DE1129441B

DE1129441B - Universal roll stand

Info

Publication number: DE1129441B
Application number: DEM38567A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Guenther Morath; Walter Waldura; H Karl Neumann
Original assignee: Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG; Moeller and Neuman GmbH
Current assignee: Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG; Moeller and Neuman GmbH
Priority date: 1958-08-08
Filing date: 1958-08-08
Publication date: 1962-05-17
Also published as: LU37384A1; FR1231340A; GB888338A; US3098404A

Description

Die Erfindung betrifft ein Universalwalzgerüst mit in einer Ebene gelagerten, Horizontal- und Vertikalwalzen zum Walzen von Ϊ-Profilen od. dgl. Es ist bekannt, die Einbaustücke für die Vertikalwalzen in einem in sich geschlossenen Stützrahmen zu führen, um die Walzdrücke der Vertikalwalzen von den Gerüstständern fernzuhalten.The invention relates to a universal roll stand with horizontal and vertical rolls mounted in one plane for rolling Ϊ-profiles od. Like. It is known that the chocks for the vertical rollers in a self-contained support frame to guide the rolling pressures of the vertical rolls from the stand keep away.

Bei einem bekannten Universalwalzgerüst besteht der Stützrahmen, aus zwei durch die Gehäuse der Anstellvorrichtungen für die Einbaustücke der Vertikalwalzen miteinander verbundenen parallelen Wänden, in denen auch die Einbaustücke für die horizontalen Walzen geführt sind. Die Wände müssen zum Durchlaß des Walzgutes Öffnungen haben. Der Stützrahmen hat eine Breite, die der Breite des Ständerfensters entspricht. Da die Breite der Einbaustücke für die Vertikalwalzen mit Rücksicht auf eine kräftige Ausführung ein bestimmtes Maß nicht unterschreiten kann und die Wandstärke des Stützrahmens noch zweimal hinzuzuzählen ist, wird die Fensterbreite und damit das Ständergewicht groß. Dies liegt auch daran, daß die lichte Weite der Seitenwände des Stützrahmens größer sein muß als der Durchmesser der Horizontalwalzen, obwohl Kappenständer angewandt, die Ständersäulen also zum Herausheben der Walzen nebst Einbaustücken und Stützrahmen horizontal geteilt sind.In a known universal roll stand, the support frame consists of two through the housing of the adjusting devices for the chocks of the vertical rollers interconnected parallel walls, in which the chocks for the horizontal rollers are also guided. The walls must go to the passage of the rolling stock have openings. The support frame has a width that corresponds to the width of the upright window. As the width of the chocks for the vertical rollers with regard to a strong design cannot fall below a certain level and the wall thickness of the support frame must be added twice is, the window width and thus the stand weight will be large. This is also because the clear width of the side walls of the support frame must be greater than the diameter of the horizontal rollers, although cap stands are used, the stand columns are also used to lift out the rollers Chocks and support frames are divided horizontally.

Die erwünschte Wirkung, die Ständer zu entlasten und dadurch leichter ausführen zu können, indem die Walzdrücke aus den Vertikalwalzen von ihnen ferngehalten werden, wird daher zum Teil wieder aufgehoben. The desired effect of relieving the stand and thereby making it easier to perform by the Rolling pressures from the vertical rolls are kept away from them, is therefore partially canceled again.

Einem nicht vorveröffentlichten Vorschlag zufolge wird bewußt auf die Teilung der Ständersäulen verzichtet und der in sich geschlossene Stützrahmen für die Vertikalwalzen in einem erweiterten Bereich der Ständerfenster geführt und gehalten. Der Ausbau der Einbaustücke nebst Horizontalwalzen sowie des Stützrahmens nebst Vertikalwalzen erfolgt seitlich, so daß auch die engste Fensterbreite unterhalb des Stützrahmens noch größer sein muß als der Durchmesser der Horizontalwalzen, der letztlich ein Maß für die abverlangte Walzarbeit ist. Dadurch ist dieses Universalgerüst ebenfalls schwer und teuer; es bedarf zum Transport eines schweren Kranes.According to a proposal that has not been previously published, the division of the upright columns is deliberately avoided and the self-contained support frame for the vertical rollers in an extended area of the Stand window guided and held. The removal of the chocks along with horizontal rollers and the Support frame together with vertical rollers takes place laterally, so that even the narrowest window width below the support frame must be even larger than the diameter of the horizontal rollers, which is ultimately a measure of the required rolling work. As a result, this universal scaffolding is also heavy and expensive; it requires for transporting a heavy crane.

Die vorbeschriebene Konstruktion sollte eine ältere Bauart eines Universalgerüstes verbessern, bei dem der starre Stützrahmen für die Vertikalwalzen mit zapfenartigen Ansätzen an seinen beiden Enden in den Ständerfenstern gelagert war. Die Ständerfenster konnten somit schmaler sein als die Baubreite des Stützrahmens im Bereich zwischen den Ständern.The construction described above should improve an older type of universal scaffolding in which the rigid support frame for the vertical rollers with peg-like extensions at both ends in the stud windows was stored. The stud windows could therefore be narrower than the overall width of the Support frame in the area between the uprights.

