DE1193639B

DE1193639B - safety goggles

Info

Publication number: DE1193639B
Application number: DEF21419A
Authority: DE
Inventors: August G Luisado
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-10-14
Filing date: 1956-10-13
Publication date: 1965-05-26

Description

Schutzbrille Die Erfindung betrifft eine in Verbindung mit einem starren Helm zu tragende biegsame Schutzbrille mit einem ein Fenster umschließenden Rahmen, der auf beiden Seiten Befestigungsmittel für einen oberen und einen unteren Befestigungsriemen sowie einen zur Anlage an das Gesicht des Trägers bestimmten Flansch aufweist.Protective goggles The invention relates to one in conjunction with a rigid one Flexible protective goggles to be worn in a helmet with a frame surrounding a window, the fastening means on both sides for an upper and a lower fastening strap and a flange intended to bear against the wearer's face.

Bei Schutzbrillen der vorbezeichneten Art tritt das Problem auf, den Rahmen der Schutzbrille einerseits unter einem genügenden Druck an dem Helm festzuhalten, damit eine ausreichende Abdichtung zwischen diesen beiden Teilen gewährleistet ist, und andererseits die Schutzbrille nur unter einem solchen Druck am Gesicht des Schutzbrillenträgers anliegen zu lassen, daß sein Wohlbefinden durch die Brille nicht beeinträchtigt ist. Es ist deshalb bereits eine Schutzbrille vorgeschlagen worden, die mit einer oberen und unteren Riemeneinrichtung versehen ist, und es sind auch in ihrer Länge einstellbare Riemen vorgeschlagen worden. Durch diese bekannten Schutzbrillen wurde jedoch das Problem unterschiedlicher Berührungsdrücke nicht zufriedenstellend gelöst, da eine Verstärkung der Zugspannung im oberen Rahmen gleichzeitig einen sehr unbequemen Druck auf das Gesicht des Brillenträgers erzeugte. In zahlreichen Anwendungsfällen, bei denen die Schutzbrillen jeweils über einen längeren Zeitraum getragen werden müssen, wie beispielsweise bei der Führung von Flugzeugen oder Rennwagen zum Schutz gegen Staubteile der Luft, konnte daher der Brillendruck auf das Gesicht nur auf Kosten der Gefahr einer Lockerung der Brille und eines undichten Randes vermindert werden. The problem arises with protective goggles of the type described above, the frame of the protective goggles on the one hand under a sufficient pressure on the helmet to be held so that a sufficient seal between these two parts is ensured and on the other hand the goggles only under such pressure on the face the wearer of protective goggles to ensure that his or her well-being through the glasses is not affected. Protective goggles have therefore already been proposed which is provided with upper and lower strap means, and it adjustable straps have also been proposed. Known by this However, goggles did not address the problem of different touch pressures solved satisfactorily, since an increase in the tensile stress in the upper frame at the same time produced very uncomfortable pressure on the wearer's face. In numerous Use cases in which the protective goggles are used over a longer period of time Must be worn, such as when driving airplanes or racing cars To protect against dust particles in the air, the pressure of glasses on the face could therefore only at the expense of the risk of loosening the glasses and a leaky rim be reduced.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die vorstehenden Nachteile der bekannten Schutzbrillen zu beseitigen und eine Schutzbrille zu schaffen, deren unmittelbar am Gesicht anliegende Abschnitte eine gewisse Nachgiebigkeit gegenüber einer senkrecht zur Gesichtfläche gerichteten Kraft aufweisen, auf die jedoch eine so starke Zugkraft von den Halteriemen her ausgeübt werden kann, daß ihr fester Sitz am Helm und ihr dichter Abschluß einwandfrei gewährleistet ist ohne daß dieser besonders starke Zug in vollem Umfang auf das Gesicht einwirkt. Die Lösung besteht gemäß der Erfindung darin, daß der obere Teil des Rahmens einen verhältnismäßig starren, sich nach oben erstreckenden und zur Anlage an die Oberseite des Helmes bestimmten Abschnitt sowie einen biegsameren, sich nach unten erstreckenden und zur Anlage an das Gesicht des Trägers bestimmten Abschnitt aufweist, und daß an den Befestigungsriemen in bekannter Weise Einstellvorrichtungen vorgesehen sind. The invention has set itself the task of solving the above disadvantages to eliminate the known goggles and to create goggles whose Sections lying directly on the face show a certain degree of flexibility a force directed perpendicular to the face, but to which a so strong pulling force can be exerted by the holding straps that you are firmer Seat on the helmet and its tight seal is properly guaranteed without this particularly strong pull acts in full on the face. The solution is there according to the invention in that the upper part of the frame has a relatively rigid, extending upwards and resting against the top of the helmet certain section as well as a more flexible, downwardly extending and for bearing on the face of the wearer has certain portion, and that on the fastening straps are provided in a known manner adjustment devices.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht es, mittels des oberen Befestigungsriemens die Schutzbrille so fest gegen den Helm zu ziehen, daß ihr fester Sitz einwandfrei gesichert ist. Diese Wirkung tritt jedoch ein, ohne daß dabei die Schutzbrille auch unter einem besonders hohen Druck gegen das Gesicht gepreßt wird, denn der zur Anlage an das Gesicht des Schutzbrillenträgers bestimmte Abschnitt der Brille ist leichter biegsam und anders gerichtet als der am Helm anliegende Brillenabschnitt, so daß eine Kräfteverteilung eintritt, bei welcher die für den festen Sitz der Brille erforderlichen verhältnismäßig großen Kräfte auf den Helm übertragen werden, während der für eine genügende Abdichtung der Augenpartie des Gesichts erforderliche Anpreßdruck der Brille gegen das Gesicht in den biegsameren Rahmenabschnitt geleitet wird. Diese vorteilhafte Wirkung wird unter anderem auch dadurch unterstützt, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung zwei Befestigungsriemen vorgesehen sind, die unabhängig voneinander eingestellt werden können, wobei der obere Riemen in erster Linie den Anpreßdruck des Rahmens der Schutzbrille am Helm regelt, während der untere Riemen besonders den Anpreßdruck des am Gesicht anliegenden biegsameren Rahmenabschnittes bestimmt. The inventive training makes it possible by means of the upper Fastening strap to pull the goggles so tightly against the helmet that you are tighter The seat is properly secured. However, this effect occurs without the Protective goggles are pressed against the face under particularly high pressure, because the section intended to rest on the face of the wearer of protective goggles the glasses are more flexible and directed differently than those on the helmet Spectacles section, so that a distribution of forces occurs in which the for the tight fit of the glasses required relatively large forces on the helmet be transferred during the for a sufficient seal of the eye area of the Face required pressure of the glasses against the face in the more flexible ones Frame section is directed. This beneficial effect is among other things too supported by the fact that two fastening straps in the arrangement according to the invention are provided, which can be set independently, the Upper strap primarily the contact pressure of the frame of the protective goggles on the helmet regulates, while the lower strap especially the contact pressure of the one lying on the face determined more flexible frame section.

