mit geringem Breitenverlust nur in der Längsrichtung verstreckt werden soll; in diesem Fall werden die in der Querrichtung der Bahn auftretenden Schrumpfungskräfte ganz oder teilweise von den Kluppen, welche die Ränder der Folienbahn fassen, kompensiert.The linear draw ratio employed in the practice of the present invention is preferred at 1: 3 to 1: 4, depending on the type of thermoplastic used for simultaneous stretching Films, the behavior they exhibit at the optimum stretching temperature, and that in the stretched one The properties desired for the film can also be significantly higher or lower. In general the stretch ratio is kept roughly the same in both directions, but it can also differ and, in extreme cases, drop to 1: 1 and even a little below in one direction. This is e.g. B. the Case when a film web that may have previously suffered other stretching without or should only be stretched in the longitudinal direction with a slight loss of width; in this case will be the shrinkage forces occurring in the transverse direction of the web entirely or partially from the Clips, which grasp the edges of the film web, compensated.

F i g. 3 a und 3 b zeigen in natürlicher Größe zwei Ausführungsbeispiele für Kluppen, wie sie für die Durchführung des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung brauchbar sind. Der Kluppenkörper 1 ist mittels kleiner übereinanderlaufender, in Kugellagern laufender Rollen 2 auf der im Querschnitt T-förmigen Führungsschiene 3 leicht verschiebbar. Die Klemmvorrichtung 4 ist in der Kluppe gemäß ■ F i g. 3 so ausgebildet, daß sich ihr etwa 6 mm breiter Finger beim Schließen auf die mit einer Kunststoffschicht 5 belegte Unterplatte preßt. Eine gewisse Federung im Oberteil des Kluppenkörpers fixiert den Andruck. Nach dem Öffnen der Klemmvorrichtung 4, wobei der Hebelarm der Klemmvorrichtung um den Drehpunkt 7 bewegt wird, wird diese durch die Federraste 6 in ihrer geöffneten Stellung gehalten. Der Abstandsnocken 9 sorgt dafür, daß sich die Rollen 2 benachbarter Kluppen beim Zusammenschieben der Kluppen gegenseitig nicht berühren. Das Schließen kann durch Einwirkung eines umlaufenden Gurtes in Kombination mit einem in Pfeilrichtung von oben wirkenden Rad -— gegebenenfalls federnd — auf den Hebel der Klemmvorrichtung 4 erfolgen. Der auf die Kluppe ausgeübte Druck wird gegebenenfalls abgefangen, beispielsweise durch Rollen, die zumindest während des höchsten Schließdruckes von unten her gegen die Ansätze 19 und 8 des Kluppenkörpers wirken. Zum Öffnen kann ein in Richtung des horizontalen Pfeiles auf den Hebel der Klemmvorrichtung 4 wirkendes angetriebenes Rad mit der Neigung des Hebels entsprechend abgeschrägter Lauffläche dienen, wobei gegebenenfalls die auf die Kluppe ausgeübten Drücke wiederum durch geeignete Gegenlager abgefangen werden.F i g. 3 a and 3 b show, in natural size, two exemplary embodiments for clips, as they are for the Carrying out the method according to the present invention are useful. The clip body 1 is by means of small superimposed, in ball bearings running rollers 2 on the guide rail 3, which is T-shaped in cross section, is easily displaceable. The clamping device 4 is in the clip according to ■ F i g. 3 designed so that it is about 6 mm wider When closing the finger presses on the lower plate covered with a plastic layer 5. A certain Suspension in the upper part of the clip body fixes the pressure. After opening the clamping device 4, wherein the lever arm of the clamping device is moved around the pivot point 7, this is through the Spring catch 6 held in its open position. The spacer cam 9 ensures that the rollers Do not touch 2 adjacent clips when pushing the clips together. The closing can be activated by the action of a circumferential belt in combination with one in the direction of the arrow from above acting wheel - possibly springy - on the lever of the clamping device 4. The pressure exerted on the clip is, if necessary intercepted, for example by rolling, at least during the highest closing pressure from below act against the approaches 19 and 8 of the clip body. To open it can be in the direction of the horizontal Arrow acting on the lever of the clamping device 4 driven wheel with the inclination of the lever are used with a correspondingly beveled running surface, with the exerted on the clip if necessary Pressures are in turn absorbed by suitable counter bearings.

