DE1155627B

DE1155627B - Horde shaker for threshing machines, especially for combine harvesters

Info

Publication number: DE1155627B
Application number: DED38779A
Authority: DE
Inventors: Karl-Guenter Gorsler
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1962-04-27
Filing date: 1962-04-27
Publication date: 1963-10-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Hordenschüttler für Dreschmaschinen, insbesondere für Mähdrescher, dessen nebeneinanderliegende Horden mit zusätzlichen, eine phasenverschobene Bewegung ausführenden Schüttelelementen zusammenarbeiten. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, die Schüttelwirkung des Hordenschüttlers zu verbessern, um eine bessere Körnerabscheidung zu erreichen bzw. Kömerverluste weitestgehend zu vermeiden.The invention relates to a tray shaker for threshing machines, in particular for Combine, its juxtaposed hordes with additional, a phase-shifted movement executing shaking elements work together. The task to be solved with the subject matter of the invention is seen in improving the shaking effect of the tray shaker in order to achieve a better one To achieve grain separation or to avoid grain losses as far as possible.

Bei einer bekannten Dreschmaschine mit einem Langstrohschüttler, der einenends durch eine Kurbelwelle angetrieben wird, anderenends gelenkig aufgehängt ist, sind über die Breite des Strohschüttlers gleichmäßig verteilt und durch eine gemeinsame Achse verbunden mehrere als zusätzliche Schüttelvorrichtung dienende Schwingfinger verwendet. Die Enden der Achse sind mit je einem Gelenkhebel verbunden, dessen freies Ende schwenkbar aufgehängt ist. Bewegt sich der Schüttler, so schwenken die Schwingfinger relativ zum Schüttler gemeinsam auf einem Kreisbahnstück auf und ab, und zwar verläuft die Bewegung entgegen der Strohflußrichtung. Absolut gesehen bewegen sich die Schwingfinger auf einer elliptischen Bahn. Bei dieser bekannten Ausführung handelt es sich um einen einzigen Schüttler, dessen kreisbahnförmige Schüttlerbewegungen von den Schwingfingern unterstützt werden. Da sich jedoch alle Schwingfinger gemeinsam auf und ab bewegen, ist die Ausschüttelung der Körner aus dem Stroh geringer gegenüber den Ausführungen, bei denen die Schwingfinger od. dgl. unabhängig voneinander von unten her gegen das Stroh schlagen. Das Stroh wird noch ungenügend aufgelockert, so daß der Körnerverlust relativ hoch ist. Nachteilig ist auch, daß die Gelenkhebel eine besondere Aufhängung benötigen, die sperrig die Dreschmaschine durchquert.In a known threshing machine with a long straw shaker, one end of which is driven by a crankshaft is driven, is hinged at the other end, are across the width of the straw walker evenly distributed and connected by a common axis several as an additional shaking device used swinging fingers. The ends of the axis are each with a joint lever connected, the free end of which is pivotably suspended. If the shaker moves, swivel the vibrating fingers up and down together on a circular path relative to the shaker, namely the movement runs against the direction of the straw flow. In absolute terms, the swing fingers move on an elliptical orbit. This known design is one single shaker whose circular shaker movements are supported by the swinging fingers will. However, since all vibrating fingers move up and down together, the shaking is the Grains from the straw lower than the versions in which the swing fingers od. The like. Independent hit each other against the straw from below. The straw is still insufficiently loosened, so that the grain loss is relatively high. It is also disadvantageous that the articulated lever has a special Need suspension that bulky traverses the threshing machine.

Weiterhin bekannt ist ein Hordenschüttler für Dreschmaschinen und für Mähdrescher, bei dem zur Unterstützung der Schüttelwirkung zwischen den einzelnen Horden Schüttelkämme angeordnet sind, die gegenüber den Horden eine phasenverschobene Bewegung ausführen. Um das zu erreichen, sind Horden mit Schüttelkämmen gemeinsam auf Kurbelwellen gelagert, die in an den den Hordenschüttler umgebenden Seitenwänden angeordneten Lagern laufen. Bewegen sich die Hordenschüttler, dann treten die Schüttelkämme von unten nach oben aus dem Bereich der Horden heraus und beaufschlagen das Stroh. Die Kurbelwellen sind kompliziert und teuer. Nachteilig ist ferner, daß die Schüttelkämme Hordenschüttler für Dreschmaschinen,
insbesondere für MähdrescherAlso known is a tray shaker for threshing machines and for combine harvesters, in which shaking combs are arranged between the individual trays to support the shaking action, and which perform a phase-shifted movement with respect to the trays. In order to achieve this, trays with shaking combs are jointly mounted on crankshafts, which run in bearings arranged on the side walls surrounding the tray shaker. If the rack shakers move, the shaking combs come out of the rack area from bottom to top and act on the straw. The crankshafts are complicated and expensive. Another disadvantage is that the shaking combs tray shakers for threshing machines,
especially for combine harvesters

