DE10341037B4

DE10341037B4 - Bowden cable for a motor vehicle

Info

Publication number: DE10341037B4
Application number: DE2003141037
Authority: DE
Inventors: Anett Kilian
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2003-09-03
Filing date: 2003-09-03
Publication date: 2006-11-09
Anticipated expiration: 2023-09-04
Also published as: DE10341037A1

Abstract

Bowdenzug (1) für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel (3) längsverschieblich geführten Bowdenzugseele (5) mit einem an einem Ende der Bowdenzugseele (5) angeformtem Seelenkopf (7), wobei die Bowdenzugseele (5) durch eine Bowdenzugaufnahme (17) hindurch führbar ist, dadurch gekennzeichnet,
– dass an der Bowdenzugaufnahme (17) eine sich in Bowdenzugseelenrichtung X erstreckende Bowdenzugmantel-Aufnahme (19) angeformt ist,
– dass die zusätzliche Bowdenzugmantel-Aufnahme (19) wie auch die Bowdenzugaufnahme (17) derart ausgestaltet sind, dass die Bowdenzugseele (5) in beide seitlich einfädelbar ist,
– dass der Bowdenzugmantel (3) von der Bowdenzugmantel-Aufnahme (19) längsverschieblich, insbesondere drehbar, führbar ist,
– wobei die Bowdenzugmantel-Aufnahme (19) teilweise elastisch ausgebildet ist und den Bowdenzugmantel (3) zumindest teilweise derart umfaßt, dass der Bowdenzugmantel (3) seitlich in die Bowdenzugmantel-Aufnahme (19) einklippsbar ist.Bowden cable (1) for a motor vehicle with a Bowden cable core (5) guided longitudinally displaceably in a tubular Bowden cable jacket (3) with a core head (7) integrally formed on one end of the Bowden cable core (5), the Bowden cable core (5) being supported by a Bowden cable receiver (17) can be guided through, characterized
- That at the Bowdenzugaufnahme (17) is formed in Bowdenzugseelenrichtung X extending Bowdenzugmantel recording (19),
- That the additional Bowdenzugmantel recording (19) as well as the Bowdenzugaufnahme (17) are designed such that the Bowden cable core (5) is laterally in both threadable,
- That the Bowdenzugmantel (3) of the Bowdenzugmantel recording (19) is longitudinally displaceable, in particular rotatable, feasible,
- The Bowdenzugmantel recording (19) is partially elastic and the Bowden cable casing (3) at least partially so that the Bowdenzugmantel (3) laterally in the Bowdenzugmantel recording (19) is einklippsbar.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel längsverschieblich geführten Bowdenzugseele nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, und insbesondere einen Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug zum Entriegeln der Motorhaubenverriegelung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2.The The present invention relates to a Bowden cable for a motor vehicle having a in a tubular shape Bowden cable sheath longitudinally displaceable out Bowden cable according to the preamble of claim 1, and in particular a Bowden cable for a motor vehicle for unlocking the hood lock after the preamble of claim 2.

Aus der Praxis sind die verschiedensten Ausführungsformen von Bowdenzügen für Kraftfahrzeuge bekannt. Diese weisen regelmäßig einen schlauchförmigen Bowdenzugmantel mit einer darin längsverschieblich geführten Bowdenzugseele auf. Die Bowdenzugseele kann beispielsweise als einfacher Metalldraht oder als Kunststoffseil ausgebildet sein. An der Bowdenzugseele ist in aller Regel ein Seelenkopf befestigt bzw. angeformt, mit dem die Bowdenzugseele in einem Betätigungselement, das beispielsweise klinken- oder hebelförmig ausgebildet ist, an- bzw. eingehängt werden kann. Der Bowdenzugmantel ist dabei oftmals in einer Bowdenzugaufnahme mit einem seiner Enden gehalten, wobei der Bowdenzugmantel je nach Anwendungsfall in der Bowdenzugaufnahme fest eingespannt, mit einer Schelle festgeklemmt, zugentlastet gehalten oder längsverschieblich geführt sein kann.Out In practice, the most diverse embodiments of Bowden cables for motor vehicles known. These regularly have a tubular Bowdenzugmantel with a longitudinally displaceable therein out Bowden cable soul on. The Bowden cable soul, for example, as easier Metal wire or be designed as a plastic rope. At the bowden cable soul As a rule, a soul head is attached or molded, with the Bowdenzugseele in an actuator, for example pawl or lever-shaped is trained, attached or hung can be. The Bowden cable sheath is often in a Bowdenzugaufnahme held with one of its ends, the Bowdenzugmantel depending on Application in the Bowdenzugaufnahme firmly clamped, with a clamp clamped, strain-relieved or guided longitudinally displaceable can.

Darüber hinaus offenbart die EP 1 022 475 A1 eine Anordnung zur Erleichterung der Positionierung eines mit einem Seelenkopf versehenen Endes einer Bowdenzugseele an einem gabelförmigen Lagerbereich einer Sperrklinke.In addition, the reveals EP 1 022 475 A1 an arrangement for facilitating the positioning of a head end provided with a Bowden cable on a fork-shaped bearing portion of a pawl.

Weiterhin sind aus der Praxis Bowdenzüge für Kraftfahrzeuge bekannt geworden, die zum Betätigen bzw. zum Entriegeln der Motorhaubenverriegelung einer Kraftfahrzeugmotorhaube eingesetzt werden. Derlei Bowdenzüge sind häufig mit dem Bowdenzugmantel im Bowdenzuglager beispielsweise über eine Bowdenzugaufnahme gehalten, wobei das Bowdenzuglager beispielsweise im Fußraum des Fahrers an der linken Außenwand montiert sein kann. Das Bowdenzuglager ist mit entsprechenden Befestigungsmitteln, wie beispielsweise Schrauben, Klippse, Klammern oder dergleichen, an der Fahrzeugwandung bzw. Innenverkleidung befestigt und stützt einen daran verschwenkbar angelenkten Bowdenzughebel zum Betätigen der Motorhaubenverriegelung ab.Farther are from practice Bowden cables for motor vehicles become known that to press or for unlocking the hood lock a motor vehicle hood be used. Such Bowden cables are often with the Bowden cable jacket in Bowdenzuglager example via a Bowdenzugaufnahme held, the Bowden cable, for example, in the footwell of the driver on the left outer wall can be mounted. The Bowden cable bearing is equipped with appropriate fasteners, such as screws, clips, staples or the like, attached to the vehicle wall or interior trim and supports one pivotally hinged Bowden cable lever for actuating the Engine hood lock off.

Wenn nun der Fahrer zum Öffnen der Motorhaube am Bowdenzughebel zieht und damit eine Längsverschiebung der Bowdenzugseele im Bowdenzugmantel relativ zu diesem herbeiführt, löst er am von ihm abgewandten Ende der Bowdenzugseele einen Entriegelungsvorgang der Motorhaubenverriegelung aus. Die Motorhaube kann dann dementsprechend von Hand geöffnet werden.If now the driver to open the bonnet pulls on the Bowden cable lever and thus a longitudinal displacement the Bowden cable soul in Bowdenzugmantel causes relative to this, he dissolves the remote from him end of the Bowden cable soul unlocking the hood lock off. The hood can then accordingly opened by hand become.

Derlei aus der Praxis bekannte Kraftfahrzeug-Bowdenzüge für Motorhaubenverriegelungen werden im allge meinen vom Automobilhersteller von einem Zulieferer fertig vormontiert bezogen, und in der Regel vom Zulieferer zur Endmontage direkt ans Band im Werk des Fahrzeugherstellers geliefert. Als nachteilig hat sich dabei erwiesen, dass beim Transport oder bei der Entnahme der Bowdenzüge aus dem Transportbehälter die Bowdenzughülle versehentlich aus dem Bowdenzuglager herausgezogen werden kann. Daraus resultiert dann die Gefahr einer Falschmontage des Bowdenzuges am Band. Die Bowdenzughülle kann bei der Montage gegen die vordere Kante des Bowdenzuglagers anstehen, was zu einer Verkürzung der freien Seelenlänge bzw. zu einer Veränderung der wirksamen Bowdenzuglänge führt. Als Folge davon lässt sich die Motorhaubenverriegelung nicht mehr entriegeln, mithin die Motorhaube nicht mehr öffnen. Das betroffene Fahrzeug muss aus der laufenden Produktion herausgenommen und der Schaden separat behoben werden.Derlei become known from practice motor vehicle Bowden cables for hood locks generally finished by a car manufacturer from a supplier pre-assembled, and usually from the supplier to final assembly delivered directly to the band at the factory of the vehicle manufacturer. As a disadvantage It has been proven during transport or removal the Bowden cables from the transport container the bowden cable case accidentally be pulled out of the Bowden cable storage. This then results in the risk of incorrect installation of the Bowden cable on the tape. The bowden cable case Can during assembly against the front edge of the Bowdenzuglagers pending, resulting in a shortening the free soul length or to a change the effective Bowden cable length leads. When Follow this the hood lock no longer unlock, hence the Do not open the bonnet anymore. The affected vehicle has to be taken out of production and the damage will be fixed separately.