Da gemäß der Erfindung der an dem Helm anliegende Teil des Rahmens steifer ausgebildet ist als der an dem Gesicht anliegende Abschnitt, ist es außerdem möglich, zusätzlich zu dem unteren Riemen auch durch den oberen Riemen auf den am Gesicht anliegenden Abschnitt des Rahmens einen Druck zu übertragen, der auch dann kein Unbehagen hervorruft, wenn der festere Teil des Rahmens mit einer relativ großen Kraft zum Zwecke der Abdichtung gegen den Helm gezogen wird. Since, according to the invention, the part of the frame resting on the helmet is designed to be stiffer than the section resting on the face, it is aside from that possible, in addition to the lower belt, also through the upper belt on the am Face the adjoining section of the frame to transfer a pressure, even then does not cause discomfort if the more solid part of the frame with a relatively large Force is drawn against the helmet for the purpose of sealing.

Wie bereits obenstehend ausgeführt wurde, ist die Verwendung mehrerer einstellbarer Riemen an sich bekannt. Bisher wurde jedoch mittels des oberen Riemens der Brillendruck im oberen Teil des Gesichtes und durch den unteren Riemen der Brillendruck in ihrer unteren Hälfte eingestellt. Bei der Anordnung gemäß der Erfindung, welche einen Brillenrahmen vorsieht, der eine Abstützung für den Helm aufweist, wird dagegen mittels des oberen Riemens im wesentlichen der Druck der Brille gegen den Helm und mittels des unteren Riemens im wesentlichen der Druck der Brille gegen das Gesicht eingestellt. Diese neue Anordnung bringt im Vergleich zu den bekannten Ausführungen den Vorteil mit sich, die Schutzbrille auch auf verschieden große und unterschiedlich geformte Helme einstellen zu können und in jedem Fall einen festen Sitz der Brille am Helm sowie einen genügenden Anpreßdruck im Gesicht hervorrufen zu können. Das war bisher nicht möglich, da die Verwendung einer Schutzbrille an verschieden großen Helmen einerseits die Anwendung sehr hoher Kräfte erforderte, um die Brille so zu verformen, daß sie einen dichten Abschluß zwischen ihren biegsamen Rahmen und dem jeweiligen Helm ergab, die Kräfte andererseits aber über den Brillenrahmen auch auf das Gesicht einwirkten, wodurch dieses einem zu hohen Druck ausgesetzt wurde. As already stated above, the use of several adjustable strap known per se. So far, however, was by means of the upper belt the eyeglass print in the upper part of the face and through the lower strap the eyeglass print set in their lower half. In the arrangement according to the invention, which provides a glasses frame that has a support for the helmet, however by means of the upper strap essentially the pressure of the glasses against the helmet and by means of the lower strap essentially the pressure of the glasses against the face set. This new arrangement brings in comparison to the known designs with the advantage that the goggles are also different in size and size to be able to adjust shaped helmets and in any case a tight fit of the glasses on the helmet as well as a sufficient contact pressure on the face. That was previously not possible because the use of protective goggles on different sizes Helmets, on the one hand, required the application of very high forces to make the glasses so deform so that they form a tight seal between their flexible frame and the the respective helmet, but also the forces via the glasses frame acted on the face, which exposed it to excessive pressure.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der verhältnismäßig starre, sich nach oben erstreckende Abschnitt des Rahmens mit dem das Fenster haltenden Abschnitt des oberen Teils vom Rahmen einen stumpfen Winkel bildet. Durch diese Maßnahme wird die vorerwähnte vorteilhafte Wirkung der Schutzbrille noch insofern vergrößert, als der verhältnismäßig starre, sich nach oben erstreckende Abschnitt des Brillenrahmens in einem größeren Umfang an einem üblichen Helm zur Anlage kommt und durch seine weitgehende Anpassung an die Form des Helmes noch stärkere Kräfte im Sinne eines besonders dichten Abschlusses und Sitzes der Brille am Helm übertragen kann. According to one embodiment of the invention it is provided that the relatively rigid, upwardly extending portion of the frame with that holding the window Section of the upper part of the frame forms an obtuse angle. Through this The aforementioned advantageous effect of the protective goggles is still a measure enlarged than the relatively rigid, upwardly extending portion of the glasses frame comes to rest on a conventional helmet to a greater extent and even stronger forces due to its extensive adaptation to the shape of the helmet in the sense of a particularly tight seal and fit of the glasses on the helmet can.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand einiger besonders zweckmäßiger Ausführungsbeispiele erläutern, die in einer Zeichnung dargestellt sind. In dieser Zeichnung zeigt Fig. 1 eine Teilseitenansicht einer Schutzbrille, die an einem Helm angeordnet ist, welcher von einer Person getragen wird, F i g. 2 eine Vorderansicht der Schutzbrille und der Helmschale der Fig. 1, Fig.3 eine Teilquerschnittsansicht nach Linie 111-111 der Fig. 2, F i g. 4 eine Teilansicht ähnlich der F i g. 3 nach Linie IV-IV der Fig. 2, F i g. 5 eine waagerechte Querschnittsansicht nach LinieV-V der Fig.2, in Richtung der Pfeile betrachtet, Fig 6 eine Querschnittsansicht nach Fig. 3, welche eine abgeänderte Ausführungsform wiedergibt, F i g. 7 eine Teilseitenansicht eines abgewandelten Schutzrahmens, F i g. 8 eine Querschnittsansicht nach Linie VIII-VIII der F i g. 7 und F i g. 9 eine Querschnittsansicht ähnlich der F i g. 6, welche eine weitere Ausführungsform wiedergibt. The invention is particularly useful below with reference to a few Explain embodiments that are shown in a drawing. In this The drawing shows FIG. 1 a partial side view of protective goggles which are attached to a helmet is arranged, which is carried by a person, F i g. 2 is a front view the protective goggles and the helmet shell of FIG. 1, FIG. 3 is a partial cross-sectional view along line 111-111 of FIG. 2, FIG. 4 is a partial view similar to FIG. 3 after Line IV-IV of Fig. 2, Fig. 5 shows a horizontal cross-sectional view along line V-V 2, viewed in the direction of the arrows, FIG. 6 shows a cross-sectional view Fig. 3, which shows a modified embodiment, F i g. 7 is a partial side view of a modified protective frame, FIG. 8 is a cross-sectional view along the line VIII-VIII of FIG. 7 and FIG. 9 is a cross-sectional view similar to FIG. 6, which shows a further embodiment.

