DE10239838B4

DE10239838B4 - Lighting device for a vehicle

Info

Publication number: DE10239838B4
Application number: DE2002139838
Authority: DE
Inventors: Christina Baganz
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2002-08-29
Filing date: 2002-08-29
Publication date: 2010-11-18
Anticipated expiration: 2022-08-30
Also published as: DE10239838A1

Abstract

Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Fahrzeug mit
– einem Gehäuse (2), das von einer Lichtscheibe (3) abgeschlossen ist,
– zumindest einer Hauptlichtquelle (4), die in dem Gehäuse (2) untergebracht ist, und
– einer innerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Aufnahmeeinrichtung (5) für einen Reflektor (6) für die Hauptlichtquelle (4),
dadurch gekennzeichnet, dass
– die Aufnahmeeinrichtung (5) ein Reflektortubus mit im wesentlichen zylindrischer oder rechteckiger Mantelfläche ist und
– eine Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler (8) auf dieser zylindrischen oder rechteckigen Mantelfläche des Reflektortubus befestigt ist.Lighting device (1) for a vehicle with
A housing (2) closed by a lens (3),
- At least one main light source (4) which is housed in the housing (2), and
A receiving device (5) arranged inside the housing (2) for a reflector (6) for the main light source (4),
characterized in that
- The receiving device (5) is a reflector tube with a substantially cylindrical or rectangular lateral surface and
- A side marker lamp (7) and / or a side marker retroreflector (8) is mounted on this cylindrical or rectangular lateral surface of the reflector tube.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse, das von einer Lichtscheibe abgeschlossen ist, zumindest eine Hauptlichtquelle, die in dem Gehäuse untergebracht ist und einer innerhalb des Gehäuses angeordneten Aufnahmeeinrichtung für einen Reflektor für die Hauptlichtquelle.The The present invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a motor vehicle, with a housing that is of a lens is completed, at least one main light source, which is housed in the housing and one inside the housing arranged receiving device for a reflector for the main light source.

Herkömmliche Kraftfahrzeuge weisen verschiedene Beleuchtungseinrichtungen auf. Zum einen sind vorne Scheinwerfer für ein Abblend- und Fernlicht vorgesehen sowie Fahrtrichtungsanzeiger. Am Heck des Kraftfahrzeugs ist eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, ein Nebelscheinwerfer und ein Fahrtrichtungsanzeiger vorgesehen. Ferner weisen Fahrzeuge, welche in den USA vertrieben werden, Seitenmarkierungsrückstrahler bzw. Seitenmarkierungsleuchten auf. Letztere werden herkömmlicherweise vorn und hinten in den Stoßfängern montiert. Sie sind daher separat von den übrigen Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen und werden nachträglich bei Fahrzeugen, die für die USA vorgesehen sind, montiert.conventional Motor vehicles have various lighting devices. Firstly, there are headlights for a dipped and high beam provided as well as direction indicator. At the rear of the vehicle is a tail light, a brake light, a fog light and a direction indicator provided. Furthermore, vehicles have which are marketed in the US, side marker reflectors or side marker lights on. The latter become conventional mounted in the front and rear bumpers. she are therefore separate from the rest Lighting devices provided and will be added later Vehicles for The US is mounted mounted.

Eine solche Anordnung der Seitenmarkierungsleuchten bzw. Seitenmarkierungsrückstrahler hat den Nachteil, dass separate Bauteile für diese lichttechnischen Elemente vorgesehen werden müssen. Außerdem müssen gesonderte Befestigungsmöglichkeiten an der Karosserie für diese Bauteile geschaffen werden. Hierdurch werden die Herstellungskosten des Fahrzeugs erhöht und das Design wird negativ beeinflusst.A has such arrangement of the side marker lights or side marker reflectors the disadvantage that separate components for these lighting elements must be provided. Furthermore have to separate mounting options on the bodywork for these components are created. As a result, the manufacturing costs of the vehicle increases and the design is negatively influenced.

