DE10208807C1

DE10208807C1 - Ejector roller structure with helix-shaped milled element for tool cleaning equipment

Info

Publication number: DE10208807C1
Application number: DE10208807A
Authority: DE
Inventors: Rolf Prasuhn
Original assignee: KRONEN HANSA WERK MALER und MA
Current assignee: KRONEN HANSA WERK MALER und MA
Priority date: 2002-03-01
Filing date: 2002-03-01
Publication date: 2003-07-03
Anticipated expiration: 2022-03-02

Abstract

Ejector roller (1) has base body (2) with two milled elements (4a,4b) oriented to middle of roller in helix-like course divided by middle element (4c). Ends of roller have blocking element (10) of larger diameter than roller to prevent water run off. Intermediate space between blocking element and start of milled element

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausdrückrolle, die einen in axialer Richtung verlaufen den Grundkörper aufweist.The invention relates to an ejection roller, which extend in the axial direction has the base body.

Eine derartige Ausdrückrolle ist bekannt und wird unter anderem in einem Reini gungsbehälter zur Reinigung von Werkzeugen mit einer Flüssigkeit aufnehmen den Arbeitsauflage, insbesondere von Ausfugbrettern mit einem entsprechenden ABS-Belag, z. B. einem Moosgummibelag, verwendet. Die eine glatte oder eine quergeriffelte Oberfläche aufweisenden bekannten Ausdrückrollen besitzen den Nachteil, daß aufgrund der hierbei auftretenden Flächenpressung zwischen der Ausdrückrolle und der flächigen Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs nur ein unzufriedenstellender Flüssigkeitsaustrag aus der Arbeitsauflage gege ben ist. Außerdem besitzen die bekannten Ausdrückrollen den Nachteil, daß beim Reinigen der Werkzeuge die aus dem Werkzeug austretende Flüssigkeit, insbesondere Wasser, nicht vollständig in den Reinigungsbehälter abgeleitet wird, so daß in nachteiliger Art und Weise neben dem Behälter Lachen der Flüs sigkeit auftreten.Such a squeezing roller is known and is used, among other things, in a Reini Hold the container for cleaning tools with a liquid the work pad, in particular, of exit boards with a corresponding ABS covering, e.g. B. a sponge rubber covering used. One smooth or one known squeezing rollers having a corrugated surface have the Disadvantage that due to the surface pressure occurring between the Squeeze roller and the flat work surface of the tool to be cleaned only an unsatisfactory discharge of liquid from the work surface ben is. In addition, the known squeezing rollers have the disadvantage that the liquid emerging from the tool when cleaning the tools, especially water, not completely drained into the cleaning container will, so that in a disadvantageous manner, next to the container laugh the rivers occur.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Ausdrückrolle der ein gangs genannten Art derart weiterzubilden, daß das ein verbesserter Flüssig keitsaustrag aus dem zu reinigenden Werkzeug gegeben ist.It is therefore an object of the present invention to provide an expression roller gangs mentioned type in such a way that the improved liquid discharge from the tool to be cleaned is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf dem Grundkörper der Ausdrückrolle mindestens ein in axialer Richtung helixartig verlaufendes Walkelement angeordnet ist.This object is achieved in that on the base body the ejection roller has at least one helical in the axial direction Walk element is arranged.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in vorteilhafter Art und Weise ei ne insbesondere für Reinigungsbehälter geeignete Ausdrückrolle geschaffen, die sich dadurch auszeichnet, daß ein verbesserter Flüssigkeitsaustrag aus der Ar beitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs gegeben ist. Dies wird dadurch er reicht, daß infolge der Rotationsbewegung der Ausdrückrolle beim Reinigungs vorgang durch das mindestens eine Walkelement eine Walkbeaufschlagung der Arbeitsauflage erzielt wird.The measures according to the invention advantageously ei ne created especially suitable for cleaning containers squeezing roller is characterized in that an improved liquid discharge from the Ar beitsauflage the tool to be cleaned is given. This will make him is enough that due to the rotational movement of the squeezing roller during cleaning process by the at least one flexing element impinging on the flexing Work run is achieved.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die erfindungsgemä ße Ausdrückrolle zwei entgegengesetzt und vorzugsweise zur Mitte der Aus drückrolle hin orientierte Walkelemente aufweist. Eine derartige Ausgestaltung besitzt den Vorteil, daß hierdurch eine Ableitung der aus dem Arbeitsbelag des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkten Flüssigkeit in den Mittelbereich des die erfindungsgemäße Ausdrückrolle aufnehmenden Reinigungsbehälters gege ben ist. An advantageous development of the invention provides that the invention ß Express roller two opposite and preferably to the middle of the Aus has spinning roller oriented walking elements. Such a configuration has the advantage that in this way a derivation from the work surface of the liquid to be cleaned out of the tool in the middle area of the the cleaning roller receiving cleaning roller according to the invention ben is.