Die Fig. 1 bis 6 geben einen Sicherheitshelm wieder, der allgemein mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist und der auf dem Kopf einer Person ruht. Figs. 1 to 6 show a safety helmet again, the general is denoted by the reference numeral 1 and which rests on a person's head.

An dem Helm 1 ist zum Angriff an dem oberen Teil des Vorderrandes des Helmes und weiterhin zum Angreifen an dem Gesicht des Trägers eine allgemein mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Schutzbrille angeordnet. Die Schutzbrille 2 besitzt ein Fenster 3, das innerhalb eines Rahmens angeordnet ist, der einen oberen Teil 4, einen unteren Teil 5 und Seitenteile 6 enthält. Alle Rahmenteile 4, 5, 6 bestehen aus Kautschuk oder einem anderen zweckentsprechenden formbaren thermoplastischen Material, das ähnliche Eigenschaften hat. Der gesamte Rahmen besteht vorzugsweise aus einem einzigen Stück. On the helmet 1 is to attack at the upper part of the front edge of the helmet and further for engaging the wearer's face in general with the reference number 2 designated protective goggles arranged. The protective goggles 2 has a window 3 which is arranged within a frame, the upper one Part 4, a lower part 5 and side parts 6 contains. All frame parts 4, 5, 6 consist of rubber or other suitable moldable thermoplastic Material that has similar properties. The entire frame is preferably made from a single piece.

An der Ecke des Rahmens, d. h. an der Verbindungsstelle der Querrahmenteile 4 und 5 und der Seitenrahmenteile 6, sind Niete 7 angebracht, welche an dem Rahmen Verankerungsplatten 8 halten, die jeweils in einer Öffnung 8a versehen sind. Die Öffnung 8 a an jeder Verankerungsplatte 8 an der oberen Ecke des Rahmens nimmt einen Haken 9 auf, der an dem Ende eines elastischen Riemens oder Bandes 10 getragen wird, der mit einer Schnalle 11 oder einer anderen zum Verstellen der Länge des Riemens dienenden Einrichtung versehen ist. Die Öffnungen 8 a in den Verankerungsplatten 8 an den unteren Ecken des Rahmens nehmen Haken 12 an den Enden von elastischen Riemen 13 auf, welche mit Schnallen 14 oder anderen zweckentsprechenden zum Verstellen der Länge des Riemens dienenden Einrichtungen versehen sind. At the corner of the frame, i. H. at the junction of the cross frame parts 4 and 5 and the side frame parts 6, rivets 7 are attached, which are attached to the frame Hold anchor plates 8 each provided in an opening 8a. the Opening 8 a on each anchor plate 8 at the upper corner of the frame takes one Hook 9 carried on the end of an elastic strap or band 10, the one with a buckle 11 or another for adjusting the length of the strap serving facility is provided. The openings 8 a in the anchoring plates 8 at the lower corners of the frame take hooks 12 at the ends of elastic Straps 13, which with buckles 14 or other appropriate for adjustment the length of the belt serving devices are provided.

Die gegenüberliegenden Enden der Riemen 10 und 13 an jeder Seite des Helmes werden z. B. durch Nähen an einem Tragteil 15 befestigt, welcher vermittels einer Druckknopfeinrichtung 16 mit der Helmschale 1 verbunden ist.The opposite ends of straps 10 and 13 on either side of the Helmes are z. B. attached by sewing to a support part 15, which means a push button device 16 is connected to the helmet shell 1.

Es ist ersichtlich, daß die Spannung in den Befestigungsriemen 10 und infolgedessen der Berührungsdruck zwischen dem Querrahmenteil 4 und der Schale vermittels der Schnalle 11 eingestellt werden kann, ohne den Druck zwischen dem unteren Querrahmenteil 5 und dem Gesicht des Brillenträgers zu beeinträchtigen. Auf entsprechende Weise kann die Spannung des Riemens 13 und infolgedessen der Kontaktdruck zwischen dem unteren Querrahmenteil 5 und dem Gesicht des Trägers durch die Schnalle 15 eingestellt werden, ohne den Berührungsdruck zwischen dem Rahmenteil 4 und der Schale wesentlich zu beeinträchtigen. It can be seen that the tension in the fastening straps 10 and consequently the contact pressure between the transverse frame part 4 and the shell by means of the buckle 11 can be adjusted without the pressure between the to affect the lower transverse frame part 5 and the face of the spectacle wearer. In a corresponding manner, the tension of the belt 13 and, consequently, the contact pressure between the lower transverse frame part 5 and the wearer's face by the buckle 15 can be set without the contact pressure between the frame part 4 and the Significantly affecting the shell.

Die Einzelheiten der Ausführung des Querrahmenteiles 4 sind in F i g. 3 am besten wiedergegeben. The details of the design of the transverse frame part 4 are shown in F i g. 3 best reproduced.

