DE1126430B

DE1126430B - Air-cooled heat exchanger

Info

Publication number: DE1126430B
Application number: DEG22897A
Authority: DE
Inventors: Herbert Kolenda
Original assignee: GEA Luftkuehler GmbH
Current assignee: GEA Luftkuehler GmbH
Priority date: 1957-09-09
Filing date: 1957-09-09
Publication date: 1962-03-29

Description

Luftgekühlter Wärmeaustauscher Es sind luftgekühlte Wärmeaustauscher bekannt, deren aus parallel geschalteten Rippenrohren bestehende Wärmeaustauschelemente dachförmig zueinander geneigt angeordnet und mit ihren einander zugekehrten Enden an eine in Längsrichtung des DachesverlaufendegemeinsameVer-teilerleitungfürdas zu kühlende Medium sowie mit ihren einander abgekehrten Enden an getrennte Sammelleitungen für das gekühlte Medium angeschlossen sind. Bei diesen Wärmeaustauschern ist es weiter bekannt, für die Lagerung der in größerem Abstand oberhalb des Fundamentes angeordneten Wärmeaustauscherelemente ein allseitig offen ausgebildetes Traggestell vorzusehen, von welchem mindestens ein die Kühlluft von unten ansaugender Axiallüfter getragen ist, der etwa im Bereich der Basisfläche der dachförmig zueinander geneigten Wärmeaustauscherelemente angeordnet ist und aus Motor und Getriebe bestehende Antriebsteile besitzt. Die aus Motor und Getriebe bestehenden Antriebsteile des Lüfters sowie die zur Aufhängung des Lüfters bzw. seiner Antriebsteile dienende Tragkonstruktion sind bei diesen bekannten Wärmeaustauschern unterhalb des Lüfters auf dessen Ansaugseite angeordnet.Air-cooled heat exchangers They are air-cooled heat exchangers known whose heat exchange elements consisting of finned tubes connected in parallel arranged roof-shaped inclined to each other and with their ends facing each other to a common distribution line for the medium to be cooled and with their ends facing away from separate collecting lines for the cooled medium are connected. With these heat exchangers it is further known for the storage of at a greater distance above the foundation arranged heat exchanger elements a support frame designed to be open on all sides provide, of which at least one axial fan sucking in the cooling air from below is carried, which is approximately in the area of the base surface of the roof-shaped inclined to each other Heat exchanger elements is arranged and consisting of engine and transmission drive parts owns. The drive parts of the fan consisting of the motor and gearbox as well the supporting structure used to suspend the fan or its drive parts are in these known heat exchangers below the fan on its suction side arranged.

Diese Anordnung der Antriebsteile und der Tragkonstruktion für den Lüfter hat den Nachteil, daß sie starke Luftgeräusche verursacht, die durch die Unterbrechung des Luftstromes an der Saugseite des Lüfters, insbesondere durch das Antriebsaggregat für den Lüfter, außerdem aber auch durch die zur Aufhängung des Lüfters und seiner Antriebsteile erforderlichen Tragkonstruktionen hervorgerufen werden. Diese Geräuschentwicklung kann erheblich sein und wird nicht nur als außerordentlich lästig und störend empfunden, sondern beeinträchtigt - wie die Erfahrungen gezeigt haben - außerdem das Arbeitsklima und die Gesundheit des Bedienungspersonals. In dichter besiedelten Gegenden ist es darüber hinaus vielfach nicht möglich, die Lüfter mit ihrer vollen Drehzahl umlaufen zu lassen, da hiermit eine unzulässig starke Geräuschentwicklung verbunden wäre, so daß eine entsprechend geringere Förderleistung in Kauf genommen werden muß.This arrangement of the drive parts and the support structure for the fan has the disadvantage that it causes strong air noises caused by the interruption of the air flow on the suction side of the fan, in particular by the drive unit for the fan, but also by the suspension of the fan and its drive parts required supporting structures are caused. This noise development can be considerable and is not only perceived as extremely annoying and annoying, but also - as experience has shown - also affects the working atmosphere and the health of the operating personnel. In more densely populated areas, it is also often not possible to let the fan run at full speed, since this would result in an inadmissibly high level of noise, so that a correspondingly lower delivery rate has to be accepted.