Zudem können sich die Bowdenzüge in der Transportkiste untereinander verhaken, und es besteht beim Herausnehmen der Bowdenzüge aus der Transportkiste die Gefahr, dass die verhakte oder verkantete Bowdenzugseele dann abknickt. Ein derart beschädigter oder lädierter Bowdenzug ist anschließend nicht mehr gebrauchsfähig und für den Fahrzeughersteller somit nicht mehr verwertbar, sondern muß letztlich als Ausschuß ausgesondert werden.moreover can the Bowden cables in the transport box interlock with each other, and it exists at Take out the Bowden cables out of the transport box the danger that the hooked or jammed Bowden cable soul then kinks. Such a damaged or damaged one Bowden cable is then no longer usable and for the vehicle manufacturer thus no longer usable, but ultimately rejected as a committee become.

Ein weiterer Nachteil dieser aus der Praxis bekannten Bowdenzüge ist, dass diese bei Reparaturen nur auseinander genommen werden können, indem man entweder am einen Ende den Seelenkopf oder am anderen Ende die Seelenverdickung bzw. den Endnippel von der Seele abschneidet.One Another disadvantage of this known from practice Bowden cables, that they can only be taken apart during repairs by: you either at one end of the soul head or at the other end of the Soul thickening or the end nipple of the soul cuts off.

Für eine erneute Montage muß dann ein neues Endnippel oder ein neuer Seelenkopf an die Seele montiert bzw. angeformt werden. Dies führt zu einem erheblichen Mehraufwand. Zudem führt das Abtrennen des Endnippels oder des Seelenkopfes zu einer an sich unerwünschten Verkürzung der Bowdenzugseele als solcher, so dass diese gegebenenfalls nicht mehr verwendbar ist und gegen eine neue Bowdenzugseele ausgetauscht werden muß. Statt eines aufwendigen Austauschens der Seele wird dann häufig gleich der gesamte Bowdenzug ersetzt. Dies führt letztlich zu einer nicht akzeptablen Erhöhung der Kosten.For a renewed Assembly must then a new end nipple or a new soul head mounted to the soul or be formed. this leads to at a considerable extra expense. In addition, the separation of the end nipple leads or the soul's head to an undesirable shortening of the Bowden cable soul as such, so that they may not be more is usable and exchanged for a new Bowden cable soul got to. Instead of one Extensive exchange of the soul is then often equal to the entire Bowden cable replaced. this leads to ultimately an unacceptable increase in costs.

Weiterhin ist bei den bekannten Bowdenzügen von Nachteil, dass sich bei der Montage der Bowdenzugmantel gegen das Bowdenzuglager verkanten kann und folglich beim Einbau des Bowdenzuges ein Abknicken der Bowdenzugseele droht, so dass der Bowdenzug schließlich nicht nur ausgetauscht werden muß, sondern auch die bis dahin bereits geleistete Montagezeit vergebens war.Furthermore, it is disadvantageous in the known Bowden cables that in the assembly of Bowden cable sheath can tilt against the Bowden cable and thus the installation of the Bowden cable kinking of the Bowden cable soul threatens, so that the Bowden cable finally not only needs to be replaced, but also the previously paid installation time was in vain.

Des weiteren ist gerade bei der Herstellung und Vormontage des aus der Praxis bekannten Bowdenzuges von Nachteil, dass nach dem Ablängen der Bowdenzugseele und dem Anformen des Seelenkopfes die Bowdenzugseele zunächst mit dem noch verdickungsfreien Ende durch eine im Bowdenzuglager bzw. in der Bowdenzugaufnahme befindliche Bohrung hindurch gefädelt werden muß, bevor der Bowdenzugmantel über die Seele geschoben und die Bowdenzugseele mit dem Seelenkopf im Bowdenzugsebel eingehängt werden kann. Erst danach kann die Verdickung bzw. das Endnippel am anderen Ende der Bowdenzugseele angebracht werden, so dass erst dann ein komplett fertig vormontierter Bowdenzug für die Lieferung zum Kraftfahrzeughersteller zur Verfügung steht.Of Another is just in the manufacture and pre-assembly of the Practice known Bowden cable disadvantage that after cutting to length of the Bowden cable and the forming of the core head, the Bowden cable soul first with the thickening-free end by a Bowdenzug in the or Threaded hole in the Bowdenzugaufnahme be threaded through must, before the Bowden cable over pushed the soul and the Bowdenzugseele with the soul in the head Bowden cable hanging can be. Only then can the thickening or the end nipple be attached to the other end of the Bowden cable soul, so that only then a completely pre-assembled Bowden cable for delivery is available to the motor vehicle manufacturer.

Gerade beim Transport vom Zulieferer der Bowdenzüge zum Montageband des Kraftfahrzeugherstellers kann der vorstehend geschilderte Fall eintreten, dass der Bowdenzugmantel aufgrund des Spiels zwischen relativ betrachtet kürzerem Bowdenzugmantel und längerer Bowdenzugseele soweit zurück rutscht, dass der Bowdenzugmantel nicht mehr in der Bowdenzugaufnahme des Bowdenzuglager geführt wird und an deren äußerer Kante des Bowdenzuglagers bzw. der Bowdenzugaufnahme verkantet, somit das vorstehend diskutierte Abknicken der Seele auftritt und ein Verhaken der Züge untereinander weitere Schädigungen nach sich zieht. Derlei defekte Bowdenzüge sind dann vom Automobilhersteller nicht verwertbar; sie werden von ihm häufig auch beanstandet, was wiederum zu einem Kostendruck beim Zulieferer führt.Just during transport from the supplier of the Bowden cables to the assembly line of the motor vehicle manufacturer may occur the above-described case that the Bowdenzugmantel due to the game between relatively shorter Bowdenzugmantel and longer Bowden cable soul back so far slips, that the Bowdenzugmantel not in the Bowdenzugaufnahme led the Bowden cable and at the outer edge of the Bowden cable bearing or Bowdenzugaufnahme tilted, thus the above-discussed kinking of the soul occurs and a Hooking the trains with each other further damage pulls. Such defective Bowden cables are then from the car manufacturer not usable; they are often criticized by him, too again leads to cost pressure at the supplier.

Dementsprechend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung der vorstehenden Nachteile, einen Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug anzugeben, der einfacher hergestellt, leichter vormontiert und einfacher eingebaut werden kann.Accordingly It is an object of the present invention, while avoiding the above disadvantages, to provide a Bowden cable for a motor vehicle, the simpler, easier pre-assembled and easier to install can be.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verkanten des Bowdenzugmantels am Bowdenzuglager oder ein Knicken der Bowdenzugseele in diesem Bereich grundsätzlich zu vermeiden.One Another aspect of the present invention is tilting of the Bowden cable sheath on Bowdenzuglager or a buckling of the Bowden cable soul in this area in principle to avoid.

Das Patent US 5 906 140 zeigt einen Bowdenzug für ein Fahrrad mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel längsverschieblich geführten Bowdenzugseele mit einem an einem Ende der Bowdenzugseele angeformten Seelenkopf. Hierbei ist die Bowdenzugseele durch eine Bowdenzugaufnahme hindurch führbar, wobei an der Bowdenzugaufnahme eine sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckende Bowdenzugmantel-Aufnahme angebracht ist, in der der Bowdenzugmantel längsverschieblich führbar ist. Die Bowdenzugseele ist in die Bowdenzugmantel-Aufnahme und die Bowdenzugaufnahme seitlich einfädelbar. Die Bowdenzugmantel-Aufnahme und die Bowdenzugaufnahme sind zweiteilig geformt.The patent US 5,906,140 shows a Bowden cable for a bicycle with a longitudinally displaceably guided in a tubular Bowden cable jacket Bowden cable soul with an integrally formed at one end of the Bowden cable soul head. In this case, the Bowdenzugseele can be guided through a Bowdenzugaufnahme, wherein at the Bowdenzugaufnahme extending in Bowdenzugseelenrichtung Bowdenzugmantel recording is attached, in which the Bowden cable jacket is longitudinally displaceable feasible. The Bowden cable core can be threaded laterally into the Bowden cable jacket holder and the Bowden cable receiver. The Bowden cable sheath receptacle and the Bowdenzugaufnahme are formed in two parts.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere durch die Merkmale des Anspruchs 2.These Task is solved by the features of claim 1 and in particular by the features of claim 2.