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die erfin dungsgemäße Ausdrückrolle an mindestens einem Ende des Grundkörpers ein Sperrelement mit einem größeren Durchmesser als der Durchmesser des Grund körpers in diesem Bereich aufweist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß hierdurch das Austreten von aus dem zu reinigenden Werkzeug herausge walkter Flüssigkeit aus der Ausdrückrolle und somit der Bildung von Lachen ne ben dem Reinigungsbehälter entgegengewirkt wird.Another advantageous development of the invention provides that the inventions according to the invention expression roller on at least one end of the base body Locking element with a larger diameter than the diameter of the base body in this area. Such a measure has the advantage that as a result the leakage from the tool to be cleaned Walkter liquid from the squeezing roller and thus the formation of pools the cleaning container is counteracted.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß zwischen dem Sperrelement der Ausdrückrolle und dem Beginn des Walkelements in axia ler Richtung ein Zwischenraum vorhanden ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß die durch das Walkelement herausgewalkte Flüssigkeit nicht durch die zwischen den Windungen des Walkelements befindlichen Vertiefungen zum Sperrelement der Ausdrückrolle geleitet wird, sondern spätestens in dem zwischen dem Beginn des Walkelements und des Sperrelements befindlichen Zwischenraum in den Reinigungsbehälter ablaufen kann.Another advantageous development of the invention provides that between the locking element of the push-out roller and the start of the flex element in axia There is a gap in the direction. Has such a measure the advantage that the liquid rolled out by the flexing element is not through the depressions located between the turns of the flex element is directed to the locking element of the squeezing roller, but at the latest in the located between the beginning of the walk element and the locking element Intermediate space can drain into the cleaning container.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Grund körper stangen- oder rohrförmig ausgebildet ist, und daß die mindestens ein he lixartiges Walkelement auf der Oberfläche des stangen- oder rohrförmigen Grundkörpers aufgesetzt ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß hierdurch eine, insbesondere gegen ein Durchbiegen, besonders stabile Aus drückrolle ausgebildet wird.Another advantageous development of the invention provides that the reason body is rod-shaped or tubular, and that the at least one he lix-like walk element on the surface of the rod-shaped or tubular Base body is placed. Such a measure has the advantage that as a result, a particularly stable off, especially against bending press roller is formed.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das minde stens eine Walkelement aus dem stangen- oder rohrförmigen Grundkörper der erfindungsgemäßen Ausdrückrolle herausgefräst ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil einer besonders einfachen Herstellungsweise. Another advantageous development of the invention provides that the mind least a flex element from the rod-shaped or tubular base body Extraction roller according to the invention is milled out. Such a measure has the advantage of a particularly simple production method.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Grund körper der erfindungsgemäßen Ausdrückrolle durch mindestens einen in axialer Richtung verlaufenden Steg ausgebildet ist, auf dem oder auf denen das minde stens eine helixartige Walkelement angeordnet ist. Eine derartige gitterartige Ausbildung der erfindungsgemäßen Ausdrückrolle besitzt den Vorteil, daß die aus der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkte Flüssig keit unmittelbar nach ihrem Austrag in den Reinigungsbehälter abtropfen kann und nicht mehr zu den Enden der Ausdrückrolle geleitet wird. Der Bildung von La chen neben dem Reinigungsbehälter wird hierdurch in vorteilhafter Art und Weise entgegengewirkt.Another advantageous development of the invention provides that the reason body of the squeezing roller according to the invention by at least one in the axial Direction extending web is formed on which or on which the minde least a helical walk element is arranged. Such a lattice-like Formation of the squeezing roller according to the invention has the advantage that the Liquid rolled out of the work surface of the tool to be cleaned can drip into the cleaning container immediately after discharge and is no longer routed to the ends of the squeeze roller. The formation of La Chen next to the cleaning container is thereby advantageous counteracted.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of Dependent claims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind den beiden Ausführungsbei spielen zu entnehmen, die im folgenden anhand der Figuren beschrieben wer den. Es zeigen:Further details and advantages of the invention are the two embodiments play can be seen who described below with reference to the figures the. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer Ausdrückrolle, Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of a squeeze roll,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Ausführungsbeispiels der Fig. 1, Fig. 2 is a front view of the embodiment of Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels der Fig. 1, Fig. 3 is a side view of the embodiment of Fig. 1,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das erste Ausführungsbeispiels, und Fig. 4 is a longitudinal section through the first embodiment, and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines zweiten Ausführungsbei spiels einer Ausdrückrolle. Fig. 5 is a perspective view of a second game Ausführungsbei a squeeze roller.