Die Unterbrechung des Luftstromes auf der Saugseite des Lüfters wirkt sich außerdem insofern ungünstig auf die Führung des Kühlluftstromes aus, als hierdurch Wirbel entstehen, die zu einer Verringerung des Ansaugvolumens der Luft und damit des Wirkungsgrades der gesamten Anlage beitragen. Ein weiterer Nachteil liegt in dem Umstand, daß die Tragkonstruktionen für die Lüfter im Bereich des größten Querschnitts der Anlage vorgesehen sind, so daß sie gleichzeitig starken Biegemomenten ausgesetzt werden, die eine entsprechend stärkere Bemessung der Konstruktionsteile erforderlich machen. Der erhöhte Materialaufwand führt dazu, daß die Vorrichtung an Gewicht schwerer und in der Herstellung teurer wird. Bei nicht ausreichend starker Bemessung der Tragkonstruktionen werden andererseits Schwingungserscheinungen und Vibrationen vergrößert, die sich in einem solchen Maße auf die gesamte Anlage übertragen können, daß - von der Geräuschbildung abgesehen - häufig Undichtigkeiten an Rohrverbindungen, Risse im Bereich von Schweißstellen sowie unzulässige Beanspruchungen des Fundaments die weitere Folge bilden.The interruption of the air flow on the suction side of the fan also has an unfavorable effect on the guidance of the cooling air flow, as it creates eddies that reduce the intake volume of the air and thus the efficiency of the entire system. Another disadvantage lies in the fact that the support structures for the fans are provided in the area of the largest cross-section of the system, so that they are simultaneously exposed to strong bending moments which require a correspondingly larger dimensioning of the structural parts. The increased cost of materials means that the device is heavier in weight and more expensive to manufacture. On the other hand, if the supporting structures are insufficiently dimensioned, oscillation phenomena and vibrations are increased, which can be transferred to the entire system to such an extent that - apart from the noise - there are often leaks in pipe connections, cracks in the area of welds and inadmissible loads on the foundation form another sequence.

In Verbindung mit der bekannten Verwendung von Sprühvorrichtungen zur Befeuchtung des Kühlluftstromes liegt ein weiterer Nachteil der-bekannten Anordnung darin, daß insbesondere die feuchtigkeitsempfindlichen Antriebsaggregate der Lüfterschrauben der ständigen Gefahr von Korrosionserscheinungen ausgesetzt sind, die gelegentlich zu Betriebsstörungen f ühren, Bei einem anderen zum Stande der Technik gehörenden Wärmeaustauscher mit dachförmig zueinander geneigten Wärmeaustauscherelementen und im Bereich der Basisfläche der dachförmig angeordneten Elemente vorgesehenen Lüftern sind die zugehörigen Antriebsteile oberhalb der Lüfter angeordnet, jedoch ist die Förderrichtung der Lüfter so gewählt, daß die Kühlluft von oben durch die Wärmeaustauscherelemente hindurch angesaugt und nach unten gedrückt wird, so daß auch bei dieser Bauart die Antriebsteile des Lüfters auf dessen Saugseite angeordnet sind. Dieser Wärmeaustauscher weist somit dieselben Nachteile auf wi die eingang behandelte bekannte e414#, s däiüter i hinaus jedoch noch eine 'Reihe weiterer Nachteile.In conjunction with the known use of spray devices for humidifying the cooling air current, a further disadvantage of the-known is arrangement is that in particular, the moisture-sensitive drive units of the fan screws are exposed to the constant danger of corrosion phenomena which ühren occasionally f malfunction, In another to the prior Technology belonging heat exchangers with roof-shaped inclined heat exchanger elements and fans provided in the area of the base surface of the roof-shaped elements, the associated drive parts are arranged above the fans, but the conveying direction of the fans is chosen so that the cooling air is sucked in from above through the heat exchanger elements and downwards is pressed, so that the drive parts of the fan are arranged on the suction side of this design as well. This heat exchanger thus has the same disadvantages wi the input-treated well-known e 414 #, s i däiüter addition, however, a 'number of other disadvantages.