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Karl-Günter Gorsler, Mannheim-Neckarau,
ist als Erfinder genannt wordenKarl-Günter Gorsler, Mannheim-Neckarau,
has been named as the inventor

nur eine kreisförmige Bewegung ausführen, und zwar in gleicher Richtung wie die Horden, so daß die Arbeit der Horden verhältnismäßig wenig von den Schüttelkämmen unterstützt wird. So besitzt die Ausschüttelung noch keinen ausreichend guten Wirkungsgrad.only make a circular movement, in the same direction as the hordes, so that the work of the hordes is relatively little supported by the shaking combs. So owns the Shaking out is not yet sufficiently effective.

Bekannt ist auch ein aus fünf Horden bestehender Hordenschüttler, der einenends durch eine Kurbelwelle angetrieben, anderenends schwingend aufgehängt ist. Auf jeder Horde ist ein Schwingfinger gelagert, der über ein Gestänge mit den äußeren Horden verbunden ist. Bewegt sich dieser bekannte Hordenschüttler, so vollführen die äußeren und die mittleren Horden gleiche Bewegungen. Die Schwingfinger schwenken dabei relativ zum Schüttler, dessen kreisförmige Bewegungen unterstützend, entgegen der Strohflußrichtung auf einem Kreisbogen auf und ab, so daß sich, absolut gesehen, die Schwingfinger auf einer eliptischen Kreisbahn bewegen. Da sich jedoch alle Schwingfinger gemeinsam auf und ab bewegen, ist die Ausschüttelwirkung geringer gegenüber solchen Anordnungen, bei denen die Schwingfinger od. dgl.Also known is a tray shaker consisting of five trays, which is driven by a crankshaft at one end driven, is suspended swinging at the other end. There is a swinging finger on every horde stored, which is connected to the outer trays via a rod. This familiar moves Horde shakers, so the outer and middle hordes perform the same movements. The swinging fingers pivot relative to the shaker, supporting its circular movements, against the Direction of straw flow up and down on an arc of a circle, so that, seen in absolute terms, the swinging fingers open move in an elliptical circular path. However, since all swing fingers move up and down together, the shaking effect is lower compared to such arrangements in which the vibrating fingers or the like.

unabhängig voneinander von unten her gegen das Stroh schlagen. Nachteilig ist weiter, daß sich die Schwingfinger stets auf den Horden befinden und infolgedessen den Strohfluß behindern; ferner können die Horden durch die Gestängeanordnung nur eine relativ kleine Bewegung ausführen, wodurch die Ausschüttelung zu wünschen übrigläßt. Abgesehen davon werden die Schwingfinger nicht unter Anwendung der phasenverschobenen Bewegung der Horden angetrieben.Hit the straw independently from below. Another disadvantage is that the Rocking fingers are always on the trays and consequently impede the flow of straw; can also the trays only perform a relatively small movement through the rod arrangement, whereby the Shaking leaves something to be desired. Apart from that, the vibrating fingers are not being used driven by the phase-shifted movement of the hordes.

Weiterhin ist ein einflächiger Schwingschüttler für Dreschmaschinen bekannt, der zwei quer zur Strohflußrichtung angeordnete Rückhalter aufweist.Furthermore, a single-surface vibratory shaker for threshing machines is known, the two transverse to Has arranged straw flow direction retainer.

309 727/79309 727/79

gesehenen Drehgelenk angreift, andererseits in einem einer benachbarten Horde zugeordneten Drehschiebegelenk zwangläufig geführt ist. Diese Anordnung ist baulich einfach und läßt sich mit relativ wenig Bau-5 teilen erreichen. Darüber hinaus hat sie den Vorteil, daß den zusätzlichen Schüttelelementen eine solche Bewegung erteilt wird, die für ein zusätzliches Auflockern des Strohes in vertikaler Richtung bzw. nach oben zweckdienlich ist.seen rotary joint engages, on the other hand in a rotary slide joint assigned to an adjacent rack is inevitably led. This arrangement is structurally simple and can be constructed with relatively little construction share reach. In addition, it has the advantage that the additional shaking elements such Movement is granted for an additional loosening of the straw in the vertical direction or after above is expedient.