Des weiteren ist es bekannt, Seitenmarkierungsrückstrahler in herkömmlichen Beleuchtungseinrichtungen zu integrieren. Beispielsweise wurde der Seitenmarkierungsrückstrahler in einen Teil der Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung integriert. Dies ist jedoch ungünstig bei der Herstellung der Lichtscheibe und beeinflusst häufig das Design der Beleuchtungseinrichtung negativ.Of Further, it is known side marker reflectors in conventional To integrate lighting equipment. For example, the Side marker reflector integrated into a part of the lens of the illumination device. This is unfavorable in the manufacture of the lens and often influences that Design of the lighting device negative.

Bei Beleuchtungseinrichtungen mit einer sogenannten Klarglasoptik, bei denen die Lichtscheibe so durchsichtig ist, dass man von außen die inneren Einbauten des Gehäuses sehen kann, wurde für eine Seitenmarkierungsleuchte bzw. einen Seitenmarkierungsrückstrahler eine separate Zwischenlichtscheibe eingesetzt. Eine solche separate Zwischenlichtscheibe nimmt jedoch Bauraum ein. Dies ist nachteilhaft, da für die Beleuch tungseinrichtungen aufgrund aerodynamischer und kompakter Karosseriegestaltungen häufig sehr wenig Bauraum zur Verfügung steht.at Lighting devices with a so-called clear glass optics, at where the lens is so transparent that you can see from the outside internal fittings of the housing can see, was for a side marker lamp or a side marker reflector a separate intermediate lens used. Such a separate However, the intermediate lens takes up space. This is disadvantageous for this The lighting facilities due to aerodynamic and compact Body designs frequently very little space is available.

In der JP 11-329014 A ist eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug angegeben, die neben einer Hauptlichtquelle über eine Zusatzlichtquelle verfügt, die an der seitlichen, topfförmig um den Reflektor der Hauptlichtquelle angeordneten Gehäusewand befestigt ist. Die Zusatzlichtquelle kann dabei ausgesendetes Licht durch eine Lücke zwischen der Reflektorkante und einer Verlängerung, die die Lücke zwischen Reflektorkante und Gehäuse schließt, in den Reflektorraum abstrahlen.In the JP 11-329014 A is a lighting device for a vehicle specified, which has in addition to a main light source via an additional light source, which is attached to the side, cup-shaped arranged around the reflector of the main light source housing wall. The additional light source can emit emitted light through a gap between the reflector edge and an extension which closes the gap between the reflector edge and the housing in the reflector space.

Aus der JP 9-207656 A ist eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einer Hauptlichtquelle und einem integrierten Seitenmarkierungsrückstrahler bekannt. Dabei wird der Seitenmarkierungsrückstrahler als ein Licht leitendes Element auf der Innenseite der Lichtscheibe gebildet, dem Licht von der Hauptlichtquelle zugeführt wird.From the JP 9-207656 A For example, an illumination device for a vehicle with a main light source and an integrated side marker reflector is known. In this case, the side marker reflector is formed as a light-conducting element on the inside of the lens, the light is supplied from the main light source.