Da bei diesem Wärmeaustauscher die Strömungsrichtung der Kühlhift der natürlichen Auftriebsrichtung entgegengesetzt ist, ist eine wesentlich höhere Antriebsleistung der Lüfter sowie ein erheblich größerer Energieaufwand erforderlich, die insbesondere bei größeren Anlagen deren Wirtschaftlichkeit in Frage stellen. Gegenüber der an erster Stelle behandelten bekannten Bauart ergibt sich eine noch wesentlich stärkere Geräuschentwicklung dadurch, daß auch die gesamten Wärineaustauschereleinente, im Ansaugstrom liegen und damit eine vielfache zusätzliche Unterbrechung des Ansaugstromes bewirken. Dieser Nachteil wiegt um so schwerer, als bei diesem Wärmeaustauscher die Bewegungsrichtungen der Schallwellen und des Schallträgers, nämlich der seitlich austretenden Abluft, im wesentlichen übereinstimmen, so daß einmal eine wesentlich bessere Schallübertragung erfolgt und zum anderen infolge des Dopplereffektes die Frequenz der Schallwellen besonders hoch liegt. Sprühvorrichtungen zur zusätzlichen Befeuchtung des Kühlluftstromes lassen sich bei dieser bekannten Bauart praktisch kaum verwenden, da diese oberhalb der Wärmeaustauscherelemente angeordnet werden müßten. Würde man an dieser Stelle Sprühvorrichtungen vorsehen, so ergäbe sich der Nachteil, daß nicht nur die Antriebsteile, der Lüfter, sondern die gesamte Lüfterkonstruktion sowie die gesamten Wärmeaustauscherelemente einer ständigen Korrosionsgefahr ausgesetzt wären bzw. mit den Wärmeübergang beeinträchtigenden Verkrustungen und Ansätzen an der Außenseite der Rippenrohre gerechnet werden müßte, deren laufende Entfernung einen wirtschaftlich untragbaren Arbeits- und Zeitaufwand erfordern würde.Because with this heat exchanger the flow direction of the cooling shift is opposite to the natural direction of lift is a much higher one Drive power of the fan as well as a considerably higher energy expenditure required, which, especially in the case of larger systems, call into question their economic viability. Compared to the known design dealt with in the first place, there is one more much stronger noise development due to the fact that the entire heat exchanger elements, lie in the intake flow and thus a multiple additional interruption of the intake flow cause. This disadvantage is all the more serious than with this heat exchanger the directions of movement of the sound waves and the sound carrier, namely the side exiting exhaust air, essentially coincide, so that once a substantial better sound transmission takes place and on the other hand due to the Doppler effect The frequency of the sound waves is particularly high. Spray devices for additional Humidification of the cooling air flow can be practically done with this known design hardly use, as these are placed above the heat exchanger elements would have to. If spraying devices were to be provided at this point, this would result Disadvantage that not only the drive parts, the fan, but the entire fan construction as well as the entire heat exchanger elements exposed to a constant risk of corrosion would be or with the heat transfer impairing incrustations and approaches the outside of the finned tubes would have to be taken into account, their running distance would require an economically unacceptable amount of work and time.