Die Kluppe nach F i g. 3 b hat Zangenform. Ihre Klemmvorrichtung 20 wirkt als harte Feder und preßt nach dem Schließen den Klemmzapfen 15 mit Federdruck auf die Unterplatten. Das Schließen der Zange kann dadurch erfolgen, daß sie zwischen zwei übereinander angeordneten, mit entsprechender Geschwindigkeit laufenden Rädern hindurchgeführt wird, deren Angriffsstelle durch die beiden Pfeile angedeutet ist. Eine Federraste 16 hält die Zange geschlossen. Das Öffnen der Kluppe erfolgt durch schräges Anheben dieser Federraste 16, was ebenfalls wieder mit Hilfe geeigneter Räder geschehen kann.The clip according to FIG. 3 b has the shape of a pincer. Your clamping device 20 acts as a hard spring and after closing presses the clamping pin 15 with spring pressure on the lower plates. Closing the Pliers can be done by placing them between two superimposed at the appropriate speed running wheels is passed, the point of attack indicated by the two arrows is. A spring catch 16 keeps the pliers closed. The clip is opened by oblique lifting of this spring catch 16, which is also can be done again with the help of suitable wheels.

Die Klemmstelle soll vorzugsweise nur über 50 bis 70% der an sich geringen Kluppenbreite wirken, wie das beispielsweise aus F i g. 3 a und 3 b ersichtlich ist. Die Einklemmung wird mit Vorteil so vorgenommen, daß sich der Anpreßdruck auf eine gewisse Fläche verteilt und an den Rändern der Klemmstelle abklingt. Dies wird z. B. erreicht, wenn die auf die Unterplatte aufgelegte Kunststoffschicht etwas elastisch ist.The clamping point should preferably only act over 50 to 70% of the per se small clip width, such as the example from FIG. 3 a and 3 b can be seen. The entrapment is advantageously carried out in such a way that that the contact pressure is distributed over a certain area and subsides at the edges of the clamping point. This is z. B. achieved when the plastic layer placed on the lower plate is somewhat elastic is.

Da die Kluppentemperatur sich auf ihre Umgebung und damit auch auf die Ränder der Folienbahn auswirkt, ist es außerdem empfehlenswert, die Temperatur der in die Verstreckungszone einlaufenden Kluppen beispielsweise durch Temperierung während ihrer Rückführung so einzustellen, daß die Verstreckbarkeit der Folienbahnränder von der Verstreckbarkeit der Folienbahnmitte möglichst wenig durch die thermische Wirkung der Kluppen abweicht. Die günstigste Temperierung der Kluppen liegt in der Regel nahe bei der Verstreckungstemperatur.Since the nugget temperature affects its environment and thus also the edges of the film web, it is also advisable to adjust the temperature of the clips entering the drawing zone set for example by temperature control during their return so that the stretchability of the film web edges as little as possible by the stretchability of the film web center thermal effect of the clips differs. The most favorable temperature control of the clips is usually close to the stretching temperature.

Bei der Simultanverstreckung von dicken Folienbahnen gemäß der Erfindung werden die Kluppen von der Folienbahn meist ohne besondere Komplikation durch den Streckrahmen gezogen. Ihre Geschwindigkeit entspricht im Einlauffeld der Einlaufgeschwindigkeit V₁ der Folienbahn und am Ausgang des Streckrahmens der Auslaufgeschwindigkeit v₂ der Folienbahn. Das Verhältnis v₂: V₁ entspricht dem Längsstreckverhältnis und wird durch die verschiedenen Geschwindigkeiten des Einlaufwalzenstuhles und des Auslaufwalzenstuhles bestimmt. Während der Verstreckung steigt in der Verstreckungszone die Geschwindigkeit der Folienbahn und damit die der Kluppen kontinuierlich, in der Bahnrichtung gemessen von V₁ auf v₂ an. Um die Exaktheit in der Vorwärtsbewegung der Kluppen sicherzustellen, ist es vorteilhaft, auf Teilstrecken außerhalb der Schienenführung angebrachte einkuppelbare, mit passender Geschwindigkeit laufende Vorschubeinrichtungen (F i g. 4 und 5) zusätzlich auf die Kluppen einwirken zu lassen. Jede dieser zusätzlichen, relativ einfachen,In the simultaneous stretching of thick film webs according to the invention, the clips are usually pulled from the film web through the stretching frame without any particular complication. Their speed corresponds to the infeed speed V _{1 of} the film web in the entry field and the exit speed v _{2 of} the film web at the exit of the stretching frame. The ratio v ₂ : V ₁ corresponds to the longitudinal stretching ratio and is determined by the different speeds of the inlet roller frame and the outlet roller frame. During the stretching, the speed of the film web and thus that of the clips increases continuously in the stretching zone, measured in the web direction from V ₁ to v ₂ . In order to ensure the accuracy of the forward movement of the clips, it is advantageous to additionally allow the clip-on feed devices (Figs. 4 and 5) which can be coupled and run at the appropriate speed to act on sections of the route. Each of these additional, relatively simple,

