Vorrichtung zum kontinuierlichen Beladen von Schiffen Für die kontinuierliche,
schonende Beladung von Schiffen mit Schüttgut werden Becherwerke oder ähnliche als
Niedertragvorrichtungen bezeichnete Geräte benutzt, denen das zu verladende Gut
über ein Förderband zugeführt wird. Diese Geräte sind an einem in vertikaler Ebene
schwenkbaren und auf einer drehbaren Plattform gelagerten Ausleger angeschlossen,
der zugleich als Träger für das Zubringerband dienen kann, so daß dieses an den
Heb- und Senkbewegungen teilnimmt. Mit Hilfe des Auslegers wird die Niedertragvorrichtung
durch die Schiffsluke auf den Schiffsboden abgesenkt und mit wachsender Füllung
des Schiffes wieder angehoben.Device for the continuous loading of ships For the continuous,
gentle loading of ships with bulk goods are called bucket elevators or similar
Low-carrying devices called devices used, which the goods to be loaded
is fed via a conveyor belt. These devices are on a vertical plane
swiveling boom mounted on a rotating platform connected,
which can also serve as a carrier for the conveyor belt, so that this to the
Participates in lifting and lowering movements. With the help of the boom, the low support device
lowered through the ship's hatch to the ship's floor and with increasing filling
of the ship raised again.
Häufig ist es erwünscht, die Niedertragvorrichtung auch an einer
anderen als durch die Länge des Auslegers bestimmten Stelle, also etwa dem Kai näher
abzusenken oder die abgesenkte Vorrichtung auf den Kai zu zu verlagern. Durch eine
Änderung der Auslegerneigung ist dies nicht zu erreichen, weil sich damit die Höhenlage
der Niedertragvorrichtung ändern würde. Man muß daher die Plattform und mit dieser
den Ausleger verschwenken. Gleichzeitig muß aber auch das Traggerüst der Plattform
verfahren werden, bis die Niedertragvorrichtung die gewünschte Lage eingenommen
hat. Dieses gleichzeitige Drehen und Fahren stellt hohe Anforderungen an die Geschicklichkeit
des Bedienungsmannes. Wenn zwei derartige Vorrichtungen nebeneinanderstehend arbeiten,
dann besteht außerdem mitunter keine Möglichkeit, das Traggerüst zu verfahren, weil
dies durch das danebenstehende Traggerüst verhindert wird. Man hat deshalb das Traggerüst
mit einem besonderen Fahrantrieb ausgerüstet, mit dem das Zubringerband quer zum
Kai verfahren werden kann. Ist dieser Antrieb nicht selbsthemmend, so muß außerdem
eine Arretierung vorgesehen werden, weil durch das Verfahren des Zubringerbandes
an der Aufhängung ein Schrägzug entsteht. Often it is desirable, the low support device on a
other point than that determined by the length of the jib, i.e. closer to the quay
lower or move the lowered device to the quay. By a
Changing the boom inclination cannot achieve this because it changes the altitude
the low-carrying device would change. One must therefore use the platform and with it
swivel the boom. At the same time, however, the supporting structure of the platform must also
be moved until the low-carrying device assumed the desired position
Has. This simultaneous turning and driving makes high demands on the skill
of the operator. When two such devices work side by side,
then there is also sometimes no way to move the supporting structure because
this is prevented by the supporting structure standing next to it. That's why you have the shoring
Equipped with a special drive, with which the conveyor belt across the
Kai can be moved. If this drive is not self-locking, it must also
a lock can be provided because of the movement of the conveyor belt
there is a diagonal pull on the suspension.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschriebenen Schwierigkeiten
bei der Verlagerung der Niedertragvorrichtung quer zum Kai auszuschalten. The invention is based on the problem described above
to be switched off when moving the lowering device across the quay.
