DE102023108810A1

DE102023108810A1 - Instrument for opening a capsular bag of an eye

Info

Publication number: DE102023108810A1
Application number: DE102023108810.6A
Authority: DE
Inventors: Delbert Andrews; Matthias Hillenbrand; Ernar AMANOV; Christian Voigt
Original assignee: Carl Zeiss Meditec AG
Current assignee: Carl Zeiss Meditec AG
Priority date: 2023-04-06
Filing date: 2023-04-06
Publication date: 2024-10-10

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Instrument (1) für ein Öffnen eines Kapselsacks (30) eines Auges, mit einem Instrumentenarm (3), der eingerichtet ist, in das Auge eingeführt zu werden, einem Schwingungserzeuger (14), der eingerichtet ist, in einem Betriebszustand des Schwingungserzeugers (14) den Instrumentenarm (3) in eine Schwingung zu versetzen, einem Rotor (5), der um eine Rotationsachse (13) drehbar an dem Instrumentenarm (3) gelagert ist und eine Klinge (8) aufweist, die eingerichtet ist, den Kapselsack (30) zu schneiden, und einem Schwingungsrotationswandler (15), der eingerichtet ist, einen ersten Teil der Schwingung des Instrumentenarms (3) in eine Rotation des Rotors (5) umzuwandeln, wobei das Instrument (1) eingerichtet ist, einen zweiten Teil der Schwingung des Instrumentenarms (3) auf den Rotor (5) und damit auf die Klinge (8) zu übertragen.

The invention relates to an instrument (1) for opening a capsular bag (30) of an eye, with an instrument arm (3) which is designed to be inserted into the eye, a vibration generator (14) which is designed to cause the instrument arm (3) to vibrate when the vibration generator (14) is in an operating state, a rotor (5) which is mounted on the instrument arm (3) so as to be rotatable about an axis of rotation (13) and has a blade (8) which is designed to cut the capsular bag (30), and a vibration-rotation converter (15) which is designed to convert a first part of the vibration of the instrument arm (3) into a rotation of the rotor (5), wherein the instrument (1) is designed to transmit a second part of the vibration of the instrument arm (3) to the rotor (5) and thus to the blade (8).

Description

Die Erfindung betrifft ein Instrument für ein Öffnen eines Kapselsacks eines Auges.The invention relates to an instrument for opening a capsular bag of an eye.

Bei einer Kataraktbehandlung wird die natürliche Linse eines Auges durch eine künstliche Intraokularlinse ersetzt. Dazu ist es erforderlich, eine Kapsulotomie durchzuführen, um eine Öffnung in den Kapselsack des Auges einzubringen, via die die natürliche Linse entfernt wird und die Intraokularlinse anschließend in den Kapselsack eingebracht wird. Bei der Kapsulotomie wird eine initiale Öffnung in den Kapselsack des Auges gestochen oder geschnitten, und durch ein wiederholtes Aufreißen des Kapselsacks mittels eines Werkzeugs, wie beispielsweise einer gebogenen Nadel (Cystotom) oder einer Pinzette (Forceps), wird die initiale Öffnung vergrößert, bis die Öffnung einen Durchmesser von ca. 5 mm besitzt. Dabei muss der Kapselsack mehrfach mit dem Werkzeug gegriffen werden und es erfordert viel Geschick und Erfahrung eines die Kataraktbehandlung durchführenden Arztes, um die Kapsulotomie durchzuführen.Cataract treatment involves replacing the natural lens of an eye with an artificial intraocular lens. This requires a capsulotomy to create an opening in the capsular bag of the eye through which the natural lens is removed and the intraocular lens is then inserted into the capsular bag. Capsulotomy involves puncturing or cutting an initial opening in the capsular bag of the eye, and repeatedly tearing open the capsular bag using a tool such as a curved needle (cystotome) or tweezers (forceps) to enlarge the initial opening until the opening has a diameter of approximately 5 mm. The capsular bag must be grasped several times with the tool, and it requires a great deal of skill and experience from the doctor performing cataract treatment to perform the capsulotomy.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Instrument zu schaffen, mit dem eine Kapsulotomie einfach durchführbar ist.The object of the invention is therefore to create an instrument with which a capsulotomy can be easily performed.

Das erfindungsgemäße Instrument für ein Öffnen eines Kapselsacks eines Auges weist einen Instrumentenarm, einen Schwingungserzeuger, einen Rotor und einen Schwingungsrotationswandler auf. Der Instrumentenarm ist eingerichtet, in das Auge eingeführt zu werden. Der Schwingungserzeuger ist eingerichtet, in einem Betriebszustand des Schwingungserzeugers den Instrumentenarm in eine Schwingung zu versetzen. Der Rotor ist drehbar um eine Rotationsachse an dem Instrumentenarm gelagert ist und weist eine Klinge auf, die eingerichtet ist, den Kapselsack zu schneiden. Der Schwingungsrotationswandler ist eingerichtet, einen ersten Teil der Schwingung des Instrumentenarms in eine Rotation des Rotors umzuwandeln. Das Instrument ist eingerichtet, einen zweiten Teil der Schwingung des Instrumentenarms auf den Rotor und damit auf die Klinge zu übertragen.The instrument according to the invention for opening a capsular bag of an eye has an instrument arm, a vibration generator, a rotor and a vibration-rotation converter. The instrument arm is designed to be inserted into the eye. The vibration generator is designed to cause the instrument arm to vibrate when the vibration generator is in an operating state. The rotor is mounted on the instrument arm so as to be rotatable about an axis of rotation and has a blade which is designed to cut the capsular bag. The vibration-rotation converter is designed to convert a first part of the vibration of the instrument arm into a rotation of the rotor. The instrument is designed to transmit a second part of the vibration of the instrument arm to the rotor and thus to the blade.

Indem das Instrument in das Auge eingebracht wird und der Rotor rotiert wird, schneidet die Klinge einen kreisrunden Ausschnitt aus dem Kapselsack. Dadurch, dass die Klinge dabei schwingt, schneidet die Klinge auch dann zuverlässig den Kapselsack, wenn der Kapselsack bereits zu einem Teil aufgeschnitten wurde und dadurch seine mechanische Spannung verloren hat. Dadurch ist ein Instrument geschaffen, mit dem eine Kapsulotomie einfach durchführbar ist. Durch das Vorsehen des Schwingungsrotationswandlers, der den ersten Teil der Schwingung des Instrumentenarms in die Rotation des Rotors umwandelt, hat das Instrument zudem einen einfachen Aufbau.By inserting the instrument into the eye and rotating the rotor, the blade cuts a circular section out of the capsular bag. Because the blade oscillates, the blade reliably cuts the capsular bag even if the capsular bag has already been partially cut open and has therefore lost its mechanical tension. This creates an instrument with which a capsulotomy can be easily performed. The instrument also has a simple structure due to the provision of the vibration-rotation converter, which converts the first part of the vibration of the instrument arm into the rotation of the rotor.