Diese Nachteile der vorstehend behandelten bekannten Wärmeaustauscher werden erlmdungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Antriebsteile des Lüfters auf dessen Druckseite in dem Bereich zwischen den dachförmig zueinander geneigten Wärmeaustauscherelementen angeordnet und mittels Tragrahmen gelagert sind, welche die unteren Enden der zur Lagerung der Wärineaustauscherelemente dienenden Tragprofile in Querrichtung abstützen und mit diesen zu einem starren Rahmengestell verbunden sind. Hierdurch wird zunächst die Gefahr von Vibrationserscheinungen auf ein Mindestmaß gesenkt und gegenüber den bekannten Bauarten eine wesentlich geringere Geräuschentwicklung erreicht. Diese ist zum Teil auch durch das Auseinanderfallen der Strömungsrichtung des Schallträgers sowie der Richtung der die unmittelbare Nachbarschaft treffenden Schallwellen bedingte was einmal eine wesentlich schlechtere übertragung der Schallwellen entgegengesetzt zur Luftströmung sowie andererseits eine Frequenzverringerung infolge des Doppler-Effektes zur Folge hat, Die die Antriebsteile des Lüfters dachförmig überdeckenden Wärmeaustauscherelemente sowie auch der durch die Ansaugöffnungen des Traggestells alIseiti- angesaugte Kühlluftstrom wirken hierbei als sehr wirksame Geräuschfilter, die eine bemerkenswerte Geräuschminderung herbeiführen. Hinzu kommt, daß bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Wärmeaustauscher sowohl die Antriebsteile des Lüfters als auch die "Xra i- Wärineaustauscherelemente auf einem durch di« fach werkartigen Tragrahmen und Tragprofile gebildeten starren Rahmeng .,estell praktisch vibrationsfrei gelagert sind.These disadvantages of the known heat exchangers discussed above are eliminated according to the invention in that the drive parts of the fan are arranged on its pressure side in the area between the heat exchanger elements, which are inclined in a roof-like manner, and by means of Support frames are mounted, which support the lower ends of the support profiles serving for mounting the heat exchanger elements in the transverse direction and are connected to these to form a rigid frame. As a result, the risk of vibration phenomena is initially reduced to a minimum and, compared to the known types, a significantly lower level of noise is achieved. This is partly due to the disintegration of the direction of flow of the sound carrier and the direction of the sound waves hitting the immediate vicinity, which on the one hand results in a significantly poorer transmission of the sound waves in the opposite direction to the air flow and on the other hand in a frequency reduction due to the Doppler effect, which causes the drive parts of the The heat exchanger elements, which cover the roof like a fan, as well as the cooling air flow sucked in through the suction openings of the support frame as a side effect act as very effective noise filters which bring about a remarkable reduction in noise. In addition, in the heat exchanger proposed according to the invention, both the drive parts of the fan and the "Xra i- Heat exchanger elements on one through di « fold Rigid frames formed by factory-type support frames and support profiles.