In den Fig. 1 bis 4 ist nun ein allgemein mit 1 bezeichnetes Ausführungsbei spiel einer Ausdrückrolle dargestellt. Die Ausdrückrolle 1 weist einen sich in axia ler Richtung erstreckenden Grundkörper 2 mit im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt auf. Der Grundkörper 2 ist im hier gezeigten Fall rohrförmig ausgebil det und weist eine Durchtrittsbohrung 3 auf, in die in den Figuren nicht gezeigte Lagerachsen einbringbar sind, welche dazu dienen, die Ausdrückrolle 1 in einem Reinigungsbehälter zu befestigen.In Figs. 1 to 4 of a squeezing now is generally designated with 1 Ausführungsbei game shown. The squeezing roller 1 has an axially extending base body 2 with a substantially circular cross section. The base body 2 is tubular ausgebil det in the case shown here and has a through hole 3 into which bearing axes, not shown in the figures, can be introduced, which serve to fasten the squeezing roller 1 in a cleaning container.

Auf dem Grundkörper 2 der Ausdrückrolle 1 sind nun zwei gegenläufig orientierte Walkelemente 4a und 4b angeordnet, welche - wie am besten aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist - in axialer Richtung einen helixartigen Verlauf aufweisen. Die beiden Walkelemente 4a, 4b sind hierbei durch ein Mittelelement 4c getrennt. Wird nun das zu reinigende Werkzeug über die Ausdrückrolle 1 gezogen, so wird diese hierdurch in Rotation gesetzt. Dies bewirkt eine Walkbewegung der helixar tig angeordneten Walkelemente 4a, 4b der Ausdrückrolle 1. Die dadurch bewirkte Walkbeaufschlagung der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs bewirkt hierbei einen verbesserten Flüssigkeitsaustrag aus der Arbeitsauflage, da nun nicht mehr - wie bei den bekannten Ausdrückrollen - eine dem Flüssigkeitsaus trag hinderliche Flächenpressung zwischen Ausdrückrolle 1 und Arbeitsauflage stattfindet, sondern daß in vorteilhafter Art und Weise ein bestimmter Flächenbe reich der Arbeitsauflage periodisch von den einzelnen Windungen 4a', 4b' des entsprechenden helixartigen Walkelements 4a, 4b beaufschlagt wird, wobei gleichzeitig die durch diese Beaufschlagung aus der Arbeitsauflage herausge walkte Flüssigkeit in die zwei benachbarte Windungen 4a', 4b' des jeweiligen Walkelements 4a, 4b trennende Vertiefung 7 abgeleitet wird.On the base body 2 of the press-out roller 1 there are now two oppositely oriented flexing elements 4 a and 4 b, which - as can best be seen from FIGS. 1 and 2 - have a helical course in the axial direction. The two flex elements 4 a, 4 b are separated by a central element 4 c. If the tool to be cleaned is now pulled over the squeezing roller 1 , this will set it in rotation. This causes a flexing movement of the helically arranged flex elements 4 a, 4 b of the squeezing roller 1 . The resulting pressurization of the work surface of the tool to be cleaned causes an improved discharge of liquid from the work surface, since it is no longer - as with the known squeezing rollers - that the liquid pressure is prevented by surface pressure between the squeezing roller 1 and the work surface, but in an advantageous manner a certain surface area of the work pad is periodically acted upon by the individual turns 4 a ', 4 b' of the corresponding helical walk element 4 a, 4 b, the liquid which has been rolled out by this action from the work pad into the two adjacent turns 4 a ' , 4 b 'of the respective walk element 4 a, 4 b separating recess 7 is derived.