Der Rahmenteil 4 besitzt einen relativ starren, sich im allgemeinen in senkrechter Richtung erstreckenden Abschnitt 4a, einen oberen sich nach oben erstreckenden Abschnitt 4 b und einen unteren sich nach hinten erstreckenden Abschnitt 4 c. Der sich in senkrechter Richtung erstreckende Abschnitt 4 a ist relativ dick und verhältnismäßig steif ausgebildet, so daß er auch unter beträchtlicher Beanspruchung seine Form beibehalten kann. Die Unterkante des Abschnitts 4 a ist mit einer Nut 17 zur Aufnahme der Oberkante des Fensters 3 versehen. Der Rand des Fensters 3 kann in der Nut 17 durch beliebige zweckentsprechende Verbindungsmittel gehalten werden.The frame part 4 has a relatively rigid, generally section 4a extending in the vertical direction, an upper one extending upwards extending portion 4 b and a lower portion extending rearward 4 c. The extending in the vertical direction section 4 a is relatively thick and relatively stiff, so that he is also under considerable Stress can maintain its shape. The lower edge of section 4 a is provided with a groove 17 for receiving the upper edge of the window 3. The edge of the Window 3 can be in the groove 17 by any suitable connecting means being held.

Der obere Flanschabschnitt4b ist etwas dünner als der Mittelabschnitt4a des Rahmenteiles 4 und auch elastischer. In seinem nicht beanspruchten Zustand steht der Abschnitt 4 b annähernd im rechten Winkel zu dem senkrechten Abschnitt 4 a, und an ihm kann die Schale des Helmes 1 angreifen und ihn nach oben ablenken, wenn der Augenschutz sich an Ort und Stelle befindet. Der Abschnitt 4b kann um veränderliche Beträge nach oben angelenkt werden, und dies hängt von der Kontur der jeweiligen Helmschale, auf welcher er angeordnet ist, ab, wie dies in gestrichelten Linien und in voll ausgezogenen Linien der Fig.3 dargestellt ist, welche die Anordnung des Abschnittes 4b an Helmen zweier verschiedener Formgebungen wiedergibt. Der Rand der Helmschale, welcher gewöhnlich mit einem Kranz 18 aus Kautschuk oder einem ähnlichen Material bedeckt ist, greift an dem Rahmenabschnitt4a an seiner Innenseite nahe seiner Unterkante an. The upper flange portion 4b is slightly thinner than the central portion 4a of the frame part 4 and also more elastic. Stands in its unclaimed state the section 4 b approximately at right angles to the vertical section 4 a, and on him the shell of the helmet 1 can attack and deflect it upwards, if the eye protection is in place. The section 4b can be variable Amounts are hinged upwards, and this depends on the contour of each Helmet shell on which it is arranged, as shown in dashed lines and in full lines of Fig.3 is shown which the arrangement of section 4b on helmets of two different shapes. The edge the helmet shell, which is usually provided with a rim 18 made of rubber or the like Material is covered, engages the frame portion 4a on its inside its lower edge.

Der untere Abschnitt 4 c erstreckt sich in seinem nicht beanspruchten Zustand nach unten hinten von dem senkrechten Abschnitt 4 a des Rahmens 4 unter einem Winkel, der etwas größer als ein rechter Winkel ist. Der Innenrand des Abschnittes 4 c ist mit einer Klappe 4 d verbunden, welche sich mit Bezug auf den Raum zwischen den Augen des Trägers und dem Fenster 3 nach außen erstreckt. The lower section 4 c extends in its not claimed State down from the vertical section 4 a of the frame 4 below an angle that is slightly larger than a right angle. The inside edge of the section 4 c is connected to a flap 4 d, which with respect to the space between the wearer's eyes and window 3 extends outward.

Die Klappe 4d ist nahe ihrer freien Kante mit einem am Gesicht angreifenden Teil von bogenförmigem Querschnitt versehen, der an seiner inneren, an dem Gesicht angreifenden Seite eine konvexe Fläche hat.The flap 4d is near its free edge with one engaging the face Part of arched cross-section, the one on its inner face, on the face attacking side has a convex surface.

Die Klappe 4 d besteht aus einem sehr elastischen, leicht verformbaren Material. An der Verbindung zwischen der Klappe 4d und dem Abschnitt 4 c kann das Material, wie dargestellt, durch eine Falte oder einen Kniff 4 e geschwächt sein oder indem ein dünner Halsteil an der Verbindungsstelle vorgesehen ist, so daß die Klappe 4d sich um den Kniff 4e wie ein Scharnier leicht verschwenken kann. Andere gleichwertige Gelenkausbildungen können verwendet werden. Dieser Teil ist als schwenkbar bezeichnet worden, und seine Wirkung ist ähnlich der eines Scharniers, jedoch ist zu bemerken, daß das gesamte Verbiegen nicht notwendig an den Ecken stattfindet, wie es bei einem wirklichen Scharnier stattfinden muß, sondern die Verbiegung teilweise an Abschnitten stattfinden kann, die im Abstand zu den Kanten liegen.The flap 4 d consists of a very elastic, easily deformable Material. At the connection between the flap 4d and the section 4c that can Material, as shown, may be weakened by a fold or crease 4e or by providing a thin neck portion at the junction so that the Flap 4d can easily pivot around the crease 4e like a hinge. Other equivalent joint designs can be used. This part is designed to be pivotable and its effect is similar to that of a hinge, however note that all of the bending does not necessarily take place at the corners, as it has to take place with a real hinge, but the bending is partial can take place at sections that are at a distance from the edges.

Der am Gesicht angreifende Teil wird von seiner konvexen Formgebung etwas verformt oder abgefracht, wenn er am Gesicht anliegt. Die Elastizität des Materials und seine Konturen sind vorzugsweise so gewählt, daß der Winkel zwischen dem Gesicht und dem Material an der Kante des am Gesicht angreifenden Teiles zwischen 30 und 600 liegt. The part attacking the face is characterized by its convex shape somewhat deformed or chipped off when it lies against the face. The elasticity of the Material and its contours are preferably chosen so that the angle between between the face and the material on the edge of the face-engaging part 30 and 600 lies.