Es ist bevorzugt, dass der Schwingungsrotationswandler ein erstes Bauteil, das an dem Instrumentenarm befestigt ist, und ein zweites Bauteil aufweist, das an dem Rotor befestigt ist, wobei das erste Bauteil und das zweite Bauteil eingerichtet sind, dass eine Rotation des zweiten Bauteils in einer auf die Rotationsachse bezogenen Umfangsrichtung leichter möglich ist als eine Rotation des zweiten Bauteils gegen die Umfangsrichtung. Dabei ist besonders bevorzugt, dass das erste Bauteil und das zweite Bauteil einen Ratschenmechanismus bilden, der bewirkt, dass die Rotation des zweiten Bauteils in der Umfangsrichtung leichter möglich ist als die Rotation des zweiten Bauteils gegen die Umfangsrichtung. Dazu können das erste Bauteil und das zweite Bauteil jeweils eine Mehrzahl an Zähnen aufweisen, die derart geformt sind, dass die Zähne aneinander gleiten, wenn das zweite Bauteil in der Umfangsrichtung rotiert und dass die Zähne sich gegenseitig blockieren, wenn das zweite Bauteil gegen die Umfangsrichtung rotiert. Alternativ ist es bevorzugt, dass das erste Bauteil ein erstes Material aufweist, und das zweite Bauteil kann ein zweites Material aufweisen, das eingerichtet ist, das erste Material zu kontaktieren, wenn der Instrumentenarm schwingt, wobei das erste Material und das zweite Material eine geringere Reibung erzeugen, wenn das zweite Bauteil in der Umfangsrichtung rotiert, als wenn das zweite Bauteil gegen die Umfangsrichtung rotiert. Dazu können die Oberflächen des ersten Materials und des zweiten Materials so strukturiert sein, dass ein Gleiten des ersten Bauteils und des zweiten Bauteils leichter möglich ist, wenn das zweite Bauteil in der Umfangsrichtung rotiert als wenn das zweite Bauteil gegen die Umfangsrichtung rotiert, und dass Reibung erzeugt wird, wenn das zweite Bauteil gegen die Umfangsrichtung rotiert. Beispielsweise können die Oberflächen dazu mit Haaren strukturiert sein.It is preferred that the vibration-rotation converter has a first component that is attached to the instrument arm and a second component that is attached to the rotor, wherein the first component and the second component are configured such that rotation of the second component in a circumferential direction relative to the axis of rotation is easier than rotation of the second component against the circumferential direction. It is particularly preferred that the first component and the second component form a ratchet mechanism that makes rotation of the second component in the circumferential direction easier than rotation of the second component against the circumferential direction. For this purpose, the first component and the second component can each have a plurality of teeth that are shaped such that the teeth slide against one another when the second component rotates in the circumferential direction and that the teeth block one another when the second component rotates against the circumferential direction. Alternatively, it is preferred that the first component comprises a first material, and the second component may comprise a second material that is configured to contact the first material when the instrument arm oscillates, wherein the first material and the second material generate less friction when the second component rotates in the circumferential direction than when the second component rotates counter to the circumferential direction. For this purpose, the surfaces of the first material and the second material may be structured such that sliding of the first component and the second component is easier when the second component rotates in the circumferential direction than when the second component rotates counter to the circumferential direction, and that friction is generated when the second component rotates counter to the circumferential direction. For example, the surfaces may be structured with hairs for this purpose.

Es ist bevorzugt, dass in dem Betriebszustand der Instrumentenarm an der Position, an der das erste Bauteil befestigt ist, in einer Richtung schwingt, die eine Komponente parallel zu der Rotationsachse hat. Dadurch schwingt auch das erste Bauteil in der Richtung, die die Komponente parallel zu der Rotationsachse hat. Diese Schwingung wird auch via das zweite Bauteil auf den Rotor und damit auf die Klinge übertragen, so dass die Klinge in einer Klingenrichtung schwingt, die eine Komponente hat, die parallel zu der Rotationsachse ist.It is preferred that in the operating state the instrument arm at the position where the first component is attached oscillates in a direction having a component parallel to the axis of rotation. As a result, the first component also oscillates in the direction having the component parallel to the axis of rotation. This oscillation is also transmitted via the second component to the rotor and thus to the blade, so that the blade oscillates in a blade direction having a component parallel to the axis of rotation.

Der Rotor weist bevorzugt einen Rotorarm auf, der sich senkrecht zu der Rotationsachse erstreckt und an dem die Klinge angebracht ist. Die Klinge ist besonders bevorzugt an dem der Rotationsachse abgewandt angeordneten Längsende des Rotorarms angeordnet.The rotor preferably has a rotor arm which extends perpendicular to the axis of rotation and to which the blade is attached. The blade is particularly preferably attached to the rotor arm longitudinal end of the rotor arm facing away from the rotation axis.

Es ist bevorzugt, dass das Instrument ein Vorspannmittel aufweist, das an dem Instrumentenarm und/oder an dem ersten Bauteil abgestützt ist und das zweite Bauteil in die Umfangrichtung oder gegen die Umfangsrichtung vorspannt.It is preferred that the instrument comprises a prestressing means which is supported on the instrument arm and/or on the first component and prestresses the second component in the circumferential direction or against the circumferential direction.

Das Instrument weist bevorzugt einen weiteren Rotor auf, der um die Rotationsachse drehbar an dem Instrumentenarm gelagert ist und eine Gegenklinge aufweist, die eingerichtet ist, in dem Betriebszustand an der Klinge entlang zu gleiten, wobei der Schwingungsrotationswandler eingerichtet ist, einen dritten Teil der Schwingung des Instrumentenarms in eine Rotation des weiteren Rotors umzuwandeln. Die Klinge und die Gegenklinge wirken dabei wie eine Schere. Dabei ist besonders bevorzugt, dass das Instrument eingerichtet ist, einen vierten Teil der Schwingung des Instrumentenarms auf den weiteren Rotor und damit auf die Gegenklinge zu übertragen. Dabei können der Rotor und der weitere Rotor unterschiedliche Dämpfungseigenschaften aufweisen, damit der Rotor und der weitere Rotor mit einer unterschiedlichen Phase und einer unterschiedlichen Amplitude schwingen.The instrument preferably has a further rotor which is mounted on the instrument arm so as to be rotatable about the axis of rotation and has a counter blade which is designed to slide along the blade in the operating state, wherein the vibration rotation converter is designed to convert a third part of the vibration of the instrument arm into a rotation of the further rotor. The blade and the counter blade act like scissors. It is particularly preferred that the instrument is designed to transfer a fourth part of the vibration of the instrument arm to the further rotor and thus to the counter blade. The rotor and the further rotor can have different damping properties so that the rotor and the further rotor oscillate with a different phase and a different amplitude.

Es ist bevorzugt, dass der Rotor einen weiteren Rotorarm aufweist, der sich senkrecht zu der Rotationsachse erstreckt, der beabstandet von dem Rotorarm angeordnet ist und an dem eine weitere Klinge angebracht ist. Dadurch kann der Kapselsack an zwei Stellen gleichzeitig geschnitten werden. Insbesondere können der Rotorarm und der weitere Rotorarm in einer Ebene, deren Normale parallel zur Rotationsachse ist, einen Winkel einschließen, der in einem Bereich von 170° bis 180° liegt.It is preferred that the rotor has a further rotor arm which extends perpendicular to the axis of rotation, which is arranged at a distance from the rotor arm and to which a further blade is attached. This allows the capsular bag to be cut at two points simultaneously. In particular, the rotor arm and the further rotor arm can enclose an angle in a range of 170° to 180° in a plane whose normal is parallel to the axis of rotation.