Die Drehgelenke für die Führungselemente der zusätzlichen Schüttelelemente können im unteren Bereich der Horden angeordnet sein. Bei Hordenschüttlern mit beispielsweise drei Horden kann an der mittleren Horde beiderseits ein Drehgelenk vor-The swivel joints for the guide elements of the additional shaking elements can be in the lower Be arranged in the area of the hordes. For rack shakers with, for example, three racks, an a swivel joint in front of the middle shelf on both sides

Schüttelelement gelenkig angreift, die in je einem auf der Oberseite der beiden äußeren Horden angeordneten Drehschiebegelenk geführt sein können.Shaking element engages in an articulated manner, each arranged in one on the top of the two outer trays Rotary sliding joint can be performed.

Als Führungselement kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung beispielsweise je eine Führungsstange dienen, die an ihrem freien Ende als zusätzliches Schüttelelement ein Schüttelsegment trägt. Das hat den Vorteil, daß die zusätzlichenAs a guide element, according to a further proposal of the invention, for example, one each Serve guide rod, which is a shaking segment at its free end as an additional shaking element wearing. This has the advantage that the additional

Durch eine Gewichtsanordnung ist es den Rückhaltern möglich, bei der Hin- und Herbewegung des
Schüttlers schwingende Eigenbewegungen auszuführen, ohne daß sie angetrieben werden. Bewegt
sich dieser bekannte Schwingschüttler, so schwenken
die Rückhalter relativ zum Schüttler gemeinsam auf
einem Kreisbogen auf und ab. Absolut gesehen
bewegen sich die Finger der Rückhalter auf einer
elliptischen Bahn. Bei Schwingschüttlern kann man
nicht von einer Phasenverschiebung sprechen, wie io
dies bei Hordenschüttlern der Fall ist. Zwar wird die
Schüttelwirkung bei diesem bekannten Schwingschüttler durch die Rückhalter unterstützt, doch ist
diese Unterstützung wenig spürbar, weil sichA weight arrangement makes it possible for the restraints to move the
Shakers perform their own oscillating movements without being driven. Emotional
this well-known vibrating shaker, so swivel
the retainer together relative to the shaker
an arc up and down. Absolutely
the fingers of the retainer move on one
elliptical orbit. With vibrating shakers you can
do not speak of a phase shift, like io
this is the case with tray shakers. Although the
Shaking action in this known vibrating shaker supported by the retainer, but is
this support is little noticeable because

alle Finger der Rückhalter gemeinsam auf und ab i₅ gesehen sein, an dem je ein zwischen den Horden nach bewegen und sich in jeder Lage auf dem Schüttler oben verlaufendes Führungselement mit zusätzlichem befinden.all fingers of the retainer can be seen together up and down i ₅ , on each of which one moves between the trays and is located in every position on the shaker at the top with an additional guide element.

Schließlich ist ein weiterer Schwingschüttler
bekannt, dem ein durch die Schüttelbewegung angetriebener Fingerschüttler zugeordnet ist, und zwar 20
weist dieser Schwingschüttler mehrere quer zur
Strohflußrichtung verlaufende Achsen auf, an denen
Finger in gleichmäßigen Abständen angeordnet sind.
Die Enden dieser Achsen sind über ein Gestänge mit
dem Maschinengehäuse verbunden. Beim Bewegen 25 Schüttelelemente und ihre Führungsstangen in dem des Schwingschüttlers schwenken die Finger ent- Spalt zwischen den einzelnen Horden angeordnet sprechend mit. Obwohl bei dieser bekannten Aus- werden können und den Durchgang der ausgeschütführung durch die Finger eine verbesserte Ausschüt- telten Körner durch den Schüttler nicht behindern, telung erreicht wird, kann auch diese Lösung nicht Außerdem können die zusätzlichen Schüttelelemente voll befriedigen, da der Schwinghub relativ klein ist 30 so angetrieben werden, daß sie sich völlig in den gegenüber Hordenschüttlern, die einen größeren Hub Bereich der Horden zurückziehen, aufweisen und deren Horden unabhängig voneinander Als Drehgelenk kann erfindungsgemäß je ein mitFinally, there is another vibrating shaker
known to which a finger shaker driven by the shaking movement is assigned, namely 20
this vibrating shaker has several transverse to
Axes running in the direction of straw flow, on which
Fingers are evenly spaced.
The ends of these axles are using a linkage
connected to the machine housing. When moving 25 shaking elements and their guide rods in that of the vibrating shaker, the fingers pivot along a gap arranged between the individual trays, speaking with them. Although this known method can be used and the passage of the discharge guide through the fingers does not hinder improved shaking of the grains by the shaker, this solution cannot also be achieved. In addition, the additional shaking elements can be fully satisfactory, since the oscillation stroke is relatively small is 30 are driven so that they are completely in the opposite tray shakers, which retract a larger stroke area of the trays, and their trays independently of each other