Dabei wird ein Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel längsverschieblich geführten Bowdenzugseele mit einem an einem Ende der Bowdenzugseele angeformten bzw. angebrachten Seelenkopf vorgeschlagen, wobei die Bowdenzugseele durch eine Bowdenzugaufnahme, die den Bowdenzugmantel aufnehmen soll, hindurch führbar ist.there becomes a Bowden cable for a motor vehicle with a longitudinally displaceable in a tubular Bowden cable jacket out Bowden cable core with a molded at one end of the Bowden cable soul or attached soul head proposed, wherein the Bowden cable soul by a Bowdenzugaufnahme, which absorb the Bowdenzugmantel should be feasible is.

Hierbei ist vorgesehen, dass an der Bowdenzugaufnahme eine zusätzliche, verlängerte, sich im Bowdenzugseelenrichtung erstreckende Bowdenzugmantel-Aufnahme angeformt ist. Diese dient zur wesentlich verbesserten und entschieden zuverlässigeren Aufnahme und Führung des Bowdenzugmantels.in this connection it is provided that at the Bowdenzugaufnahme an additional, prolonged, in Bowdenzugseelenrichtung extending Bowdenzugmantel recording is formed. This serves to substantially improved and decided more reliable Recording and leadership of the Bowden cable jacket.

Es ist dabei weiterhin vorgesehen, dass die zusätzliche Bowdenzugmantel-Aufnahme wie auch die Bowdenzugaufnahme derart ausgestaltet sind, dass die Bowdenzugseele in die Bowdenzugaufnahme und in die Bowdenzugmantel-Aufnahme seitlich einfädelbar ist, so dass ggf. auch bereits im Bowdenzugmantel befindliche Bowdenzugseelen mit ggf. bereits daran befestigtem Seelenkopf und Endnippel problemlos durch die Bowdenzugaufnahme und durch die Bowdenzugmantel-Aufnahme hindurch eingefädelt bzw. geführt werden können.It is still provided that the additional Bowdenzugmantel recording as well as the Bowdenzugaufnahme are designed such that the Bowden cable soul in the Bowdenzugaufnahme and in the Bowdenzugmantel admission laterally threadable is, so that possibly also already in Bowdenzugmantel located Bowdenzugseelen with possibly already attached head and end nipple problems through the Bowdenzugaufnahme and through the Bowdenzugmantel recording threaded through or led can be.

Nicht zuletzt ist vorgesehen, dass der Bowdenzugmantel von der verlängerten Bowdenzugmantel-Aufnahme längsverschieblich gehalten ist, so daß ein Verkanten des Bowdenzugmantels ausgeschlossen und ein Abknicken der Seele unmöglich ist.Not last it is provided that the Bowdenzugmantel of the extended Bowden cable sheath receptacle longitudinally displaceable is held so that a Tilting of the Bowden cable jacket excluded and a kinking the soul impossible is.

Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist ein Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug zum Entriegeln der Motorhaubenverriegelung vorgesehen, mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel längsver schieblich geführten Bowdenzugseele mit einem an einem Ende der Bowdenzugseele angeformtem Seelenkopf und einem an einem Bowdenzuglager verschwenkbar angelenkten Bowdenzughebel, wobei die Bowdenzugseele durch ein am Bowdenzuglager angeformte Bowdenzugaufnahme hindurch führbar und der Seelenkopf in einer im Bowdenzughebel vorgesehenen Ausnehmung gehalten ist.According to a particularly preferred embodiment, a Bowden cable for a motor vehicle for unlocking the hood lock is provided with a längsver in a tubular Bowden cable sheath guided Bowdenzugseele with an integrally formed on one end of the Bowden cable core head and a Bowden cable pivotally connected to a Bowden cable lever, the Bowden cable through a Bowdenzugaufnahme formed on Bowdenzuglager feasible and the soul head is held in a provided in the Bowden cable recess.

Dabei ist vorgesehen, dass die Bowdenzugseele bereits vor der Montage des Bowdenzugs am vom Seelenkopf abgewandten Ende eine angeformte Verdickung bzw. ein Endnippel aufweist. Ferner ist vorgesehen, dass an der Bowdenzugaufnahme eine zusätzliche, verlängerte, sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckende Bowdenzugmantel-Aufnahme angeformt ist. Weiterhin ist vorgesehen, dass die zusätzliche Bowdenzugmantel-Aufnahme wie auch die Bowdenzugaufnahme derart ausgestaltet sind, dass sich die bereits im Bowdenzugmantel befindende Bowdenzugseele mit einem zumindest zeitweilig seelenkopfseitig aus dem Bowdenzugmantel herausschauenden Seelenabschnitt seitlich in die Bowdenzugaufnahme und die Bowdenzugmantel-Aufnahme einfädelbar ist, und dass dann der Bowdenzugmantel von der verlängerten Bowdenzugmantel-Aufnahme längsverschieblich gehalten ist.there It is envisaged that the Bowden cable soul already before assembly of the Bowden cable at the end facing away from the head of the soul a molded thickening or has an end nipple. It is also envisaged that at the Bowden cable holder an additional, prolonged, Formed in Bowdenzugseelenrichtung extending Bowdenzugmantel recording is. Furthermore, it is provided that the additional Bowdenzugmantel recording as well as the Bowdenzugaufnahme are designed such that the already in Bowdenzugmantel located Bowdenzugseele with a looking out of the Bowden cable jacket, at least temporarily, on the head of the soul Soel section laterally in the Bowdenzugaufnahme and the Bowdenzugmantel recording is threadable, and that then the Bowdenzugmantel of the extended Bowdenzugmantel recording longitudinally displaceable is held.

Mit dem erfindungsgemäßen Bowdenzug ist eine wesentlich vereinfachte Vormontage des Bowdenzugs möglich. Es kann die Bowdenzugseele durch den Bowdenzugmantel hindurch gefädelt und an beiden Enden nach entsprechender Bestimmung und Festlegung bzw. Ablängung der endgültigen Seelenlänge mit einem Seelenkopf respektive mit einer Seelenverdickung bzw. einem Endnippel versehen werden, so dass die Bowdenzugseele mit der korrekten Länge nicht mehr aus dem Bowdenzugmantel – ebenfalls mit der korrekten Länge – herausrutschen kann. Bereits in diesem Stadium der Vorfertigung ist die Seele im Mantel optimal gegen Beschädigungen aller Art geschützt. Die Bowdenzugseele kann dann mit dem seelenkopfseitigen Ende zeitweilig soweit als möglich aus dem Bowdenzugmantel herausgezogen werden, so dass ein aus dem Bowdenzugmantel herausschauender Seelenabschnitt zur Verfügung steht, der aufgrund der besonderen Geometrie der Bowdenzugmantel-Aufnahme wie auch der Bowdenzugaufnahme in diese beiden seitlich einfädelbar ist.With the Bowden cable according to the invention is a much easier pre-assembly of the Bowden cable possible. It The Bowden cable can be threaded through the Bowden cable sheath and on both ends after appropriate determination and determination or cutting to length the final soul length with a soul head respectively with a soul thickening or a End nipple be provided so that the Bowden cable soul with the correct Length not more from the Bowdenzugmantel - also with the correct length - slip out can. Already in this stage of prefabrication, the soul is in the Coat optimally against damage protected of all kinds. The Bowden cable soul can then with the soul side end temporarily as far as possible be pulled out of the Bowden cable sheath, so that one out of the Bowden cable mantle is out looking soul section available due to the special geometry of the Bowdenzugmantel recording as well as the Bowdenzugaufnahme in these two is laterally einfädelbar.

Danach kann der Bowdenzugmantel gegen die Bowdenzugmantel-Aufnahme und in diese hinein geschoben werden. Hierbei ist der Bowdenzugmantel dann in der verlängerten Bowdenzugmantel-Aufnahme in vorteilhafter Weise längsverschieblich gehalten und vor einem Verkanten oder Abknicken geschützt. Dabei kann dann in weiter vorteilhafter Weise die Bowdenzugseele mit ihrem Seelenkopf in der entsprechenden Ausnehmung des Bowdenzughebels eingehängt werden. Es ist alternativ genauso vorteilhaft denkbar, zunächst die Bowdenzugseele mit deren Seelenkopf in der Aufnahme im Bowdenzugsebel einzuhängen und dann im Bowdenzuglager bzw. in der Bowdenzugaufnahme und in der Bowdenzugmantel-Aufnahme einzufädeln und den Bowdenzugmantel in die Bowdenzugmantel-Aufnahme einzuklippsen.After that can the Bowdenzugmantel against the Bowdenzugmantel recording and be pushed into it. Here is the Bowden cable sheath then in the extended one Bowden cable jacket recording in an advantageous manner longitudinally displaceable held and protected from tilting or kinking. there can then in a further advantageous manner, the Bowden cable soul with her Soul head in the corresponding recess of the Bowden cable lever hooked become. It is alternatively just as advantageous conceivable, first the Bowden cable soul with its soul head in the receptacle in the Bowdenzugsebel mount and then in the Bowden cable bearing or in the Bowdenzugaufnahme and in thread the Bowden cable sheath receptacle and the Bowden cable sheath clipped into the Bowden cable sheath mount.