vorteilhafterweise mit einer unabhängig einstellbaren Geschwindigkeitsregulierung ausgestatteten Vor-. Schubeinrichtungen soll zweckmäßigerweise in ihrer Einwirkung auf ein Feld des Streckrahmens. d. h. auf sein Einlauffeld, seine Streckzone oder sein Auslauffeld, oder einen Teil eines der Felder beschränkt bleiben. Sie bieten damit den Vorteil, daß sie beim Anlaufen des Verfahrens oder bei Änderung der Ein- und Auslaufgeschwindigkeit der Folienbahn oder anderer Verfahrensbedingungen unabhängig voneinander je nach der am Einlauf- bzw. Auslaufwalzenstuhl gerade herrschenden Geschwindigkeit auf die in ihrem Feld optimale Geschwindigkeit der Kluppen einreguliert werden können, um deren gleichmäßige Vorwärtsbewegung zu unterstützen und zu sichern. Gegebenenfalls kann die Regulierung automatisch in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Folieneinlaufs oder -auslaufs eingestellt werden.advantageously equipped with an independently adjustable speed regulation. Pushing devices should expediently act on a field of the stretching frame. d. H. on its entry field, its stretching zone or its exit field, or part of one of the fields remain restricted. They offer the advantage that they can be used when starting the process or when changing the input and exit speed of the film web or other process conditions independently of one another depending on the speed currently prevailing at the infeed or outfeed roller frame to the in Their field optimal speed of the clips can be adjusted to ensure their uniformity To support and secure forward movement. If necessary, the regulation can be carried out automatically in Can be set depending on the speed of the film inlet or outlet.

Die Vorschubeinrichtungen können beispielsweise aus umlaufenden Gurten bestehen, die mit einer Rasterung in Vorsprünge oder Vertiefungen der Kluppen eingreifen, oder es können gegebenenfalls zusätzlich an den Stellen des Streckrahmens, wo die Kluppen in den Streckrahmen ein- oder herausgeführt werden, horizontal liegende, mit der entsprechenden Geschwindigkeit angetriebene Räder zur Anwendung kommen, die über einen bestimmten Umfangswinkel von oben oder von unten her mit Kupplungselementen in an sich bekannter Weise in die einzelnen Kluppen ein- und ausrasten und diese mit der -gewünschten Geschwindigkeit heran- bzw. wegführen, worauf die Kluppen gegebenenfalls von einer anderen, mit einem umlaufenden Band arbeitenden Vorschubeinrichtung befördert werden. Insbesondere beim Verstrecken dünnerer Folien kann es sich empfehlen, die Vorwärtsbewegung der Kluppen auch in der Streckzone zu unterstützen. In dieser Zone, in der die Geschwindigkeit progressiv ansteigt, und zwar in einem Verhältnis, das sich bePjeder Änderung von V₁ und V₂ verschiebt, sind von außen wirkende Vorschubeinrichtungen mit fester Einkupplung zu kompliziert und störungsanfällig. Wie gefunden wurde, genügt es, im Bedarfsfall in dieser Zone auf die Kluppen nur einen Vorschubimpuls auszuüben. Dieser Impuls kann beispielsweise in einfacher Weise durch mit Voreilung laufende Gurte erfolgen, die mit elastischen, eventuell spitz zulaufenden Vorsprüngen versehen sind, welche an einer Kante der Kluppen vorbeistreichen oder vorbeigleiten. Je nachdem, wie weit man die elastischen Elemente zum Eingriff bringt, hat man es in der Hand, ein eventuell auftretendes, mehr oder weniger starkes Zurückbleiben der Kluppen zu kompensieren.The feed devices can consist, for example, of circumferential belts that engage with a grid in projections or depressions of the clips, or it can optionally also be horizontally located at the points of the stretching frame where the clips are introduced or removed from the stretching frame, with the corresponding Speed-driven wheels are used, which engage and disengage in and out of the individual clips over a certain circumferential angle from above or from below with coupling elements in a manner known per se and bring them in and out at the desired speed, whereupon the clips optionally be conveyed by another, working with a revolving belt feed device. Particularly when stretching thinner films, it can be advisable to support the forward movement of the clips in the stretching zone as well. In this zone, in which the speed increases progressively, in a ratio that shifts with every change in V ₁ and V ₂ , externally acting feed devices with a fixed coupling are too complicated and prone to failure. As has been found, it is sufficient, if necessary, to exert only one feed pulse on the clips in this zone. This impulse can, for example, take place in a simple manner by means of belts running with lead, which are provided with elastic, possibly tapering projections, which brush or slide past an edge of the clips. Depending on how far you bring the elastic elements into engagement, you have it in your hand to compensate for any more or less strong retention of the clips.

