DE10352373A1

DE10352373A1 - Casing for holding electric/electronic components and their associated connection elements has a main casing part with spaces for functional parts and connection terminals

Info

Publication number: DE10352373A1
Application number: DE2003152373
Authority: DE
Inventors: Klaus Härtel; Andreas Krömer
Original assignee: BOPLA GEHAEUSE SYSTEME GmbH; Bopla Gehause Systeme GmbH
Current assignee: BOPLA GEHAEUSE SYSTEME GmbH; Bopla Gehause Systeme GmbH
Priority date: 2003-11-10
Filing date: 2003-11-10
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2023-11-11
Also published as: DE10352373B4

Abstract

In a main casing part (4) there is a space (6) for functional parts directly adjacent to a space (8) for connection terminals. Both these spaces have a common access opening (10) bordered by the main casing part's side walls without any partitioning. An external covering (34) overlaps the side edges of the main casing part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere Meß-, Steuer-, Regelgehäuse, zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen sowie von zu diesen gehörigen Anschlußelementen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The Invention relates to a housing, especially measuring, Control, control housing, for receiving electrical and / or electronic components as well from belonging to them Connecting elements after the preamble of claim 1.

Ein derartiges Gehäuse ist aus der EP 0 563 600 B1 bekannt. Hierbei weist das Grundgehäuseteil des Gehäuses einen Funktionsteileraum größerer und einen Anschlußklemmenraum geringerer Höhe auf, die jeweils über mit Deckeln verschließbare getrennte Öffnungen in dem Grundgehäuseteil zugänglich sind.Such a housing is from the EP 0 563 600 B1 known. Here, the basic housing part of the housing has a functional divider larger and a terminal space lesser height, which are accessible in each case via closable with lids separate openings in the basic housing part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse der eingangs beschriebenen Art mit einer erhöhten Variabilität in der Verteilung des Innenraums des Grundgehäuseteils auf den Funktionsteile- und den Anschlußklemmenraum sowie deren Anordnung zu schaffen, das zugleich einfach bedienbar ist und ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild aufweist.Of the Invention is based on the object, a housing of the type described above Kind with an elevated variability in the distribution of the interior of the basic housing part on the functional parts and the terminal space and to provide their arrangement, which is also easy to use and has a pleasing external appearance.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object becomes in connection with the preamble of the patent claim 1 according to the invention the characterizing features of claim 1 solved.

Dadurch, daß der Funktionsteile- und der Anschlußklemmenraum eine unterteilungsfrei umgrenzte, gemeinsame Zugangsöffnung haben und das Grundgehäuseteil zumindest randseitig von einer Außenabdeckung übergriffen wird, weist das Gehäuse eine einheitliche äußere Gestalt auf. Diese ermöglicht die Montage des Gehäuses mit unterschiedlicher Orientierung auch bei der Integration in ein Gehäusesystem, ohne deren Gesamterscheinung nachteilig zu beeinflussen. Das Gehäuse kann zudem mit unterschiedlicher Orientierung seines Raums im Grundgehäuseteil montiert werden. Die Einsatzmöglichkeiten des Gehäuses werden hierdurch erweitert. Auch ist die Ausbildung des Gehäuses mit lediglich einer Zugangsöffnung und einer Außenabdeckung einfach und einfach zugänglich.Thereby, that the Functional parts and the terminal compartment have a subdivision-free bounded common access opening and the basic housing part at least peripherally overlapped by an outer cover is, the housing has a uniform outer shape on. This allows the assembly of the housing with different orientation even when integrating into one Case System without adversely affecting their overall appearance. The housing can In addition, with different orientation of his space in the basic housing part to be assembled. The possible uses of the housing are thereby extended. Also, the training of the housing with only one access opening and an outside cover easily and easily accessible.

Die Zugangsöffnung ist zumindest bereichsweise durch wenigstens ein Verschlußplattenteil verschließbar, so daß die Funktionsteile und/oder Anschlußelemente wirksam vor einem unbeabsichtigten Zugriff sowie Beschädigungen durch äußere Einwirkungen geschützt werden.The access opening is at least partially by at least one shutter plate part closable So that the Functional parts and / or connecting elements effective against accidental access and damage by external influences protected become.