Andererseits führt die Anordnung der Antriebsteile des Lüjters sowie die zu seiner Lagerung vorgesehe- nenifachwerkartigen Tragrahmen auf dessen Druck- seite zu einer an dieser Stelle sehr vorteilhaften Verwirbelung der Luftströmung, die eine wesentliche Verbesserung des Wärmeübertragungs-Wirkungsgrades zur Folge hat. Diese beruht im wesentlichen darauf, daß die oberhalb der Lüfterschraube vorgesehenen Antriebsteile sowie die zu deren Verlagerung dienenden Tragrahmen eine gewisse Verzögerung der Luftströmung herbeiführen, die eine bessere Beaufschlagung der unteren Höhenabschnitte der dachförmig geneigten Wärmeaustauscherelemente und damit eine gleichmäßigere Beaufschlagung derselben über ihren gesamten Höhenbereich zur Folge hat. Darüber hinaus führt die Verbindung der zur Lagerung der Wärmeaustauscherelemente dienenden TragErofile mit den sie in Querrichtung abstützen- denrachwerkartig ausgebildeten Tragrahmen zu einer sehr stabilen Rahmenkonstruktion, die die Verwendung von vergleichsweise leichten Profilen für die Rahmenteile und damit eine besonders leichte Bauweise ermöglicht, die eine erhebliche Verringerung der Anlagekosten zur Folge hat.On the other hand, the arrangement of the drive parts leads of the fan and the items intended for its storage truss-like support frame on its pressure side to a turbulence of the air flow which is very advantageous at this point and which results in a significant improvement in the heat transfer efficiency. This is based essentially on the fact that the drive parts provided above the fan screw as well as those used to move it Support frame bring about a certain delay in the air flow, which results in a better application of the lower height sections of the roof-shaped inclined heat exchanger elements and thus a more uniform application of the same over their entire height range. In addition, the connection leads to the storage of the heat exchanger elements Support profiles with which they support in the transverse direction denrachwerk-like formed support frame to a very stable frame construction, which enables the use of comparatively light profiles for the frame parts and thus a particularly light construction, which results in a considerable reduction in the investment costs.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sich der Ansaugeseite der Lüfter keinerlei gegen Feuchtigkeit oder Korrosion empfindlichen Teile befinden, so daß dort ohne weiteres Sprühvorrichtungen für eine zusätzliche Befeuchtung des Kühlluftstromes vorgesehen werden können.Another major advantage of the invention is that the suction side of the fan is not sensitive to moisture or corrosion Parts are located so that there easily sprayers for an additional Humidification of the cooling air flow can be provided.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, den Tragrahmen die Form eines mit der Basisseite nach oben liegenden Trapezes zu geben, wobei die Ober- und Untergurtungen durch diese querverbindende Stützstreben versteift sind, da sich hierdurch die Biegemomente vermindern lassen. Hierbei ist der Antriebsmotor der Axiallüfter im mittleren Bereich zwischen jeweils zwei benachbarten Tragrahmen über deren Obergurte nach oben hinausragend angeordnet. Hierdurch lassen sich Reparatur- und Wartungsarbeiten an der Anlage leicht von unten durchführen, wobei der zwischen dem Boden und dem Lüfter verbleibende Raum beispielsweise ausreichend groß für die Durchfahrt von Fahrzeugen bemessen sein kann, die für den Transport der für den Austausch bestimmten bzw. auszutauschenden Teile dienen. Die in an sich bekannter Weise frei tragend auf dem Wellenstumpf eines kä4setzungsgetriebes ge- lagerte Flügelschraube wird hierbei zweckmäßig so angeordnet, daß sie von dem nach unten austretenden Wellenstumpf des Untersetzungsgetriebes getragen ist, welches an der unteren Stirnseite des als Flanschmotor ausgebildeten Antriebsmotors angeflanscht ist. Hierdurch werden Wartung und Austausch der Flügelschraube und des Untersetzungsgetriebes in besonderem Maße erleichtert.It has proven to be advantageous to give the support frame the shape of a trapezoid lying with the base side upwards, the upper and lower chords being stiffened by these cross-connecting support struts, since this allows the bending moments to be reduced. Here, the drive motor of the axial fan is arranged in the middle area between two adjacent support frames, protruding upwards beyond their upper chords. In this way, repair and maintenance work on the system can easily be carried out from below, the space remaining between the floor and the fan being dimensioned, for example, sufficiently large for the passage of vehicles for the transport of the parts intended for or to be exchanged to serve. The self-supporting in a manner known per se the stub shaft of a reduction gear The stored wing screw is expediently arranged in such a way that it is carried by the downwardly exiting shaft stub of the reduction gear, which is flanged to the lower end face of the drive motor designed as a flange motor. This facilitates maintenance and replacement of the wing screw and the reduction gear to a particular degree.