das Stroh beaufschlagen und eine bessere Schüttel- den Horden fest verbundener Zapfen dienen, auf dem wirkung erreichen. Im übrigen ist es auch bei diesem die Führungsstange der zusätzlichen Schüttelelemente bekannten Schwingschüttler nicht möglich, die Finger 35 drehbar lagert, während als Drehschiebegelenk beiunabhängig voneinander von unten gegen das Stroh spielsweise je ein Bundbolzen dienen kann, dessen schlagen zu lassen. Bund einen Querschlitz aufweist, durch den dieStrike the straw and better shake the hordes of firmly connected cones on which serve achieve effect. Incidentally, it is also the guide rod of the additional shaking elements in this case known vibrating shaker not possible, the fingers 35 rotatably mounted, while as a rotary sliding joint atindependent from each other from below against the straw, for example, a collar bolt can serve whose to let beat. Bund has a transverse slot through which the

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Führungsstange greift, und dessen Schaft in einer auf Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, daß die der Oberseite der Horde quer zur Strohflußrichtung zusätzlichen Schüttelelemente von den Horden aus 40 angeordneten Buchse drehbar, jedoch axial ununter Ausnutzung der phasenverschobenen Bewegung verschiebbar lagert. Das schließt nicht aus, daß das derselben angetrieben-werden und dabei eine zwangs- Drehschiebegelenk z. B. durch einen in der Führungsgesteuerte Zusatzbewegung ausführen, deren Haupt- stange vorgesehenen Längsschlitz gebildet wird, in komponente in vertikaler Ebene liegt. Auf diese den ein an der Horde drehbar gelagerter Zapfen Weise wird das über den Hordenschüttler wandernde 45 verschiebbar eingreift.The task set out at the beginning takes place according to the guide rod and its shaft in one Invention essentially achieved in that the top of the tray transversely to the straw flow direction additional shaking elements of the hordes from 40 arranged socket rotatable, but axially underneath Exploitation of the phase-shifted movement superimposed. That doesn't preclude that the same-are driven and thereby a forced rotary sliding joint z. B. controlled by one in the guide Carry out an additional movement, the main rod of which is formed in the longitudinal slot provided in component lies in the vertical plane. On this one on the horde rotatably mounted pin In this way, the 45 moving over the tray shaker engages in a displaceable manner.

Stroh durch die zusätzlichen Schüttelelemente von Nach einem weiteren Vorschlag der ErfindungAccording to a further proposal of the invention, straw through the additional shaking elements

unten her derart zusätzlich beaufschlagt, daß es weit kann das Drehschiebegelenk entgegen oder in der mehr als bisher in vertikaler Richtung aufgelockert Strohflußrichtung derart versetzt zum Drehgelenk wird und die ausgeschüttelten Körner ungehindert angeordnet sein, daß das an der Führungsstange durch die aufgelockerte Strohschicht hindurchtreten 50 angeordnete zusätzliche Schüttelelement eine ellip- und dadurch nahezu restlos gewonnen werden. Hier- tische Bewegung mit vertikaler oder annähernd durch werden Schüttelverluste in Dreschmaschinen vertikaler Hauptachse ausführt und dabei in seiner und Mähdreschern weitgehend herabgesetzt, was den obersten Stellung zum Teil über die Horden nach Wirkungsgrad der Maschinen entsprechend erhöht. oben hinausragt, in seiner untersten Stellung sich Die Maschine läßt sich bei sonst gleicher Bauweise 55 dagegen zum Teil unterhalb der Horden befindet, mehr belasten als bisher, weil das Stroh einer inten- Dadurch wird das Stroh den von unten nach oben siveren Schüttelwirkung ausgesetzt ist. Damit ver- gerichteten starken Schlagen ausgesetzt, so daß eine bunden ist eine entsprechende Leistungssteigerung erhöhte Körnerabscheidung bewirkt wird, der Maschine. Auch in baulicher Hinsicht ergeben sich Die als zusätzliche Schüttelelemente dienendenbelow so additionally acted upon that it can far the rotary slide joint against or in the more than before in the vertical direction loosened straw flow direction so offset to the swivel joint and the shaken out grains will be arranged unhindered that the on the guide rod 50 arranged additional shaking elements pass through the loosened straw layer an elliptical and are thus obtained almost completely. Hierarchical movement with vertical or approximate shaking losses in threshing machines are carried out on the main vertical axis and thereby in his and combine harvesters largely reduced what the top position in part after the hordes The efficiency of the machines increased accordingly. protrudes above, in its lowest position On the other hand, the machine can be partially located below the trays with otherwise the same design 55, load more than before, because the straw becomes more intensive more vigorous shaking effects. So exposed to strong blows, so that a bound is a corresponding increase in performance, increased grain separation is effected, the machine. From a structural point of view, too, there are those that serve as additional shaking elements