Der Instrumentenarm weist bevorzugt einen Stift auf, an dem der Rotor drehbar gelagert ist und der eingerichtet ist, nach dem Einführen des Instrumentenarms in das Auge auf den Kapselsack gesetzt zu werden. Dadurch hat der Rotor bei dem Rotieren einen guten Halt in dem Auge. Es ist besonders bevorzugt, dass der weitere Rotor ebenfalls an dem Stift angebracht ist. Es ist bevorzugt, dass das Instrument einen ersten Vorsprung aufweist, der an dem Rotor oder an einem Innenrotor angebracht ist, der um die Rotationsachse drehbar an dem Instrumentenarm angebracht ist, von dem Rotor oder dem Innenrotor in der gleichen Richtung wie der Stift vorsteht und in einem Bereich angeordnet ist, der in einer Radialrichtung bezüglich der Rotationsachse zwischen dem Stift und der Klinge angeordnet ist. Mittels des Vorsprungs ist es möglich, an dem Kapselsack zu ziehen und somit eine Spannung auf den Kapselsack in dem Bereich, in dem die Klinge den Kapselsack schneidet, aufrecht zu erhalten. Dadurch ist die Kapsulotomie besonders einfach durchführbar.The instrument arm preferably has a pin on which the rotor is rotatably mounted and which is designed to be placed on the capsular bag after the instrument arm has been inserted into the eye. This ensures that the rotor has a good hold in the eye when it rotates. It is particularly preferred that the further rotor is also attached to the pin. It is preferred that the instrument has a first projection which is attached to the rotor or to an inner rotor which is attached to the instrument arm so as to be rotatable about the axis of rotation, protrudes from the rotor or the inner rotor in the same direction as the pin and is arranged in an area which is arranged in a radial direction with respect to the axis of rotation between the pin and the blade. By means of the projection it is possible to pull on the capsular bag and thus maintain tension on the capsular bag in the area in which the blade cuts the capsular bag. This makes the capsulotomy particularly easy to carry out.

Es ist bevorzugt, dass der Rotor verkippbar an dem Instrumentenarm angeordnet ist. Der Winkel zwischen dem Rotor und dem Instrumentenarm hängt von dem Ort des Schnitts in dem Auge ab, via den der Instrumentenarm in das Auge eingebracht ist, und kann darüber hinaus auch für verschiedene Patienten unterschiedlichen sein. Indem der Rotor verkippbar an dem Instrumentenarm angeordnet ist, kann sich der optimale Winkel zwischen dem Rotor und dem Instrumentenarm einstellen.It is preferred that the rotor is arranged on the instrument arm so that it can be tilted. The angle between the rotor and the instrument arm depends on the location of the incision in the eye through which the instrument arm is introduced into the eye, and can also be different for different patients. By arranging the rotor so that it can be tilted on the instrument arm, the optimal angle between the rotor and the instrument arm can be set.

Im Folgenden wird anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen die Erfindung näher erläutert. Es zeigen

1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Instrumentes zusammen mit einem Kapselsack und einer Linse,
2 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts einer ersten Ausführungsform eines Rotors des Instruments,
3 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts einer zweiten Ausführungsform des Rotors,
4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Instrumentes zusammen mit dem Kapselsack und der Linse,
5 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts einer dritten Ausführungsform des Rotors zusammen mit einem Ausschnitt eines weiteren Rotors zu einem ersten Zeitpunkt,
6 die Ansicht aus 5 zu einem zweiten Zeitpunkt,
7 eine Seitenansicht eines Ausschnittes aus dem Instrument, wobei der Ausschnitt einen Schwingungsrotationswandler zeigt,
8 einen Schnitt durch einen Ausschnitt des Schwingungsrotationswandlers,
9 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Instrumentes zusammen mit dem Kapselsack und der Linse,
10 eine Seitenansicht einer vierten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Instrumentes zusammen mit dem Kapselsack und der Linse und
11 einen Schnitt durch ein Radiallager des Instruments.

The invention is explained in more detail below with reference to the attached schematic drawings. They show

1 a side view of a first embodiment of an instrument according to the invention together with a capsular bag and a lens,
2 a perspective view of a section of a first embodiment of a rotor of the instrument,
3 a perspective view of a section of a second embodiment of the rotor,
4 a side view of a second embodiment of the instrument according to the invention together with the capsular bag and the lens,
5 a perspective view of a section of a third embodiment of the rotor together with a section of another rotor at a first point in time,
6 the view from 5 at a second point in time,
7 a side view of a section of the instrument, the section showing a vibration-rotation transducer,
8 a section through a section of the vibration-rotation converter,
9 a side view of a third embodiment of the instrument according to the invention together with the capsular bag and the lens,
10 a side view of a fourth embodiment of the instrument according to the invention together with the capsular bag and the lens and
11 a cross-section through a radial bearing of the instrument.

Wie es aus 1, 4, 9 und 10 ersichtlich ist, weist ein Instrument 1 für ein Öffnen eines Kapselsacks 30 eines Auges einen Instrumentenarm 3, einen Schwingungserzeuger 14, einen Rotor 5 und einen Schwingungsrotationswandler 15 auf. Der Instrumentenarm 3 ist eingerichtet, in das Auge eingeführt zu werden, insbesondere zusammen mit dem Rotor 5. Der Schwingungserzeuger 14 ist eingerichtet, in einem Betriebszustand des Schwingungserzeugers 14 den Instrumentenarm 3 in eine Schwingung zu versetzen. Der Rotor 5 ist um eine Rotationsachse 13 drehbar an dem Instrumentenarm 3 gelagert und weist eine Klinge 8 auf, die eingerichtet ist, den Kapselsack 30 zu schneiden. Der Schwingungsrotationswandler 15 ist eingerichtet, einen ersten Teil der Schwingung des Instrumentenarms 3 in eine Rotation des Rotors 5 umzuwandeln, wobei das Instrument 1 eingerichtet ist, einen zweiten Teil der Schwingung des Instrumentenarms 3 auf den Rotor 5 und damit auf die Klinge 8 zu übertragen. Anhand der in 1 eingezeichneten Doppelpfeile ist erkennbar, dass das Instrument 1 derart eingerichtet sein kann, dass in dem Betrieb des Schwingungserzeugers 14 die Schwingung von dem Instrumentenarm 3 auf die Klinge 8 derart erfolgen kann, dass die Klinge 8 in einer Klingenrichtung schwingt, die eine Komponente parallel zu der Rotationsachse 13 hat. Insbesondere kann die Klingenrichtung mit der Rotationsachse 13 einen Winkel einschließen, der in einem Bereich von 0° bis 20°, insbesondere in einem Bereich von 0° bis 10°, liegt. In dem Betriebszustand schwingt die Klinge 8 und gleichzeitig wird die Klinge 8 von dem Rotor 5 in eine Rotationsbewegung versetzt, so dass die Klinge 8 eingerichtet ist, einen kreisförmigen Ausschnitt aus dem Kapselsack 30 herauszuschneiden, wie es anhand der eingezeichneten Schnittlinie 32 in 1, 4, 9 und 10 dargestellt ist, und dadurch die Linse 31 des Auges freizulegen.How it looks 1 , 4 , 9 and 10 As can be seen, an instrument 1 for opening a capsular bag 30 of an eye has an instrument arm 3, a vibration generator 14, a rotor 5 and a vibration-rotation converter 15. The instrument arm 3 is designed to be inserted into the eye, in particular together with the rotor 5. The vibration generator 14 is designed to cause the instrument arm 3 to vibrate when the vibration generator 14 is in an operating state. The rotor 5 is mounted on the instrument arm 3 so as to be rotatable about a rotation axis 13 and has a blade 8 which is designed to cut the capsular bag 30. The vibration-rotation converter 15 is designed to convert a first part of the vibration of the instrument arm 3 into a rotation of the rotor 5, wherein the instrument 1 is designed to transmit a second part of the vibration of the instrument arm 3 to the rotor 5 and thus to the blade 8. Based on the 1 It can be seen from the double arrows drawn in that the instrument 1 can be set up in such a way that, when the vibration generator 14 is in operation, the vibration from the instrument arm 3 to the blade 8 can take place in such a way that the blade 8 vibrates in a blade direction that has a component parallel to the axis of rotation 13. In particular, the blade direction can enclose an angle with the axis of rotation 13 that lies in a range from 0° to 20°, in particular in a range from 0° to 10°. In the operating state, the blade 8 vibrates and at the same time the blade 8 is set in a rotational movement by the rotor 5, so that the blade 8 is set up to cut out a circular section from the capsular bag 30, as can be seen from the cutting line 32 drawn in 1 , 4 , 9 and 10 shown, thereby exposing the lens 31 of the eye.