Eine in unterschiedlichen Stellungen fixierbare Trennwand ermöglicht eine wählbare Anordnung des Funktionsteileraums und des Anschlußklemmenraums innerhalb des Grundgehäuseteils, die insbesondere in Verbindung mit der wahlweisen Orientierung des Gehäuses innerhalb eines Gehäusesystems, die Einsatzmöglichkeiten des Gehäuses erweitert. Selbstverständlich kann auch mehr als eine Trennwand vorgesehen sein, wobei diese dann einen Funktionsteileraum von einem Anschlußklemmenraum, oder aber zwei Funktionsteileräume bzw. zwei Anschlußklemmenräume voneinander abtrennen. In dem Fall, daß mehr als eine Trennwand verwendet wird, sind in dem Grundgehäuseteil auch mehr als ein Funktionsteileraum und/oder Anschlußklemmenraum angeordnet.A In different positions fixable partition wall allows a selectable Arrangement of the functional dividing room and the terminal space within the basic housing part, the in particular in connection with the optional orientation of the housing within a housing system, the possible uses of the housing extended. Of course can also be provided more than a partition, which then a Functional dividing space from one terminal space, or two Functional parts spaces or two terminal spaces from each other split off. In the event that more is used as a partition, are in the basic housing part also more than one functional divider and / or terminal compartment arranged.

In einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist die Trennwand an einem Verschlußplattenteil vorgesehen. Dabei können die Trennwand und das Verschlußplattenteil aus einem Stück gefertigt oder aber eigenständige Bauteile sein, die fest, optional jedoch lösbar, miteinander verbunden sind. Die Fixierung durch die seitlichen Einsteckschlitze verbessert in diesen Fällen den Halt der Trennwand, die Einsteckschlitze bzw. die Einrichtungen zur Fixierung der Trennwand sind dabei jedoch nicht zwingend erforderlich.In a possible Embodiment of the invention is the partition on a closure plate part intended. It can the partition and the closure plate part out of one piece manufactured or independent Be components that firmly, but optionally detachable, interconnected are. The fixation is improved by the lateral insertion slots in these cases the stop of the partition, the insertion slots or the facilities however, to fix the partition are not mandatory.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind den Unteransprüchen sowie den schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen zu entnehmen, die im folgenden beschrieben werden. In der Zeichnung zeigen:Further Details and advantages of the invention are the subclaims as well the schematically illustrated embodiments in the drawings to be taken, which are described below. In the drawing demonstrate:

1 ein erfindungsgemäßes Gehäuse, jedoch ohne Verschlußplattenteil und mit nur teilweise dargestellter Außenabdeckung in der Aufsicht, 1 an inventive housing, but without closure plate part and with only partially shown outer cover in the plan,

2 ein Schnitt nach der Linie II-II der 1, jedoch mit Verschlußplattenteilen und Außenabdeckung, 2 a section along the line II-II of 1 , but with closure plate parts and outer cover,

3 Gehäuse nach 1, jedoch mit anderer Anordnung des Funktionsteileraums und des Anschlußklemmenraums innerhalb des Grundgehäuseteils, 3 Housing after 1 but with different arrangement of the functional dividing space and the terminal space within the basic housing part,

4 ein Schnitt nach der Linie IV-IV der 3, jedoch mit Verschlußplattenteilen und Außenabdeckung, 4 a section along the line IV-IV of 3 , but with closure plate parts and outer cover,

5 Gehäuse nach 1, jedoch ohne Trennwand, 5 Housing after 1 but without partition,

6 ein Schnitt nach der Linie VI-VI der 5, jedoch mit Verschlußplattenteilen und Außenabdeckung, 6 a section along the line VI-VI of 5 , but with closure plate parts and outer cover,

7 Gehäuse nach 1, jedoch ohne Außenabdeckung, 7 Housing after 1 but without Outer cover

8 ein Schnitt nach der Linie VIII-VIII der 7, jedoch mit Verschlußplattenteil und Außenabdeckung, 8th a section along the line VIII-VIII of 7 , but with closure plate part and outer cover,

9 Gehäuse nach 7, jedoch mit eingesetzter Trennwand und 9 Housing after 7 , but with inserted partition and

10 ein Schnitt nach der Linie X-X der 9, jedoch mit Verschlußplattenteil und den Anschlußklemmenteil übergreifender Außenabdeckung. 10 a section along the line XX the 9 , but with closure plate part and the terminal part cross-over outer cover.