UniversalwalzgerüstUniversal mill stand

Anmelder:
Verwaltungsgesellschaft Moeller u. NeumannApplicant:
Management company Moeller and Neumann

offene Handelsgesellschaft,
St. Ingbert/Saar, Emsheimer Str. 48general partnership,
St. Ingbert / Saar, Emsheimer Str. 48

Dipl.-Ing. Günther Morath, Walter WalduraDipl.-Ing. Günther Morath, Walter Waldura

und H. Karl Neumann, St. Ingbert/Saar,and H. Karl Neumann, St. Ingbert / Saar,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Dieser Bauart war ein wünschenswert geringes Ständergewicht auch bei großem Durchmesser der Horizontalwalzen, also bei schwerer Belastung, zu eigen, da die Ständersäulen als Kappenständer ausgebildet und somit der Breite des Stützrahmens und dem Durchmesser der Horizontalwalzen theoretisch keine Grenzen gesetzt waren. Nachteilig war bei dieser Konstruktion allerdings der große Abstand der Ständer voneinander und demzufolge der große Stützabstand für die Horizontalwalzen.This design was a desirably low frame weight even with a large diameter of the horizontal rollers, So in the case of heavy loads, to own, since the upright pillars are designed as cap stands and thus the width of the support frame and the diameter of the horizontal rollers theoretically none There were limits. However, the disadvantage of this design was the large spacing between the stands from each other and consequently the large support distance for the horizontal rollers.

Die neuere Entwicklung zeigt, daß zur Beseitigung dieses Nachteils durch die beiden eingangs beschriebenen Bauarten mit in gleicher Breite ausgeführten Stützrahmen, die in den Ständerfenstern geführt und gehalten sind, der Vorteil des geringen Ständergewichtes bei erzieltem engem Ständerabstand wieder verlorenging. In beiden Fällen können, die Ständerfenster, trotz Teilung der Ständersäulen bei einer der beiden Bauarten, nicht enger als der Durchmesser der Horizontalwalzen gemacht werden.
Ein anderes, älteres Universalgerüst besitzt eine Art Stützrahmen für die Vertikalwalzen, bestehend aus zwei die Ständer seitlich überragenden Traversen, die teils die Einbaustücke dieser Walzen führen, teils zugleich die Anstellvorrichtungen für diese Walzen tragen und die seitlich in die beiden Ständersäulen einmünden. Die Traversen sind unter Zwischenschaltung der Ständersäulen und zwischen den Säulen angeordneter Distanzstücke durch Zuganker miteinander verspannt, so daß die Walzdrücke aus den Vertikalwalzen in einem in sich geschlossenen System aufgenommen werden. Da aber die Ständer nicht geteilt und die Horizontalwalzen zur Seite hin durch die Ständerfenster zum Ausbau hindurchgehen müssen,The more recent development shows that to eliminate this disadvantage by the two types of construction described at the beginning with the same width running support frames, which are guided and held in the stud windows, the advantage of the low stud weight was lost again with the narrow stud spacing achieved. In both cases, the stator windows, despite the division of the stator columns in one of the two types, cannot be made narrower than the diameter of the horizontal rollers.
Another, older universal stand has a kind of support frame for the vertical rolls, consisting of two cross members protruding laterally over the uprights, some of which guide the chocks of these rolls, some of which also carry the adjustment devices for these rolls and which open into the two upright columns at the side. The traverses are braced together by tie rods with the interposition of the upright columns and spacers arranged between the columns, so that the rolling pressures from the vertical rollers are absorbed in a self-contained system. But since the uprights are not divided and the horizontal rollers have to go to the side through the upright windows for expansion,

209.580/168209.580 / 168

wird auch durch diese Bauart keine schmale Fensterbreite und keine nennenswerte Gewichtsersparnis erzielt. Die in dem Ständerquerschnitt aufgehende Breite des Stützrahmens, der mit seinen auf Zug beanspruchten Seitenteilen zwischen den oberen und unteren Ständerteilen verläuft, steht hier in keinem Zusammenhang mit einer Verengung der Fensterbreite unter den Horizontalwalzendurchmesser und einer dadurch erzielbaren Gewichtsverminderung. Wie durch die beschriebene neuere Entwicklungstendenz nachgewiesen, hat sich diese Bauart bei der Verbesserung von Universalgerüsten mit in sich geschlossenem System zur Aufnahme der Walzdrücke aus den Vertikalwalzen auch nicht befruchtend ausgewirkt. With this design, too, there is no narrow window width and no significant weight savings achieved. The width of the support frame rising in the stand cross-section, which is subject to its train Side parts runs between the upper and lower stand parts, is not in any here Connection with a narrowing of the window width below the horizontal roller diameter and a weight reduction that can be achieved thereby. As by the newer development trend described proven, this type of construction has proven itself in the improvement of universal scaffolding with self-contained The system for absorbing the rolling pressures from the vertical rollers also did not have a fertilizing effect.