Vorteile gegenüber den bekannten Anordnungen, da 60 Schüttelsegmente können an ihren durch das Stroh ein besonderer Antrieb für die zusätzlichen Schüttel- zu beaufschlagenden Kanten sägezahnartig auselemente nicht erforderlich ist, weil der Antrieb gebildet sein. Außerdem kann das zusätzliche Schütteldurch die Horden selbst erfolgt. element in bezug auf das beginnseitige Ende derAdvantages over the known arrangements, since 60 shaking segments can be attached to their through the straw a special drive for the additional shaking edges to be applied sawtooth-like elements is not required because the drive must be formed. In addition, the additional shaking can result the hordes themselves takes place. element in relation to the beginning end of the

Was die nähere Ausbildung und Anordnung der Horde im zweiten Viertel angeordnet sein. In diesem zusätzlichen Schüttelelemente anbetrifft, so sieht die 65 Bereich ist das über die Schüttler wandernde Stroh Erfindung ferner vor, daß die zusätzlichen Schüttel- noch stark verdichtet und bedarf also gerade hier elemente mit je einem Führungselement verbunden besonderer, zusätzlicher Impulse nach oben, um die sind, das einerseits an einem an einer Horde vor- erforderliche Auflockerung und ein gesichertesAs for the more detailed training and arrangement of the horde, it should be arranged in the second quarter. In this As far as additional shaking elements are concerned, the area seen is the straw moving over the shaker Invention also suggests that the additional shaking is still strongly compressed and is therefore needed right here elements each connected to a guide element special, additional impulses upwards to the are, on the one hand, a loosening required on a horde and a secured one

5 65 6

Durchdringen der auszuschüttelnden Körner zu er- Unterhalb des Rücklaufbodens 16 der Horde 12 istPenetration of the grains to be shaken out is below the return floor 16 of the tray 12

reichen. ein Drehgelenk 18 vorgesehen. Letzteres bestehtare sufficient. a swivel joint 18 is provided. The latter exists