F i g. 4 gibt an, wie die zusätzlichen Vorschubeinrichtungen auf die schmalen, unabhängig voneinander auf den Schienen leicht laufenden Kluppen eingreifen können, und zwar zeigt F i g. 4 a schematisch die Möglichkeiten für eine Kluppenform nach Fig. 3a. Dabei greifen mit 111, 112, 113 und 114 angegebene Fördergurte von außerhalb an den Ansätzen 8 der Kluppen in der Art an, wie es in Fig. 4b, 4c und 4d angedeutet wird. Unterhalb der Kluppenführung sind Räder 121 und 122 angeordnet, von welchen aus während der halbkreisförmigen Umleitung der Kluppen nach oben bewegliche Nocken in Raster im Ansatz 19 der Kluppe eingeschoben werde und dann wieder ausrasten. Die beiden Drehachsen von 111 und 121 bzw. 112 und 122 fallen zweckmäßigerweise zusammen. In den Fig. 4b bis 4 d stellen GR die verschiedenartig gerasterten Vorschubgurte, SCH die Führungsschiene und KL die Kluppen nach F i g. 3 a vor. Bei 131 und 132 sind die Kluppen noch bzw. schon wieder geöffnet. Das Schließen und Öffnen der Kluppen erfolgt etwa bei 141 und 142.F i g. 4 indicates how the additional feed devices can intervene on the narrow clips that run smoothly on the rails independently of one another, namely FIG. 4 a schematically shows the possibilities for a clip shape according to FIG. 3a. In this case, conveyor belts indicated with 111, 112, 113 and 114 attack the attachments 8 of the clips from outside in the manner as indicated in FIGS. 4b, 4c and 4d. Wheels 121 and 122 are arranged below the clip guide, from which, during the semicircular diversion of the clips, upwardly movable cams are inserted in a grid in the attachment 19 of the clip and then disengage again. The two axes of rotation of 111 and 121 or 112 and 122 expediently coincide. In FIGS. 4b to 4d, GR represent the feed belts with different grids, SCH the guide rail and KL the clips according to FIG. 3 a before. At 131 and 132 the clips are still or are already open again. The clips are closed and opened at about 141 and 142.