Dem Fachmann ist klar ersichtlich, daß er die Steigung der helixartigen Walkele mente 4a, 4b dem jeweils gewünschten Einsatzzweck in weiten Bereichen anpas sen kann, wobei bevorzugt wird, daß zwischen der Axialrichtung der Ausdrückrol le 1 und den einzelnen Windungen der helixartigen Walkelemente 4a, 4b ein stumpfer Winkel gegeben ist.The person skilled in the art can clearly see that he can adapt the slope of the helical Walkele elements 4 a, 4 b to the particular intended use in a wide range, it being preferred that between the axial direction of the expression roller 1 and the individual turns of the helical Walk elements 4 a, 4 b there is an obtuse angle.

Im hier gezeigten Fall sind die beiden Walkelemente 4a, 4b, als umlaufende Ste ge 6 ausgebildet, die eine im wesentlichen ebene Oberfläche 6' aufweisen. Eine derartige Ausbildung der Walkelemente 4a, 4b besitzt den Vorteil, daß hierdurch ein verbessertes Herauswalken der Flüssigkeit aus der Arbeitsauflage, insbeson dere einer Schaumauflage, des Werkzeugs, gegeben ist, da das Werkzeug auf der Ausdrückrolle 1 in vorteilhafter Art und Weise im wesentlichen nurmehr auf der Oberfläche 6 der beiden Walkelemente 4a, 4b aufsetzt, wodurch ein höherer Arbeitsdruck gegeben ist als bei einer großflächigen Auflage, wie dies bei den bekannten Ausdrückrollen, die nur eine glatte oder eine geriffelte, ansonsten aber unstrukturierte Oberfläche aufweisen.In the case shown here, the two flexing elements 4 a, 4 b are formed as circumferential webs 6 , which have an essentially flat surface 6 '. Such a design of the flexing elements 4 a, 4 b has the advantage that this results in an improved rolling out of the liquid from the work pad, in particular a foam pad, of the tool, since the tool on the press-out roller 1 essentially in an advantageous manner only on the surface 6 of the two flexing elements 4 a, 4 b, which results in a higher working pressure than with a large surface, as is the case with the known squeezing rollers, which have only a smooth or a corrugated, but otherwise unstructured surface.