In der EP 504 626 A1 wird ein zweiteiliges Lichtmodul für ein Fahrzeug beschrieben, bei dem eine Hauptlampe über ein Verbindungsstück mit einem lösbaren Seitenlicht verbunden ist.In the EP 504 626 A1 a two-part light module for a vehicle is described, in which a main lamp is connected via a connector with a detachable sidelight.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, in die eine Seitenmarkierungsleuchte oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler kostengünstig und mit möglichst geringem Bauraumverbrauch integriert werden kann.It The object of the present invention is an illumination device of the type mentioned above, in which a side marker lamp or a side marker reflector economical and with as possible low space requirement can be integrated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei sich Aus- und Weiterbildungen aus den Unteransprüchen ergeben.These The object is achieved by a Lighting device solved with the features of claim 1, wherein Developments and developments from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Seitenmarkierungsleuchte und/oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler an der Aufnahmeeinrichtung für den Reflektor befestigt ist. Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung werden vorteilhafterweise herkömmliche Einbauten für die Hauptlichtquelle für die Aufnahme der Seitenmarkierungsleuchte bzw. des Seitenmarkierungsrückstrahlers genutzt. Hierdurch können diese Bauteile in eine herkömmliche Beleuchtungseinrichtung ohne weiteren Bauraumbedarf und sehr kostengünstig integriert werden. Weiterhin ist vorteilhaft, dass sich die Lichtemission der Hauptlichtquelle und die Lichtemission der Seitenmarkierungsleuchte bzw. die Lichtreflexion des Seitenmarkierungsrückstrahlers nicht überlagern. Die Seitenmarkierungsleuchte bzw. der Seitenmarkierungsrückstrahler sind außerhalb des Lichtkegels der Hauptlichtquelle angeordnet.The Lighting device according to the invention is characterized in that a side marker and / or a side marker reflector at the receiving device for the Reflector is attached. In the illumination device according to the invention are advantageously conventional Internals for the main light source for the inclusion of the side marker lamp or the side marker reflector used. This allows these components in a conventional Lighting device without further space requirements and very cost-effectively integrated. Furthermore, it is advantageous that the light emission of the main light source and the light emission of the side marker lamp and the light reflection of the Side marker reflex reflector do not overlap. The side marker lamp or the side marker reflector are outside arranged the light cone of the main light source.

Erfindungsgemäß ist die Aufnahmeeinrichtung ein Reflektortubus. Dieser Tubus hat im wesentlichen eine zylindrische oder rechteckige Mantelfläche, wobei die Seitenmarkierungsleuchte und/oder Seitenmarkierungsrückstrahler auf dieser Mantelfläche befestigt ist. Bei herkömmlichen Beleuchtungseinrichtungen ist der Reflektortubus so angeordnet, dass seine Achse in Fahrtrichtung angeordnet ist. Die Normale eines Teilbereichs der Mantelfläche des Tubus ist somit zur Seite gerichtet. In diesem Bereich kann der Seitenmarkierungsrückstrahler bzw. die Seitenmarkierungsleuchte auf der Mantelfläche befestigt werden, so dass die Lichtemission bzw. Reflexion dieser Elemente ohne weitere Ausrichtungselemente wie gewünscht zur Seite erfolgen.According to the invention, the receiving device is a reflector tube. This tube has a substantially cylindrical or rectangular lateral surface, wherein the side marker and / or side marker reflectors on this Mantelflä kitchen is attached. In conventional lighting devices, the reflector tube is arranged so that its axis is arranged in the direction of travel. The normal of a portion of the lateral surface of the tube is thus directed to the side. In this area, the side marker reflector or the side marker light can be mounted on the lateral surface, so that the light emission or reflection of these elements without further alignment elements as desired to the side.