Die im Einlauf- bzw. Auslauffeld verwendeten Vorschubeinrichtungen werden zweckmäßigerweise auf die in diesen Feldern herrschenden Bahngeschwindigkeiten einreguliert, die ihrerseits durch die Geschwindigkeit des Einlaufwalzenstuhles bzw. Auslaufwalzenstuhles bestimmt sind. Die in der Streckzone wirkenden Fördergurte 113 und mitunter auch die am Beginn des Auslauffeldes wirkenden Fördergurte 114 streichen mit Voreilung an den Kluppenansätzen 8 vorbei, wie in Fig. 4c skizziert. Die im Auslauffeld angebrachten Fördergurte 112 sind beispielsweise mit einer Streurasterung versehen, worunter eine Rasterung mit einer großen Zahl Einrasterungsstellen zu verstehen ist, unter denen das einrastende Element, wie hier der Ansatz 8 der Kluppen, in die jeweils am günstigsten gelegene eingreift.The feed devices used in the entry and exit areas are expedient regulated to the orbital speeds prevailing in these fields, which in turn are controlled by the Speed of the inlet roller frame or outlet roller frame are determined. The one in the stretching zone acting conveyor belts 113 and sometimes also the conveyor belts acting at the beginning of the discharge area 114 sweep past the clip attachments 8 with an advance, as sketched in FIG. 4c. The in Conveyor belts 112 attached to the discharge area are provided, for example, with a scatter grid, including a grid with a large number of snap-in points is to be understood, among which the snap-in Element, as here the approach 8 of the clips, engages in each of the most favorable locations.

Fig. 5 zeigt eine andere Form der zusätzlichen Vorschubeinrichtungen, die auf die geschlossene Kluppe nach Fig. 3b von oben her an dem flachliegenden Hebel der Klemmvorrichtung 20 angreift. Die kreisförmige Einführung dieser Kluppe in den Streckrahmen erfolgt so, daß dabei die Flanken der Kluppen im Einlaufbogen satt aneinanderliegen. Die Kluppen werden dann vom Einlaufbogen her in das Einlauffeld mit mäßigem Druck eingeschoben bis zu dem Punkt, wo das Schließen der Zange erfolgt. Hier greifen von oben her gerasterte Gurte, wie in F i g. 5 b gezeigt, ein und beschränken den vom Einlaufbogen her wirkenden Vorschub der Kluppen auf die im Einlauffeld des Streckrahmens festgelegte Geschwindigkeit der Folienbahn. Im Auslauffeld werden die Kluppen beispielsweise von steiferen Gurten übernommen, deren Außenseite mit Schaumgummi belegt ist. Die Schaumgummischicht greift von oben her um den Hebel der Klemmvorrichtung 20 -und führt die Kluppen an der Öffnungseinrichtung vorbei. Das kreisförmige Herausführen der Kluppen kann dann entsprechend Fig. 4a (122) vorgenommen werden. Die Rückführung der Kluppen zum Einlauffeld erfolgt beliebig und kann eventuell unter Einschalten einer Vorrichtung erfolgen, welche etwaige schadhafte Kluppen aus dem Umlauf herausnimmt und ohne Betriebsunterbrechung austauscht.Fig. 5 shows another form of the additional feed devices on the closed The clip according to FIG. 3b engages the flat lever of the clamping device 20 from above. The circular introduction of this clip into the stretching frame is done so that the flanks of the The clips in the infeed bend lie tightly against one another. The clips are then inserted into the Inlet section pushed in with moderate pressure to the point where the pliers close. here grip straps that are rasterized from above, as in FIG. 5 b shown, and restrict the from the inlet bend Her acting feed of the clips to the speed set in the inlet area of the stretching frame the film web. In the exit area, for example, the clips are taken over by stiffer belts, the outside of which is covered with foam rubber. The foam rubber layer reaches around from above the lever of the clamping device 20 - and guides the clips past the opening device. That circular removal of the clips can then be carried out according to FIG. 4a (122). The return of the clips to the infeed area is optional and can be switched on if necessary a device that removes any damaged clips from circulation and exchanges without interrupting operations.

Die vorstehend behandelten zusätzlichen Fördereinrichtungen empfehlen sich stets, wenn dünne Folien bei hoher Geschwindigkeit verstreckt werden sollen.The additional conveyors discussed above are always recommended when thin films are stretched at high speed should.