1 und 2 zeigen ein erfindungsgemäßes Gehäuse 2 mit einem Grundgehäuseteil 4, in dem ein Funktionsteileraum 6 und ein Anschlußklemmenraum 8 angeordnet sind. Sowohl der Funktionsteileraum 6 als auch der Anschlußklemmenraum 8 sind über eine gemeinsame Zugangsöffnung 10 zugänglich, die jedoch in 2 durch ein Verschlußplattenteil 12 und ein gesondertes Verschlußplattenteil 14 verschlossen ist. Das Verschlußplattenteil 12 deckt dabei den Funktionsraum 6 ab, während das gesonderte Verschlußplattenteil 14 den Anschlußklemmenraum 8 abdeckt. Beide Verschlußplattenteile 12 und 14 sind über Befestigungsmittel 16 mit dem Grundgehäuseteil 4 verbunden und nur durch den Einsatz eines Werkzeuges entfernbar. 1 and 2 show an inventive housing 2 with a basic housing part 4 in which a functional dividing room 6 and a terminal room 8th are arranged. Both the functional divider room 6 as well as the terminal room 8th are via a common access opening 10 accessible, but in 2 through a closure plate part 12 and a separate closure plate part 14 is closed. The closure plate part 12 covers the functional area 6 while the separate closure plate part 14 the terminal space 8th covers. Both closure plate parts 12 and 14 are about fasteners 16 with the basic housing part 4 connected and removable only by the use of a tool.

Der Anschlußklemmenraum 8 und der Funktionsteileraum 6 sind durch eine Trennwand 18 voneinander getrennt. An dem Grundgehäuseteil 4 sind Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18 angeordnet. Diese weisen Einsteckschlitze 22 für die Aufnahme der Trennwand 18 auf. Die Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18 können dabei an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 24 oder auch an allen vier Seitenwänden 24 des Gehäusegrundteils 4, in den Zeichnungen nicht dargestellt, angeordnet sein. Statt der Einsteckschlitze 22 sind andere Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18, wie z.B. Steckverbindungen oder dergleichen, möglich.The terminal room 8th and the functional divider room 6 are through a partition 18 separated from each other. At the basic housing part 4 are facilities 20 for fixing the partition 18 arranged. These have insertion slots 22 for receiving the partition 18 on. The facilities 20 for fixing the partition 18 can do this on two opposite side walls 24 or on all four side walls 24 of the housing base 4 , not shown in the drawings, be arranged. Instead of the insertion slots 22 are other facilities 20 for fixing the partition 18 , such as connectors or the like, possible.

Die Trennwand 18 ist in verschiedenen Stellungen fixierbar und ermöglicht dadurch eine variable Anordnung des Funktionsteileraums 6 und des Anschlußklemmenraums 8 in dem Grundgehäuseteil 4. Zur Veranschaulichung ist in den Ausführungsbeispielen eine Platine 26 auf dafür vorgesehenen Sockeln 28 fixiert, wobei die Platine 26 zur Verdeutlichung der Position des Anschlußklemmenraums 8 ein Anschlußklemmenelement 30 trägt. Die Variabilität der Position der Trennwand 18 bzw. des Anschlußklemmenraums 8 und des Funktionsteileraums 6 innerhalb des Grundgehäuseteils 4 wird durch deren unterschiedliche Anordnung in den 3 und 4 gegenüber den 1 und 2 veranschaulicht. Das Gehäuse 2 kann jedoch auch ohne Trennwand 18 verwendet werden, wie in den 5 und 6 dargestellt ist.The partition 18 is fixable in various positions and thereby allows a variable arrangement of the functional dividing room 6 and the terminal space 8th in the basic housing part 4 , By way of illustration, in the embodiments, a circuit board 26 on designated sockets 28 fixed, taking the board 26 to clarify the position of the terminal compartment 8th a terminal element 30 wearing. The variability of the position of the partition 18 or terminal space 8th and the functional dividing room 6 inside the basic housing part 4 is characterized by their different arrangement in the 3 and 4 compared to the 1 and 2 illustrated. The housing 2 but can also without a partition 18 be used as in the 5 and 6 is shown.