Ein Abstand der Klinge 8 zu der Rotationsachse 13 kann beispielsweise in einem Bereich von 1,5 mm bis 4,0 mm oder in einem Bereich von 2,0 mm bis 3,0 mm liegen.A distance of the blade 8 to the rotation axis 13 can, for example, be in a range of 1.5 mm to 4.0 mm or in a range of 2.0 mm to 3.0 mm.

7, 8 und 11 zeigen, dass der Schwingungsrotationswandler 15 ein erstes Bauteil 16, das an dem Instrumentenarm 3 befestigt ist, und ein zweites Bauteil 17 aufweisen kann, das an dem Rotor 5 befestigt ist. Das erste Bauteil 16 und das zweite Bauteil 17 sind eingerichtet, dass eine Rotation des zweiten Bauteils 17 in einer auf die Rotationsachse 13 bezogenen Umfangsrichtung 26 leichter möglich ist als eine Rotation des zweiten Bauteils 17 gegen die Umfangsrichtung 26. 8 und 11 zeigen zudem, dass das erste Bauteil 16 und das zweite Bauteil 17 einen Ratschenmechanismus 28 bilden können, der bewirkt, dass die Rotation des zweiten Bauteils 17 in der Umfangsrichtung 26 leichter möglich ist als die Rotation des zweiten Bauteils 17 gegen die Umfangsrichtung 26. 8 zeigt einen Abschnitt eines Schnitts durch den Schwingungsrotationswandler 15, wobei der Schnitt kreisförmig um die Rotationsachse 13 verläuft und in der Zeichenebene aufgespannt ist. Um den Ratschenmechanismus 28 zu bilden, können das erste Bauteil 16 eine Mehrzahl an Zähnen 21 und das zweite Bauteil 17 eine Mehrzahl an Zähnen 22 aufweisen. Die Zähne 21 des ersten Bauteils 16 weisen jeweils eine erste Flanke 23 auf, und die Zähne 22 des zweiten Bauteils 17 weisen jeweils eine erste Flanke 23 auf, wobei eine der ersten Flanken 23 des ersten Bauteils 16 an eine der ersten Flanken 23 des zweiten Bauteils 17 stößt, wenn das zweite Bauteil 17 gegen die Umfangsrichtung 26 relativ zu dem ersten Bauteil 16 dreht. Die Zähne 21 des ersten Bauteils 16 weisen jeweils eine zweite Flanke 24 auf, und die Zähne 22 des zweiten Bauteils 17 weisen jeweils eine zweite Flanke 24 auf, wobei eine der zweiten Flanken 24 des ersten Bauteils 16 an eine der zweiten Flanken 24 des zweiten Bauteils 17 stößt, wenn das zweite Bauteil 17 in die Umfangsrichtung 26 relativ zu dem ersten Bauteil 16 dreht. Die ersten Flanken 23 des ersten Bauteils 16 und des zweiten Bauteils 17 schließen dabei einen kleineren Winkel mit der Rotationsachse 13 ein als die zweiten Flanken 24 des ersten Bauteils 16 und des zweiten Bauteils 17 (siehe 8), wodurch die Rotation des zweiten Bauteils 17 in der Umfangsrichtung 26 leichter möglich ist als die Rotation des zweiten Bauteils 17 gegen die Umfangsrichtung 26. 7 , 8 and 11 show that the vibration-rotation converter 15 can have a first component 16, which is attached to the instrument arm 3, and a second component 17, which is attached to the rotor 5. The first component 16 and the second component 17 are designed such that a rotation of the second component 17 in a circumferential direction 26 related to the rotation axis 13 is easier than a rotation of the second component 17 against the circumferential direction 26. 8 and 11 also show that the first component 16 and the second component 17 can form a ratchet mechanism 28, which causes the rotation of the second component 17 in the circumferential direction 26 to be easier than the rotation of the second component 17 against the circumferential direction 26. 8 shows a section of a cross-section through the vibration-rotation converter 15, wherein the cross-section runs in a circle around the rotation axis 13 and is spanned in the plane of the drawing. In order to form the ratchet mechanism 28, the first component 16 can have a plurality of teeth 21 and the second component 17 can have a plurality of teeth 22. The teeth 21 of the first component 16 each have a first flank 23, and the teeth 22 of the second component 17 each have a first flank 23, wherein one of the first flanks 23 of the first component 16 abuts one of the first flanks 23 of the second component 17 when the second component 17 rotates against the circumferential direction 26 relative to the first component 16. The teeth 21 of the first component 16 each have a second flank 24, and the teeth 22 of the second component 17 each have a second flank 24, wherein one of the second flanks 24 of the first component 16 abuts against one of the second flanks 24 of the second component 17 when the second component 17 rotates in the circumferential direction 26 relative to the first component 16. The first flanks 23 of the first component 16 and the second component 17 enclose a smaller angle with the rotation axis 13 than the second flanks 24 of the first component 16 and the second component 17 (see 8 ), whereby the rotation of the second component 17 in the circumferential direction 26 is easier than the rotation of the second component 17 against the circumferential direction 26.

Alternativ dazu, den Ratschenmechanismus 28 vorzusehen, kann das erste Bauteil 16 ein erstes Material aufweisen und kann das zweite Bauteil 17 ein zweites Material aufweisen, das eingerichtet ist, das erste Material zu kontaktieren, wenn der Instrumentenarm 3 schwingt, wobei das erste Material und das zweite Material eine geringere Reibung erzeugen, wenn das zweite Bauteil 17 in der Umfangsrichtung 26 rotiert, als wenn das zweite Bauteil gegen die Umfangsrichtung 26 rotiert.Alternatively to providing the ratchet mechanism 28, the first component 16 may comprise a first material and the second component 17 may comprise a second material configured to contact the first material when the instrument arm 3 oscillates, wherein the first material and the second material generate less friction when the second component 17 rotates in the circumferential direction 26 than when the second component rotates counter to the circumferential direction 26.