Der die an dem Gesicht angreifende Klappe mit dem Hauptteil des Rahmens verbindende Abschnitt kann durch beliebige andere gleichwertige Aufbauteile ersetzt werden. Die wesentlichen Erfordernisse solcher Aufbauteile sind, daß sie in einer Richtung senkrecht zum Gesicht eine beträchtliche Elastizität haben und daß sie einer beträchtlichen Verformung in einer Richtung parallel zum Gesicht Widerstand leisten. The flap engaging the face with the main part of the frame connecting section can be replaced by any other equivalent structural component will. The essential requirements of such structural parts are that they are in a Direction perpendicular to the face have considerable elasticity and that they considerable deformation resistance in a direction parallel to the face Afford.

Im besonderen können solche Aufbauteile eine Mehrzahl von Falten anstatt eines einfachen Flansches aufweisen. Beispielsweise zeigt Fig.9 eine Ausführung mit zwei solchen Einfaltungen. Die Anzahl der Einfaltungen kann beträchtlich erhöht werden, so daß sich ein Ziehharmonikaeffekt ergibt. In particular, such structural parts can have a plurality of folds instead of a simple flange. For example, Fig. 9 shows an embodiment with two such folds. The number of folds can be increased considerably so that there is an accordion effect.

Ein besonderer Aufbauteil, welcher als geeignet angesehen wird, enthält Einfaltungen, die in einer Reihe von Stufen sich abwechselnd senkrecht und parallel zum Gesicht erstrecken. In einem solchen Aufbau können die Einfaltungen, die sich parallel zum Gesicht erstrecken, relativ biegsam gemacht werden, während die Faltungen senkrecht zum Gesicht relativ steif sind.Contains a special structural part which is considered suitable Convolution in a series of stages alternating perpendicular and parallel extend to the face. In such a structure, the folds that arise extend parallel to the face, while making the folds relatively pliable are relatively stiff perpendicular to the face.

Der Krümmungsmittelpunkt des am Gesicht angreifenden Teiles ist vorzugsweise näher an die freie Kante des Abschnittes 4 d als an die angeschlossene Kante gelegt, so daß der Abschnitt 4 d durch den Druck auf das Gesicht leichter um das Gelenk verschwenkt werden kann. Jedoch erstreckt sich die Klappe auch genügend weit über den Krümmungspunkt hinaus, so daß die Kante der Klappe niemals mit dem Gesicht in Berührung tritt. The center of curvature of the part engaging the face is preferred placed closer to the free edge of section 4 d than to the connected edge, so that the section 4 d more easily around the joint due to the pressure on the face can be pivoted. However, the flap also extends far enough the point of curvature so that the edge of the flap never faces the face in Touch occurs.

Eine solche Kantenberührung würde eine Linie von hohem Kontaktdruck erzeugen und ist deshalb unerwünscht.Such edge contact would create a line of high contact pressure generate and is therefore undesirable.

Der Krümmungsradius der an dem Gesicht angreifenden Klappe sollte im wesentlichen in der Größenordnung von 12,7 mm liegen und kann etwa bis zu 25,4 mm betragen. Diese Grenzen sind nicht starr, jedoch wird der Druck zwischen der Klappe und dem Gesicht größer und erzeugt ein Gefühl des Unbehagens, wenn der Radius zu klein ist. Ein zu großer Radius kann das Berührungsgebiet zwischen der Klappe und dem Gesicht in einen Bereich bringen, der gegen Druck empfindlicher ist, beispielsweise quer über die Nase, und kann auf einen empfindlichen Bereich, der vom Nasenrücken längs der Nase nach unten verläuft, einen Druck erzeugen. The radius of curvature of the flap engaging the face should be be substantially on the order of 12.7 mm and can be up to about 25.4 mm mm. These boundaries are not rigid, however the pressure between the Flap and face larger and creates a feeling of discomfort when the radius is too small. Too large a radius can reduce the contact area between the flap and bring the face to an area more sensitive to pressure, for example across the nose, and can affect a sensitive area that extends from the bridge of the nose down along the nose, apply pressure.

Zufolge der am Gesicht angreifenden konvexen Fläche der Klappe 4d und des Gelenkaufbaus kann der Druck zwischen der Klappe und dem Gesicht auf einem Minimum gehalten werden, während trotzdem eine feste Berührung gewährleistet wird, welche den Raum zwischen dem Gesicht und dem Fenster 3 gegen den Eintritt von Staub oder anderen von der Luft getragenen Fremdstoffen abschließt. As a result of the convex surface of the flap 4d engaging the face and the hinge structure can reduce the pressure between the flap and the face on one Be kept to a minimum while still ensuring firm contact, which the space between the face and the window 3 against the entry of dust or other airborne foreign matter.

Der untere Querrahmenteil 5, der besonders deutlich in Fig. 3 dargestellt ist, enthält einen sich in senkrechter Richtung erstreckenden Rahmenteil 5 a, der in seinem Aufbau im allgemeinen dem sich in senkrechter Richtung erstreckenden Rahmenteil 4 a ähnlich, jedoch beträchtlich schmaler ist. Der Rahmenteil 5 a ist an seiner oberen Fläche mit einer Nut 19 zur Aufnahme des unteren Randteiles des Fensters 3 versehen. Der Rahmenteil 5 hat weiterhin einen sich nach innen erstreckenden Flansch 5 c, der im Aufbau und in der Wirkungsweise dem Abschnitt 4c ähnlich ist und der an seinem inneren Ende mit einer nach unten vorstehenden Klappe 5 d verbunden ist, welche im allgemeinen im Aufbau und in der Wirkungsweise dem Abschnitt 4d entspricht. Ein Kniff bzw. eine Falte oder eine andere zweckentsprechende GelenkverbindungSe kann an der Verbindungsstelle zwischen der Klappe 5 d und dem Flansch 5c vorgesehen sein. The lower transverse frame part 5, which is shown particularly clearly in FIG. 3 is, contains a vertically extending frame part 5 a, the in its construction generally the frame part extending in the vertical direction 4 a is similar, but considerably narrower. The frame part 5 a is at his upper surface with a groove 19 for receiving the lower edge part of the window 3 provided. The frame part 5 also has an inwardly extending flange 5 c, which is similar in structure and mode of operation to section 4 c and the is connected at its inner end to a downwardly protruding flap 5 d, which generally corresponds to section 4d in structure and mode of operation. A pinch or fold or other appropriate articulation can be provided at the junction between the flap 5d and the flange 5c be.