Die Bewegung der Drehgelenke und/oder der beispielsweise aus einem sich über die gesamte Breite Drehschiebegelenke kann zum Antrieb weiterer zu- des Rücklaufbodens 16 erstreckenden Zapfen, der sätzlicher Schüttelelemente ausgenutzt werden. Hier- 5 beidenends als Lagerstelle für je ein Ende einer zu kann gemäß der Erfindung mit dem Bolzen jedes Führungsstange 20 bzw. 21 dient. Jede Führungs-Drehschiebegelenkes ein Schwinghebel verbunden stange 20 bzw. 21 erstreckt sich zweckmäßig in den sein, der über ein Gestänge mit den Schwinghebeln vorhandenen, von den Horden 10 bis 12 gebildeten der Drehgelenke weiterer zusätzlicher Schüttel- Abständen, in welchen sie sich frei bewegen können, elemente zwangläufig verbunden ist. Hierdurch wird io Weiterhin ist die Führungsstange 20 bzw. 21 in einem die Anordnung mehrerer zusätzlicher Schüttel- auf der Oberseite der benachbarten Horde 10 bzw. 12 einrichtungen auf den einzelnen Horden baulich zum Drehgelenk 18 entgegen der Strohflußrichtung einfach und relativ billig. Als zusätzliche Schüttel- angebrachten Drehschiebegelenk 19 verschieb- und elemente können dabei mehrere Schwingfinger od. drehbar geführt, so daß die durch den phasendgl. dienen, die auf oder seitlich neben den Horden 15 verschobenen Lauf der Horden zwischen dem Drehderart angeordnet sein können, daß sie entweder gelenk 18 und dem Drehschiebegelenk auftretenden strohflußfördernd, strohflußhemmend oder abwech- Längenänderungen ausgeglichen werden können. Das selnd in beiden Richtungen mittels des Gestänges Drehschiebegelenk 19 kann gegenüber dem Drehzwangläufig bewegt werden. Das hat den Vorteil, daß gelenk auch in Strohflußrichtung angeordnet sein, das über die Horden wandernde auszuschüttelnde 20 Als Drehschiebegelenk 19 dient beispielsweise ein Stroh an mehreren auf die Horden verteilten Stellen Bundbolzen 22, dessen Bund einen Querschlitz aufzusätzlich von unten beaufschlagt bzw. nach oben weist, durch den die Führungsstange 20 bzw. 21 auseinandergezogen wird, was ebenfalls die Körner- greift und dessen Schaft in einer auf der Oberseite abscheidung begünstigt. Die Horden können sowohl der Horde 10 bzw. 12 quer zur Strohflußrichtung mit zusätzlichen Schüttelsegmenten als auch mit 25 angeordneten Buchse 23 drehbar, jedoch axial unzusätzlichen Schüttelfingern ausgerüstet sein, deren verschiebbar lagert. Die Buchse 23 ist mit einer Bewegung durch eine zwangläufige Steuerung bewirkt Platte 24 fest verbunden, wobei letztere mit dem wird. vertikal angeordneten Sieb verschraubt ist. An demThe movement of the swivel joints and / or the, for example, one spread over the entire width Rotary sliding joints can be used to drive further pins extending to the return base 16, the additional shaking elements are used. Here at both ends as a storage point for one end each to can serve according to the invention with the bolt of each guide rod 20 or 21. Each guide rotary sliding joint a rocker arm connected rod 20 or 21 extends expediently in the one that is present via a linkage with the rocker arms, formed by the hordes 10 to 12 the swivel joints of further additional shaking distances in which they can move freely, elements is inevitably connected. As a result, the guide rod 20 or 21 is also in one the arrangement of several additional shakers on top of the adjacent tray 10 or 12 devices on the individual trays structurally to the swivel joint 18 against the straw flow direction simple and relatively cheap. As an additional shaking attached rotary slide joint 19 and slide elements can od several vibrating fingers. Rotatably guided, so that the through the phasendgl. serve that on or to the side next to the trays 15 shifted barrel of the trays between the Drehderart can be arranged that they occur either joint 18 and the rotary sliding joint Straw flow-promoting, straw flow-inhibiting or alternating changes in length can be compensated. That Selnd in both directions by means of the linkage rotary slide joint 19 can be forced to rotate with respect to the rotary be moved. This has the advantage that the joint can also be arranged in the straw flow direction, the shaking-out 20 migrating over the hordes is used, for example, as a rotary slide joint 19 Straw at several points distributed over the hordes, collar bolts 22, the collar of which also has a transverse slot acted upon from below or points upwards, through which the guide rod 20 or 21 is pulled apart, which also grips the grain and its shaft in one on the top separation favors. The trays can both the tray 10 and 12 transversely to the straw flow direction rotatable with additional shaking segments as well as with 25 arranged bushing 23, but axially non-additional Be equipped with shaking fingers whose slidable bearings. The socket 23 is with a Movement by a positive control causes plate 24 firmly connected, the latter with the will. vertically arranged sieve is screwed. To the

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Be- freien Ende der Führungsstange 20 bzw. 21 ist einDetails of the invention are from the free end of the guide rod 20 or 21 is a

Schreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die 30 Schüttelsegment 25 befestigt, dessen durch das StrohWriting and can be seen from the drawing, the 30 attached shaking segment 25, its through the straw

mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen- beaufschlagte Kanten sägezahnartig ausgebildet sindSeveral embodiments of the invention counteracted edges are formed like a sawtooth

Standes veranschaulicht. Es zeigt und das in bezug auf das beginnseitige Ende derStand illustrated. It shows and that in relation to the beginning end of the

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel an einem in einen Horde im zweiten Viertel des Schüttlers angeordnetFig. 1 shows an embodiment of one in a rack in the second quarter of the shaker

Drescher eingebauten Hordenschüttler mit erfin- ist. Statt der Schüttelsegmente 25 können auchThresher built-in tray shaker with inven- tive is. Instead of the shaking segments 25 can also

dungsgemäß zwangsgesteuerten Schwingsegmenten, 35 Schüttelfinger od. dgl. oder Schüttelsegmente undaccording to positively controlled oscillating segments, 35 shaking fingers or the like. Or shaking segments and

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Hordenschüttler Schüttelfinger in zweckentsprechender Weise ver-Fig. 2 shows a cross section through the rack shaker Schüttelfinger in an appropriate manner.

entlang der Linie II in Fig. 1, wendet werden.along the line II in FIG. 1.