Damit ist ein Verkanten des Bowdenzugmantels gegenüber dem Bowdenzuglager grundsätzlich ausgeschlossen. Infolge des ausgeschlossenen Verkantens wird auch ein Abknicken der Bowdenzugseele in diesem Bereich erfolgreich in vorteilhafter Weise vermieden. Derlei Beschädigungen, die aus der Praxis bekannt sind und als besonders nachteilig empfunden werden, bleiben damit von der Fertigung bzw. Vormontage des Bowdenzuges bis zu des sen Endmontage bzw. Einbau im Kraftfahrzeug gänzlich ausgeschlossen.In order to is a tilting of the Bowden cable over the Bowdenzuglager excluded. As a result of the excluded tilting is also a kinking the Bowden cable soul in this area successfully in an advantageous manner avoided. Such damage, which are known from practice and felt to be particularly disadvantageous be, thus remain of the manufacture or pre-assembly of the Bowden cable up to sen final assembly or installation in the vehicle completely excluded.

Darüber hinaus ergibt sich in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, bei Reparaturarbeiten den Bowdenzugmantel mit der Bowdenzugseele einfach aus der Bowdenzugmantel-Aufnahme herauszulösen bzw. die Bowdenzugseele dabei seitlich aus der Bowdenzugmantel-Aufnahme wie auch aus dem Bowdenzuglager bzw. aus der dort angeformten Bowdenzugaufnahme herauszufädeln. Das aus der Praxis bekannte Abschneiden des Seelenkopfes oder der Seelenverdickung bzw. des Endnippels am anderen Ende ist damit nicht mehr erforderlich. Eine Verkürzung des Bowdenzuges ist nicht mehr zu befürchten. Der demontierte Bowdenzug kann mit einem unverändert gleich gebliebenen Zustand ohne jegliche Beschädigung oder Beeinträchtigung erfahren zu haben nach der Reparatur wieder eingebaut werden.Furthermore results in an advantageous way the possibility of repair work the Bowden cable sheath with the Bowden cable simply from the Bowden cable sheath recording extract or the Bowden cable soul while the side of the Bowden cable sheath recording as well as from the Bowden cable or from the molded there Bowdenzugaufnahme herauszufädeln. The known from practice cutting the soul's head or the Soelenverdickung or the end nipple at the other end is not more required. A shortening the Bowden cable is no longer to be feared. The dismantled Bowden cable can with one unchanged Stable condition without any damage or impairment to be reinstalled after the repair.

Indem die in Abhängigkeit der Einbaubedingungen geforderte Länge der Bowdenzugseele, die darauf abgestimmte Länge des Bowdenzugmantels, der daraus resultierende maximale axiale Verschiebeweg der Seele gegenüber dem Mantel, der bauteilbedingt verfügbare oder gewünschte Auslenkwinkel des Bowdenzughebels wie auch die Länge der zusätzlich angeformten, sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckenden Bowdenzugmantel-Aufnahme geschickt aufeinander abgestimmt werden, kann die ohnehin schon vereinfachte Vor-Montage des Bowdenzuges beim Zulieferer weiter vereinfacht bzw. optimiert werden und zudem ein Herausziehen des Bowdenzugmantels aus dem Bowdenzuglager bei einem fertig vormontiertem Bowdenzug zuverlässig gänzlich ausgeschlossen werden.By doing the dependent the installation conditions required length of the Bowden cable soul on it tuned length of the Bowden cable jacket, the resulting maximum axial displacement to the soul the jacket, the part of the available or desired deflection of the Bowden lever as well as the length the additional molded Bowdenzugmantel recording sent in Bowdenzugseelenrichtung sent can be coordinated with each other, already simplified Pre-assembly of the Bowden cable at the supplier further simplified or be optimized and also pulling out the Bowdenzugmantels from the Bowden cable bearing in a pre-assembled Bowden cable reliably completely excluded become.

Dabei hat der Bowdenzugmantel in dessen Längsrichtung bevorzugt gerade nur noch so viel Spiel, dass er zwar ein wenig hin- und hergeschoben werden kann, gleichwohl nicht mehr aus dem Bowdenzuglager heraus ziehbar ist. Dabei bleibt dessen Drehbarkeit relativ zum Bowdenzuglager bzw. zur Bowdenzugaufnahme bevorzugt erhalten. Dies erleichtert zusätzlich die Montage des Bowdenzuges im Fahrzeug. Denn es kann der Fall eintreten, dass – je nach Montageweise – zunächst der Bowdenzug mit dessen verdicktem Ende beispielsweise an der Motorhaubenverriegelung festgelegt wird, nachdem dieser zuvor durch die Stirnwand geführt und dort mit einer Dichtung oder dergleichen abgedichtet worden ist, so dass dann beim fertig vormontierten Bowdenzug das Bowdenzuglager mit dem daran gelenkig angelenkten Bowdenzughebel evtl. nicht korrekt zur Innenverkleidung bzw. zu einer dort bereits montierten Bowdenzuglageraufnahme ausgerichtet ist und um einige Winkelgrade nach links oder rechts verdreht bzw. zurecht gerückt werden muß. Dies ist dann aufgrund der Drehbarkeit des Bowdenzugmantels relativ zum Bowdenzuglager in vorteilhafter Weise problemlos möglich.In this case, the Bowden cable sheath in the longitudinal direction preferably just so much game that he can be pushed back and forth a little, however, no longer out of the Bowden cable is pulled out. At the same time, its rotatability relative to the Bowden cable bearing or to the Bowden cable mount remains preferably preserved. This additionally facilitates the installation of the Bowden cable in the vehicle. Because it may be the case that - depending on the installation method - first the Bowden cable is fixed with its thickened end, for example, the hood lock after it has been previously passed through the front wall and sealed there with a seal or the like, so that when finished preassembled Bowden cable Bowdenzuglager with the hinged Bowden cable lever may not be aligned correctly with the inner lining or to a there already mounted Bowden cable bearing receptacle and rotated by a few degrees to the left or right or right must be moved. This is then possible due to the rotatability of the Bowden cable jacket relative to the Bowden cable bearing in an advantageous manner without any problems.

Abgesehen davon bietet der erfindungsgemäße Bowdenzug eine erhöhte Funktionalität im Vergleich zu bekannten Bowdenzügen ohne dabei zusätzliche Kosten zu verursachen. Dies wird in vorteilhafter Weise durch das in ihm verwirklichte, vereinfachte Wirkprinzip erreicht, das so aus der Praxis nicht bekannt ist. Zudem zeichnet sich der erfindungsgemäße Bowdenzug gegenüber dem aus der Praxis bekannten Bowdenzug zusätzlich durch einen bemerkenswerten Kostenvorteil aus.apart thereof provides the Bowden cable according to the invention an increased functionality Compared to known Bowden cables without additional To cause costs. This is done in an advantageous manner by the realized in him, simplified operating principle achieved that way from practice is not known. In addition, the Bowden cable according to the invention is characterized across from the Bowden cable known from practice by a remarkable addition Cost advantage.

In dem erfindungsgemäßen Bowdenzug ist die Bowdenzugmantel-Aufnahme teilweise elastisch ausgebildet und umfasst den Bowdenzugmantel zumindest teilweise derart, dass der Bowdenzugmantel seitlich in die Bowdenzugmantel-Aufnahme einklippsbar ist. Dies stellt eine besonders kostengünstig herstellbare Variante eines Bowdenzugs dar, die insbesondere bei einer einstückigen Herstellung in Kunststoff weitere Vorteile bietet.In the Bowden cable according to the invention is the Bowden cable sheath intake partially elastic and includes the Bowden cable sheath at least partially such that the Bowden cable sheath laterally in the Bowden cable sheath receptacle is einklippsbar. This constitutes one especially inexpensive producible variant of a Bowden cable, in particular at a one-piece Production in plastic offers further advantages.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.advantageous Developments of the invention will become apparent from the features of Dependent claims.