Anhand des in 1 oberhalb des Schwingungsrotationswandlers 15 eingezeichneten Doppelpfeils ist ersichtlich, dass in dem Betriebszustand der Instrumentenarm 3 an der Position, an der das erste Bauteil 16 befestigt ist, in einer Richtung schwingen kann, die eine Komponente parallel zu der Rotationsachse 13 hat. Insbesondere kann die Richtung der Schwingung des Instrumentenarms 3 an der Position, an der das erste Bauteil 16 befestigt ist, mit der Rotationsachse 13 einen Winkel einschließen, der in einem Bereich von 0° bis 20°, insbesondere in einem Bereich von 0° bis 10°, liegt. Weil das erste Bauteil 16 an dem Instrumentenarm 3 befestigt ist, schwingt das erste Bauteil 16 in der gleichen Richtung. Von dem ersten Bauteil 16 wird der zweite Teil der Schwingung auf das zweite Bauteil 17 und, weil das zweite Bauteil 17 an dem Rotor 5 befestigt ist, auf den Rotor 5 und damit auf die Klinge 8 übertragen. Der erste Teil der Schwingung wird ebenfalls von dem ersten Bauteil 16 auf das zweite Bauteil 17 übertragen und wird jedoch in eine Rotation des zweiten Bauteils 17 und damit in die Rotation des Rotors 5 umgewandelt.Based on the 1 From the double arrow drawn above the vibration-rotation converter 15, it can be seen that in the operating state, the instrument arm 3 at the position at which the first component 16 is attached can oscillate in a direction that has a component parallel to the axis of rotation 13. In particular, the direction of the oscillation of the instrument arm 3 at the position at which the first component 16 is attached can enclose an angle with the axis of rotation 13 that is in a range from 0° to 20°, in particular in a range from 0° to 10°. Because the first component 16 is attached to the instrument arm 3, the first component 16 oscillates in the same direction. The second part of the oscillation is transferred from the first component 16 to the second component 17 and, because the second component 17 is attached to the rotor 5, to the rotor 5 and thus to the blade 8. The first part of the vibration is also transmitted from the first component 16 to the second component 17 and is converted into a rotation of the second component 17 and thus into the rotation of the rotor 5.

1 zeigt, dass das Instrument 1 ein Handstück 2 aufweisen kann, das eingerichtet ist, von einer Hand eines eine Kapsulotomie durchführenden Arztes gehalten zu werden, und an dem der Instrumentenarm 3 befestigt ist. Der Schwingungserzeuger 14 kann in dem Handstück 2 angeordnet sein. Der Instrumentenarm 3 kann ein erstes Längsende 3a, das dem Handstück 2 abgewandt angeordnet ist, und ein zweites Längsende 3b aufweisen, das an den Schwingungserzeuger 14 angebracht ist. Der Instrumentenarm 3 kann mit einer Krümmung 19 ausgeführt sein, wie es beispielsweise in 1, 4, 9 und 10 dargestellt ist. Die Krümmung 19 kann in einem Bereich angeordnet sein, der zwischen dem ersten Längsende 3a und dem zweiten Längsende 3b angeordnet ist. Das erste Bauteil 16 kann in einem Bereich zwischen dem ersten Längsende 3a und der Krümmung befestigt sein. In diesem Fall ist es denkbar, dass der Schwingungserzeuger 14 eingerichtet ist, den Instrumentenarm 3 in dem Bereich des Handstücks 2 in eine longitudinale Schwingung zu versetzen, vergleiche 1. Die Krümmung 19 führt dazu, dass der Instrumentenarm 3 in dem Bereich des dem Handstück 2 abgewandten Längsendes des Instrumentenarms 3 in einer Richtung schwingt, die die Komponente parallel zu der Rotationsachse 13 hat. Alternativ dazu, den Instrumentenarm 3 mit der Krümmung 19 auszuführen, kann der Instrumentenarm 3 gerade ausgeführt sein. In diesem Fall ist es denkbar, dass der Schwingungserzeuger 14 eingerichtet ist, den Instrumentenarm 3 in dem Bereich des Handstücks 2 in eine transversale Schwingung zu versetzen. Dies führt ebenso dazu, dass der Instrumentenarm 3 in dem Bereich des dem Handstück 2 abgewandten Längsendes des Instrumentenarms 3 in einer Richtung schwingt, die die Komponente parallel zu der Rotationsachse 13 hat. 1 shows that the instrument 1 can have a handpiece 2 which is designed to be held by a hand of a doctor performing a capsulotomy and to which the instrument arm 3 is attached. The vibration generator 14 can be arranged in the handpiece 2. The instrument arm 3 can have a first longitudinal end 3a which is arranged facing away from the handpiece 2 and a second longitudinal end 3b which is attached to the vibration generator 14. The instrument arm 3 can be designed with a curvature 19, as shown for example in 1 , 4 , 9 and 10 is shown. The curvature 19 can be arranged in a region which is arranged between the first longitudinal end 3a and the second longitudinal end 3b. The first component 16 can be fastened in a region between the first longitudinal end 3a and the curvature. In this case, it is conceivable that the vibration generator 14 is set up to cause the instrument arm 3 in the region of the handpiece 2 to vibrate longitudinally, see 1 . The curvature 19 causes the instrument arm 3 to oscillate in the region of the longitudinal end of the instrument arm 3 facing away from the handpiece 2 in a direction that has the component parallel to the axis of rotation 13. As an alternative to designing the instrument arm 3 with the curvature 19, the instrument arm 3 can be designed to be straight. In this case, it is conceivable that the vibration generator 14 is set up to set the instrument arm 3 in the region of the handpiece 2 into a transverse vibration. This also causes the instrument arm 3 to oscillate in the region of the longitudinal end of the instrument arm 3 facing away from the handpiece 2 in a direction that has the component parallel to the axis of rotation 13.

Es ist denkbar, dass das Instrument 1 ein Vorspannmittel aufweist, das an dem Instrumentenarm 3 und/oder an dem ersten Bauteil 16 abgestützt ist und das zweite Bauteil 17 in die Umfangrichtung 26 oder gegen die Umfangsrichtung 26 vorspannt. Bei dem Vorspannmittel kann es sich beispielsweise um eine Torsionsfeder handeln. In dem Fall, dass das Vorspannmittel das zweite Bauteil 17 in die Umfangsrichtung 26 vorspannt, wird erreicht, dass sich das zweite Bauteil 17 leichter in die Umfangsrichtung 26 dreht. In dem Fall, dass das Vorspannmittel das zweite Bauteil 17 gegen die Umfangsrichtung 26 vorspannt, kann das zweite Bauteil 17, insbesondere wenn der Ratschenmechanismus 28 vorgesehen ist, schrittweise in einer Rotationsrichtung 25, die gegen die Umfangsrichtung 26 orientiert ist (siehe 8), gedreht werden, beispielsweise indem mittels eines an dem Handstück 2 vorgesehen Knopfes und eines Kopplungsteils, das den Knopf mit dem Vorspannmittel koppelt, das Vorspannmittel schrittweise entspannt wird. In dem Fall, dass das Vorspannmittel nicht vorgesehen ist, dreht das zweite Bauteil 17 in dem Betriebszustand in die Umfangsrichtung 26.It is conceivable that the instrument 1 has a pre-tensioning means which is supported on the instrument arm 3 and/or on the first component 16 and pre-tensions the second component 17 in the circumferential direction 26 or against the circumferential direction 26. The pre-tensioning means can be a torsion spring, for example. In the case that the pre-tensioning means pre-tensions the second component 17 in the circumferential direction 26, the second component 17 is able to rotate more easily in the circumferential direction 26. In the case that the pre-tensioning means pre-tensions the second component 17 against the circumferential direction 26, the second component 17 can, in particular if the ratchet mechanism 28 is provided, be rotated step by step in a direction of rotation 25 which is oriented against the circumferential direction 26 (see 8 ), for example by gradually releasing the pre-tensioning means by means of a button provided on the handpiece 2 and a coupling part that couples the button to the pre-tensioning means. In the event that the pre-tensioning means is not provided, the second component 17 rotates in the circumferential direction 26 in the operating state.