Fig. 3 in größerem Maßstab die Lagerung einer Bewegen sich die Horden 10 bis 12, so führt dasFig. 3 shows on a larger scale the storage of a move the trays 10 to 12, so that leads

in Fig. 1 gezeigten Führungsstange der Schüttel- Schüttelsegment 25 infolge der Drehschiebegelenk-The guide rod shown in Fig. 1 of the shaking shaker segment 25 as a result of the rotary sliding joint

segmente, 4° anordnung gegenüber dem Drehgelenk 18 eine ellip-segments, 4 ° arrangement opposite the swivel joint 18 an elliptical

Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel der Zusatz- tische Bewegung mit vertikaler oder annähernd4 shows a second embodiment of the additional table movement with vertical or approximately

schüttelvorrichtung in schematischer Darstellung, und vertikaler Hauptachse aus (strichpunktierte Dar-shaking device in a schematic representation, and vertical main axis from (dash-dotted line

zwar in Seitenansicht, stellung in Fig. 1), so daß das Schüttelsegment inalthough in side view, position in Fig. 1), so that the shaking segment in

Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel in ähnlicher seiner obersten Stellung zum Teil über die Horde5 shows a third exemplary embodiment in a similar uppermost position, partly over the shelf

Darstellungsweise wie in Fig. 4. 45 nach oben hinausragt, in seiner untersten StellungRepresentation as in Fig. 4. 45 protrudes upwards, in its lowest position

In Fig. 1 ist mit 1 das Gehäuse eines Dreschers sich dagegen zum Teil unterhalb der Horde befindet, bezeichnet, in welchem mittels Dreschtrommel 2 das Vorteilhaft schlagen dadurch die Schüttelsegmente 25 Erntegut ausgedroschen wird. Die ausgedroschenen zusätzlich zur Hordenbewegung abwechselnd von Körner fallen durch den Dreschkorb 3 auf den unten her gegen das Langstroh und lockern dieses Staffelboden 4, von wo aus sie das Kurzstrohsieb 5, 50 derart auf, daß die ausgeschüttelten Körner leicht das Wechselsieb 6 und den Sammelboden 7 passieren, durch die Strohschicht hindurchdringen können,
bis sie in die zum Körnerelevator führende Transport- Wie aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, kann die Beschnecke 8 gelangen. Das noch nicht ganz aus- wegung der Drehgelenke 18 und/oder der Drehgedroschene Langstroh dagegen wird von der Leit- schiebegelenke 19 zum Antrieb weiterer zusätzlicher trommel 9 auf einen beispielsweise drei Horden 10 55 Schüttelfinger 27 oder Schüttelsegmente 25 ausbis 12 aufweisenden Hordenschüttler geleitet. Wie genutzt werden. Mit dem Bolzen 22 jedes Drehaus Fig. 1 und 2 ersichtlich, besteht jede Horde 10 schiebegelenkes 19 ist ein Schwinghebel 28 verbis 12 aus mehreren Schüttlerstufen, die zweckmäßig bunden, der über ein Gestänge 29 mit den Schwinggleichen Aufbau haben. Zwischen mit Zacken ver- hebeln der Drehgelenke 30 weiterer zusätzlicher sehenen Seitenwänden 13 befindet sich ein quer an- 60 Schüttelelemente zwangläufig verbunden ist. Als geordnetes Sieb 14, daran angeschlossen ein verti- zusätzliche Schüttelelemente dienen mehrere Schwingkales Sieb 15, durch welche die ausgeschüttelten finger 27, die auf oder seitlich neben den Horden 10 Körner auf einen an der Unterseite jeder Horde 10 bis 12 so angeordnet sein können, daß sie entweder bis 12 fest angeordneten Rücklaufboden 16 fallen. strohflußfördernd, strohflußhemmend oder ab-Der Antrieb der Horden 10 bis 12 erfolgt durch zwei 65 wechselnd in beiden Richtungen mittels des GeKurbelwellen 17, die den Horden untereinander eine stänges 29 zwangläufig bewegt werden,
um jeweils 120° phasenverschobene Bewegung er- Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 werden die teilen. Schüttelfinger 27 auf einer Kreisbahn 31 um dieIn Fig. 1, the housing of a thresher is, however, partially located below the rack, denoted by 1, in which the shaking segments 25 are threshed out the crop by means of the threshing drum 2. The threshed grains in addition to the horde movement alternately fall through the concave 3 onto the bottom against the long straw and loosen this staggered bottom 4, from where they open the short straw sieve 5, 50 in such a way that the shaken out grains easily reach the exchangeable sieve 6 and the collecting base 7 can pass through the straw layer,
until it enters the transport system leading to the grain elevator, as can be seen from FIGS. The not yet completely out of motion of the swivel joints 18 and / or the rotary threshed long straw, on the other hand, is directed by the guide slide joint 19 to drive further additional drum 9 to a tray shaker with three trays 10 55 shaking fingers 27 or shaking segments 25 of up to 12. How to be used. With the bolt 22 of each rotary house Fig. 1 and 2, each horde 10 sliding joint 19 is a rocker arm 28 verbis 12 of several shaker stages, which are appropriately tied, which have a linkage 29 with the swing-like structure. Between the swivel joints 30 of further additional side walls 13, which are levered with prongs, there is a transversely attached shaking element which is inevitably connected. As an orderly sieve 14, connected to it a vertical additional shaking elements serve several Schwingkales sieve 15, through which the shaken fingers 27, which can be arranged on or to the side next to the horde 10 grains on one on the underside of each tray 10 to 12 so that they either fall to 12 fixed return tray 16. The trays 10 to 12 are driven by two 65 alternating in both directions by means of the crankshaft 17, which inevitably moves the trays with one another via a rod 29,
Movement shifted by 120 ° in each case. In the exemplary embodiment according to FIG. Shaking finger 27 on a circular path 31 around the