Die Abschnitte 4d und 5d sowie 4c und 5c können entsprechend den Erfordernissen verschiedene Winkelstellungen einnehmen, um sich den verschiedenen Gesichtskonturen, für die sie benutzt werden, selbsttätig anzupassen. Diese Anpassung ist durch die verschiedenen durch gestrichelte Linien angedeuteten Stellungen in Fig. 3 dargestellt, welche drei verschiedene Profle wiedergibt, mit denen die Einrichtung verwendet werden kann. The sections 4d and 5d and 4c and 5c can according to the Assume different angular positions in order to experience the different Automatically adjust facial contours for which they are used. This adaptation is indicated by the various positions indicated by dashed lines in Fig. 3 is shown, which shows three different profiles with which the device can be used.

In Fig.4 ist ein Teil des unteren Querrahmenteiles 5 über der Wange des Trägers dargestellt. Da die Veränderungen an dem Gesichts aufb au an der Wange bzw. der Backe bedchtlich größer sind als diejenigen, welche an der Stirn und der Nase angetroffen werden, ist der Abschnitt 5c an dieser Stelle biegsamer gemacht, indem an der Verbindungsstelle zwischen dem Flansch 5 c und dem senkrechten Rahmenteil 5 a ein weiteres Gelenk 5f vorgesehen ist. In Figure 4, a part of the lower cross frame part 5 is above the cheek of the wearer. As the changes to the face build up on the cheek or the cheek are considerably larger than those on the forehead and the Nose are encountered, the section 5c is made more flexible at this point, by at the junction between the flange 5 c and the vertical frame part 5 a another joint 5f is provided.

Wie in dem Fall des Gelenks 5 e kann das Gelenk 5f aus einer Falte oder einem Kniff oder einem anderen abgeschwächten Teil der Verbindung zwischen dem Rahmenteil Sa und dem Abschnitt 5c bestehen. As in the case of the hinge 5e, the hinge 5f can consist of a fold or a gimmick or some other weakened part of the connection between the frame part Sa and the section 5c exist.

Die Seitenrahmentetle 6 sind im einzelnen am deutlichsten in i g. 5 wiedergegeben. Diese Rahmenteile enthalten einen sich in waagerechter Richtung erstreckenden Abschnitt 6a, der eine Ausnehmung 20 aufweist, welche einen Seitenrandteil des Fensters 3 aufnehmen kann, einen äußeren nach hinten vorstehenden Abschnitt 6 b, der mit der Helmschale in Eingriff treten kann, und einen inneren nach hinten vorstehenden Abschnitt 6 c. Das innere Ende des Ab-«schnitts 6c ist mit einer Klappe 6d verbunden, welche an dem Gesicht des Trägers in ähnlicher Weise wie die Klappen 4d und 5d angreifen kann. The side frame parts 6 are most clearly in detail in i g. 5 reproduced. These frame parts contain a horizontal direction extending portion 6a, which has a recess 20 which has a side edge part of the window 3 can accommodate an outer rearward protruding portion 6 b, which can come into engagement with the helmet shell, and an inner one towards the rear Section 6 c above. The inner end of the section 6c is with a flap 6d attached to the wearer's face in a manner similar to the flaps 4d and 5d can attack.

Der Flansch 6b entspricht im Aufbau und der Wirkungsweise im allgemeinen dem Abschnitt 4 b und dem oberen Querrahmenteil 4. Die Abschnitte 4 b und 6b sind an der oberen Ecke des Gestells einstückig miteinander verbunden, wie dies in F i g. 1 wiedergegeben ist Der Seitenrahmenteil 6 kann gegen den rings um den Rand der Helmschale liegenden Kranz 18 passen, wie dies in F i g. 5 dargestellt ist. The flange 6b corresponds in structure and mode of operation in general the section 4 b and the upper transverse frame part 4. The sections 4 b and 6 b are integrally connected to each other at the upper corner of the frame, as shown in F i g. 1 is shown The side frame part 6 can against the all around the edge fit the rim 18 lying on the helmet shell, as shown in FIG. 5 is shown.

Der Flansch 6 b erstreckt sich nur etwa über den halben Weg an dem 'Seitenrahmenteil 6 nach unten und verjüngt sich von einer beträchtlichen Breite an der Oberseite bis auf Null an der Stelle, wo er den Rand des Helmes 1 kreuzt F i g. 5 zeigt an den gegenüberliegenden Seiten der Figur abgeänderte Ausführungsformen der Seitenrahmenteile. Der oben beschriebene Aufbau erscheint an der linken Seite der F i g. 5. An der rechten Seite ist ein abgewandelter Aufbau wiedergegeben, bei welchem der Seitenrahmenteil allgemein durch das Bezugszeichen 39 wiedergegeben ist. Dieser Rahmenteil enthält einen äußeren Flansch 39 b, der der gleiche wie der. Flansch 6b gemäß vorstehender Beschreibung sein kann. Der Innenflansch, der etwas anders ausgebildet ist, enthält eine kurze Einfaltung oder einen Steg 40, der mit der Kante des Hauptrahmenteiles 39 verbunden ist, sowie eine weitere Einfaltung 4t, die zwischen der Einfaltung 40 und einer am Gesicht angreifenden Klappe liegt, die die gleiche wie die Klappe 6d sein kann. Die Verwendung von zwei Einfaltungen 40, 41 schafft einen etwas elastischeren Aufbau als die Verwendung einer einzigen Einfaltung oder eines Flansches 6 c. The flange 6 b extends only about half the way to the 'Side frame part 6 down and tapers of a considerable width at the top down to zero at the point where it crosses the edge of the helmet 1 F i g. 5 shows modified embodiments on the opposite sides of the figure the side frame parts. The structure described above appears on the left the F i g. 5. A modified structure is shown on the right-hand side, at which the side frame portion is generally represented by the reference numeral 39 is. This frame part includes an outer flange 39 b, which is the same as that. Flange 6b can be as described above. The inner flange that something is designed differently, contains a short fold or a web 40, which with the edge of the main frame part 39 is connected, as well as a further fold 4t, which lies between the fold 40 and a flap engaging the face, which can be the same as the flap 6d. The use of two folds 40, 41 creates a somewhat more resilient construction than using a single one Folding or a flange 6 c.

