DE102023001411B4

DE102023001411B4 - safety device

Info

Publication number: DE102023001411B4
Application number: DE102023001411.7A
Authority: DE
Inventors: Rinat Bakeev
Original assignee: Mercedes Benz Group AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2023-04-11
Filing date: 2023-04-11
Publication date: 2024-10-31
Anticipated expiration: 2043-04-12
Also published as: DE102023001411A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung (S) mit einer Hochvoltkontaktierung (K) eines elektrischen Energiespeichers mit einer Leistungselektronik des elektrischen Energiespeichers, bei der die Hochvoltkontaktierung (K) mehrere Kontaktbuchsen (2) und eine mit der Anzahl der Kontaktbuchsen (2) korrespondierende Anzahl von Hochvoltkontakten (5) aufweist, bei der ein Deckel (9) zur Abdeckung der mit den Kontaktbuchsen (2) elektrisch verbundener Hochvoltkontakte (5) der Leistungselektronik und eine Verriegelungsvorrichtung (10) zur Verriegelung des Deckels (9) mit einem Kontaktträger (1) vorgesehen sind. Ein Interlockstecker (4) ist vorgesehen und der Kontaktträger (1) weist eine Interlockbuchse (3) auf, in die der Interlockstecker (4) einsteckbar oder eingesteckt ist, der Deckel (9) ein Durchgangsloch (D) zur Durchführung einer Schraube (6) mit einem Feingewinde zur Verschraubung des Deckels (9) in seiner unteren Endlage (E1) mit dem Kontaktträger (1) aufweist und die Schraube (6) durch das Durchgangsloch (D) durchgeführt und mittels eines Sicherungsringes (7),der eine Längsbewegung der Schraube (6) relativ zu dem Deckel (9) verhindert, an diesem fixiert ist, bei der der Deckel (9), wenn er sich in seiner unteren Endlage (E1) befindet, mittels der Schraube (6) mit dem Kontaktträger (1) verschraubt ist, in der unteren Endlage (E1) des Deckels (9) dieser die Hochvoltkontakte (5) der Leistungselektronik abdeckt und der in die Interlockbuchse (3) eingesteckte Interlockstecker (4) eine Bewegung des Deckels (9) aus der unteren Endlage (E1) blockiert, nach Entnahme des Interlocksteckers (4) aus der Interlockbuchse (3) der Deckel (9) mit der Schraube (6) durch ein abschnittsweises Herausschrauben der Schraube (6) aus dem Kontaktträger (1) aus seiner unteren Endlage (E1) in eine obere Endlage (E2) verfährt und der Deckel (9) mittels der federvorgespannten Verriegelungsvorrichtung (10) in Bezug auf eine Einnahme der unteren Endlage (E1) bei demontierten Hochvoltkontakten (5) blockiert ist, indem Federelemente (10.1) der Verriegelungsvorrichtung (10) mittels einer Federkraft der Federelemente (10.1) die Verriegelungsvorrichtung (10) nach oben drücken, wodurch ein Bewegungsweg des Deckels (9) aus seiner oberen Endlage (E2) in seine untere Endlage (E1) durch die Verriegelungsvorrichtung (10) blockiert ist, bei der die elektrischen Hochvoltkontakte (5) durch Demontage des Interlocksteckers (4) elektrisch spannungsfrei sind und der Deckel (9) in der oberen Endlage (E2) ein Aufsetzen des InterlocksteckersThe invention relates to a safety device (S) with a high-voltage contact (K) of an electrical energy storage device with power electronics of the electrical energy storage device, in which the high-voltage contact (K) has a plurality of contact sockets (2) and a number of high-voltage contacts (5) corresponding to the number of contact sockets (2), in which a cover (9) for covering the high-voltage contacts (5) of the power electronics that are electrically connected to the contact sockets (2) and a locking device (10) for locking the cover (9) with a contact carrier (1) are provided. An interlock plug (4) is provided and the contact carrier (1) has an interlock socket (3) into which the interlock plug (4) can be inserted or is inserted, the cover (9) has a through hole (D) for passing through a screw (6) with a fine thread for screwing the cover (9) in its lower end position (E1) to the contact carrier (1) and the screw (6) is passed through the through hole (D) and is fixed to the cover (9) by means of a locking ring (7) which prevents a longitudinal movement of the screw (6) relative to the cover (9), in which the cover (9), when it is in its lower end position (E1), is screwed to the contact carrier (1) by means of the screw (6), in the lower end position (E1) of the cover (9) it covers the high-voltage contacts (5) of the power electronics and the interlock plug (4) inserted into the interlock socket (3) prevents a movement of the cover (9) from the lower end position (E1) is blocked, after removing the interlock plug (4) from the interlock socket (3), the cover (9) with the screw (6) moves from its lower end position (E1) to an upper end position (E2) by unscrewing the screw (6) from the contact carrier (1) in sections, and the cover (9) is blocked by means of the spring-loaded locking device (10) with respect to assuming the lower end position (E1) when the high-voltage contacts (5) are dismantled, in that spring elements (10.1) of the locking device (10) press the locking device (10) upwards by means of a spring force of the spring elements (10.1), whereby a movement path of the cover (9) from its upper end position (E2) to its lower end position (E1) is blocked by the locking device (10), in which the electrical high-voltage contacts (5) are electrically de-energised by dismantling the interlock plug (4) and the cover (9) in the upper end position (E2) the interlock plug must be placed