Es ist zur Vervollständigung des Standes der Technik noch auf Universalgerüste ohne Stützrahmen für die Vertikalwalzen hinzuweisen, bei denen ebenfalls seitliche Traversen zur Aufnahme der Einbaustücke und Anstellvorrichtungen für die Vertikalwalzen, in die Ständersäulen einmünden. Hier sind die Ständersäulen geteilt und als Kappenständer ausgebildet, so daß der Ausbau aller Walzen nebst Einbaustücken nach oben erfolgen und der Durchmesser der Horizontalwalzen größer als die Fensterbreite sein kann. Es fehlt aber — um den Effekt eines Stützrahmens für die Vertikalwalzen zu erhalten — eine zugfeste Verbindung zwischen den Ständersäulen, die dafür geeignet wäre, die Walzdrücke aus den Vertikalwalzen in oder nahe der gemeinsamen waagerechten Ebene der Vertikalwalzen aufzunehmen und eine Ausbiegung der Ständersäulen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Fall, daß zwischen die Ständer Konsolen als verlängerte Führungen für die waagerecht geführten Einbaustücke der Vertikalwalzen als Angüsse an die Ständer oder als getrennte Bauglieder zwischengeschaltet und die Führangskonsolen gleichzeitig zu Querverbindungen der Walzenständer vereinigt sind. Die oberen Führangskonsolen sind nämlich an die oberen Ständerkappen angegossen und können unmittelbar keine Zugkräfte aus dem Walzdrack der Vertikalwalzen aufnehmen, da die die Anstellspindeln für die Vertikalwalzen und deren Walzdrücke aufnehmenden, Traversen, die über die Fensterbreite hinausgehen, in die unteren Ständerteile einmünden. Aber auch die unteren Führangskonsolen können selbst in der Ausführung als zwischen den Ständern verlaufende Querverbindungen die Walzdrücke der Vertikalwalzen nicht unter Entlastung der Ständersäulen aufnehmen, weil die Masse ihrer Querschnitte weit unterhalb der Ebene liegt, in der die Walzdrücke über die Traversen in die unteren Ständerteile eingeleitet werden. Man hat also nicht daran gedacht, in diesen Konsolen Zugspannungen zur Aufnahme der Walzdrücke der Vertikalwalzen zu erzeugen. Auch dieses Universalgerüst hat nicht zur Weiterentwicklung der Gattung von Gerüsten dieser Art mit waagerechten Stützrahmen beigetragen.To complete the state of the art, it is still used on universal scaffolding without a support frame refer to the vertical rollers, which also have lateral traverses to accommodate the chocks and adjusting devices for the vertical rollers, into which the stator columns open. Here are the stand pillars divided and designed as a cap stand, so that the expansion of all rollers and chocks take place upwards and the diameter of the horizontal rollers can be larger than the window width. But it lacks - in order to obtain the effect of a support frame for the vertical rollers - a tensile one Connection between the stand columns, which would be suitable for the rolling pressures from the vertical rollers in or near the common horizontal plane of the vertical rollers and a deflection to avoid the stand pillars. This also applies in the event that consoles are between the stands as extended guides for the horizontally guided chocks of the vertical rollers as sprues the stands or interposed as separate structural members and the guide consoles at the same time Cross connections of the roll stands are combined. The upper guide consoles are namely to the The upper stand caps are cast on and cannot directly pull any tensile forces from the rolling rack Take up vertical rolls, since the take-up spindles for the vertical rolls and their rolling pressures, Cross members that go beyond the width of the window open into the lower stand parts. but The lower guide consoles can also be designed as running between the uprights Cross-connections, the rolling pressures of the vertical rolls are not relieved of the load on the upright columns record because the mass of their cross-sections is far below the level in which the rolling pressures above the traverses are introduced into the lower stand parts. So no one thought of it in these Consoles to generate tensile stresses to absorb the rolling pressures of the vertical rolls. This too Universal scaffolding did not develop the genus of scaffolding of this type with horizontal Support frame contributed.

Die Erfindung geht aus von einem Universalwalzgerüst mit Horizontal- und Vertikalwalzen in einer gemeinsamen Achsebene, dessen Ständer, zum Ausbau der im Ballendurchmesser größer als die Breite der Ständerfenster bemessenen Horizontalwalzen nach oben, horizontal geteilt sind, wobei die die Anstellspindeln für die Vertikalwalzen und deren Walzdrücke aufnehmenden Traversen über die Fensterbreite hinausgehen und Querverbindungen zwischen den Ständern vorgesehen sind. Gemäß der Erfindung wird ein Universalwalzgerüst dieser Gattung dadurch weiterentwickelt, daß die Querverbindungen und die Traversen einen an sich bekannten, kräftemäßig geschlossenen, gegossenen, symmetrisch zur Walzebene liegenden Stützrahmen bilden und die Ständerteile durch vorgespannte Zuganker miteinander verspannt sind.The invention is based on a universal roll stand with horizontal and vertical rolls in one common axis plane, its stand, to expand the bale diameter greater than the width the upright window sized horizontal rollers are divided upwards, horizontally, with the the adjusting spindles for the vertical rollers and their cross-members absorbing the rolling pressures go beyond the width of the window and cross connections are provided between the uprights. According to the invention, a Universal roll stand of this type further developed in that the cross connections and the traverses one known per se, closed in terms of force, cast, lying symmetrically to the rolling plane Form the support frame and the stand parts are clamped together by prestressed tie rods.