Die am Gesicht angreifenden Abschnitte 4 d, 5 d, 6d sind an den Ecken der Schutzbrille einstückig mit dem Rahmen verbunden und bilden zusammen ein fortlaufendes Band, das an dem Gesicht des Trägers längs eines seine Augen vollständig umgebenden Weges abdichtend angreift. Dieses Band erstreckt sich quer über die Stirn nach unten und nach hinten quer über die Schläfen zurück über die Wange und über die Nase. Dieser dargestellte Aufbau paßt sich bequem einer großen Anzahl von verschiedenen Gesichtskonturen an und schafft stets eine wirksame Abdichtung längs der gesamten Länge des vorstehend beschriebenen Weges, ohne lästig zu sein und ohne mehr als einen leichten Druck gegen das Gesicht des Trägers an irgendeiner Stelle längs des Weges auszuüben. The sections 4 d, 5 d, 6d which attack the face are at the corners the protective goggles in one piece with connected to the frame and together form a continuous Tape attached to the wearer's face along a completely encircling one of his eyes Attacks the way sealing. This band extends down across the forehead and back across the temples, back across the cheek and across the nose. This illustrated structure conveniently adapts to a large number of different Facial contours and always creates an effective seal along the entire Length of the route described above without being bothersome and without more than apply slight pressure against the wearer's face at any point along the Way to exercise.

F i g. 6 zeigt eine Ausführungsform einer Einrichtung zum Ventilieren des Raumes zwischen den Augen des Trägers und dem Fenster 3. Wie dargestellt, ist der untere Querrahmenteil 5 an seiner hinteren Fläche mit einer Öffnung 21 versehen, welche mit einer sich in senkrechter Richtung erstreckenden Öffnung 22 längs der Hinterwand der Nut 19 in Verbindung steht. Diese miteinander in Verbindung stehenden Öffnungen 21 und 22 schaffen einen Weg für das Eintreten von Luft in den Raum zwischen dem Fenster 3 und den Augen des Trägers, wie durch die Pfeile in der Zeichnung angedeutet ist. F i g. 6 shows an embodiment of a device for ventilating of the space between the wearer's eyes and the window 3. As shown the lower transverse frame part 5 is provided with an opening 21 on its rear surface, which with an opening 22 extending in the vertical direction along the Rear wall of the groove 19 is in connection. These interrelated Openings 21 and 22 create a path for air to enter the space between the window 3 and the wearer's eyes, as indicated by the arrows in the drawing is.

Der obere Querrahmenteil 4 ist mit einem ähnlichen Durchlaß 23 versehen, der sich zu seiner Rückseite öffnet und mit einer Öffnung 24 in Verbindung steht, die sich längs der Hinterwand der Nut 17 erstreckt. Die miteinander verbundenen Öffnungen 24 und 23 ermöglichen, daß Luft aus dem Raum zwischen dem Auge des Trägers und dem Fenster 3 austritt und in eine Kammer 38 (F i g. 3) zwischen dem Quergestellteil 4 und der Helmschale 1 strömt. Der Abschnitt 4b des Querrahmenteiles 4 ist mit einer Anzahl Öffnungen 25 versehen, welche die Kammer hinter dem Gestellteil 4 mit der freien Umgebung verbinden, wodurch ein vollständiger Weg für die Zirkulation von Luft durch den Raum zwischen den Augen des Trägers und dem Fenster 3 geschaffen wird. Dieser Raum wird daher so ausreichend belüftet, daß die in ihm auftretende Wärme und Feuchtigkeit zur Außenluft hinausgeführt werden kann. The upper cross frame part 4 is provided with a similar passage 23, which opens to its rear and communicates with an opening 24, which extends along the rear wall of the groove 17. The interconnected Openings 24 and 23 allow air to escape from the space between the wearer's eyes and the window 3 exits and into a chamber 38 (Fig. 3) between the transverse frame part 4 and the helmet shell 1 flows. The section 4b of the cross frame part 4 is with a Number of openings 25 provided, which the chamber behind the frame part 4 with the connect free environment, creating a complete path for the circulation of Air is created through the space between the wearer's eyes and the window 3 will. This space is therefore sufficiently ventilated that the occurring in it Heat and moisture can be led out to the outside air.

Die Öffnungen 21, 22 sind vorzugsweise an dem untersten Teil des Rahmenteiles 4 angeordnet. Sie sollten stets unterhalb des Augapfels angeordnet sein, der die Hauptquelle für Feuchtigkeit hinter dem Augenschutz ist. The openings 21, 22 are preferably at the lowest part of the Frame part 4 arranged. They should always be placed below the eyeball which is the main source of moisture behind the eye protection.