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung einer Hochvoltkontaktierung zwischen einem elektrischen Energiespeicher und einer Leistungselektronik des elektrischen Energiespeichers, wobei ein Deckel zur Abdeckung elektrisch verbundener Hochvoltkontakte der Leistungselektronik und eine Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung des Deckels vorgesehen sind.The invention relates to a safety device for a high-voltage contact between an electrical energy storage device and a power electronics unit of the electrical energy storage device, wherein a cover for covering electrically connected high-voltage contacts of the power electronics and a locking device for locking the cover are provided.

Aus der DE 10 2015 207 786 A1 ist eine Hochspannungs-Steckverbinderanordnung bekannt. Die Hochspannungs-Steckverbinderanordnung weist einen ersten Steckverbinder mit einem ersten Adapter und einen ersten Abschnitt einer Identifizierungsmarkierung und einen zweiten Steckverbinder mit einem zweiten Abschnitt der Markierung und einen zweiten Adapter auf. Der zweite Adapter ist dazu ausgebildet, mit dem ersten Adapter in Eingriff zu gelangen. Der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt sind an den Steckverbindern angeordnet, dass die Abschnitte ausgerichtet sind, um die Markierung zu definieren, wenn die Adapter vollständig miteinander im Eingriff stehen. Die Markierung weist einen oder mehrere elektronisch lesbare Indikatoren auf, die den Adapter-Eingriff oder den Adapter-Fehl-Eingriff anzeigen.From the DE 10 2015 207 786 A1 a high voltage connector assembly is known. The high voltage connector assembly includes a first connector having a first adapter and a first portion of an identification marking and a second connector having a second portion of the marking and a second adapter. The second adapter is configured to engage the first adapter. The first portion and the second portion are disposed on the connectors such that the portions are aligned to define the marking when the adapters are fully engaged with each other. The marking includes one or more electronically readable indicators that indicate adapter engagement or adapter misengagement.

Darüber hinaus beschreibt die EP 2 672 573 A1 einen Stecker zum Einstecken in eine Steckdose. Der Stecker weist ein Außengehäuse und einen an dem Außengehäuse angeordneten Hebel auf. Der Hebel ist ausgebildet eine Schwenkbewegung relativ zu dem Außengehäuse zwischen einer verriegelten Position und einer entriegelten Position auszuführen. Das Außengehäuse ist zum Sperren oder Freigeben des Hebels in oder aus einer Zwischenstellung zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung ausgebildet.In addition, the EP 2 672 573 A1 a plug for plugging into a socket. The plug has an outer housing and a lever arranged on the outer housing. The lever is designed to perform a pivoting movement relative to the outer housing between a locked position and an unlocked position. The outer housing is designed to lock or release the lever in or from an intermediate position between the locked position and the unlocked position.

Aus der DE 10 2015 200 496 A1 sind ein Berührungsschutz für einen elektrischen Leiter und eine Anordnung zur Verbindung zweier elektrischer Leiter bekannt. Die Anordnung umfasst einen Anpressadapter, der ein von außen betätigbares Anpressorgan aufweist, und einen gehäuseartigen Berührungsschutz mit einer Aufnahme für den zweiten Leiter. Der Berührungsschutz zum Verbinden des im Berührungsschutz aufgenommenen zweiten Leiters in Einschieberichtung mit dem ersten Leiter weist ein Schutzgehäuse auf, das die Aufnahme für den zweiten Leiter umfasst. Das Schutzgehäuse weist einen gabelförmigen Steckbereich mit einem parallel zur Einschieberichtung verlaufenden Kontaktierungsschlitz auf, der ein Inneres des Berührungsschutzes zur Kontaktierung nach außen hin freigibt.From the DE 10 2015 200 496 A1 A contact protection for an electrical conductor and an arrangement for connecting two electrical conductors are known. The arrangement comprises a pressing adapter, which has a pressing element that can be operated from the outside, and a housing-like contact protection with a receptacle for the second conductor. The contact protection for connecting the second conductor accommodated in the contact protection in the insertion direction to the first conductor has a protective housing that includes the receptacle for the second conductor. The protective housing has a fork-shaped plug-in area with a contact slot running parallel to the insertion direction, which exposes an interior of the contact protection for contacting to the outside.