Zweckmäßig ist der Drebkreis der Flügelschraube in an sich bekannter Weise von einem mit im wesentlichen senkrecht verlaufenden kreiszylindrischen Seitenwänden versehenen Luftkanal begrenzt, der nach oben und unten diffusorartig erweitert ist, wobei die obere diffusorartige Erweiterung bis etwa in die Höhe des Fachwerkobergartes und die untere diffusorartige Erweiterung etwa bis zur mittleren Höhe des die Wänneaustauscherelemente tragenden Trag- gestelles reicht. Hierbei kann im Ansaugbereich des Lüfters in bekannter Weise eine Befeuchtungsvorrichtung vorgesehen sein, deren Düsen zweckmäßig auf der Innenseite eines flanschartig nach innen gerichteten Ringkragens eines auf der Ansaugseite des Luftkanals vorgesehenen, einteiligen Schutzgitters angebracht sind. Hierdurch wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß die angesaugte Kühlluft unmittelbar in dem Augenblick, in dem sie die Ansaugöffnung des Luftkanals erreicht hat, mit einem feinverteilten Sprühnebel in Berührung kommt, durch welchen die Kühlluft bis zur Beaufschlagung der Wärmeaustauscherelemente im wesentlichen gesättigt wird.Appropriately, the triangular circle of the wing screw is delimited in a manner known per se by an air duct provided with essentially perpendicular circular cylindrical side walls, which is widened like a diffuser up and down, the upper diffuser-like extension up to about the height of the half-timbered garden and the lower diffuser-like extension up to about the middle height of the supporting structure carrying the heat exchanger elements frame is enough. A humidifying device can be provided in the known manner in the suction area of the fan, the nozzles of which are expediently attached to the inside of a flange-like inwardly directed annular collar of a one-piece protective grille provided on the suction side of the air duct. This has the essential advantage that the sucked in cooling air comes into contact with a finely divided spray immediately as soon as it has reached the intake opening of the air duct, through which the cooling air is essentially saturated until it is applied to the heat exchanger elements.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbe,ispiel eines luftbeaufschlagten Flüssigkeitskühlers erläutert.In the drawing, the invention is based on a Ausführungsbe, ispiel one air-pressurized liquid cooler explained.

über die Zuführungsleitung 1 wird die zu kühlende Flüssigkeit den darunter befindlichen, geneigt zueinander angeordneten und vorzugsweise aus Rippenrohrreihen bestehenden Wärmeaustauscherelementen 2 a, 2 b durch die Flanschstutzen 1 a und 1 b zugeleitet. In der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellte Sammelleitungen leiten das an den unteren Enden aus den Austauscherelementen austretende gekühlte Medium ab.Via the supply line 1 , the liquid to be cooled is fed to the heat exchanger elements 2 a, 2 b located underneath, inclined to one another and preferably consisting of rows of finned tubes, through the flange connections 1 a and 1 b. Manifolds, not shown in detail in the drawing, divert the cooled medium emerging from the exchanger elements at the lower ends.

Die Rippenrohrelemente 2a, 2b sind an der Außenseite von dachfönnig gegeneinander gerichteten Tragprofilen 3a, 3b befestigt, deren obere Enden durch ein Querstück4 verbunden sind, während zwischen ihren unteren Enden und der oberen Stirnkante der Tragstützen5a, 5b waagerecht angeordnete Träger 6 vorgesehen sind, die seitlich über die Tragstützen hinausragen und an den Kanten mit senkrecht nach oben gerichteten Abschirmplatten 7 a, 7 b ausgerüstet sind. Die durch die Träger 6 gebildete Ebene ist als begehbare Bühne eingerichtet.The finned tube elements 2a, 2b are attached to the outside of roof-shaped support profiles 3a, 3b facing each other, the upper ends of which are connected by a cross piece 4, while between their lower ends and the upper end edge of the support supports 5a, 5b horizontally arranged supports 6 are provided which laterally protrude beyond the supports and are equipped at the edges with vertically upwardly directed shielding plates 7 a, 7 b . The level formed by the carrier 6 is set up as a walk-on stage.