Wie ausgeführt, haben Universalgerüste bisheriger Bauart mit kräftemäßig geschlossenen, symmetrisch zur Walzebene liegenden Stützrahmen entweder größere Fensterbreiten, als der Durchmesser der Horizontalwalzen ausmacht, wodurch sie schwer werden, oder sie haben eine große Stützweite der Horizontalwalzen, was deren Steifheit abträglich ist. Durch die Erfindung wird ein Universalgerüst geschaffen, dessen Fensterbreite kleiner ist als der Durchmesser der Horizontalwalzen und dessen Walzdrücke aus den Vertikalwalzen gleichzeitig quasi von einem liegenden Walzwerk, als das man einen kräftemäßig in sich geschlossenen Stützrahmen bezeichnen kann, aufgenommen werden. Durch die Anwendung vorgespannter Zuganker zum Verbinden der oberen und unteren Ständerteile wird die im Schrifttum bemängelte Weichheit von Kappenständern gegenstandslos, so daß letztlich durch die Erfindung nicht nur hinsichtlich des Gerüstgewichtes, sondern auch der Steifheit ein beträchtlicher Fortschritt erzielt wird.As stated, the universal scaffolding of the previous design has a closed, symmetrical structure to the rolling plane lying support frame either larger window widths than the diameter of the horizontal rolls makes them heavy, or they have a large support width of the horizontal rollers, which is detrimental to their stiffness. The invention creates a universal scaffolding whose Window width is smaller than the diameter of the horizontal rolls and the rolling pressures from the Vertical rolling at the same time, as it were, from a horizontal rolling mill, as one that is self-contained in terms of strength Support frame can be included. Tensioned by the application Tie rods for connecting the upper and lower stand parts are criticized in the literature Softness of cap stands irrelevant, so that ultimately not only with regard to the invention the weight of the frame, but also the rigidity, a considerable advance is achieved.

Im Rahmen der bisher beschriebenen Erfindung kann der Durchmesser der Horizontalwalzen, nicht beliebig größer sein, als die Fensterbreite der Ständer beträgt. Diese Begrenzung ergibt sich daraus, daß der lichte Abstand der starren Querverbindungen zwischen den Ständern als Teil des Stützrahmens größer sein muß als der Durchmesser der Horizontalwalzen, aber nicht beliebig groß sein kann. Um eine weit gehende Unabhängigkeit des Horizontalwalzendurcl messers von der lichten Weite der Querverbindungen zu erhalten und damit nicht nur die Breite des Stützrahmens, sondern auch die der Ständer weiter zu verringern, schlägt die Erfindung vor, die Ständersäuler im Bereich der Vertikalwalzen zu teilen und die zwi sehen den Ständersäulenteilen, liegenden Querverbindungen des Stützrahmens für die Vertikalwalzen al? lösbares Mittelteil der Ständer auszubilden. Die Zuganker gehen dabei durch Bohrungen des Stützrahmens hindurch. Durch die Teilung der Ständersäulen in der Ebene der Vertikalwalzen wird erreicht, daß der Stützrahmen, und zwar insbesondere die den Abstand der Ständersäulen überbrückenden Querverbindungen, entfernbar sind und den Ausbau der unteren Horizontalwalze nach oben niemals hindern können.In the context of the invention described so far, the diameter of the horizontal rollers can not be arbitrarily larger than the window width of the stand. This limitation arises from the fact that the clear spacing of the rigid cross connections between the uprights as part of the support frame is greater must be than the diameter of the horizontal rollers, but cannot be arbitrarily large. To a far going independence of the horizontal roller diameter from the clear width of the cross connections and thus not only reduce the width of the support frame, but also that of the stands, the invention proposes to share the stand columns in the area of the vertical rollers and the zwi see the stand pillar parts, horizontal cross connections of the support frame for the vertical rollers al? to form detachable middle part of the stand. The tie rods go through holes in the support frame. By dividing the upright columns in the At the level of the vertical rollers it is achieved that the support frame, in particular the spacing the cross connections bridging the stand columns, are removable and the expansion of the lower ones Never be able to prevent the horizontal roller from moving upwards.

Die damit verbundene weitere Verringerung der Baubreite der Ständer und deren Gewicht finden erst dann eine Grenze, wenn bei engstem Walzenspalt die Horizontalwalzen an den Querverbindungen des eingebauten Stützrahmens anstoßen wurden.The associated further reduction in the overall width of the stands and their weight are only just beginning then a limit when the horizontal rollers at the cross connections of the built-in with the narrowest roller gap Support frame.

Der ein Mittelteil bildende Stützrahmen kann zwischen den Ständerteilen unverschieblich verspannt sein. Es kann aber auch zweckmäßig sein, den Stützrahmen nicht mit zu verspannen, etwa um ihm eine Bewegungsmöglichkeit in horizontaler Ebene zu geben. Diese Forderung besteht beispielsweise dann, wenn beim Walzen von !-Profilen mit wechselnden Flanschstärken des Vorprofiles zu rechnen ist. Bei fest eingespanntem Stützrahmen, würden die Vertikalwalzen dann mit ungleichen Drücken arbeiten. Die Folge hiervon könnte sein, daß die Walzstäbe krumm auslaufen. Die Erfindung sieht daher ferner vor, daß die oberen und unteren Ständerteile über gesonderteThe support frame forming a middle part can be clamped immovably between the stand parts be. But it can also be useful not to brace the support frame, for example to give it a To give freedom of movement in the horizontal plane. This requirement exists, for example, if, when rolling! profiles, changing flange thicknesses of the preliminary profile are to be expected. at firmly clamped support frame, the vertical rollers would then work with unequal pressures. the The consequence of this could be that the rolling rods run out crookedly. The invention therefore also provides that the upper and lower stand parts via separate

Distanzstücke miteinander verspannt sind und der Stützrahmen samt Vertikalwalzen, den dazugehörigen Einbaustücken und den Anstellvorrichtungen parallel zu den Achsen der Horizontalwalzen in an sich bekannter Weise gleitbeweglich geführt ist. Durch diese Bewegungsmöglichkeit des gesamten Stützrahmens stellen sich die Vertikalwalzen selbsttätig auf gleichen, Walzdruck ein, so daß der Walzstab mit Sicherheit geradeaus läuft.Spacers are clamped together and the support frame including vertical rollers, the associated Chocks and the adjusting devices parallel to the axes of the horizontal rollers in known per se Way is slidably guided. This possibility of movement of the entire support frame the vertical rollers automatically adjust to the same roller pressure, so that the roller bar is safe runs straight ahead.