Die beiden Helixstrukturen der Walkelemente 4a, 4b sind dabei jeweils derart ori entiert, daß sie zur Mitte M der Ausdrückrolle 1, also zum Mittelelement 4c, hin gerichtet sind. Diese derart orientierte Anordnung dient dazu, daß eine in der Ar beitsauflage, insbesondere der Schwammauflage, des zu reinigenden Werk zeugs, insbesondere eines Ausfugbrettes, aufgenommene Flüssigkeit, insbeson dere Wasser, beim Herauswalken dieser Flüssigkeit aus der Arbeitsauflage zur Mitte M der Ausdrückrolle 1 hin geleitet wird. Hierdurch wird bereits in vorteilhaf ter Art und Weise der Bildung von Lachen der aus der Arbeitsauflage des Werk zeugs herauszuwalkenden Flüssigkeit außerhalb des Reinigungsbehälters entgegengewirkt.The two helical structures of the flexing elements 4 a, 4 b are each oriented such that they are directed towards the center M of the push-out roller 1 , that is to say towards the center element 4 c. This arrangement oriented in this way serves that in the Ar beitsauflage, in particular the sponge pad, the tool to be cleaned, especially a Ausfugbretts, recorded liquid, in particular water, passed out of this liquid from the work pad to the center M of the squeezing roller 1 becomes. In this way, the formation of pools of the liquid to be walked out of the work pad of the tool is counteracted outside the cleaning container in an advantageous manner.

Vorzugsweise ist desweiteren noch vorgesehen, daß die Ausdrückrolle 1 an je dem ihrer Enden 1' und 1" ein Sperrelement 10 aufweist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des Grundkörpers 2 der Ausdrückrolle 1 in diesem Bereich ist. Die Sperrelemente 10 bilden in vorteilhafter Art und Weise somit Bar rieren aus, welche verhindern, daß die aus der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit in axialer Richtung aus der Ausdrückrolle 1 herausläuft. Vorzugsweise ist hierbei desweiteren vorgesehen, daß - wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist - zwischen dem äußeren Ende 4a', 4b' eines je den Walkelements 4a, 4b und dem Innenrand des Sperrelements 10 ein Zwi schenraum 11 ausgebildet ist, welcher bewirkt, daß die in den Vertiefungen 7 zwischen den Stegen 6 befindliche Flüssigkeit nicht durch die Rotationsbewegung der Ausdrückrolle 1 bis zum Sperrelement 10 hin geleitet werden kann, sondern spätestens im Zwischenraum 11 in den Reinigungsbehäl ter abläuft.Preferably further still provided that the squeezing-out roller 1 has on each of the their ends 1 'and 1 "a locking member 10 whose diameter is larger than the diameter of the main body 2 of the squeezing-1 in this region. The blocking elements 10 form in an advantageous manner and manner thus bar Center from which prevent the running out of the working angle of the out milled to be cleaned tool fluid in the axial direction of the squeezing-1 is preferably provided further here that -. as best 3 is apparent from Fig -. exterior between the End 4 a ', 4 b' of each of the walking elements 4 a, 4 b and the inner edge of the locking element 10, an inter mediate space 11 is formed, which causes the liquid in the recesses 7 between the webs 6 not by the rotational movement of the Squeezing roller 1 can be passed to the locking element 10 , but at the latest in the space 11 in the cleaning container expires.

Weiter oben wurde ausgeführt, daß die beiden Walkelemente 4a, 4b und gege benenfalls das Mittelelement 4c auf den Grundkörper 2 der Ausdrückrolle 1 auf gesetzt sind. Dies bedeutet nicht zwangsläufig, daß die Elemente 4a, 4b, 4c und der Grundkörper 2 aus unterschiedlichen Bauteilen bestehen, obwohl dies natür lich auch möglich ist. Im hier gezeigten Fall der Walkelemente 4a, 4b und des Mittelelements 4c bilden diese Elemente 4a, 4b, 4c und der Grundkörper 2 inte grale Bestandteile der Ausdrückrolle 1, wobei die Walkelemente 4a, 4b vorzugs weise derart ausgebildet werden, daß in eine stangen- oder rohrförmige Aus drückrolle 1 die Vertiefungen 7 zur Ausbildung der die Walkelemente 4a, 4b aus bildenden Stege 6 eingefräst werden. Es ist aber natürlich auch möglich, die be schriebene Ausdrückrolle 1 als Spritzgußteil herzustellen.It was stated above that the two flexing elements 4 a, 4 b and, if appropriate, the central element 4 c are placed on the base body 2 of the squeezing roller 1 . This does not necessarily mean that the elements 4 a, 4 b, 4 c and the base body 2 consist of different components, although this is of course also possible. In the case shown here of the flex elements 4 a, 4 b and the central element 4 c, these elements 4 a, 4 b, 4 c and the base body 2 form integral components of the squeezing roller 1 , the flex elements 4 a, 4 b preferably being designed in this way are that in a rod-shaped or tubular from pressure roller 1, the recesses 7 to form the flex elements 4 a, 4 b from forming webs 6 are milled. However, it is of course also possible to manufacture the express roller 1 as an injection molded part.