Des weiteren kann die Seitenmarkierungsleuchte bzw. der Seitenmarkierungsrückstrahler einen Teilbereich der Mantelfläche des Reflektortubus bilden. Hierfür kann in dem Reflektortubus eine Aussparung vorgesehen sein, an dessen Randbereich die Seitenmarkierungsleuchte und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler befestigt ist. Vorteilhafterweise wird durch diese Ausbildung Bauraum gespart, da die Seitenmarkierungsleuchte und der Seitenmarkierungsrückstrahler in den Reflektortubus eingesetzt werden kann.Of Further, the side marker lamp or the Seitenmarkierungsrückstrahler a partial area of the lateral surface form the reflector tube. Therefor may be provided in the reflector tube a recess at the Edge area the side marker light and / or side marker reflector is attached. Advantageously, through this training space saved as the side marker light and the side marker reflector can be used in the reflector tube.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist sowohl eine Seitenmarkierungsleuchte als auch ein Seitenmarkierungsrückstrahler an der Aufnahmeeinrichtung für den Reflektor der Hauptlichtquelle befestigt, wobei der Seitenmarkierungsrückstrahler einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist, hinter dem zumindest eine Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte angeordnet ist. Diese Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte kann eine lichtemittierende Diode (LED) sein. Es können jedoch auch mehrere lichtemittierende Dioden vorgesehen sein. Diese Ausbildungen des Seitenmarkierungsrückstrahlers und der Seitenmarkierungsleuchte benötigen sehr wenig Bauraum, so dass sie auch in Reflektortuben eingebaut werden können, die sehr wenig Platz zwischen Tubus und Reflektor der Hauptlichtquelle bieten.According to one Further development of the illumination device according to the invention is both a side marker and a side marker reflector at the receiving device for the Fixed reflector of the main light source, wherein the side marker reflector a translucent Has area, behind the at least one light source of the side marker lamp is arranged. This light source of the side marker light can a light emitting diode (LED). However, it can also be several light-emitting Be provided diodes. These formations of side marker reflectors and the side marker light require very little space, so that They can also be installed in reflector tubes, which take up very little space between tube and reflector provide the main light source.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist die Lichtscheibe zu der Hauptlichtquelle einerseits und der Seitenmarkierungsleuchte und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler andererseits so angeordnet, dass bezüglich der Fahrtrichtung das von der Hauptlichtquelle emittierte Licht im wesentlichen nach vorne oder nach hinten austreten kann und das von der Seitenmarkierungsleuchte und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler emittierte bzw. reflektierte Licht im wesentlichen seitlich austreten kann. Die Lichtscheibe der Hauptlichtquelle ermöglicht gemäß dieser Ausgestaltung auch den Lichtaustritt von Licht, das von dem Seitenmarkierungsrückstrahler oder der Seitenmarkierungsleuchte ausgeht. Es ist somit nicht erforderlich, eine separate Lichtscheibe für das Seitenlicht vorzusehen. Hierdurch werden vorteilhafterweise Kosten gespart. Außerdem ist diese Ausgestaltung vorteilhaft für das Design der Beleuchtungseinrichtung.According to one advantageous embodiment of the illumination device according to the invention is the lens to the main light source on the one hand and the Side marker light and / or side marker reflector on the other hand arranged so that with respect to the direction of travel the light emitted from the main light source is substantially forward or can escape to the rear and that of the side marker light and / or the side marker retroreflector emitted or reflected light emerge substantially laterally can. The lens of the main light source also allows according to this embodiment the light emission of light from the side marker reflector or the side marker light goes off. It is therefore not necessary a separate lens for to provide the sidelight. This will be advantageous Cost savings. Furthermore This configuration is advantageous for the design of the lighting device.

Die Beleuchtungseinrichtung kann ein Frontscheinwerfer, eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, eine Kombination aus einer Schlussleuchte und einer Bremsleuchte oder ein Fahrtrichtungsanzeiger sein.The Lighting device can be a headlight, a tail light, a stop light, a combination of a tail light and a Stoplight or a direction indicator.

Die Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung ist vorteilhafterweise in sogenannter Klarglasoptik ausgeführt, d. h. die inneren Einbauten des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung sind durch die Lichtscheibe im wesentlichen einsehbar. Schließlich kann das von der Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte emittierte Licht nicht direkt durch den lichtdurchlässigen Bereich des Seitenmarkierungsrückstrahlers hindurchtreten, sondern über einen Lichtleiter zu diesem Bereich geleitet werden. Die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte kann in diesem Fall an einen beliebig anderen Ort innerhalb oder außerhalb des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden.The Lens of the lighting device is advantageously executed in so-called clear glass optics, d. H. the internal fittings of the housing the illumination device are essentially through the lens visible. Finally, can that emitted from the light source of the side marker lamp Do not light directly through the translucent area of the side marker reflector pass through, but over a light guide to be directed to this area. The light source The side marker light can in this case to any other place inside or outside of the housing the lighting device can be arranged.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.The Invention will now be described with reference to an embodiment with reference to explained the drawings.