So ist es in einer bevorzugten Ausführungsform des Bowdenzuges vorgesehen, dass die Bowdenzugaufnahme einen sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckenden, vorzugsweise „S"-förmigen Schlitz aufweist. Ein Schlitz und insbesondere ein S-förmiger Schlitz sind wohl die konstruktiv preiswertesten und am einfachsten auszubildenden Varianten, um die Bowdenzugseele seitlich einfädeln zu können.So it is in a preferred embodiment the Bowden cable provided that the Bowdenzugaufnahme a in Bowdenzugseelenrichtung extending, preferably "S" -shaped slot having. A slot and in particular an S-shaped slot are probably the structurally cheapest and easiest to train variants, to thread the Bowden cable soul sideways.

Zugleich ergibt sich gerade bei einer „S"-förmigen Schlitzführung der weitere Vorteil, dass eine Art kombinierte Schwenk-/Dreh-Bewegung beim Einfädeln der Seele ausgeführt wird, die ein nachfolgendes Einklippsen des Bowdenzugmantels in die angeformte verlängerte Bowdenzugmantel-Aufnahme positiv unterstützt. Darüber hinaus bietet der „S"-förmige Schlitz den weiteren Vorteil, dass die Bowdenzugseele im Bowdenzuglager an und für sich vollumfänglich umfasst ist, obwohl das Bowdenzuglager bzw. die Bowdenzugaufnahme einen länglichen, durchgehenden Schlitz aufweist, also in diesem Bereich umfangseitig körperlich nicht geschlossen ist.at the same time arises straight at an "S" -shaped slot guide the Another advantage is that a kind of combined swing / turn movement when threading of the soul which is a subsequent Einklippsen the Bowden cable in the molded extended Bowden cable sheath receptacle positively supported. In addition, the "S" shaped slot offers the further advantage that the Bowden cable in Bowdenzuglager on and for fully is included, although the Bowden cable or Bowdenzugaufnahme an oblong, has continuous slot, so in this area peripherally physically not closed.

Alternativ zum Schlitz wären genauso gut schalenförmige Abschnitte denkbar, die zusammen geklippst werden können, oder die gegebenenfalls mittels eines angeformten Folienscharniers oder dergleichen aneinander gehalten sind.alternative to the slot would be just as well cupped Sections conceivable that can be clipped together, or optionally by means of a molded film hinge or the like are held together.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Bowdenzugmantel-Aufnahme einen sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckenden Schlitz aufweist. Durch diesen Schlitz kann der Bowdenzugmantel in vorteilhafter Weise in die Bowdenzugmantel-Aufnahme mit einem hörbaren Klicken ganz einfach eingeklippst werden. Zugleich ist der Bowdenzugmantel in der Bowdenzugmantel-Aufnahme drehbar gehalten und längsverschieblich geführt. Ein Herausgleiten ist damit vermieden. Ein Verkanten ist folglich ausgeschlossen und ein Knicken der Seele unmöglich.In a further preferred embodiment It is envisaged that the Bowdenzugmantel recording a in Having Bowdenzugseelenrichtung extending slot. Through this slot can the Bowden cable sheath in an advantageous manner in the Bowden cable sheath recording with an audible Click easily to get clipped. At the same time the Bowdenzugmantel in the Bowden cable sheath intake rotatably supported and longitudinally displaceable guided. Slipping out is avoided. A tilting is therefore excluded and a kinking of the soul impossible.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Bowdenzugmantel-Aufnahme aus wenigstens zwei mit einem Folienscharnier aneinander angelenkten schalenartigen Abschnitten ausgebildet ist, die den Bowdenzugmantel im geschlossenen Zustand derart umfassen, dass der Bowdenzugmantel darin längsverschieblich gehalten ist. Dies ist eine weitere kostengünstige Ausführungsform, um den Bowdenzugmantel zuverlässig am Bowdenzuglager längsverschieblich, insbesondere drehbar, zu halten.Farther is provided that the Bowden cable sheath receptacle from at least two with a film hinge hinged together shell-like Is formed sections that the Bowdenzugmantel in the closed Such state include that the Bowden cable sheath held longitudinally displaceable therein is. This is another cost effective embodiment to the Bowden cable jacket reliable longitudinally displaceable at Bowdenzuglager, especially rotatable to hold.

Entsprechend einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Bowdenzugmantel-Aufnahme aus wenigstens zwei zusammen klippsbaren schalenartigen Abschnitten ausgebildet ist, die den Bowdenzugmantel im geschlossenen Zustand derart umfassen, dass der Bowdenzugmantel darin längsverschieblich gehalten wird. Dies ist eine weitere kostengünstige Ausführungsform, die alternativ zu den beiden vorstehend diskutierten Ausführungsformen in vorteilhafter Weise Verwendung finden kann.Corresponding a further preferred embodiment is provided that the Bowden cable sheath receptacle from at least two shell parts which can be clipped together, which comprise the Bowden cable jacket in the closed state, in that the Bowden cable sheath is longitudinally displaceable therein is held. This is another cost effective embodiment, alternatively to the two embodiments discussed above in an advantageous Way can be used.

Entsprechend einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Bowdenzuglager aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid hergestellt ist. Dabei soll das Bowdenzuglager weiterhin bevorzugt einstückig ausgebildet sein. Dies ist eine besondere kostengünstige und einfache, beispielsweise im Kunststoffspritzguß- oder Kunststoffformverfahren herstellbare Variante.Corresponding a further preferred embodiment is provided that the Bowdenzuglager made of plastic, preferably is made of polyamide. Here is the Bowdenzuglager continue preferably in one piece be educated. This is a special inexpensive and simple, for example in plastic injection molding or plastic molding process producible variant.

Entsprechend einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Bowdenzughebel, insbesondere einstückig, aus Kunststoff, vorzugsweise aus faserverstärktem Polyamid, hergestellt ist. Auch dies bietet eine besonders kostengünstige Herstellung im Kunststoffspritzguß- oder im Kunststoffformverfahren an.According to a further preferred embodiment, it is provided that the Bowden cable lever, in particular in one piece, made of plastic before preferably made of fiber-reinforced polyamide. This also offers a particularly cost-effective production in Kunststoffspritzguß- or in the plastic molding process.

Alternativ kann, bei entsprechend zu erwartenden Kräften, der Hebel auch einen metallischen Kern erhalten. Dies gilt analog für das Lager.alternative can, in accordance with expected forces, the lever also one obtained metallic core. This applies analogously to the bearing.

Nicht zuletzt ist vorgesehen, dass die Bowdenzugseele ein gedrillter Stahldraht ist. Alternativ kann diese aus Kunststoff hergestellt sein.Not Finally, it is provided that the Bowden cable soul a twisted steel wire is. Alternatively, this can be made of plastic.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf ein Ausführungsbeispiel anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The Invention will be described below with reference to an embodiment explained in more detail with reference to the figures of the drawing. It shows:

1 In den dort gezeigten beiden Teilfiguren 1A und 1B eine mög liche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug-Bowdenzuges zum Entriegeln einer Motorhaubenverriegelung; 1 In the two sub-figures shown there 1A and 1B a mög Liche embodiment of the motor vehicle Bowden cable according to the invention for unlocking a hood lock;

2 eine Draufsicht des in 1 gezeigten Bowdenzugs, und zwar in einer Darstellung, die lediglich das Bowdenzuglager mit dem daran angelenkten Bowdenzughebel von hinten zeigt; 2 a top view of the in 1 shown Bowden cable, in a representation which shows only the Bowden cable bearing with the bowden cable lever hinged thereto from behind;

3 eine schematisch vereinfachte 3-dimensionale Ansicht des in 1 und 2 gezeigten Bowdenzuglagers (ohne Bowdenzughebel); 3 a schematically simplified 3-dimensional view of the in 1 and 2 shown Bowdenzuglagers (without Bowden cable lever);

4 eine schematisch vereinfachte Rückansicht des in 3 gezeigten Bowdenzuglagers; 4 a schematically simplified rear view of the in 3 Bowdenzuglagers shown;

5 eine schematisch vereinfachte Ansicht des in 3 und 4 gezeigten Bowdenzuglagers, von oben; 5 a schematically simplified view of the in 3 and 4 shown Bowdenzuglagers, from above;

6 einen aus der Praxis bekannten Bowdenzug; und 6 a known from practice Bowden cable; and

7 das Bowdenzuglager des in 6 gezeigten, aus der Praxis bekannten Bowdenzuges. 7 the Bowdenzuglager of in 6 shown, known from practice Bowden cable.