Eine weitere Maßnahme zur Sicherung des störungsfreien Laufes der Kluppen besteht noch darin, daß man das Öffnen und das Schließen ihrer Klemmvorrichtung mit Vorrichtungen durchführt, welche in. der jeweiligen Geschwindigkeit der Kluppen laufen und deren Bewegung möglichst wenig stören. Geeignet sind auch hier wiederum umlaufende Gurte oder Räder, die gegebenenfalls in Kombination miteinander für das Schließen der entsprechend konstruierten Klemmvorrichtungen der Kluppen in Betracht kommen und vorteilhafterweise mindestens zum Teil mit der entsprechenden Umlaufgeschwindigkeit angetrieben sind. Der seitliche Druck, der beim Öffnen und Schließen der Klemmvorrichtungen auf die relativAnother measure to ensure the trouble-free running of the clips is to that one carries out the opening and closing of their clamping device with devices which are in. run at the respective speed of the clips and disturb their movement as little as possible. Suitable are also here again revolving belts or wheels, optionally in combination with one another come into consideration for closing the appropriately designed clamping devices of the clips and advantageously driven at least in part at the corresponding rotational speed are. The lateral pressure that occurs when opening and closing the clamping devices on the relative

leichten Kluppen ausgeübt wird, kann durch geeignete Gegenlager, die keine oder nur eine geringfügige Hemmung ausüben, abgefangen werden.light clips can be exercised by means of suitable counter bearings that have no or only a slight To inhibit, to be intercepted.

Leichter Lauf der Kluppen 1 auf den Schienen kann unter Verwendung von z. B. Kugellagern in verschiedener Weise erreicht werden, wie das in' F i g. 6 a bis 6 d angegeben ist. Bei besonders schmalen Kluppen läuft ein übereinander angeordnetes Rollenpaar auf einer T-Schiene, deren Steg, vom Verstreckungsfeld aus gesehen, nach außen weist. Gegebenenfalls sorgen Abstandsleisten 10 für eine Herabsetzung der Reibung der Rollen 2 am Mittelsteg 17 der T-Schiene. Zu dem gleichen Zweck können auch, wie F i g. 6 b zeigt, die inneren Flanken der Querstege 18 der T-Schienen eine geringfügige Neigung aufweisen. F i g. 6 c zeigt eine in Doppel-T-Form ausgeführte Führungsschiene. Für Kluppenbreiten von etwa 20 bis 35 mm kann die in F i g. 6 d gezeigte Führung mit drei Rollenpaaren besser geeignet sein. Der Mehraufwand an Rollen bringt den Vorteil, daß die ao Kluppe in ihrer Senkrechtstellung zur Schiene weitgehend fixiert ist. Es können aber auch im Rahmen der vorliegenden Erfindung andere Rollenanordnungen und Führungsschienen benutzt werden, sofern nur ein leichter Lauf der Kluppen erzielt wird und ihre Konstruktion der Dauerbeanspruchung durch die Verstreckungskräfte gewachsen ist.Easy running of the clips 1 on the rails can be done using z. B. ball bearings in can be achieved in various ways, such as the one shown in FIG. 6 a to 6 d is given. With particularly narrow ones With clips, a pair of rollers arranged one above the other runs on a T-rail, the web of which, from the stretching field seen from the outside. If necessary, spacer strips 10 ensure a reduction the friction of the rollers 2 on the central web 17 of the T-rail. For the same purpose, like F i g. 6 b shows the inner flanks of the transverse webs 18 of the T-rails have a slight inclination exhibit. F i g. 6 c shows a guide rail designed in a double-T shape. For clip widths of about 20 to 35 mm, the in F i g. 6 d shown guide with three pairs of rollers may be more suitable. Of the The additional cost of rollers has the advantage that the ao clip is largely in its perpendicular position to the rail is fixed. However, other roller arrangements can also be used within the scope of the present invention and guide rails are used, provided that the clips run smoothly and their construction can cope with the long-term stress caused by the stretching forces.