Zur Materialersparnis dienen die Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18 in den Ausführungsbeispielen gleichzeitig der Fixierung der Befestigungsmittel 16 für die Verschlußplattenteile 12 und 14. Die Befestigungsmittel 16 können dabei als Schrauben ausgebildet sein, die in in den Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18 eingelassene Gewinde 32 eingreifen. Vorzugsweise werden die Befestigungsmittel 16 als selbstformende Schrauben ausgebildet, so daß in der Einrichtung 20 lediglich eine Bohrung 32 erforderlich ist. Durch die mit der Mehrzahl der Einrichtungen 20 zur Fixierung der Trennwand 18 einhergehende Vielfalt der Befestigungsmöglichkeiten der Verschlußplattenteile 12 und 14 mit den Befestigungsmitteln 16 können sowohl lediglich eine Verschlußplatte 12 (6 und 8) als auch mehrere Verschlußplattenteile 12 und 14 (2 und 4) befestigt werden. Die Variabilität des Gehäuses 2 wird dadurch weiter erhöht.The facilities serve to save material 20 for fixing the partition 18 in the embodiments at the same time the fixation of the fastening means 16 for the closure plate parts 12 and 14 , The fasteners 16 can be designed as screws that in in the facilities 20 for fixing the partition 18 embedded threads 32 intervention. Preferably, the fastening means 16 designed as self-tapping screws, so that in the device 20 only one hole 32 is required. By the one with the majority of the facilities 20 for fixing the partition 18 accompanying variety of mounting options of the closure plate parts 12 and 14 with the fasteners 16 can both only a closure plate 12 ( 6 and 8th ) as well as several shutter plate parts 12 and 14 ( 2 and 4 ) are attached. The variability of the housing 2 will be further increased.

Das Gehäuse 2 ist in 2, 4 und 6 mit einer Außenabdeckung 34 versehen, die von einem Rahmenteil 36 gebildet wird, das eine Mittelöffnung umgrenzt, in die ein vom Rahmenteil 36 um- und randseitig außen hintergriffenes Einsatzdeckelteil 38 eingesetzt ist. Dabei preßt das Rahmenteil 36 das Einsatzdeckelteil 38 auf das Grundgehäuseteil 4.The housing 2 is in 2 . 4 and 6 with an outer cover 34 provided by a frame part 36 is formed, which defines a central opening, in the one of the frame part 36 outer and outer side behind engaged insert cover part 38 is used. This presses the frame part 36 the insert lid part 38 on the basic housing part 4 ,

Um die abdichtende Eigenschaft des Einsatzdeckelteils 38 weiter zu erhöhen, weist dieses in einem dem Grundgehäuseteil 4 zugewandten Randbereich eine Nut 40 auf. Diese greift dichtend in einen rippenförmigen Vorsprung 42 an dem Grundgehäuseteil 4 ein. In der Nut 40. kann eine mit dem rippenförmigen Vorsprung 42 zusammenwirkende Dichtung angeordnet sein, die in den Ausführungsbeispielen jedoch nicht dargestellt ist.To the sealing property of the insert lid part 38 further increase, this has in a basic housing part 4 facing edge region a groove 40 on. This engages sealingly into a rib-shaped projection 42 on the basic housing part 4 one. In the groove 40 , can one with the rib-shaped projection 42 cooperating seal may be arranged, which is not shown in the embodiments.