In 1 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bowdenzuges 1 in den Teilfiguren 1A und 1B in einer vereinfachten Darstellung gezeigt. Der Bowdenzug 1 weist einen Bowdenzugmantel 3 auf, in dem eine Bowdenzugseele 5 längsverschieblich geführt ist. Die Bowdenzugseele 5 erstreckt sich in Bowdenzugseelenrichtung X. An der Bowdenzugseele ist ein Anfangsnippel bzw. Seelenkopf 7 angeformt. Der Seelenkopf 7 der Bowdenzugseele 5 ist in einer Ausnehmung 9 in einem Bowdenzughebel 11 eingehängt. Der Bowdenzughebel 11 ist am Bowdenzuglager 13 verschwenkbar bzw. drehbar angelenkt, und zwar um die Gelenkachse bzw. den Gelenkzapfen 15.In 1 is an exemplary embodiment of a Bowden cable according to the invention 1 in the subfigures 1A and 1B shown in a simplified representation. The Bowden cable 1 has a Bowden cable jacket 3 in which a bowden cable soul 5 is guided longitudinally displaceable. The Bowden cable soul 5 extends in Bowdenzugseelenrichtung X. At the Bowdenzugseele is an initial nipple or soul head 7 formed. The soul's head 7 the bowden cable soul 5 is in a recess 9 in a Bowden cable lever 11 hooked. The bowden cable lever 11 is at the Bowdenzuglager 13 pivoted or rotatably articulated, and that about the hinge axis and the pivot pin 15 ,

Das Bowdenzuglager 13 wird in hier nicht näher dargestellter Weise im Fußraum des Fahrers beispielsweise an der linken äußeren Innenverkleidung befestigt, so dass der Fahrer dem Bowdenzughebel 11 zum Entriegeln der Motorhaubenverriegelung betätigen und danach die Motorhaube von Hand öffnen kann.The Bowden cable camp 13 is attached in a manner not shown here in the footwell of the driver, for example, on the left outer lining, so that the driver the Bowden cable lever 11 to unlock the hood lock, then open the bonnet by hand.

Das Bowdenzuglager 13 weist eine Bowdenzugaufnahme 17 auf. Die Bowdenzugaufnahme 17 erstreckt sich in Seelenrichtung X des Bowdenzuges 1. An die Bowdenzugaufnahme 17 ist eine zusätzliche, verlängerte Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 angeformt. Die Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 erstreckt sich ebenfalls in Seelenrichtung X und dient zur zusätzlichen Aufnahme und Abstützung des Bowdenzugmantels 3, der darin längsverschieblich jedoch drehbar gehalten ist. Die Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 weist in der hier dargestellten Ausführungsform Verstärkungsrippen 21 auf, um diese gegen ein Verbiegen in Längsrichtung auszusteifen und zugleich eine radiale bzw. umfangseitige Spann- bzw. Haltekraft beim Einklippsen des Bowdenzugmantels 3 bereitstellen zu können.The Bowden cable camp 13 has a Bowdenzugaufnahme 17 on. The Bowden cable intake 17 extends in the direction of the soul X of the Bowden cable 1 , To the Bowdenzugaufnahme 17 is an additional, extended Bowdenzugmantel recording 19 formed. The Bowden cable sheath intake 19 also extends in the direction of the soul X and serves for additional support and support of the Bowden cable jacket 3 which is held longitudinally displaceable but rotatable therein. The Bowden cable sheath intake 19 has reinforcing ribs in the embodiment shown here 21 on to auszusteifen this against bending in the longitudinal direction and at the same time a radial or circumferential clamping or holding force when clipping the Bowden cable 3 to be able to provide.

Der Bowdenzugmantel 3 ist in der hier dargestellten Ausführungsform mehrschichtig aufgebaut. Innerhalb einer äußeren, beispielsweise aus Kunststoff gefertigten Hülle 23 ist eine den Bowdenzug 1 stabilisierende, dicht gewickelte Drahtspirale 25 angeordnet. Innerhalb der Drahtspirale 25 ist eine innere, beispielsweise aus Kunststoff oder Teflon hergestellte Auskleidung 27 vorhanden, die ein optimales, möglichst reibungsfreies Gleiten der Seele 5 sicher stellt. Alternativ kann die Seele 5 auch direkt in der Drahtspirale 25 geführt sein, wobei dann beispielsweise ein zusätzliches Gleit- oder Schmiermittel vorgesehen sein kann.The Bowden cable jacket 3 is constructed in multiple layers in the embodiment shown here. Within an outer shell, for example made of plastic 23 One is the Bowden cable 1 stabilizing, tightly wound wire spiral 25 arranged. Inside the wire spiral 25 is an inner, for example made of plastic or Teflon liner 27 present, which is an optimal, smooth as possible sliding of the soul 5 sure. Alternatively, the soul 5 also directly in the wire spiral 25 be guided, in which case, for example, an additional lubricant or lubricant may be provided.

Der Bowdenzug 1 ist, wie dies insbesondere aus Teilfigur 1B sehr gut hervorgeht, mit seinem vom Seelenkopf 7 abgewandten Ende 29 mit einer dort angeformten Endnippel bzw. Verdickung 31 in einer Motorhaubenverriegelung 33 montiert. Ein Betätigen des Bowdenzughebels 11 führt demzufolge zu einer Entriegelung der Motorhaubenverriegelung 33.The Bowden cable 1 is, as this particular part of figure 1B very well, with his soul's head 7 opposite end 29 with a molded there nipple or thickening 31 in a hood lock 33 assembled. An actuation of the Bowden cable lever 11 consequently leads to an unlocking of the engine hood latch 33 ,

Der Bowdenzug 1 ist durch eine hier nicht näher dargestellte Stirnwand zwischen Motorraum und Fahrgastzelle geführt, wobei die dort befindliche Durchführung mittels einer Manschette bzw. Stirnwandabdichtung 49 oder dergleichen abgedichtet ist.The Bowden cable 1 is guided by an end wall, not shown here between the engine compartment and passenger compartment, wherein the implementation located there by means of a sleeve or end wall seal 49 or the like is sealed.

Im Hebel 11 ist ein in der Ausnehmung 9 mündender Schlitz 35 zum Einfädeln der Bowdenzugseele 5 mit deren Seelenkopf 7 in den Hebel 11 und damit in die Ausnehmung 9 dargestellt.In the lever 11 is one in the recess 9 opening slot 35 for threading the Bowden cable soul 5 with their soul's head 7 in the lever 11 and thus into the recess 9 shown.

Zur Vereinfachung der Darstellung und deren Diskussion werden in den nachfolgenden 2 bis 5 die selben Bezugszeichen zum Bezeichnen derselben oder gleich wirkender Bauteile wie in 1 verwendet.To simplify the presentation and its discussion in the following 2 to 5 the same reference numerals for designating the same or equivalent components as in 1 used.

In 2 ist das Bowdenzuglager 13 mit dem angelenkten Bowdenzughebel 11 und der angeformten Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 separat dargestellt.In 2 is the Bowden cable camp 13 with the hinged Bowden cable lever 11 and the molded Bowdenzugmantel recording 19 shown separately.

Aus 3 bis 5 wird die konstruktive Durchbildung des Bowdenzuglagers 13 im Detail deutlich.Out 3 to 5 becomes the constructive execution of the Bowdenzuglagers 13 clear in detail.

Insbesondere in 3 ist der Schlitz 37 in der Bowdenzugaufnahme 17 deutlich erkennbar. In der hier dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der Schlitz 37 in Richtung der Seele 5. Dabei ist der Schlitz 37 „S"-förmig ausgebildet, so dass die durch die Bowdenzugaufnahme 17 hindurchlaufende, hier nicht näher dargestellte Bowdenzugseele 5 im Prinzip vollumfänglich von der Bowdenzugaufnahme 17 umfaßt bzw. umfangseitig umschlossen ist und dennoch zugleich durch den Schlitz 17 seitlich bzw. radial in die Bowdenzugaufnahme 17 eingefädelt werden kann, ohne dass die Bowdenzugseele 5, wie sonst aus der Praxis bekannt, durch eine rundum geschlossene Bohrung hindurch gesteckt, quasi wie durch ein Nadelöhr eingefädelt werden müßte. Damit kann die Bowdenzugseele 5 beim seitlichen bzw. radialen Einfädeln in die Bowdenzugaufnahme 17 bereits in dem Bowdenzugmantel 3 stecken und bereits einen angeformten Seelenkopf 7 wie auch Endnippel 31 aufweisen, was beim aus der Praxis bekannten Bowdenzug ausgeschlossen ist.In particular in 3 is the slot 37 in the bowden cable intake 17 clearly. In the embodiment shown here, the slot extends 37 in the direction of the soul 5 , Here is the slot 37 "S" -shaped, so that through the Bowdenzugaufnahme 17 passing, not shown here Bowdenzugseele 5 in principle, completely from the Bowdenzugaufnahme 17 comprises or peripherally enclosed and yet at the same time through the slot 17 laterally or radially in the Bowdenzugaufnahme 17 can be threaded without the Bowdenzugseele 5 , as otherwise known from practice, inserted through a completely closed hole, almost like having to be threaded through a needle eye. Thus, the Bowdenzugseele 5 for lateral or radial threading in the Bowdenzugaufnahme 17 already in the Bowden cable jacket 3 stuck and already a molded soul head 7 as well as end nipples 31 have, which is excluded in the known from practice Bowden cable.