Im Bereich der Tragprofile 3 a, 3 b sind in der Vertikalebene zwei nebeneinander im Abstand angeordnete, trapezartig gestaltete Fachwerkrahmen 8 vorgesehen, die sich zwischen den unteren Endbereichen sich jeweils gegenüberliegender Tragprofile 3 a, 3 b erstrecken und mit den Enden ihrer Obergurte 8a fest mit diesen, z. B. durch Schweißen, verbunden sind. Die den Fachwerkrahmen zugeordneten Untergurte 8 b sind in ihrem mittleren Bereich parallel zum Obergurt geführt und an den Endabschnitten zu den Enden des Obergurtes hin spitzwinklig geneigt. Im mittleren Längenbereich sind Obergurt und Untergurt durch zwei etwa parallel zueinander angeordnete Stützstreben 8 c versteift.In the area of the support profiles 3 a, 3 b two side by side at a distance, trapezoidal framework frames 8 are provided, which extend between the lower end regions of each opposing support profiles 3 a, 3 b and with the ends of their upper chords 8 a these, e.g. B. are connected by welding. The lower chords 8 b assigned to the framework frame are guided in their middle area parallel to the upper chord and at the end sections are inclined at an acute angle towards the ends of the upper chord. In the middle length range, the upper chord and lower chord are stiffened by two support struts 8 c arranged approximately parallel to one another.

Zwischen den mittleren Längenbereichen der benachbarten Fachwerkrahmen 8 ist der als Flanschmotor ausgebildete Antriebsmotor 9 des Lüfters derart gelagert, daß er mit seiner ganzen Länge über den Obergurt 8 a hinausragt. An der unteren Stirnseite des Motors 9 ist das Untersetzungsgetriebe 9 a angeflanscht. An dem am unteren Ende des Getriebegehäuses herausragenden Wellenstumpf ist die Flügelradschraube 9 b fliegend gelagert.Between the average length portions of adjacent truss frames 8, designed as a flange-mounted driving motor 9 is mounted the fan such that it protrudes with its entire length on the upper flange 8 a. The reduction gear 9 a is flanged to the lower end face of the motor 9. The impeller screw 9 b is cantilevered on the stub shaft protruding at the lower end of the gear housing.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Flügelschraube 9 b im Bereich ihres Drehkreises von einem senkrechten, kreiszylindrischen Luftkanal 10 begrenzt ist, der sich nach oben bis etwa in die Höhe des Obergurtes 8a des Fachwerkträgers und nach unten bis etwa zur mittleren Höhe der Tragstützen 5 a, 5 b diffusorartig erweitert. Die untere diffusorartig erweiterte öffnung des Luftkanals 10 dient als Ansaugeöffnung für die Kühlluft und ist mit einem einteiligen Schutzgitter 11 überdeckt, welches einen etwa flanschartig nach innen gerichteten Ringkragen aufweist. Auf der Innenseite dieses Ringrandes sind mehrere Befeuchtungsdüsen 12a, 12b in Form nach einwärts und oben gerichteter, an den Enden mit Düsen versehener Rohrstutzen befestigt. Den Sprühdüsen wird das Wasser durch Leitungen zugeführt, die innerhalb des Wärmeaustauschers in einen Bereich verlegt sind, der außerhalb des Saugstromes liegt.From the drawing it can be seen that the wing screw 9b is bounded in the area of its turning circle by a vertical, circular cylindrical air duct 10 , which extends upwards to approximately the level of the upper chord 8a of the truss and downwards to approximately the middle level of the supports 5 a, 5 b expanded like a diffuser. The lower diffuser-like widened opening of the air duct 10 serves as a suction opening for the cooling air and is covered with a one-piece protective grille 11 which has an annular collar which is directed inwards in an approximately flange-like manner. On the inside of this ring edge, several humidifying nozzles 12a, 12b in the form of inwardly and upwardly directed pipe sockets with nozzles at the ends are attached. The water is fed to the spray nozzles through lines that are laid inside the heat exchanger in an area that is outside the suction flow.