Die Nut 40 ist in einem nach außen vorspringenden, entlang dem Randbereich des Einsatzdeckelteils 38 verlaufenden Verdickungsbereich 44 ausgebildet. Da das Einsatzdeckelteil 38 bevorzugt als Gußteil gefertigt wird, ist diese Anordnung der Nut 40 mit einem einfacheren Werkzeugeinsatz verbunden, als wenn der Verdickungsbereich 44 nach innen vorspringen würde. Die letzte Variante wird aus optischen Gründen bei herkömmlichen Gehäusen üblicherweise ausgeführt, um eine von außen sichtbare Verdickung zu vermeiden. Da jedoch die Nut 40 bzw. der Verdickungsbereich 44 von dem umlaufenden Rahmenteil 36 abgedeckt wird, ist der Verdickungsbereich 44 auch bei der erfindungsgemäßen Anordnung 34 von außen nicht sichtbar. Durch das umlaufende Rahmenteil 36 wird dabei zusätzlich Spritzwasser von der Nut 40 ferngehalten und somit die Abdichtung des Gehäuses 2 weiter erhöht.The groove 40 is in an outwardly projecting, along the edge region of the insert lid part 38 extending thickening area 44 educated. Because the insert lid part 38 is preferably made as a casting, this arrangement is the groove 40 associated with a simpler tool insert than when the thickening area 44 would jump inward. The last variant is usually carried out for optical reasons in conventional housings in order to avoid visible from the outside thickening. However, since the groove 40 or the thickening area 44 from the circumferential frame part 36 is covered, is the thickening area 44 also in the inventive arrangement 34 not visible from the outside. Through the surrounding frame part 36 In addition, splash water from the groove 40 kept away and thus the sealing of the housing 2 further increased.

Zum Öffnen und Schließen der Außenabdeckung 34 ist diese klappbar mit dem Grundgehäuseteil 4 verbunden. Hierzu kann das Rahmenteil 36 ein Scharnier 45 oder dergleichen aufweisen.To open and close the outer cover 34 this is hinged to the basic housing part 4 connected. For this purpose, the frame part 36 a hinge 45 or the like.

In den 8 und 10 ist kein Einsatzdeckelteil 38 vorgesehen. In diesen Fällen weist das Rahmenteil 36 in einem dem Grundgehäuseteil 4 zugewandten und dem rippenförmigen Vorsprung 42 auf dem frontseitigen Rand des Grundgehäuseteils 4 gegenüberliegenden Bereich eine Nut 46 auf. Der rippenförmige Vorsprung 42 greift in die Nut 46 des Rahmenteils 36 dichtend ein. Auch hier kann in der Nut 46 eine in den Zeichnungen jedoch nicht dargestellte Dichtung angeordnet sein, die gleichzeitig zu den Verschlußplattenteilen 12 und 14 hin abdichtet.In the 8th and 10 is not a use lid part 38 intended. In these cases, the frame part 36 in a basic housing part 4 facing and the rib-shaped projection 42 on the front edge of the basic housing part 4 opposite area a groove 46 on. The rib-shaped projection 42 reaches into the groove 46 of the frame part 36 sealingly. Again, in the groove 46 However, a seal, not shown in the drawings, be arranged simultaneously with the closure plate parts 12 and 14 seals off.

Die Außenabdeckung 34 (10) kann dabei einen Teil der Zugangsöffnung 10, insbesondere den dem Anschlußklemmenraum 8 zugeordneten Teil, übergreifen. Durch die Bereitstellung einer derartigen Außenabdeckung 34 wird einerseits die Variabilität des Gehäuses 2 erhöht und andererseits kann Material eingespart werden, da gegebenenfalls auf das Verschlußplattenteil 14 verzichtet werden kann. Die Außenabdeckung 34 kann jedoch auch von einem die gesamte Frontseite 48 des Grundgehäuseteils 4 übergreifenden, geschlossenflächigen Deckel gebildet werden. Diese Ausgestaltung ist in den Zeichnungen jedoch nicht dargestellt.The outer cover 34 ( 10 ) can be a part of the access opening 10 , in particular the terminal space 8th assigned part, overlap. By providing such an outer cover 34 On the one hand, the variability of the housing 2 increases and on the other hand, material can be saved, since possibly on the closure plate part 14 can be waived. The outer cover 34 However, it can also be from one the entire front 48 of the basic housing part 4 overarching, closed-top lid are formed. However, this embodiment is not shown in the drawings.

Die Außenabdeckung 34, die Verschlußplattenteile 12 und 14 und/oder das Einsatzdeckelteil 38 können sowohl aus durchsichtigem als auch aus eingefärbtem Material bestehen. Diese Varianten sind in den Zeichnungen nicht dargestellt. Hierdurch kann gezielt entweder der Blick auf darunter befindliche Anzeigeelemente freigegeben werden. Es können jedoch auch bewußt einzelne Bereiche oder das gesamte Innere des Gehäuses 2 entweder aus optischen Gründen oder auch aus Geheimhaltungsgründen visuell verdeckt werden.The outer cover 34 , the shutter plate parts 12 and 14 and / or the insert lid part 38 can consist of both transparent and dyed material. These variants are not shown in the drawings. As a result, either the view of display elements located underneath can be selectively released. However, it can also deliberately individual areas or the entire interior of the housing 2 either for visual reasons or for reasons of secrecy are visually obscured.