Weiterhin ist in 3 der ebenfalls sich in Seelenrichtung X erstreckende Schlitz 39 in der am Bow denzuglager 13 angeformten zusätzlichen Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 sehr gut erkennbar. Der Schlitz 39 erstreckt sich über die gesamte Länge der Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 und weist im Querschnitt betrachtet beispielsweise einen Öffnungswinkel von etwa 30° bis 120°, vorzugsweise von 60° bis 90°, auf.Furthermore, in 3 also extending in the direction of the soul X slot 39 in the bow denzuglager 13 molded additional Bowdenzugmantel recording 19 very recognizable. The slot 39 extends over the entire length of the Bowden cable sheath receptacle 19 and, viewed in cross section, for example, an opening angle of about 30 ° to 120 °, preferably from 60 ° to 90 ° on.

In 4 und 5 ist das Bowdenzuglager 13 separat in einer Ansicht von hinten bzw. in einer Ansicht von oben gezeigt. Insbesondere in 5 ist im rechten Bildabschnitt der in der zusätzlichen angeformten Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 enthaltene Schlitz 39 erkennbar.In 4 and 5 is the Bowden cable camp 13 shown separately in a view from behind or in a view from above. In particular in 5 is in the right image section of the additional molded Bowdenzugmantel recording 19 included slot 39 recognizable.

Die zusätzliche sich in Seelenrichtung erstreckende angeformte Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 umfaßt den Bowdenzugmantel 3 zumindest abschnittsweise bzw. teilumfänglich und stützt diesen längsverschieblich geführt ab, wobei dieser frei drehbar bleiben kann. Es ist auch denkbar, die Klemmkraft so einzustellen bzw. die Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 so auszubilden, daß der Bowdenzugmantel 3 zwar noch in Längsrichtung unter leichtem Kraftaufwand verschieblich ist, jedoch nicht mehr drehbar. Es ist ebenso denkbar, die Klemmkraft so einzustellen bzw. die Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 so auszubilden, daß der Bowdenzugmantel 3 gerade noch drehbar jedoch fast nicht mehr längsverschieblich gehalten ist.The additional extending in the direction of the soul shaped Bowdenzugmantel recording 19 includes the Bowden cable jacket 3 at least partially or teilumfänglich and supports this longitudinally displaceable guided, which can remain freely rotatable. It is also conceivable to adjust the clamping force or the Bowdenzugmantel recording 19 in such a way that the Bowdenzugmantel 3 Although still slidable in the longitudinal direction with a slight effort, but no longer rotatable. It is also conceivable to adjust the clamping force or the Bowdenzugmantel recording 19 in such a way that the Bowdenzugmantel 3 just still rotatable but almost no longer held longitudinally displaceable.

Die angeformte Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 ist an die Bowdenzugaufnahme 17 des Bowdenzuglagers 13 über einen Verbindungs- bzw. Zwischen-Abschnitt 41 angeformt, der in der hier dargestellten Variante einen halbkreisförmigen Ring ausbildet. Der dabei entstehende, dem halbkreisförmigen Ring gegenüber liegende Schlitz 43, der im wesentlichen senkrecht zur Seelenrichtung und zur Schlitzrichtung der Schlitze 39 bzw. 37 verläuft, unterstützt bei den halbschalenförmigen Abschnitten 45 und 47 der Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 deren verbleibende bzw. gezielt zugelassene umfangseitige Flexibilität, so dass der Bowdenzugmantel 3 in die Bowdenzugmantel-Aufnahme 19 problemlos eingeklippst werden kann. Der Schlitz 43 befindet sich bei der hier gezeigten Ausführungsform zwischen der Bowdenzugaufnahme 17 und der Bowdenzugmantel-Aufnahme 19.The molded Bowdenzugmantel recording 19 is at the Bowdenzugaufnahme 17 of the bowden cable bearing 13 via a connection or intermediate section 41 formed, which forms a semicircular ring in the variant shown here. The resulting, the semi-circular ring opposite slot 43 which is substantially perpendicular to the direction of the soul and to the slot direction of the slots 39 respectively. 37 runs, supported by the half-shell-shaped sections 45 and 47 the Bowden cable sheath intake 19 their remaining or specifically approved circumferential flexibility, so that the Bowdenzugmantel 3 in the Bowden cable sheath intake 19 can be easily clipped. The slot 43 located in the embodiment shown here between the Bowdenzugaufnahme 17 and the Bowden cable sheath intake 19 ,

In 6 und 7 ist ein herkömmlicher, aus der Praxis bekannter Kraftfahrzeug-Bowdenzug 101 dargestellt. Aus 6 wird der Wirkzusammenhang zwischen dem Bowdenzug 101, dem Bowdenzuglager 113, dem Bowdenzughebel 111 und der Motorhaubenverriegelung 133 deutlich.In 6 and 7 is a conventional, known from practice motor vehicle Bowden cable 101 shown. Out 6 becomes the operative connection between the Bowden cable 101 , the Bowdenzuglager 113 , the Bowden cable lever 111 and the hood lock 133 clear.

Der bekannte Bowdenzug 101 weist einen Bowdenzugmantel 103 auf, in welchem eine Bowdenzugseele 105 längsverschieblich geführt ist. An der Bowdenzugseele ist ein Seelenkopf 107 angeformt, der in einer Ausnehmung 109 im Bowdenzughebel 111 eingehängt ist. Der Bowdenzughebel 111 ist am Bowdenzuglager 113 mit dem Gelenkzapfen 115 drehbeweglich angelenkt. Das Bowdenzuglager 113 weist eine Bowdenzugaufnahme 117 auf, in welche der Bowdenzugmantel 103 hineinragen soll. Gleichwohl geschieht es in der Praxis regelmäßig, dass der Bowdenzugmantel 103 aus der Bowdenzugaufnahme 117 herausrutscht und gegen diese verkantet, wobei dann die Bowdenzugseele 105 abknickt und der Bowdenzug 101 letztendlich unbrauchbar wird.The well-known Bowden cable 101 has a Bowden cable jacket 103 on, in which a Bowdenzugseele 105 is guided longitudinally displaceable. At the Bowdenzugseele is a soul head 107 molded, in a recess 109 in the Bowden cable lever 111 is mounted. The bowden cable lever 111 is at the Bowdenzuglager 113 with the pivot pin 115 rotatably articulated. The Bowden cable camp 113 has a Bowdenzugaufnahme 117 on, in which the Bowdenzugmantel 103 should protrude. Nevertheless, it happens in practice regularly that the Bowden cable sheath 103 from the Bowdenzugaufnahme 117 slips out and tilted against this, in which case the Bowdenzugseele 105 kinks and the Bowden cable 101 ultimately becomes useless.

Am vom Seelenkopf 107 abgewandten Ende 129 ist eine weitere Verdickung 131 angeformt, die mit einer Motorhaubenverriegelung 133 zusammenwirkt. Durch Betätigung des Bowdenzughebels 111 kann vom Fahrer die Motorhauben verriegelung 133 entriegelt werden. Zwischen der Fahrgastzelle und dem Motorraum ist eine hier nicht näher dargestellte Stirnwand angeordnet, deren Durchführung mit der Abdichtung 149 abgedichtet wird.At the soul's head 107 opposite end 129 is another thickening 131 Molded with a hood lock 133 interacts. By operating the Bowden cable lever 111 can lock the engine hoods from the driver 133 be unlocked. Between the passenger compartment and the engine compartment a front wall not shown here is arranged, whose implementation with the seal 149 is sealed.