Das Verfahren und die Verwendung der Vorrichtungen der Erfindung bringen den Vorteil mit sich, daß eine störungsfreie Simultanverstreckung von thermoplastischen Kunststoffolien mit hoher Geschwindigkeit ausführbar ist und dabei keine Unterbrechungen des Verfahrens, insbesondere keine Abrisse der Folie während des Verstreckungsprozesses, auftreten. Dieser Vorteil gilt auch für die Herstellung sehr dünner Kunststoffolien. Dieses Ergebnis ist überraschend, da an sich zu erwarten war, daß die Verwendung sehr schmaler Kluppen, die unabhängig voneinander und im wesentlichen nur durch die Bewegung der Folienbahnränder in den Schienen laufen, wegen ihrer großen Vielzahl und ihrer gegenüber breiteren Kluppen entsprechend labileren Lagerung in den Führungsschienen zu Schwierigkeiten führen müßte. Es hat sich jedoch überraschenderweise gezeigt, daß die erfindungsgemäß zu verwendenden schmalen Kluppen die Folienbahnränder mit sehr großer Sicherheit und großer Gleichmäßigkeit führen, so daß gegenüber den bekannten Verfahren in unerwartetem Ausmaß eine Verringerung der ungleichmäßig verstreckten Randzone eintritt. Ein unerwarteter Vorteil ist ferner, daß schmale Kluppen, deren Klemmvorrichtungen nur über 50 bis 70 % der Kluppenbreite wirken und die unabhängig voneinander von der Folienbahn mitgenommen werden, die Ränder der Folienbahn selbst bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten und bei sehr geringer Folienstärke mit besonders großer Sicherheit halten und führen.The method and the use of the devices of the invention have the advantage that a trouble-free simultaneous stretching of thermoplastic plastic films at high speed can be carried out and there are no interruptions in the process, in particular no breaks of the film during the stretching process. This advantage also applies to manufacturing very thin plastic films. This result is surprising since it was to be expected that the use very narrow clips that are independent of each other and essentially only through movement of the film web edges run in the rails, because of their large number and their opposite wider clips corresponding to more unstable storage in the guide rails to difficulties would have to lead. However, it has surprisingly been shown that the invention to be used narrow clips the edges of the film web with great security and great evenness lead, so that compared to the known method to an unexpected extent a reduction in the unevenly stretched edge zone occurs. Another unexpected advantage is that narrow clips, whose clamping devices only work over 50 to 70% of the clip width and which are independent of each other be taken along by the film web, the edges of the film web even at high production speeds and holding and guiding with a particularly high degree of security with a very thin film.

Claims

Claims: 60

1. Process for the simultaneous longitudinal and transverse stretching of thermoplastic plastic film webs, in which the film web is heated to stretching temperature, fed to a stretching zone at a certain speed in this kept at stretching temperature and behind this with a compared to the feed speed higher speed is drawn off and cooled, with the film strips in front of the The stretching zone is covered by independent tensioning clips that are held by the film web be pulled over guide rails before and after the stretching zone at least run almost parallel and diverge in the stretching zone, characterized by that the edges of the film web are detected at distances from the center of the clip to the center of the clip measured, be less than 10% of the as yet unstretched film web width, and that the release of the edges of the film web by the clips takes place when the film web is on a temperature at least 20 ° C. below the drawing temperature has been cooled.

2. The method according to claim 1, characterized in that the film web edges are already gripped by the clips before entering the stretching zone where the film temperature is at least 20 ⁰ C below the stretching temperature.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the still through the clips collected film web is cooled over its entire width after passing through the stretching zone.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the film web edges holding clips are additionally driven.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the Grips films with clips whose temperature is close to the temperature at which the Film web is stretched.

6. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3 with a between an inlet and an outlet roller pair arranged spreader frame with guide rails, which run parallel or almost parallel before and after the stretching zone, and with two endless rows of running in the rails, through in the area of the guide rail ends arranged control devices closing and opening clamping clips for gripping and guiding them apart the edges of the film web, characterized in that the clips are less than 35 mm wide and that the guide rails follow the stretching zone for at least 1 m of web length run parallel or almost parallel to each other and that then the device for opening the clips is attached.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the guide rails of the Spreader frame directly in front of its stretching zone for at least 1 m length parallel or run almost parallel to each other and in front of it the device for closing the clip is attached is.

8. Apparatus according to claim 6 or 7 for performing the method according to claim 4 or 5, characterized by at least one driven, circumferential outside of the rail guide Feed device for the clips before, in or after the stretching zone on the clips attacks.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized by in cross section T-för-

709 718/420

Mige guide rails (3), the central webs (17) of which point outwards in the stretching zone, and whose cross webs (18) of the guide rails running rollers (2) as a guide for the clips.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized by clips which over

50 to 70% of their total width close and / or the end between a metal surface and create a surface that is softer than this.

Considered publications:
^ Belgian patent specification No. 589 584.

For this purpose 2 sheets of drawings