Die Kammer 38 zwischen dem Rahmenteil 4 und der Schale 1 bildet ein weiteres Sicherheitsmerkmal unter bestimmten Gebrauchsverhältnissen. Diese Verhältnisse treten vorzugsweise dann auf, wenn der Augenschutz in einem zum Bestäuben bzw. Besprühen von Pflanzenwuchs eingesetzten Luftfahrzeug verwendet wird, wofür der staubdichte Augenschutz gemäß der Erfindung besonders geeignet ist. Das Bestäuben bzw. Besprühen von Pflanzenwuchs erfolgt in vielen Fällen in einem Luftfahrzeug mit offenem Führersitz. Bei dieser Art von Luftfahrzeugen muß der Pilot sich häufig aus der Kabine hinauslehnen, um die Verhältnisse hinter und unter sich zu beobachten. Für diese Bewegung ist es typisch, daß die zum Wind gerichtete Seite des Augenschutzes einem Luftstrom mit hoher Geschwindigkeit ausgesetzt wird, wodurch an der Eintrittsstelle der Ventilationskanäle ein höherer Druck aufgebaut wird. Dieser hohe Druck dringt durch die Kanäle in den Innenraum zwischen dem Gesicht und dem Schutz. Außerhalb des Schutzes kann der Druck zufolge der Krümmung der Linse niedrig sein, die im wesentlichen parallel zum Luftstrom liegt. The chamber 38 between the frame part 4 and the shell 1 forms a Another security feature under certain usage conditions. These conditions occur preferably when the eye protection is in one for dusting or spraying Aircraft used by vegetation are used, for which the dustproof Eye protection according to the invention is particularly suitable. Dusting or spraying vegetation takes place in many cases in an aircraft with an open driver's seat. In this type of aircraft, the pilot often has to lean out of the cabin, to observe the conditions behind and below. For this movement is it is typical that the wind-facing side of the eye protection is exposed to a current of air exposed at high speed, creating at the point of entry of the ventilation ducts a higher pressure is built up. This high pressure penetrates through the channels into the inner space between the face and the protection. Outside of protection the pressure may be low as a result of the curvature of the lens, which is essentially parallel to the air flow.

Diese Druckdifferenz hat das Bestreben, die Schutzbrille von dem Gesicht abzuheben. Wenn ein herkömmlicher Augenschutz verwendet wird, hat die Druckdifferenz zwischen dem niedrigeren äußeren Druck und dem hohen Druck innerhalb des Schutzes das Bestreben, die mit hoher Geschwindigkeit vorbeiströmende Luft beim Wegziehen des Schutzes zu unterstützen. Bei einer Schutzbrille gemäß der Erfindung schafft jedoch die Kammer 38 einen Druckausgleich. Falls eine Ecke des Schutzes einem niedrigen Außendruck untenvorfen wird, wird zusätzliche Luft durch die Öffnungen 25 nahe dieser Ecke des Schutzes gesaugt, während der Strom durch einen Teil der anderen Öffnungen 25 umgekehrt ist, so daß sie einen Teil des zusätzlichen Luftstromes zuführen, der durch die Kammer 38 erforderlich ist. Der Druck innerhalb der Kammer 38 sinkt genügend, so daß die Neigung der Schutzbrille zum Abheben von dem Helm verringert wird. This pressure difference has the tendency to protect the goggles from the Take off your face. When conventional eye protection is used, the pressure differential has between the lower outside pressure and the high pressure inside the protection the effort to keep the air flowing past at high speed when pulling away of protection. In protective goggles according to the invention however, the chamber 38 is pressure equalized. In case a corner of protection is a low one External pressure is down, additional air is through the openings 25 near this Corner of the guard sucked while the flow through part of the other openings 25 is reversed so that they supply part of the additional air flow that through the chamber 38 is required. The pressure inside the chamber 38 drops sufficiently so that the tendency of the goggles to lift off the helmet is reduced.

Die Fig. 7 und 8 geben eine abgeänderte Ausführungsform der Ventilationskanäle wieder, in welcher die Kammer 38 durch Verbindungskanäle 42,43 mit dem Raum außerhalb des Fensters 3 und durch einen weiteren Kanal 44 mit dem Raum innerhalb des Fensters verbunden ist. Dadurch besteht die Neigung zu einem Ausgleich des Druckes innerhalb und außerhalb des Fensters, insbesondere wenn der Schutz in einer Situation getragen wird, wo er dem Auftreffen von Luft mit hoher Geschwindigkeit unterworfen ist. 7 and 8 show a modified embodiment of the ventilation ducts again, in which the chamber 38 through connecting channels 42,43 with the space outside of the window 3 and through a further channel 44 with the space within the window connected is. This tends to equalize the pressure within and outside the window, especially when the protection is worn in a situation becomes where it is subject to high velocity air impingement.

Die Fig. 9 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Schutzbrille, die allgemein durch das Bezugszeichen 27 angedeutet ist und einen oberen Rahmenteil 28 hat, der mit einem Innenflansch 29 a, Z9 b versehen ist, der mit einem Abschnitt verbunden ist, der in seiner Wirkungsweise ähnlich der Klappe 4d der F i g. 3 ist. Der Flansch 29 a, 29b entspricht in seiner Wirkungsweise dem Abschnitt 4c der Fig. 3. Der Flansch 29a, 29b ist auf eine den Flanschen 40, 41 an der rechten Seite der F i g. 5 ähnliche Art abgeändert insoweit, als er in zwei Einfaltungen oder Kniffe unterteilt ist, welche eine erhöhte Elastizität des Flansches und infolgedessen einen entsprechenden weiteren Bereich für die Anpassung an Unterschiede in den Gesichtskonturen schaffen. 9 shows a modified embodiment of the protective goggles, which is indicated generally by the reference numeral 27 and an upper frame part 28 has, which is provided with an inner flange 29 a, Z9 b, which has a section is connected, which in its mode of operation is similar to the flap 4d of FIG. 3 is. The flange 29 a, 29 b corresponds in its mode of operation to the section 4 c of Fig. 3. The flange 29a, 29b is on one of the flanges 40, 41 on the right side of the F i g. 5 of a similar kind modified in that it is divided into two folds or tricks is divided, which increases the elasticity of the flange and, as a result, a corresponding additional area for adaptation to differences in facial contours create.

Claims

Claims: 1. In connection with a rigid helmet to be worn flexible goggles with a frame enclosing a window on top of both Side fastening means for an upper and a lower fastening strap and a flange intended to bear against the wearer's face thereby marked that the upper part (4) of the frame has a relatively rigid, extending upwards and intended to rest against the top of the helmet (1) Section (4b) as well as a more flexible, downwardly extending and to the plant on the face of the wearer certain portion (4 c, 4 d), and that on the fastening straps (10, 13) in a known manner adjusting devices (11, 14) are provided.

2. Safety glasses according to claim 1, characterized in that the relatively rigid, upwardly extending section (4 b) with which the Window holding section (4 a) of the upper part (4) of the frame a blunt Angle forms. ~~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German patents No. 893 995, 413 948, 413 947; German utility model No. 1709 808, 1691045; french Patent Nos. 920,668,847,458; British Patent No. 698 614.