Beim obigen Ausführungsbeispiel wurde davon ausgegangen, daß die Ausdrück rolle 1 zwei entgegengesetzt orientierte, helixartige Walkelemente 4a, 4b auf weist. Eine derartige Ausbildung wird zwar bevorzugt, ist aber nicht zwingend. Vielmehr ist es möglich, mehr als zwei Walkelemente 4a, 4b vorzusehen oder das Mittelelement 4c entfallen zu lassen. Z. B. ist es denkbar, daß ein erstes Walkelement 4a von dem ersten äußeren Ende 1' der Ausdrückrolle 1 bis zur Mit te M hin reichend angeordnet ist, und daß in der zweiten Hälfte, also im Bereich von der Mitte M zum zweiten Ende 1" der Ausdrückrolle 1, wiederum zwei entge gengesetzt orientierte Walkelemente angeordnet sind. Bei einer derartigen Aus gestaltung wird dann ein Teil der Flüssigkeit zur Mitte M und ein anderer Teil der Flüssigkeit zu der "Mitte" der beiden weiteren, entgegengesetzt orientierten Wal kelemente hin geleitet, so daß also eine Verteilung der ausgewalkten Flüssigkeit über den Querschnitt des Reinigungsbehälters erfolgt. In the above embodiment, it was assumed that the express roll 1 has two oppositely oriented, helical walk elements 4 a, 4 b. Such training is preferred, but is not mandatory. Rather, it is possible to provide more than two flex elements 4 a, 4 b or to omit the central element 4 c. For example, it is conceivable that a first flex element 4 a is arranged extending from the first outer end 1 'of the push-out roller 1 to the center M, and that in the second half, that is to say in the region from the center M to the second end 1 " the ejection roller 1 , in turn, two oppositely oriented flexing elements are arranged, in such a configuration part of the liquid is then directed to the center M and another part of the liquid is directed to the "center" of the two further, oppositely oriented roller elements, so that the distribution of the rolled-out liquid takes place over the cross section of the cleaning container.

Desweiteren ist es möglich, daß die Ausdrückrolle 1 z. B. zwei oder mehrere Paa re von entgegengesetzt orientierten Leitelementen 4 aufweist. Auch ist es mög lich, daß die Walkelemente 4a, 4b nicht, wie hier gezeigt, jeweils die gleiche Län ge besitzen und somit eine gleichförmige Axial-Teilung der Ausdrückrolle 1 aus bilden. Es ist auch möglich, daß die einzelnen Walkelemente 4a, 4b unterschied lich lang gestaltet sind.Furthermore, it is possible that the squeezing roller 1 z. B. has two or more pairs of oppositely oriented guide elements 4 . It is also possible that the flexing elements 4 a, 4 b, as shown here, each have the same length and thus form a uniform axial division of the squeezing roller 1 . It is also possible that the individual walk elements 4 a, 4 b are of different lengths.

Desweiteren ist es möglich, wenn auf die Ableitung der herausgewalkten Flüssig keit in die Mitte des die Ausdrückrolle 1 aufnehmenden Reinigungsbehälters ver zichtet werden soll, lediglich ein sich über den gesamten axialen Wirkbereich der Ausdrückrolle 1 erstreckendes Walkelement 4a vorzusehen.Furthermore, it is possible if the derivation of the rolled-out liquid speed in the middle of the cleaning roller receiving the squeezing roller 1 is to be avoided, only to provide a walking element 4 a extending over the entire axial effective range of the squeezing roller 1 .