In der Regel empfiehlt es sich, die Antriebsteile für die Flügelschraube mit einer geeigneten Strömungsverkleidung gegenüber dem Luftstrom abzuschirmen, wodurch gleichzeitig eine Verbesserung der Luftführung erreicht wird.It is usually best to use the drive parts for the wing screw shield against the air flow with a suitable flow cover, whereby an improvement in the air flow is achieved at the same time.

Zweckmäßig tragen die Obergurte 8a der Fachwerkrahmen zusätzlich Laufstege, welche zur besseren überwachung der Anlage im oberen Bereich derselben dienen.The upper chords 8a of the framework frame also carry catwalks, which are used for better monitoring of the system in the upper area of the same.

Claims

PATENT CLAIMS. 1. Air-cooled heat exchanger, the heat exchanger elements of which, consisting of finned tubes connected in parallel, are arranged in a roof-like manner and inclined towards one another and with their ends facing one another to a common distributor line for the medium to be cooled running in the longitudinal direction of the roof and to separate collecting lines for the cooled medium with their ends facing away from one another are connected and in which a support frame that is open on all sides is provided for the storage of the heat exchanger elements arranged at a greater distance above the foundation, from which at least one axial fan is carried, which draws in the cooling air from below and which is arranged approximately in the area of the base surface of the roof-like inclined heat exchanger elements and has drive parts consisting of motor and gear, characterized in that the drive parts of the fan (9b) on its pressure side in the area between the roof-shaped zueinan the inclined heat exchanger elements (2 a, 2 b) arranged and means Support frame (8) are mounted, which (3 b 3 a) are supported in the transverse direction and bonded to a rigid frame, the lower ends of the storage of the Wärineaustauscherelemente (2 a, 2 b) serving support profiles.

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the support frame (8) have the shape of a trapezoid lying with the base side upwards, the upper and lower chords of which are stiffened by these connecting support struts (8 c), and that the drive motor (9 ) of the axial fan is arranged in the middle area between two adjacent support frames (8) protruding upwards over their upper belts (8a). 3. Heat exchanger according to claim 1 or 2 with a cantilever mounted on the stub shaft of a reduction gear, wing screw, characterized in that the wing screw (9 b) of the downwardly exiting stub shaft of the reduction gear (9 a) is carried, which is at the lower end of the as Flanged motor trained drive motor (9) is flanged. 4. Heat exchanger according to claim 1 or one of the following, in which the circle of rotation of the wing screw is limited by an air duct provided with substantially perpendicular, circular cylindrical side walls, which is expanded like a diffuser up and down, characterized in that the upper diffuser-like extension up to about the height of the framework upper chord (8 a) and the lower diffuser-like extension extends to about the middle height of the supporting frame (5 a, 5 b) carrying the heat exchanger elements (2a, 2b) . 5. Heat exchanger according to claim 4, characterized in that the air duct (10) on the suction side is covered by a one-piece protective grille (11) extending over its entire cross-section, which by means of a flange-like annular collar at the outer end of the lower diffuser-like extension of the Air duct (10) is attached. 6. Heat exchanger according to claim 5, with humidifying nozzles provided in the suction area of the fan, characterized in that several humidifying nozzles (12 a, 12 b) are provided on the inner edge of the ring collar serving for fastening the protective grille (11). 7. Heat exchanger according to claim 5 or 6, characterized in that the humidifying nozzles (12 a, 12 b) consist of the center of the protective grille (11) and upwardly directed pipe sockets, the free ends of which are nozzle-like. Contemplated publications: USA. Patent No. 2,780,445;. ChemieAngenieur-Technik, Volume 27 , 1955, No. 5, p. 263.