Um stets die gleiche Ausgangslage der Vertikalwalzen für den Normalfall gleichmäßiger Flanschstärken des Vorprofils sicherzustellen, wird gemäß der weiteren Erfindung der gleitbewegliche Stützrahmen durch vorgespannte Federn in der Mittellage gehalten bzw. in diese Lage zurückgeführt, wenn kein Walzgut zwischen den Walzen ist. Zur fallweisen Ausschaltung der Bewegungsmöglichkeit soll der Stützrahmen ferner in seinen horizontalen Führungen starr festlegbar sein, etwa durch Schrauben, die die Haltefedern überbrücken, aoIn order to always have the same starting position of the vertical rollers for the normal case of uniform flange thicknesses To ensure the preliminary profile, according to the further invention, the sliding support frame held in the central position by pretensioned springs or returned to this position if there is no rolling stock is between the rollers. For occasional deactivation the possibility of movement, the support frame should also be rigidly fixable in its horizontal guides be, for example, by screws that bridge the retaining springs, ao

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Universalwalzgerüstes gemäß der Erfindung mit zwei abgewandelten Einzelheiten dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of a universal roll stand according to the invention with two modified details shown, namely shows

Fig. 1 in der linken Hälfte einen Schnitt nach der Linie a-a und in der rechten, Hälfte nach der Linie b-b in Fig. 3,Fig. 1 in the left half a section along the line aa and in the right half along the line bb in Fig. 3,

Fig. 2 in der linken Hälfte einen Schnitt nach der Linie c-c und in der rechten Hälfte eine Ansicht in Richtung A in Fig. 3,Fig. 2 in the left half a section along the line cc and in the right half a view in direction A in Fig. 3,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Stützrahmen mit eingebauten Einbaustücken und Anstellvorrichtungen,,Fig. 3 is a plan view of the support frame with built-in chocks and adjusting devices ,,

Fig. 4 die Anordnung besonderer Distanzstücke4 shows the arrangement of special spacers

zwischen den Ständerteilen, um den Stützrahmen ■-.licht mit zu verspannen, sowie eine formschlüssige -Führung der Einbaustücke im Stützrahmen in Abweichung von der Darstellung in. Fig. 1, rechte Hälfte,between the stand parts to brace the support frame ■ -.licht, as well as a form-fitting -Guidance of the chocks in the support frame in deviation from the representation in. Fig. 1, right half,

Fig. 5 die Einzelheiten nach Fig. 4 im Schnitt nach der Linie d-d in Fig. 4.FIG. 5 shows the details of FIG. 4 in section along the line dd in FIG. 4.

χ Bei dem Universalgerüst gemäß der Erfindung ist -die Bauart horizontal geteilter Ständerwangen angewandt, die durch vorgespannte Zuganker zusammenschalten werden. Das dargestellte Gerüst besteht im wesentlichen aus dem oberen Ständerteil 1 und dem unteren Ständerteil 2, die über vier Zuganker 3 miteinander verbunden sind. In den Ständerteilen sind die horizontalen Walzen 4 und 5 in den Einbaustücken 6 und 7, durch die Anstellschrauben 8 und 9 verstellbar, geführt.χ In the case of the universal scaffolding according to the invention -the construction of horizontally split uprights used, which interconnect by prestressed tie rods will. The frame shown consists essentially of the upper stand part 1 and the lower stand part 2, which are connected to one another via four tie rods 3. In the stand parts are the horizontal rollers 4 and 5 in the chocks 6 and 7, through the adjusting screws 8 and 9 adjustable, guided.

Die die Einbaustücke 6 und 7 für die Horizontalwalzen führenden Säulen, der Ständerteile 1 und 2 sind einstückig ausgeführt, so daß die Ständerteile etwa U-förmig gestaltet sind (Fig. 2, rechte Hälfte).The columns leading the chocks 6 and 7 for the horizontal rollers, the stand parts 1 and 2 are made in one piece, so that the stand parts are approximately U-shaped (Fig. 2, right half).

Die vertikalen Schleppwalzen 10 und 11 sind in Einbaustücken 12 und 13 gelagert. Der Walzdruck der vertikalen Walzen 10, 11 wird über Paare von Anstellspindeln 14 und 15 von einem in sich geschlossenen Stützrahmen 16 aufgenommen (Fig. 3). Dieser Stützrahmen, 16 bildet im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 ein gemeinsames Mittelstück der Ständerteile 1, 2; denn er ist im Bereich der Zuganker 3 über viereckig ausgebildete Ansätze 16 a zwischen den Ständerteilen 1, 2 fest eingespannt. Der Stützrahmen 16 ist ferner durch die vorspringenden Leisten la und 2a der Ständerteile 1, 2 in der Ebene der Fensteröffnungen und durch Querverbindungen 16 b in der Ebene quer hierzu zwischen den Ständerwangen festgelegt. Im Bereich der Querverbindungen 16b ist der Stützrahmen durchbrochen, d.h. mit Öff ranzen 17 zum Durchlaß des Walzprofils 35 versehen. The vertical drag rollers 10 and 11 are mounted in chocks 12 and 13. The rolling pressure of the vertical rollers 10, 11 is absorbed by a self-contained support frame 16 via pairs of adjusting spindles 14 and 15 (FIG. 3). In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, this support frame 16 forms a common center piece of the stand parts 1, 2; because it is firmly clamped between the stand parts 1, 2 in the area of the tie rods 3 by means of square lugs 16 a. The support frame 16 is also fixed by the protruding strips la and 2a of the stand parts 1, 2 in the plane of the window openings and by cross connections 16 b in the plane transversely to this between the stand cheeks. In the area of the cross connections 16b , the support frame is perforated, that is to say it is provided with an opening 17 to allow the rolled section 35 to pass through.