Die Ausbildung des Grundkörpers 2 als stangen- oder rohrförmiger Grundkörper 2 besitzt den Vorteil, daß ein derartiger Grundkörper 2 und somit eine derartige Ausdrückrolle 1 eine hohe axialer Stabilität, insbesondere gegen ein Durchbie gen aufweist. Auch eine derartige Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich, wie anhand des zweiten Ausführungsbeispiels erläutert wird.The formation of the base body 2 as a rod-shaped or tubular base body 2 has the advantage that such a base body 2 and thus such a squeezing roller 1 has a high axial stability, in particular against bending. Such an embodiment is also not absolutely necessary, as will be explained on the basis of the second exemplary embodiment.

In Fig. 5 ist nun ein zweites Ausführungsbeispiel einer Ausdrückrolle 1 darge stellt, wobei einander gleiche oder entsprechende Teile mit den gleichen Bezugs ziffern versehen sind und nicht mehr näher beschrieben werden. Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Ausführungsbeispielen besteht nun darin, daß der Grundkörper 2 der Ausdrückrolle 1 nun nicht mehr stangen- oder rohrförmig ausgebildet ist, sondern durch eine gewisse Anzahl von Axialstegen 8a-8c, im hier gezeigten Ausführungsbeispiel von drei Axialstegen 8a-8c ausgebildet ist, auf denen die Walkelemente 4a, 4b aufgesetzt sind. Eine derartige Ausgestal tung besitzt den Vorteil, daß durch diese gitterartige Konstruktion der Ausdrück rolle 1 die aus dem Arbeitsbelag des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit unmittelbar in den die beschriebene Ausdrückrolle 1 aufnehmenden Reinigungsbehälter abfließen kann. In Fig. 5, a second embodiment of a squeezing roller 1 is now Darge, the same or corresponding parts are provided with the same reference numerals and are no longer described. The main difference between the two embodiments is that the base body 2 of the push-out roller 1 is no longer rod-shaped or tubular, but by a certain number of axial webs 8 a- 8 c, in the embodiment shown here of three axial webs 8 a - 8 c is formed, on which the walking elements 4 a, 4 b are placed. Such Ausgestal device has the advantage that through this lattice-like construction of the express roll 1, the rolled out of the work surface of the tool to be cleaned liquid can flow off directly into the described cleaning roller 1 receiving cleaning container.

Ein weiterer Vorteil dieser gitterartigen Konstruktion der Ausdrückrolle 1 besteht darin, daß sie besonders einfach und materialsparend mittels eines Spritzgußver fahrens herstellbar ist.Another advantage of this lattice-like construction of the squeezing roller 1 is that it can be produced in a particularly simple and material-saving manner by means of an injection molding process.

Abschließend soll noch angeführt werden, daß die Ausdrückrolle 1 des zweiten Ausführungsbeispiels anstelle der die Lagerachsen aufnehmenden Durchtritts bohrung 3 an ihren dann vorzugsweise die Sperrelemente 10 ausbildenden End flächen 1a und 1b jeweils eine Lagerachse 9 aufweist, über die sie am Reini gungsbehälter drehbar befestigbar ist.Finally, it should also be mentioned that the squeezing roller 1 of the second embodiment instead of the bearing axles receiving through hole 3 at their then preferably the locking elements 10 forming end surfaces 1 a and 1 b each have a bearing axis 9 , via which they can be rotatably attached to the cleaning container is.

Es bedarf keiner weiteren Erläuterung, daß die gemachten Ausführungen zu der unterschiedlichen Anordnung und Konfiguration der Walkelemente 4a, 4b im Fall der zweiten Ausdrückrolle 1 entsprechend gelten.No further explanation is required that the statements made regarding the different arrangement and configuration of the flex elements 4 a, 4 b apply accordingly in the case of the second push-out roller 1 .