Wie es aus 1 bis 7 und 9 bis 11 ersichtlich ist, kann der Rotor 5 einen Rotorarm 6 aufweisen, der sich senkrecht zu der Rotationsachse 13 erstreckt und an dem die Klinge 8 angebracht ist. Insbesondere kann die Klinge 8 an dem der Rotationsachse 13 abgewandten Ende des Rotorarms 6 angebracht sein. Zudem kann die Klinge 8 in Richtung der Rotationsachse 13 distal von dem verbliebenen Rotor 5 vorstehen. Die Begriffe „distal“ und „proximal“ beziehen sich auf die das Handstück 2 greifende Hand gemäß 1. Für die Situation in 1, in der das Instrument 1 angeordnet ist, die Kapsulotomie durchzuführen, bedeutet die distal vorstehende Klinge 8, dass die Klinge 8 in Richtung zu der Linse 31 hin vorsteht. 2 zeigt, dass eine Schnittkante 20 der Klinge 8 an einem in Richtung der Rotationsachse 13 und distal angeordneten Ende der Klinge 8 angeordnet sein kann. Zusätzlich oder alternativ dazu kann die Schnittkante 20 der Klinge 8 an einem in der Rotationsrichtung 25 des Rotors 5 gelegenen Ende der Klinge 8 angeordnet sein, vergleiche 3, 5 und 6.How it looks 1 to 7 and 9 to 11 As can be seen, the rotor 5 can have a rotor arm 6 which extends perpendicular to the rotation axis 13 and to which the blade 8 is attached. In particular, the blade 8 can be attached to the end of the rotor arm 6 facing away from the rotation axis 13. In addition, the blade 8 can protrude distally from the remaining rotor 5 in the direction of the rotation axis 13. The terms "distal" and "proximal" refer to the hand gripping the handpiece 2 according to 1 . For the situation in 1 in which the instrument 1 is arranged to perform the capsulotomy, the distally projecting blade 8 means that the blade 8 projects towards the lens 31. 2 shows that a cutting edge 20 of the blade 8 can be arranged at an end of the blade 8 arranged distally in the direction of the axis of rotation 13. In addition or alternatively, the cutting edge 20 of the blade 8 can be arranged at an end of the blade 8 arranged in the direction of rotation 25 of the rotor 5, compare 3 , 5 and 6 .

4 bis 6 zeigen, dass das Instrument 1 einen weiteren Rotor 12 aufweisen kann, der um die Rotationsachse 13 drehbar an dem Instrumentenarm 3 gelagert ist und eine Gegenklinge 10 aufweist, die eingerichtet ist, in dem Betriebszustand an der Klinge 8 entlang zu gleiten, wobei der Schwingungsrotationswandler 15 eingerichtet ist, einen dritten Teil der Schwingung des Instrumentenarms 3 in eine Rotation des weiteren Rotors 12 umzuwandeln. Das Instrument 1 kann eingerichtet sein, einen vierten Teil der Schwingung des Instrumentenarms 3 auf den weiteren Rotor 12 und damit auf die Gegenklinge 10 zu übertragen. 5 und 6 zeigen, dass der Rotor 5 und der weitere Rotor 12 in der Umfangsrichtung 26 mit einer unterschiedlichen Phase und einer unterschiedlichen Amplitude schwingen können, so dass die Klinge 8 und die Gegenklinge 10 aneinander entlang gleiten können. Die unterschiedliche Phase und die unterschiedliche Amplitude können durch unterschiedliche Dämpfungseigenschaften des Rotors 5 und des weiteren Rotors 12 bewirkt werden. Die unterschiedlichen Dämpfungseigenschaften können beispielsweise durch eine unterschiedliche Flexibilität des Rotors 5 und des weiteren Rotors 12 erreicht werden. 4 to 6 show that the instrument 1 can have a further rotor 12 which is mounted on the instrument arm 3 so as to be rotatable about the rotation axis 13 and has a counter blade 10 which is designed to slide along the blade 8 in the operating state, wherein the vibration-rotation converter 15 is designed to convert a third part of the vibration of the instrument arm 3 into a rotation of the further rotor 12. The instrument 1 can be designed to transmit a fourth part of the vibration of the instrument arm 3 to the further rotor 12 and thus to the counter blade 10. 5 and 6 show that the rotor 5 and the further rotor 12 can oscillate in the circumferential direction 26 with a different phase and a different amplitude, so that the blade 8 and the counter blade 10 can slide along each other. The different phase and the different amplitude can be brought about by different damping properties of the rotor 5 and the further rotor 12. The different damping properties can be achieved, for example, by a different flexibility of the rotor 5 and the further rotor 12.

Wie es aus 1, 4, 7 und 9 bis 11 ersichtlich ist, kann der Rotor 5 einen weiteren Rotorarm 7 aufweisen, der sich senkrecht zu der Rotationsachse 13 erstreckt, der beabstandet von dem Rotorarm 6 angeordnet ist und an dem eine weitere Klinge 9 angebracht ist. Der Rotorarm 5 und der weitere Rotorarm 7 können beispielsweise einen Winkel einschließen, der in einem Bereich von 170° bis 180° liegt. In analoger Weise kann der weitere Rotor 12 einen weiteren Rotorarm 7 aufweisen, der sich senkrecht zu der Rotationsachse 13 erstreckt, der beabstandet von dem Rotorarm 6 des weiteren Rotors 12 angeordnet ist und an dem eine weitere Gegenklinge 11 angebracht ist. Der Rotorarm 5 des weiteren Rotors 12 und der weitere Rotorarm 7 des weiteren Rotors 12 können beispielsweise einen Winkel einschließen, der in einem Bereich von 170° bis 180° liegt.How it looks 1, 4, 7 and 9 to 11 As can be seen, the rotor 5 can have a further rotor arm 7 which extends perpendicular to the axis of rotation 13, which is arranged at a distance from the rotor arm 6 and to which a further blade 9 is attached. The rotor arm 5 and the further rotor arm 7 can, for example, enclose an angle which lies in a range from 170° to 180°. In an analogous manner, the further rotor 12 can have a further rotor arm 7 which extends perpendicular to the axis of rotation 13, which is arranged at a distance from the rotor arm 6 of the further rotor 12 and to which a further counter blade 11 is attached. The rotor arm 5 of the further rotor 12 and the further rotor arm 7 of the further rotor 12 can, for example, enclose an angle which lies in a range from 170° to 180°.

1, 4 und 9 bis 11 zeigen, dass der Instrumentenarm 3 einen Stift 18 aufweisen kann, an dem der Rotor 5 drehbar gelagert ist und optional der weitere Rotor 12 gelagert ist, wodurch der Stift 18 die Position und die Orientierung der Rotationsachse 13 definiert. Der Stift 18 kann distal vorstehen und eingerichtet sein, nach dem Einführen des Instrumentenarms 3 in das Auge auf den Kapselsack 30 gesetzt zu werden, vergleiche 1 und 9 bis 11. 1, 4 and 9 to 11 show that the instrument arm 3 can have a pin 18 on which the rotor 5 is rotatably mounted and optionally the further rotor 12 is mounted, whereby the pin 18 defines the position and orientation of the rotation axis 13. The pin 18 can protrude distally and be designed to be placed on the capsular bag 30 after the instrument arm 3 has been inserted into the eye, compare 1 and 9 to 11 .