1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung und 1 shows a cross section through an embodiment of the present invention and

2 zeigt eine perspektivische Ansicht dieses Ausführungsbeispiels der Erfindung. 2 shows a perspective view of this embodiment of the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel wurde eine Seitenmarkierungsleuchte und ein Seitenmarkierungsrückstrahler in den Reflektortubus einer Heckleuchte für das Schlusslicht und das Bremslicht integriert. Auf gleiche Weise könnten die Seitenmarkierungsleuchte und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler jedoch auch in andere Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeugs, wie einen Frontscheinwerfer, einen Nebelscheinwerfer oder einen Fahrtrichtungsanzeiger integriert werden.at the embodiment became a side marker lamp and a side marker reflector in the reflector tube of a taillight for the tail light and the Integrated brake light. In the same way, the side marker light could and / or the side marker retroreflector but also in other lighting devices of a motor vehicle, like a headlight, a fog lamp or a Direction indicators are integrated.

Das Schlusslicht/Bremslichtmodul 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das nach außen von einer Lichtscheibe 3 abgeschlossen wird. Die Lichtquelle 4 für das Schlusslicht und das Bremslicht befindet sich innerhalb eines im wesentlichen parabolischen Reflektors 6 mit einer Öffnung zum Durchtritt der Lichtquelle. Der Reflektor 6 ist auf seiner Reflexionsseite mit einem Metall, wie z. B. Aluminium 12, bedampft. Für den Reflektor 6 ist eine Aufnahmeeinrichtung vorgesehen. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist diese Aufnahmeeinrichtung ein zylindrischer Reflektortubus 5. In diesen Reflektortubus 5 ist der Reflektor 6 eingesetzt und an seinem Rand an diesen befestigt. Ferner ist das innere des Gehäuses 2 mit einer weiteren, auch mit Aluminium bedampften Innenblende 13 ausgefüllt.The tail light / brake light module 1 has a housing 2 on, the outside of a lens 3 is completed. The light source 4 for the taillight and the brake light is located within a substantially parabolic reflector 6 with an opening for the passage of the light source. The reflector 6 is on its reflection side with a metal, such. As aluminum 12 , steamed. For the reflector 6 a receiving device is provided. In the described embodiment, this receiving device is a cylindrical reflector tube 5 , In this reflector tube 5 is the reflector 6 used and attached to its edge to this. Furthermore, the interior of the housing 2 with another, also steamed with aluminum inner panel 13 filled.

Eine Seitenmarkierungsleuchte 7 und ein Seitenmarkierungsrückstrahler 8 sind an dem Reflektortubus 5 befestigt. Hierfür weist der Reflektortubus 5 eine Aussparung auf, in welche der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 eingesetzt ist. Am Randbereich der Aussparung des Reflektortubus 5 ist der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 befestigt. Der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 besteht aus Kunststoff und weist auf der Innenseite herkömmliche Rückstrahlprismen (Katzenaugen) auf. Je nachdem, in welcher Beleuchtungseinrichtung 1 der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 integriert ist, ist der Kunststoff des Rückstrahlers 8 farbig eingefärbt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel, bei dem der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 am Heck des Fahrzeugs angebracht ist, ist der Rückstrahler 8 weiß und die Lichtscheibe 3 rot eingefärbt.A side marker light 7 and a side marker retroreflector 8th are at the reflector tube 5 attached. For this purpose, the reflector tube 5 a recess into which the side marker retroreflector 8th is used. At the edge of the recess of the reflector tube 5 is the side marker reflector 8th attached. The side marker reflector 8th is made of plastic and has on the inside of conventional Rückstrahlprismen (cat's eyes) on. Depending on which lighting device 1 the side marker reflector 8th is integrated, is the plastic of the reflector 8th dyed in color. In the present embodiment, wherein the side marker retroreflector 8th attached to the rear of the vehicle is the reflector 8th white and the lens 3 dyed red.