Zusammenfassend ist festzuhalten, daß durch die beschriebenen Maßnahmen eine Ausdrückrolle 1 geschaffen wird, welche sich dadurch auszeichnet, daß die aus der Arbeitsauflage des zu reinigen Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit vollständig oder zum überwiegenden Teil in das Innere des die Ausdrückrolle 1 aufnehmenden Reinigungsbehälters geleitet wird, wodurch einer Entstehung von Lachen außerhalb des Reinigungsbehälters effizient entgegengewirkt wird. Die stegartige Ausgestaltung der Walkelemente 4a, 4b besitzt desweiteren den Vor teil, daß hierdurch ein verbessertes Herauswalken der in der Arbeitsauflage des zu reinigen Werkzeugs aufgenommene Flüssigkeit ermöglicht wird.In summary, it should be noted that the described measures create a squeezing roller 1 , which is characterized in that the liquid rolled out of the work surface of the tool to be cleaned is passed completely or for the most part into the interior of the cleaning container that holds the squeezing roller 1 , thereby causing a The formation of pools outside of the cleaning container is counteracted efficiently. The web-like configuration of the walking elements 4 a, 4 b also has the part before that this enables an improved out-walking of the liquid absorbed in the work rest of the tool to be cleaned.

Claims

1. ejection roller, which has an axially extending base body ( 2 ), characterized in that on the base body ( 2 ) from the pressure roller ( 1 ) at least one in the axial direction helical walking element ( 4 a, 4 b) is arranged.

2. Squeezing roller according to claim 1, characterized in that the squeezing roller ( 1 ) has at least two oppositely oriented flexing elements ( 4 a, 4 b).

3. squeezing roller according to claim 1, characterized in that at least two of the flexing elements ( 4 a, 4 b) to the center (M) of the squeezing roller ( 1 ) are arranged oriented.

4. squeezing roller according to claim 1, characterized in that at least two flexing elements ( 4 a, 4 b) of the squeezing roller ( 1 ) are of substantially the same length in the axial direction.

5. squeezing roller according to one of the preceding claims, characterized in that the squeezing roller ( 1 ) has at least one pair of flexing elements ( 4 a, 4 b).

6. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that at least one flex element ( 4 a, 4 b) is web-shaped.

7. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that between two axially successive Win applications ( 4 a ', 4 b') at least one flexure element ( 4 a, 4 b) a recess ( 7 ) is arranged.

8. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end ( 1 ', 1 ") of the ejection roller ( 1 ) a locking element ( 10 ) is arranged, the diameter of which is larger than the diameter of the base body ( 2 ) is in this area.

9. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that between the outer end ( 4 a ', 4 b') at least one Wal kelements ( 4 a, 4 b) and the locking element adjoining it in the axial direction ( 10 ) a space ( 11 ) is provided.

10. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that the ejection roller ( 1 ) has at least one central element ( 4 c).

11. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 2 ) is rod-shaped or tubular, and that the at least two oppositely oriented flexing elements ( 4 a, 4 b) are placed on the base body ( 2 ).

12. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that at least one flex element ( 4 a, 4 b) of the ejection roller ( 1 ) and the base body ( 2 ) are ausgebil det as integral parts of the ejection roller ( 1 ).

13. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that at least one flex element ( 4 a, 4 b) from the base body ( 2 ) of the ejection roller ( 1 ) is milled out.

14. ejector roller according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 2 ) of the ejector roller ( 1 ) is formed by at least one axially extending web ( 8 a- 8 c) on which or the the or the walk elements ( 4 a, 4 b) are arranged.

15. ejection roller according to one of the preceding claims, characterized in that the ejection roller ( 1 ) is made as an injection molded part.

16. Cleaning container, characterized by an ejection roller ( 1 ) according to one of claims 1 to 15.