Das Instrument 1 kann einen ersten Vorsprung 41 aufweisen, der an dem Rotor 5 oder an einem Innenrotor 43 angebracht ist, der um die Rotationsachse 13 drehbar an dem Instrumentenarm 3 angebracht ist, von dem Rotor 5 (vergleiche 9) oder von dem Innenrotor 43 (vergleiche 10) in der gleichen Richtung wie der Stift 18 vorsteht, d.h. distal vorsteht, und in einem Bereich angeordnet ist, der in einer Radialrichtung 27 bezüglich der Rotationsachse 13 zwischen dem Stift 18 und der Klinge 8 angeordnet ist. Der Innenrotor 43 kann einen Innenrotorarm 44 aufweisen, der sich senkrecht zu der Rotationsachse 13 erstreckt. Insbesondere kann der erste Vorsprung 41 an dem der Rotationsachse 13 abgewandten Längsende des Innenrotorarms 44 angeordnet sein. Das Instrument 1 kann einen zweiten Vorsprung 42 aufweisen, der an dem Rotor 5 oder an dem Innenrotor 43 angebracht ist, von dem Rotor 5 (vergleiche 9) oder von dem Innenrotor 43 (vergleiche 10) in der gleichen Richtung wie der Stift 18 vorsteht, d.h. distal vorsteht, und in einem Bereich angeordnet ist, der in einer von der Radialrichtung 27 verschiedenen Radialrichtung bezüglich der Rotationsachse 13 zwischen dem Stift 18 und der weiteren Klinge 9 angeordnet ist. Der Innenrotor 43 kann einen weiteren Innenrotorarm 45 aufweisen, der sich senkrecht zu der Rotationsachse 13 erstreckt. Insbesondere kann der zweite Vorsprung 42 an dem der Rotationsachse 13 abgewandten Längsende des weiteren Innenrotorarms 45 angeordnet sein. Es ist denkbar, dass in Richtung der Rotationsachse 13 zwischen dem Rotor 5 und dem Innenrotor 43 ein weiterer Schwingungsrotationswandler vorgesehen ist, der eingerichtet ist, einen Teil der Schwingung des Instrumentenarms 3 in eine Rotation des Innenrotors 43 umzuwandeln, wobei die Rotation des Rotors 5 und die Rotation des Innenrotors 43 gleich gerichtet sind. Insbesondere ist denkbar, dass die Rotation des Innenrotors 43 mit einer höheren Winkelgeschwindigkeit als die des Rotors 5 erfolgt. Dies kann beispielsweise durch eine höhere Anzahl der Zähne in dem weiteren Schwingungsrotationswandler als die Anzahl der Zähne 21, 22 in dem Schwingungsrotationswandler 15 bewirkt werden. Der erste Vorsprung 41 und der zweite Vorsprung 42 können jeweils ein in Richtung der Rotationsachse 13 angeordnetes distales Ende aufweisen, das distal in der Richtung der Rotationsachse 13 in einer Position angeordnet ist, die mindestens dem distalen Längende des Stiftes 18 entspricht.The instrument 1 may have a first projection 41 which is attached to the rotor 5 or to an inner rotor 43 which is attached to the instrument arm 3 so as to be rotatable about the rotation axis 13, from which rotor 5 (cf. 9 ) or from the inner rotor 43 (compare 10 ) in the same direction as the pin 18, ie protrudes distally, and is arranged in a region which is arranged in a radial direction 27 with respect to the rotation axis 13 between the pin 18 and the blade 8. The inner rotor 43 can have an inner rotor arm 44 which extends perpendicular to the rotation axis 13. In particular, the first projection 41 can be arranged on the longitudinal end of the inner rotor arm 44 facing away from the rotation axis 13. The instrument 1 can have a second projection 42 which is attached to the rotor 5 or to the inner rotor 43, from which rotor 5 (cf. 9 ) or from the inner rotor 43 (compare 10 ) protrudes in the same direction as the pin 18, i.e. protrudes distally, and is arranged in an area which is arranged in a radial direction different from the radial direction 27 with respect to the axis of rotation 13 between the pin 18 and the further blade 9. The inner rotor 43 can have a further inner rotor arm 45 which extends perpendicular to the axis of rotation 13. In particular, the second projection 42 can be arranged on the longitudinal end of the further inner rotor arm 45 facing away from the axis of rotation 13. It is conceivable that in the direction of the axis of rotation 13 between the rotor 5 and the inner rotor 43 a further vibration-rotation converter is provided which is designed to convert part of the vibration of the instrument arm 3 into a rotation of the inner rotor 43, wherein the rotation of the rotor 5 and the rotation of the inner rotor 43 are in the same direction. In particular, it is conceivable that the rotation of the inner rotor 43 takes place at a higher angular velocity than that of the rotor 5. This can be brought about, for example, by a higher number of teeth in the further vibration-rotation converter than the number of teeth 21, 22 in the vibration-rotation converter 15. The first projection 41 and the second projection 42 can each have a distal end arranged in the direction of the rotation axis 13, which is arranged distally in the direction of the rotation axis 13 in a position that corresponds at least to the distal length end of the pin 18.

11 zeigt, dass das Instrument 1 ein Radiallager 4 aufweisen kann, mittels dem der Rotor 5 drehbar an dem Instrumentenarm 3 gelagert ist und mittels dem der Rotor 5 verkippbar an dem Instrumentenarm 1 angeordnet ist. Der Instrumentenarm 3 kann den distal vorstehenden Stift 18 aufweisen, an dem der Rotor 5 drehbar gelagert ist, wodurch der Stift 18 die Position und die Orientierung der Rotationsachse 13 definiert. Der Stift 18 kann in dem Bereich seines distalen Endes eine Stiftverdickung 54 aufweisen und der Rotor 5 kann eine Aufnahme 50 aufweisen, in der die Stiftverdickung 54 durch ein proximales Einführen eingebracht ist. Die Aufnahme 50 kann beispielsweise eine konusförmige Oberfläche haben, die von der Stiftverdickung 50 kontaktiert wird, wobei die Stiftverdickung 50 in dem Bereich, der die konusförmige Oberfläche kontaktiert, gekrümmt ausgeführt sein kann, so dass der Rotor 5 verkippbar an der Stiftverdickung 54 gelagert ist. Der Stift 18 kann sich durch ein Durchgangsloch 53 des Rotors 5 und durch ein Durchgangsloch 52 des 11 shows that the instrument 1 can have a radial bearing 4, by means of which the rotor 5 is rotatably mounted on the instrument arm 3 and by means of which the rotor 5 is arranged tiltably on the instrument arm 1. The instrument arm 3 can have the distally projecting pin 18, on which the rotor 5 is rotatably mounted, whereby the pin 18 defines the position and orientation of the axis of rotation 13. The pin 18 can have a pin thickening 54 in the region of its distal end and the rotor 5 can have a receptacle 50 in which the pin thickening 54 is introduced by proximal insertion. The receptacle 50 can, for example, have a conical surface that is contacted by the pin thickening 50, wherein the pin thickening 50 can be curved in the region that contacts the conical surface, so that the rotor 5 is tiltably mounted on the pin thickening 54. The pin 18 can pass through a through hole 53 of the rotor 5 and through a through hole 52 of the