Des weiteren weist der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 einen lichtdurchlässigen Bereich 9 auf, hinter dem eine Lichtquelle 10 der Seitenmarkierungsleuchte 7 angeordnet ist. Dieses lichtdurchlässige Fenster kann auch farbig eingefärbt sein. Die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte 7 ist eine lichtemittierende Diode (LED) 10, welche auf einer Platine 11 befestigt ist. Die Platine 11 ist zwischen dem Reflektor 6 und dem Seitenmarkierungsrückstrahler 8 angeordnet und entweder an Gehäuseteilen 2 oder an dem Seitenmarkierungsrückstrahler 8 befestigt.Furthermore, the side marker retroreflector 8th a translucent area 9 on, behind which is a light source 10 the side marker light 7 is arranged. This translucent window can also be colored. The light source of the side marker light 7 is a light emitting diode (LED) 10 which on a circuit board 11 is attached. The board 11 is between the reflector 6 and the side marker retroreflector 8th arranged and either on housing parts 2 or at the side marker retroreflector 8th attached.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte 7 auch an einem anderen Ort innerhalb oder außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet sein, wobei in diesem Fall das von der Lichtquelle emittierte Licht über Lichtleiter zu dem lichtdurchlässigen Bereich 9 des Seitenmarkierungsrückstrahlers 8 geleitet wird.In a further embodiment, the light source of the side marker lamp 7 also in another place inside or outside the case 2 be arranged, in which case the light emitted from the light source via optical fibers to the transparent area 9 of the side marker reflector 8th is directed.

Die Lichtscheibe 3 der Heckleuchte schließt diese so ab, dass die Lichtemission des Schlusslichts/Bremslichts nach hinten in Richtung des Pfeils A erfolgt. Ferner erfolgt auch die Lichtemission bzw. -reflexion der Seitenmarkierungsleuchte 7 bzw. des Seitenmarkierungsrückstrahlers 8 in seitlicher Richtung bezüglich des Fahrzeugs durch die Lichtscheibe 3.The lens 3 the tail lamp closes it so that the light emission of the tail light / brake light takes place to the rear in the direction of the arrow A. Furthermore, the light emission or reflection of the side marker lamp also takes place 7 or the side marker retroreflector 8th in the lateral direction with respect to the vehicle through the lens 3 ,

Die Lichtscheibe 3 ist im wesentlichen in Klarglasoptik ausgeführt, d. h. man kann von außen den Reflektor 6, die Hauptlichtquelle 4, den Seitenmarkierungsrückstrahler 8 und die Seitenmarkierungsleuchte 7 sehen. Nur in Abstrahlrichtung der Hauptlichtquelle 4 sind optische Elemente, wie z. B. eine Walzenoptik, zur Streuung des Lichts der Hauptlichtquelle 4 vorgesehen.The lens 3 is essentially executed in clear glass optics, ie you can from the outside of the reflector 6 , the main light source 4 , the side marker reflector 8th and the side marker light 7 see. Only in the direction of emission of the main light source 4 are optical elements, such. B. a roll optics, for scattering the light of the main light source 4 intended.

Claims

Lighting device ( 1 ) for a vehicle with - a housing ( 2 ), which by a lens ( 3 ), - at least one main light source ( 4 ) in the housing ( 2 ), and - one inside the housing ( 2 ) receiving device ( 5 ) for a reflector ( 6 ) for the main light source ( 4 ), characterized in that - the receiving device ( 5 ) is a reflector tube with a substantially cylindrical or rectangular lateral surface and - a side marker lamp ( 7 ) and / or a side marker retroreflector ( 8th ) is mounted on this cylindrical or rectangular lateral surface of the reflector tube.

Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker retroreflector ( 8th ) forms a portion of this lateral surface.

Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a side marker lamp ( 7 ) and a side marker reflector ( 8th ) at the receiving device ( 5 ) for the reflector ( 6 ) of the main light source ( 4 ) and that the side marker reflector ( 8th ) a translucent area ( 9 ) behind which at least one light source ( 10 ) of the side marker lamp ( 7 ) is arranged.

Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (s) ( 10 ) of the side marker lamp ( 7 ) one or more light emitting diode (s) is / are.

Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 3 ) to the main light source ( 4 ) on the one hand and the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) is arranged on the other hand so that with respect to the direction of travel that of the main light source ( 4 ) light emitted substantially forward or backward (A) and that of the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) emitted or reflected light can emerge substantially laterally.

Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination device ( 1 ) is a headlamp, a tail lamp, a stop lamp, a combination of a tail lamp and a stop lamp or a direction indicator.