Die Einbaustücke 12, 13 für die vertikalen Walzen 10, 11 sind oben und unten durch Verschleißleisten 18,19 an den Leisten, 1 α bzw. la der Ständerteile 1, 2 geführt. Außen sind die Einbaustücke an Leisten 20, 21 des Stützrahmens 16 geführt. Somit werden die Einbaustücke 12, 13 von oben in den Stützrahmen eingelegt, bevor das obere Ständerteil 1 aufgesetzt ist. Eine andere Führung der Einbaustücke für die vertikalen Walzen zeigen Fig. 4 und 5.The chocks 12, 13 for the vertical rollers 10, 11 are guided at the top and bottom through wear strips 18, 19 on the strips, 1 α and 1 a of the stand parts 1, 2. On the outside, the chocks are guided on strips 20, 21 of the support frame 16. Thus, the chocks 12, 13 are inserted from above into the support frame before the upper stand part 1 is placed. Another guidance of the chocks for the vertical rollers is shown in FIGS. 4 and 5.

An weiteren Einzelheiter·, zeigen Fig. 1 bis 3 noch Schneckenantriebe 22, 23 bzw. 24, 25 für die oberen und unteren Anstellschrauben 8, 9. Die Anstellmotoren befinden sich oben auf dem Gerüst. Von diesen wird auch der Antrieb für die unteren Antriebsräder 24, 25 über eine senkrechte Welle 26 abgeleitet, ebenso für die Anstellungen der Vertikalwalzen mittels der geneigten Teleskopwellen 34.1 to 3 show worm drives 22, 23 and 24, 25 for the upper ones and lower adjusting screws 8, 9. The adjusting motors are on top of the scaffolding. Of these the drive for the lower drive wheels 24, 25 is also derived via a vertical shaft 26, likewise for the adjustment of the vertical rollers by means of the inclined telescopic shafts 34.

Zur Einleitung der Vorspannung im Gerüst werden die Zuganker 3 durch inneren hydraulischen Druck gelängt, um die oberen Druckmuttern 27 leicht anziehen zu können. Die Zuganker sind rohrförmig ausgeführt und enthalten Druckbolzen 28 mit Kolben 29, die sich auf den unteren Verschlußstücken 30 der Zugankerrohre abstützen. Im Druckraum 31 wird ein hoher hydraulischer Druck erzeugt, wenn die Zuganker gelängt werden sollen. Dieser Aufbau der Zuganker ist bereits vorgeschlagen und liegt außerhalb der Erfindung.To initiate the prestressing in the framework, the tie rods 3 are activated by internal hydraulic pressure lengthened so that the upper pressure nuts 27 can be easily tightened. The tie rods are tubular and contain pressure pins 28 with pistons 29, which are located on the lower locking pieces 30 of the Support tie rod tubes. A high hydraulic pressure is generated in the pressure chamber 31 when the tie rods should be lengthened. This structure of the tie rods has already been proposed and is outside the scope the invention.

Das Universalwalzgerüst gemäß der Erfindung wird in folgender Weise montiert: Auf das untere Ständerteil 2, in dem die Zuganker 3 enthalten und von unteren Stützplatten 32 gegen Herausfallen gesichert sind, wird der Stützrahmen samt Anstellspindeln 14, 15 von oben aufgesetzt, wobei er über die Zuganker gestreift wird. Sodann werden die Einbaustücke 12, 13 für die Vertikalwalzen 10, 11 von oben zwischen die Führungsleisten 20, 21 eingelegt. Anschließend wird das obere Ständerteil 1 zusammen mit den, Einbaustücken 6 für die horizontale Walze 4 von oben aufgesetzt, und die Druckmuttern 27 werden aufgeschraubt und angezogen, nachdem die Zuganker 3 in der beschriebenen Weise gelängt sind. Wenn der Druck in den, Druckkammern 31 abgelassen wird, verkürzen sich die Zuganker, und das gesamte Gerüst kommt unter Vorspannung.The universal roll stand according to the invention is assembled in the following way: On the lower one Stand part 2, in which the tie rods 3 are contained and secured by lower support plates 32 against falling out are, the support frame including the adjusting spindles 14, 15 is placed from above, where he over the Tie rod is striped. Then the chocks 12, 13 for the vertical rollers 10, 11 are from above inserted between the guide strips 20, 21. Then the upper stand part 1 is together with the, chocks 6 for the horizontal roller 4 placed from above, and the pressure nuts 27 are screwed on and tightened after the tie rods 3 have been elongated in the manner described. When the pressure in the pressure chambers 31 is released, the tie rods shorten, and the whole The framework is pre-tensioned.