Schwingungsrotationswandlers 15 erstrecken, wobei ein Spiel des Stiftes 18 in dem Durchgangsloch 53 des Rotors 5 und ein Spiel des Stiftes in dem Durchgangsloch 52 des Schwingungsrotationswandlers 15 vorgesehen ist, die es ermöglichen, dass der Rotor 5 relativ zu dem Stift 18 verkippt. Zudem kann der Stift 18 sich durch ein Durchgangsloch 51 des Instrumentenarms 3 erstecken, wobei ein Spiel des Stiftes 18 in dem Durchgangsloch 51 des Instrumentenarm 3 vorgesehen ist, das eine noch stärkeres Verkippen des Rotors 5 relativ zu dem Stift 18 ermöglicht. In dem Fall, dass das Durchgangsloch 51 des Instrumentenarms 3 vorgesehen ist, kann zum Befestigen des Stiftes 18 an dem verbliebenen Instrumentenarm 3 das Instrument eine Mutter 55 aufweisen, die proximal von dem verbliebenen Instrumentenarm 3 mit dem Stift 18 verschraubt ist. Zudem kann eine Unterlegscheibe 56 vorgesehen sein, die in Richtung der Rotationsachse 13 zwischen dem Kopf 55 und dem Durchgangsloch 51 des Instrumentenarms 3 angeordnet ist.Vibration-rotation converter 15, wherein a play of the pin 18 in the through hole 53 of the rotor 5 and a play of the pin in the through hole 52 of the vibration-rotation converter 15 is provided, which allow the rotor 5 to tilt relative to the pin 18. In addition, the pin 18 can extend through a through hole 51 of the instrument arm 3, wherein a play of the pin 18 in the through hole 51 of the instrument arm 3 is provided, which allows an even greater tilting of the rotor 5 relative to the pin 18. In the event that the through hole 51 of the instrument arm 3 is provided, the instrument can have a nut 55 for fastening the pin 18 to the remaining instrument arm 3, which nut is proximal to the remaining is screwed to the pin 18 of the instrument arm 3. In addition, a washer 56 can be provided which is arranged in the direction of the rotation axis 13 between the head 55 and the through hole 51 of the instrument arm 3.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Instrumentinstrument
22: Handstückhandpiece
33: Instrumentenarminstrument arm
3a3a: erstes Längsende des Instrumentenarmsfirst longitudinal end of the instrument arm
3b3b: zweites Längsende des Instrumentenarmssecond longitudinal end of the instrument arm
44: Radiallagerradial bearings
55: Rotorrotor
66: Rotorarmrotor arm
77: weiterer Rotorarmadditional rotor arm
88: Klingeblade
99: weitere Klingeadditional blade
1010: Gegenklingecounterblade
1111: weitere Gegenklingeadditional counterblade
1212: weiterer Rotoradditional rotor
1313: Rotationsachseaxis of rotation
1414: Schwingungserzeugervibration generator
1515: Schwingungsrotationswandlervibration-rotation converter
1616: erstes Bauteilfirst component
1717: zweites Bauteilsecond component
1818: StiftPen
1919: Krümmungcurvature
2020: Schnittkantecutting edge
2121: Zahn des ersten Bauteilstooth of the first component
2222: Zahn des zweiten Bauteilstooth of the second component
2323: erste Flankefirst flank
2424: zweite Flankesecond flank
2525: Rotationsrichtungdirection of rotation
2626: Umfangsrichtungcircumferential direction
2727: Radialrichtungradial direction
2828: Ratschenmechanismusratchet mechanism
3030: Kapselsackcapsular bag
3131: Linselens
3232: Schnittliniecutting line
4141: erster Vorsprungfirst lead
4242: zweiter Vorsprungsecond lead
4343: Innenrotorinner rotor
4444: Innenrotorarminner rotor arm
4545: weiterer Innenrotorarmadditional inner rotor arm
5050: AufnahmeRecording
5151: Durchgangsloch des Instrumentenarmsthrough hole of the instrument arm
5252: Durchgangsloch des Schwingungsrotationswandlersthrough hole of the vibration rotation converter
5353: Durchgangsloch des Rotorsthrough hole of the rotor
5454: Stiftverdickungpin thickening
5555: MutterMother
5656: Unterlegscheibewasher

Claims

Instrument (1) for opening a capsular bag (30) of an eye, with an instrument arm (3) which is designed to be inserted into the eye, a vibration generator (14) which is designed to cause the instrument arm (3) to vibrate when the vibration generator (14) is in an operating state, a rotor (5) which is mounted on the instrument arm (3) so as to be rotatable about an axis of rotation (13) and has a blade (8) which is designed to cut the capsular bag (30), and a vibration-rotation converter (15) which is designed to convert a first part of the vibration of the instrument arm (3) into a rotation of the rotor (5), wherein the instrument (1) is designed to transmit a second part of the vibration of the instrument arm (3) to the rotor (5) and thus to the blade (8).

Instrument (1) according to claim 1 , wherein the vibration-rotation converter (15) has a first component (16) which is fastened to the instrument arm (3) and a second component (17) which is fastened to the rotor (5), wherein the first component (16) and the second component (17) are arranged such that a rotation of the second component (17) in a circumferential direction (26) relative to the axis of rotation (13) is easier than a rotation of the second component (17) against the circumferential direction (26).

Instrument (1) according to claim 2 , wherein the first component (16) and the second component (17) form a ratchet mechanism (28) which causes the rotation of the second component (17) in the circumferential direction (26) to be easier than the rotation of the second component (17) against the circumferential direction (26).

Instrument (1) according to claim 2 , wherein the first component (16) comprises a first material and the second component (17) comprises a second material configured to contact the first material when the instrument arm (3) oscillates, wherein the first material and the second material generate less friction when the second component (17) rotates in the circumferential direction (26) than when the second component rotates counter to the circumferential direction (26).

Instrument (1) pursuant to one of the Claims 2 until 4 , wherein in the operating state the instrument arm (3) at the position where the first component (16) is attached oscillates in a direction having a component parallel to the axis of rotation (13).

Instrument (1) pursuant to one of the Claims 2 until 5 , wherein the instrument (1) has a prestressing means which is supported on the instrument arm (3) and/or the first component (16) and prestresses the second component (17) in the circumferential direction (26) or against the circumferential direction (26).

Instrument (1) pursuant to one of the Claims 1 until 6 , wherein the instrument (1) has a further rotor (12) which is mounted on the instrument arm (3) so as to be rotatable about the rotation axis (13) and has a counter blade (10) which is designed to slide along the blade (8) in the operating state, wherein the vibration-rotation converter (15) is designed to convert a third part of the vibration of the instrument arm (3) into a rotation of the further rotor (12).

Instrument (1) pursuant to one of the Claims 1 until 7 , wherein the instrument arm (3) has a pin (18) on which the rotor (5) is rotatably mounted and which is designed to be placed on the capsular bag (30) after the instrument arm (3) has been inserted into the eye.

Instrument (1) according to claim 8 , wherein the instrument (1) has a first projection (41) attached to the rotor (5) or to an inner rotor (43) which is rotatably attached to the instrument arm (3) about the axis of rotation (13), protrudes from the rotor or the inner rotor (43) in the same direction as the pin (18) and is arranged in a region which is arranged in a radial direction (27) with respect to the axis of rotation (13) between the pin (18) and the blade (8).

Instrument (1) pursuant to one of the Claims 1 until 9 , wherein the rotor (5) is arranged tiltably on the instrument arm (1).