Die vorliegende Erfindung schlägt damit einen Bowdenzug für ein Kraftfahrzeug und insbesondere zum Entriegeln der Motorhaubenentriegelung des Kraftfahrzeuges vor, mit einer in einem schlauchförmigen Bowdenzugmantel längsverschieblich geführten Bowdenzugseele. An einem Ende der Bowdenzugseele ist ein Seelenkopf angeformt bzw. befestigt, wobei die Bowdenzugseele durch eine Bowdenzugaufnahme hindurch führbar ist. Dabei weist der Bowdenzug vorzugsweise ein Bowdenzuglager und einen verschränkbar daran angelenkten Bowdenzughebel auf, wobei der Seelenkopf in einer im Bowdenzughebel vorgesehenen Ausnehmung eingehängt ist. Dabei soll erstmals an der Bowdenzugaufnahme eine zusätzliche, verlängerte, sich in Bowdenzugseelenrichtung erstreckende Bowdenzugmantel-Aufnahme angeformt sein. Weiterhin soll erstmals die zusätzliche Bowdenzugmantel-Aufnahme wie auch die Bowdenzugaufnahme derart ausgestaltet sein, dass die Bowdenzugseele in die Bowdenzugaufnahme und in die Bowdenzugmantel-Aufnahme seitlich einfädelbar ist. Weiterhin ist vorgesehen, dass der Bowdenzugmantel von der verlängerten Bowdenzugmantel-Aufnahme längsverschieblich jedoch drehbar gehalten ist.The present invention proposes so that a Bowden cable for a motor vehicle and in particular for unlocking the engine hood unlocking of Motor vehicle ago, with a in a tubular Bowden cable jacket longitudinal displacement out Bowden cable. At one end of the bowden cable soul is a soul head molded or fastened, wherein the Bowden cable soul by a Bowdenzugaufnahme passable is. In this case, the Bowden cable preferably has a Bowden cable bearing and a verschränkbar attached to it Bowden cable lever, the soul head in one mounted in the Bowden cable recess is mounted. It is intended for the first time at the Bowdenzugaufnahme an additional, extended, Formed in Bowdenzugseelenrichtung extending Bowdenzugmantel recording be. Furthermore, for the first time, the additional Bowdenzugmantel recording as Also, the Bowdenzugaufnahme be designed such that the Bowden cable soul in the Bowdenzugaufnahme and in the Bowden cable sheath intake side be threaded is. It is further provided that the Bowdenzugmantel of the extended Bowden cable sheath intake longitudinal displacement however, is rotatably held.

1 bis 5 (Erfindung)

1: Bowdenzug
3: Bowdenzugmantel
5: Bowdenzugseele
7: angeformter Seelenkopf
9: Ausnehmung im Bowdenzughebel 11
11: Bowdenzughebel
13: Bowdenzuglager
15: Gelenkzapfen des Hebels 11
17: Bowdenzugaufnahme
19: Bowdenzugmantel-Aufnahme
21: Verstärkungsrippe
23: äußere Hülle des Bowdenzugmantels 3
25: Drahtspirale
27: innere Auskleidung
29: vom Seelenkopf 7 abgewandtes Ende
31: angeformte Verdickung
33: Motorhauben-Verriegelung
35: Schlitz im Hebel 11
37: „S"-Schlitz in der Bowdenzugaufnahme 17
39: Schlitz in der Bowdenzugmantel-Aufnahme 19
41: Halbkreisförmiger Ring
43: Schlitz zwischen 17 und 19
45: Halbschale
47: Halbschale
49: Stirnwandabdichtung

1 to 5 (Invention)

1: Bowden
3: Bowdenzugmantel
5: Bowden cable
7: molded soul head
9: Recess in the Bowden cable lever 11
11: Bowdenzughebel
13: Bowdenzuglager
15: Pivot pin of the lever 11
17: Bowden cable
19: Bowdenzugmantel Recording
21: reinforcing rib
23: outer shell of the Bowden cable jacket 3
25: wire spiral
27: inner lining
29: from the soul's head 7 opposite end
31: molded thickening
33: Hood latch
35: Slot in the lever 11
37: "S" slot in the Bowden cable holder 17
39: Slot in the Bowden cable sheath receptacle 19
41: Semicircular ring
43: Slot between 17 and 19
45: half shell
47: half shell
49: Bulkhead seal

6 und 7 (Stand der Technik)

101: Bowdenzug (aus Praxis bekannt)
103: Bowdenzugmantel
105: Bowdenzugseele
107: angeformter Seelenkopf
109: Ausnehmung im Bowdenzughebel 11
111: Bowdenzughebel
113: Bowdenzuglager
115: Gelenkzapfen des Hebels 11
117: Bowdenzugaufnahme
129: vom Seelenkopf 107 abgewandtes Ende
131: angeformte Verdickung
133: Motorhauben-Verriegelung
149: Stirnwandabdichtung

6 and 7 (State of the art)

101: Bowden cable (known from practice)
103: Bowdenzugmantel
105: Bowden cable
107: molded soul head
109: Recess in the Bowden cable lever 11
111: Bowdenzughebel
113: Bowdenzuglager
115: Pivot pin of the lever 11
117: Bowden cable
129: from the soul's head 107 opposite end
131: molded thickening
133: Hood latch
149: Bulkhead seal

Claims

Bowden cable ( 1 ) for a motor vehicle with one in a tubular Bowden cable jacket ( 3 ) longitudinally displaceably guided Bowdenzugseele ( 5 ) with one at one end of the Bowdenzugseele ( 5 ) formed soul head ( 7 ), wherein the Bowdenzugseele ( 5 ) by a Bowdenzugaufnahme ( 17 ), characterized in that - at the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) extending in Bowdenzugseelenrichtung X Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is formed, - that the additional Bowdenzugmantel recording ( 19 ) as well as the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) are configured such that the Bowden cable soul ( 5 ) in both laterally threadable, - that the Bowdenzugmantel ( 3 ) of the Bowden cable sheath receptacle ( 19 ) longitudinally displaceable, in particular rotatable, is feasible, - wherein the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is partially elastic and the Bowdenzugmantel ( 3 ) at least partially so that the Bowden cable jacket ( 3 ) laterally in the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is einklippsbar.

Bowden cable ( 1 ) for a motor vehicle for unlocking the hood lock, with a in a tubular Bowdenzugmantel ( 3 ) longitudinally displaceably guided Bowdenzugseele ( 5 ) with one at one end of the Bowdenzugseele ( 5 ) formed soul head ( 7 ) and one at a Bowdenzuglager ( 13 ) pivotally hinged Bowdenzugsebel ( 11 ), wherein the Bowdenzugseele ( 5 ) by a Bowdenzuglager ( 13 ) molded Bowdenzugaufnahme ( 17 ) and the soul's head ( 7 ) in a Bowdenzugsebel ( 11 ) recess ( 9 ), characterized in that - the Bowden cable core ( 5 ) already before the assembly of the Bowden cable ( 1 ) at the soul's head ( 7 ) facing away from the end ( 29 ) a molded thickening ( 31 ), - that at the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) an additional, extended, in Bowdenzugseelenrichtung X extending Bowden cable sheath receptacle ( 19 ) is formed, - that the additional Bowdenzugmantel recording ( 19 ) as well as the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) are designed such that already in Bowdenzugmantel ( 3 ) located Bowdenzugseele ( 5 ) with a soul head side of the Bowdenzugmantel ( 3 ) looking out soul section in the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) and into the Bowden cable sheath receptacle ( 19 ) is laterally einfädelbar, - that then the Bowdenzugmantel ( 3 ) of the Bowden cable sheath receptacle ( 19 ) is longitudinally displaceable, in particular rotatable, is held, - wherein the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is partially elastic and the Bowdenzugmantel ( 3 ) at least partially so that the Bowden cable jacket ( 3 ) laterally in the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is einklippsbar.

Bowden cable according to claim 1 or 2, characterized in that the Bowdenzugaufnahme ( 17 ) extending in Bowdenzugseelenrichtung X, preferably "S" -shaped slot ( 37 ) having.

Bowden cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) extending in Bowdenzugseelenrichtung X slot ( 39 ) having.

Bowden cable according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is formed from at least two with a film hinge hinged together shell-like sections, the Bowdenzugmantel ( 3 ) in the closed state in such a way that the Bowden cable jacket ( 3 ) It is longitudinally displaceable, in particular rotatable, is held.

Bowden cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Bowdenzugmantel recording ( 19 ) is formed from at least two zusammenklippsbaren shell-like sections, the Bowdenzugmantel ( 3 ) in the closed state in such a way that the Bowden cable jacket ( 3 ) It is longitudinally displaceable, in particular rotatable, is held.

Bowden cable according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Bowdenzuglager ( 13 ) is made in one piece from plastic, preferably from polyamide.

Bowden cable according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Bowden cable lever ( 11 ) is made in one piece from plastic, preferably made of fiber-reinforced polyamide.

Bowden cable according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Bowden cable soul ( 5 ) is a twisted steel wire.