Der wesentlichste Vorteil des Universalwalzgerüstes gemäß der Erfindung liegt darin, daß die Breite des Stützrahmens 16 und damit die Starrheit der Lagerung für die vertikalen Walzen unabhängig von der aus Fig. 1 ersichtlichen Fensterbreite der Ständerteile 1, 2 zur Aufnahme der Einbaustücke 6, 7 für die Horizontalwalzen ist, wie, umgekehrt gesehen, die Baubreite der Ständerteile 1, 2 schmaler, d. h. in der Breite des Stützrahmens 16 aufgehend, ausgeführt werden kann, wobei der Durchmesser der Horizontalwalzen, wie aus Fig. 1 ersichtlich, die Fensterbreite in den Ständerteilen überschreiten kann. Im Ausführungsbeispiel kann dieser Durchmesser sogar größer als die lichte Weite der Querverbindungen 16 b sein, die den waagerechten Abstand der Ständer voneinander überbrücken.The main advantage of the universal roll stand according to the invention is that the width of the support frame 16 and thus the rigidity of the storage for the vertical rollers regardless of the window width of the stand parts 1, 2 for receiving the chocks 6, 7 for the Horizontal rolling is, as seen the other way around, the overall width of the stand parts 1, 2 narrower, ie extending in the width of the support frame 16, the diameter of the horizontal rollers, as shown in FIG. 1, can exceed the window width in the stand parts . In the exemplary embodiment, this diameter can even be larger than the clear width of the cross connections 16 b , which bridge the horizontal distance between the uprights.

Die Bauart gemäß der Erfindung ermöglicht auch einen leichten Umbau des Universalwalzgerüstes in ein Duowalzgerüst, wie es an sich bekannt ist. Da der Durchmesser der Walzen von Duogerüsten kleiner sein muß, braucht man lediglich den Stützrahmen 16The design according to the invention also allows easy conversion of the universal roll stand in a two-roll stand, as it is known per se. Because the diameter of the rolls of duo stands is smaller must be, you only need the support frame 16

gegen Distanzstücke geringerer Höhe auszuwechseln, um die oberen und unteren Ständerteile i, 2 näher aneinanderzurücken. Das Gewinde an den Zugankern für die Muttern 27 muß dann lang genug sein. Auch kann man eine größere Ballenlänge der Duowalzen erreichen, wenn man die oberen, und unteren Ständerteile 1, 2 in der Mittelebene der Fig. 2 unterteilt und miteinander verschraubt, so daß sie gelöst und auseinandergerückt werden können, wonach man zwischen die Anschraubflansche Zwischenstücke einlegt. Auf diese Weise kann man eine Walzenstraße mit Universalwalzgerüsten gemäß der Erfindung auch zum Walzen von anderen Profilen ausnutzen.to replace with spacers of lower height in order to get the upper and lower stand parts i, 2 closer move closer together. The thread on the tie rods for the nuts 27 must then be long enough. Even you can achieve a greater barrel length of the duo rolls if you use the upper and lower stand parts 1, 2 divided in the central plane of FIG. 2 and screwed together so that they are released and moved apart can be, after which you insert intermediate pieces between the screw-on flanges. In this way, a rolling mill with universal rolling stands according to the invention can also be used use for rolling other profiles.

Bei dem bisher beschriebenen Aufbau eines Universalwalzgerüstes liegen der Stützrahmen 16 und somit die angestellten Einbaustücke 12, 13 für die vertikalen Schleppwalzen 10, 11 unverrückbar fest, wenn die Walzen einmal angestellt sind. Dies kann dazu führen, daß ein I-Profil 35 krumm aus den Walzen ausläuft, wenn die Flanschstärken des Vorprofils oder seine Temperatur ungleichmäßig sind. Dann arbeiten nämlich die Vertikalwalzen mit ungleichen Walzdrücken. Um dem zu begegnen, wird gemäß Fig. 4 und 5 der Vorspanndruck zwischen den Ständerteilen 1, 2 über gesonderte Distanzstücke 36 im Bereich der Zuganker 3 von etwa quadratischer Form übertragen. Die Distanzstücke 36 Hegen in rechteckigen Öffnungen 37 des Stützrahmens 38, der eine geringere Höhe als die Distanzstücke 36 hat und somit nicht mit verspannt ist. Wie aus Fig. 5 ersiehtlieh, hat der Stützrahmen 38 eine freie Bewegungsmöglichkeit parallel zu den Achsen der Horizontalwalzen, so daß er sich als Ganzes auf gleichen Walzdruck der Vertikalwalzen selbsttätig verlagern kann. Um den Stützrahmen 38 immer in eine gewünschte Normallage zurückzuführen, wenn kein Walzgut zwischen den Walzen ist, wird er zweckmäßig zwischen vorgespannten Federn gehalten, die sich an einem der Ständerteile 1 oder 2 abstützen. Die Anordnung der Haltefedern ist nicht dargestellt. Sie könnten beispielsweise auf die Flächen 38 α der Vorsprünge 38 b des Stützrahmens einwirken. Vergleichsweise zu Fig. 2, rechte Hälfte, würden die Haltefedern etwa seitlich gegen die Querverbindungen 16 b wirken, die in diesem Falle mit Spiel zwischen den Ständerwangen der Ständerteile 1, 2 eingesetzt sein müssen. An der gleichen Stelle können auch Druckschrauben vorgesehen sein, die die Wirkung der Haltefedern, überbrücken und den Stützrahmen im Bedarfsfälle unverrückbar festhalten. Auch diese Halteschrauben sind nicht näher dargestellt.In the construction of a universal roll stand described so far, the support frame 16 and thus the employed chocks 12, 13 for the vertical drag rollers 10, 11 are immovable once the rollers are engaged. This can lead to an I-profile 35 running out of the rollers crookedly if the flange thicknesses of the preliminary profile or its temperature are uneven. Then namely the vertical rollers work with unequal rolling pressures. To counter this, according to FIGS. 4 and 5, the preloading pressure between the stand parts 1, 2 is transmitted via separate spacers 36 in the area of the tie rods 3, which are approximately square in shape. The spacers 36 lie in rectangular openings 37 of the support frame 38, which has a lower height than the spacers 36 and is therefore not also braced. As can be seen from Fig. 5, the support frame 38 has a free possibility of movement parallel to the axes of the horizontal rollers, so that it can move automatically as a whole at the same rolling pressure of the vertical rollers. In order to always return the support frame 38 to a desired normal position when there is no rolling stock between the rollers, it is expediently held between pretensioned springs which are supported on one of the stand parts 1 or 2. The arrangement of the retaining springs is not shown. You could act, for example, on the surfaces 38 α of the projections 38 b of the support frame. In comparison to FIG. 2, right half, the retaining springs would act approximately laterally against the cross connections 16 b , which in this case must be inserted with play between the stator cheeks of the stator parts 1, 2. Pressure screws can also be provided at the same point, which bridge the effect of the retaining springs and, if necessary, hold the support frame immovably. These retaining screws are also not shown in detail.