Claims

Housing, in particular measuring, control, control housing, for receiving electrical and / or electronic components as well as belonging to these connection elements ( 30 ), with a basic housing part ( 4 ), in which at least one functional dividing room ( 6 ) and at least one immediately adjacent terminal space ( 8th ) are provided, characterized in that the functional parts ( 6 ) - and the terminal space ( 8th ) one of the side walls ( 24 ) of the basic housing part ( 4 ) subdivision-free, common access opening ( 10 ), the access opening ( 10 ) at least in regions by at least one closure plate part ( 12 . 14 ) is closable and a basic housing part ( 4 ) at least edge overlapping outer cover ( 34 ) is provided.

Housing according to Claim 1, characterized in that the functional dividing room ( 6 ) and the terminal space ( 8th ) by a fixable in different positions partition ( 18 ) are separable from each other and in their arrangement within the basic housing part ( 4 ) are variable.

Housing according to claim 2, characterized by a plurality of on the basic housing part ( 4 ) ( 20 ) for fixing the partition wall ( 18 ).

Housing according to claim 3, characterized in that the devices ( 20 ) for fixing the partition wall ( 18 ) Insertion slots ( 22 ) for receiving the partition ( 18 ) exhibit.

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure plate part ( 12 ) the entire access opening ( 10 ) occupies.

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that a closure plate part ( 12 ) is provided which only the part of the access opening ( 10 ) occupying the functional dividing room ( 6 ) assigned.

Housing according to claim 6, characterized in that for the closure of the terminal compartment ( 8th ) associated portion of the access opening ( 10 ) a separate closure plate part ( 14 ) is provided.

Housing according to one of claims 2 to 7, characterized in that the partition wall ( 18 ) on a closure plate part ( 12 . 14 ) is provided.

Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer cover ( 34 ) from one the entire front ( 48 ) of the basic housing part ( 4 ) overlapping, closed-top lid is formed.

Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer cover ( 34 ) of a frame part ( 36 ) which delimits a center opening.

Housing according to claim 10, characterized by a central opening engaging, from the frame part ( 36 ) on the outside and on the outside behind the gripped insert cover part ( 38 ).

Housing according to claim 11, characterized in that the insert cover part ( 38 ) in a basic housing part ( 4 ) facing edge region a groove ( 40 ), in which a on the basic housing part ( 4 ) provided, rib-shaped Head Start ( 42 ) engages sealingly.

Housing according to claim 12, characterized in that in the groove ( 40 ) one with the projection ( 42 ) is arranged cooperating seal.

Housing according to claim 12 or 13, characterized in that the groove ( 40 ) in an outwardly projecting, along the edge region of the insert lid part ( 38 ) extending thickening area ( 44 ) is trained.

Housing according to one of claims 12 to 14, characterized in that the rib-shaped projection ( 42 ) on the front edge region of the basic housing part ( 4 ) to the access opening ( 10 ) is arranged substantially adjacent.

Housing according to one of claims 1 to 15, characterized in that the outer cover ( 34 ) hinged to the basic housing part ( 4 ) connected is.

Housing according to Claim 10 and one of Claims 12 to 16, characterized in that the frame part ( 36 ) in a basic housing part ( 4 ) and the rib-shaped projection ( 42 ) on the front edge of the basic housing part ( 4 ) opposite region with a groove ( 46 ) is provided.

Housing according to claims 15 and 17, characterized in that the rib-shaped projection ( 42 ) into the groove ( 46 ) of the frame part ( 36 ) engages sealingly.

Housing according to one of claims 10 to 18, characterized in that the outer cover ( 34 ) the terminal space ( 8th ) associated part of the access opening ( 10 ) overlaps.

Housing according to one of claims 1 to 19, characterized in that the outer cover ( 34 ), the closure plate part or parts (e) ( 12 . 14 ) and / or the insert lid part ( 38 ) consists of transparent or colored material.