Für eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Beladen von Schiffen mit
Schüttgut mittels einer auf den Schiffsboden absenkbaren Niedertragvorrichtung,
der das Gut über ein an deren Heb- und Senkbewegungen teilnehmendes Zubringerband
zugeleitet wird, dessen Traggerüst entsprechend der Auslegerstellung längsverschiebbar
ist, wobei das Traggerüst gelenkig mit der Niedertragvorrichtung verbunden ist,
ist das die gestellte Aufgabe lösende Neue darin zu sehen, daß die Niedertragvorrichtung
und der mit ihr gelenkig verbundene Träger des Zubringerbandes von dem
Lastseil eines
Auslegersystems mit waagerechtem Lastweg getragen werden. For a device for the continuous loading of ships with
Bulk goods by means of a lowering device that can be lowered onto the ship's floor,
the goods via a conveyor belt that participates in their lifting and lowering movements
is fed, the supporting structure of which is longitudinally displaceable according to the boom position
is, wherein the support structure is articulated with the low support device,
is the new solution that solves the problem to be seen in the fact that the low-carrying device
and the carrier of the conveyor belt hinged to it
Load rope one
Boom system with a horizontal load path.
Damit wird vor allem der besondere Verschiebeantrieb für das Zubringerband
eingespart, der bei den bekannten Beladeanlagen wegen des Schrägzuges der Aufhängung
erforderlich ist. Durch den Wegfall dieses besonderen Verschiebeantriebes wird außerdem
die Verlagerung der Niedertragvorrichtung im Sinne der gestellten Aufgabe derart
vereinfacht, daß sie der üblichen Lastbewegung entspricht, die dem Kranführer geläufig
ist. This is primarily the special shift drive for the feeder belt
saved in the known loading systems because of the diagonal pull of the suspension
is required. Due to the elimination of this special displacement drive is also
the relocation of the low-carrying device in the sense of the task at hand
simplified that it corresponds to the usual load movement that the crane operator is familiar with
is.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Auf dem Gerüst 1 ist der Kran 2 drehbar gelagert, dessen Ausleger
3 mittels der Winde 4 eingezogen und abgesenkt werden kann. Am Lastseil 5 des Kranes
hängt die Niedertragvorrichtung6, an deren Oberende bei 7 das Traggerüst 8 für das
Zubringerband 9 angeschlossen ist. Dieses Traggerüst, das weder eines gesonderten
Antriebes noch einer Arretierung bedarf, ist in dem Gerüst 11 verfahrbar, das um
die horizontale Achse 12 unterhalb des Trichters 13, durch den das Band 9 beschickt
wird, am Krangerüst 2 drehbar gelagert ist. On the frame 1, the crane 2 is rotatably mounted, its boom
3 can be drawn in and lowered by means of the winch 4. On the load rope 5 of the crane
hangs the low support device 6, at the upper end of which at 7 the supporting structure 8 for the
Feeder belt 9 is connected. This shoring, which is neither a separate
Drive still requires a lock, can be moved in the frame 11, which is around
the horizontal axis 12 below the funnel 13 through which the belt 9 is fed
is rotatably mounted on the crane frame 2.
Beim Heben und Senken der Niedertragvorrichtung 6 wird das Traggerüst
8 und mit diesem das Traggerüst 11 um die Achse 12 verschwenkt. Gleichzeitig verlagern
sich diese Traggerüste relativ zueinander. Diese Verlagerung tritt auch ein, wenn
beim Verstellen des Auslegers 3 die Lage der Niedertragvorrichtung geändert wird. When lifting and lowering the low support device 6, the supporting structure
8 and with this the supporting frame 11 is pivoted about the axis 12. Relocate at the same time
these shoring relative to each other. This shift also occurs when
when adjusting the boom 3, the position of the low support device is changed.
Nach Beendigung der Schiffsbeladung wird die Niedertragvorrichtung
mittels der Hubwinde 14 angehoben und danach durch Schwenken des Kranes 2 in den
Raum gebracht, der landseitig von der Kaikante begrenzt wird. After completion of the loading of the ship, the low-carrying device
raised by means of the hoist winch 14 and then by pivoting the crane 2 in the
Brought space that is delimited on the land side by the quay edge.