Fig. 4 und 5 zeigen ferner noch eine Abänderung, durch die erreicht werden soll, daß die Einbaustücke 12, 13 der Vertikalwalzen 10, 11 formschlüssig in dem Stützrahmen 38 geführt sind, um sie zusammen mit dem Rahmen aus- und einbauen zu können. Die Einbaustücke haben zu diesem Zweck seitliche Führungsleisten 39, mit denen sie auf unteren Führungen des Stützrahmens 38 aufliegen. Die formschlüssige Führung der Einbaustücke wird durch lösbare Deckleisten 41 geschlossen. Die Leisten 41 werden abgenommen, wenn der Rahmen 38 zusammen mit den Einbaustücken 12, 13 ausgebaut ist und die Einbaustücke oder die vertikalen Walzen ausgewechselt werden sollen. Diese Ausführungsform ermöglicht es ferner, die Führung der Einbaustücke 12, 13 bis in den Raum zwischen den Ständern zu verlängern, damit sie bei niedrigen Profilen nicht vorkragen. Dies ist bei Universalgerüsten ohne Stützrahmen an sich bekannt.FIGS. 4 and 5 also show a modification which is intended to ensure that the chocks 12, 13 of the vertical rollers 10, 11 are positively guided in the support frame 38 to bring them together to be able to remove and install with the frame. The chocks have lateral guide rails for this purpose 39, with which they rest on the lower guides of the support frame 38. The form-fitting The guide of the chocks is closed by releasable cover strips 41. The strips 41 are removed, when the frame 38 is removed together with the chocks 12, 13 and the chocks or the vertical rollers need to be replaced. This embodiment makes it possible also to extend the guidance of the chocks 12, 13 into the space between the uprights, so that they do not protrude with low profiles. This is in itself with universal scaffolding without a support frame known.

Claims

Patent claims:

1.Universal roll stand with horizontal and vertical rolls in a common axial plane, the uprights of which are divided horizontally to expand the horizontal rolls, which are larger in the bale diameter than the width of the upright window, with the cross-members receiving the adjusting spindles for the vertical rolls and their rolling pressures Window width go out and cross connections are provided between the uprights, characterized in that the cross connections (16 b) and the traverses form a well-known, solidly closed, cast support frame (16) which is symmetrical to the rolling plane and the upright parts (1, 2 ) are clamped together by prestressed tie rods (3).

2. Universal roll stand according to claim 1, characterized in that the stand columns in the

. Areas of the vertical rollers (10, 11) are divided and that the cross connections (16 V) of the support frame (16) lie between the upright column parts (1, 2).

3. Universal roll stand according to claim 2, characterized in that the cross connections (16 b) of the support frame (16) form tensioned central parts (16 ä) of the upright column parts (1, 2).

4. Universal roll stand according to claim 2, characterized in that the upper and lower Stand parts (1, 2) are clamped together via separate spacers (36) and the Support frame (38) including vertical rollers (10, 11) the associated chocks (12, 13) and adjusting devices (14,15) parallel to the axes of the horizontal rollers (4, 5) in a known manner Way is slidably guided.

5. Universal roll stand according to claim 4, characterized in that the slidable Support frame (38) is held in the central position by pretensioned springs when there is no rolling stock is between the rollers.

6. Universal roll stand according to claim 4 or 5, characterized in that the support frame (38) can be rigidly fixed in its horizontal guides (36).

Considered publications:

German patent specifications No. 677 324, 629 097, 883, 159 575;

German Auslegeschrift No. 1044 746; Austrian Patent No. 45,971; "VDI-Nachrichten" of August 31, 1957, p. 1;

J. Doll and G. Stauber: Rolling mills, Second volume, Verlag Stahleisen m. B. H., Düsseldorf, 1934, pp. 304 to 306;

"Stahl und Eisen", Vol. 39 (1919), No. 19 of May 8, pp. 497 to 504.

1 sheet of drawings