Gelenkstelle 30 bewegt, während die Bewegungsbahn der Schüttelfinger 27 im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 teils kreisbahnförmig, teils elliptisch ist. Es ist weiterhin auch möglich, die Horden 10 bis 12 sowohl mit zusätzlichen Schüttelfingern 27 als auch mit zusätzlichen Schüttelsegmenten 25 auszurüsten, deren Bewegung durch eine zwangläufige Steuerung bewirkt wird.Joint point 30 moves, while the path of movement of the shaking fingers 27 in the exemplary embodiment according to FIG Fig. 5 is partly circular, partly elliptical. It is still possible to have hordes 10 to 12 both to equip with additional shaking fingers 27 as well as with additional shaking segments 25, whose Movement is effected by a positive control.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Tray shaker for threshing machines, in particular for combine harvesters, whose side-by-side trays work together with additional shaking elements executing a phase-shifted movement, characterized in that the additional shaking elements are driven by the trays using the phase-shifted movement of the same and thereby perform a positively controlled additional movement whose main component lies in the vertical plane.

2. Tray shaker according to claim 1, characterized in that the additional shaking elements are each connected to a guide element which, on the one hand, engages a swivel joint (18) provided on a tray (11), on the other hand in a rotary slide joint assigned to an adjacent shelf (10 or 12) (19) is inevitable.

3. Tray shaker according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel joints (18) for the guide elements of the additional shaking elements are arranged in the lower region of the trays (11).

4. Tray shaker according to one of claims 1 to 3, characterized in that with tray shakers with three trays (10 to 12) on the middle tray (11) on both sides a swivel joint (18) is provided on each of which a guide element extending upward between the shelves jointly engages with an additional shaking element, each one on the top the two outer trays (10 and 12) arranged rotary slide joint (19) are guided.

5. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that each a guide rod (20 or 21) serves as a guide element, which is attached to her free end carries a shaking segment (25) as an additional shaking element. so

6. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that as a swivel joint (18) each one firmly connected to the tray (11) of the shaker The pin is used on which the guide rod (20 or 21) is rotatably supported.

7. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a collar bolt (22) each serves as a rotary sliding joint (19), the collar of which has a transverse slot has through which the guide rod (20 or 21) engages, and its shaft in a on the top of the tray arranged transversely to the straw flow direction bushing (23) rotatable, however axially immovable.

8. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the rotary slide joint (19) counter to or in the straw flow direction in such a way is arranged offset to the swivel joint (18) that the one arranged on the guide rod (20 or 21) additional shaking element an elliptical movement with vertical or approximate vertical main axis and in its uppermost position partly over the horde (10 to 12) protrudes upwards, in its lowest position, on the other hand, is partly below the Horde is located.

9. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that serving as additional shaking elements shaking segments (25) at their by the straw to be acted upon are sawtooth-like edges.

10. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the additional shaking element with respect to the beginning end of the tray (10 to 12) is arranged in the second quarter of the shaker.

11. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the movement of the swivel joints (18) and / or the rotary sliding joints (19) for the drive further additional shaking elements is used.

12. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a rocker arm (28) is connected to the bolt (22) of each rotary slide joint (19) is, which via a linkage (29) with the rocker arms of the swivel joints (20) further additional shaking elements is inevitably connected.

13. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that as additional shaking elements several vibrating fingers (27) or the like. Serve that are arranged on or to the side of the trays (10 to 12) in such a way that they either promote the flow of straw, straw flow-inhibiting or alternately in both directions by means of the rod (29) inevitably be moved.

14. Tray shaker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the hordes (10 to 12) both with additional shaking segments (25) and with additional shaking fingers (27) are equipped, their movement by a positive control is effected.

Considered publications: German patent specifications No. 176 673, 460 501, 851

For this purpose, 1 sheet of drawings