In der US 6 027 360 A wird eine Vorrichtung zum Befestigen von Kabelbaum-Anschlussverbindern an der Unterseite eines elektrischen Anschlussblocks in einem Blindmontagevorgang beschrieben. Sie umfasst eine Schwimmhalterung mit Kammern zur Aufnahme der Steckverbinder in einer mechanischen Schnappverbindung, in der die Steckverbinder über einen begrenzten Bereich innerhalb ihrer jeweiligen Kammern frei auf- und abschwimmen können. Die Halterung wird anschließend in einer unteren Abdeckung platziert, die dann über die Unterseite des Anschlussblocks passt. Im Anschlussblock drehbar montierte Bolzen sind so angeordnet, dass sie automatisch in unverlierbaren Muttern einrasten, die in den Steckverbindern gehalten werden. Während die Bolzen anschließend durch die unverlierbaren Muttern geschraubt werden, werden die Steckverbinder in den Kammern von einer unteren Ruheposition in eine obere elektrische Eingriffsposition gezogen, in der die Anschlüsse im Steckverbinder in elektrischen Eingriff mit Sammelschienen im Anschlussblock gebracht werden. Obere Anschläge in den Kammern verhindern, dass sich die Steckverbinder über die elektrische Eingriffsposition hinausbewegen und Teile des Anschlussblocks, der Sammelschienen, der Steckverbinder und der Anschlüsse beschädigen.In the US 6 027 360 A describes an apparatus for securing wire harness terminal connectors to the bottom of an electrical terminal block in a blind assembly operation. It includes a floating bracket having chambers for receiving the connectors in a mechanical snap-fit connection in which the connectors are free to float up and down over a limited range within their respective chambers. The bracket is then placed in a bottom cover which then fits over the bottom of the terminal block. Studs pivotally mounted in the terminal block are arranged to automatically engage captive nuts held in the connectors. As the studs are subsequently threaded through the captive nuts, the connectors in the chambers are pulled from a lower rest position to an upper electrical engagement position in which the terminals in the connector are brought into electrical engagement with busbars in the terminal block. Upper stops in the chambers prevent the connectors from moving beyond the electrical engagement position and damaging parts of the terminal block, busbars, connectors and terminals.

Aus der DE 10 2019 212 980 A1 ist eine elektrische Maschine mit einer Hochspannungsanschlussanordnung und einer Sicherheitssperreinrichtung bekannt. Die elektrische Maschine weist ein Maschinengehäuse und einen zentralen Aufnahmeraum auf, in welchem ein Stator mit einer Statorwicklung und mit einer Verschaltungsanordnung mit mehreren internen Leitern angeordnet ist. Die Hochspannungsanschlussanordnung weist mehrere Verbindungsstellen auf, an denen die internen Leiter paarweise mit externen Leitern einer Hochspannungsquelle verbunden sind. Die Hochspannungsanschlussanordnung weist eine abnehmbare Abdeckung auf, welche einen Zugriffsbereich verschließt. Eine elektrische Sicherheitssperreinrichtung mit einer Niederspannungsschaltung ist ausgebildet, mittels eines elektrischen Bauelements einen Öffnungszustand des Zugriffsbereichs der Hochspannungsanschlussanordnung zu detektieren. Die Hochspannungsanschlussanordnung wird bei einem detektierten offen-Zustand des Zugriffsbereichs spannungsfrei geschaltet. Die externen Leiter sind von außen durch das Maschinengehäuse in den Aufnahmeraum eingeführt. Die Hochspannungsanschlussanordnung und der Zugriffsbereich sind innerhalb des Aufnahmeraums ausgebildet. Das elektrische Bauelement ist innerhalb des Aufnahmeraums angeordnet.From the DE 10 2019 212 980 A1 An electrical machine with a high-voltage connection arrangement and a safety locking device is known. The electrical machine has a machine housing and a central receiving space in which a stator with a stator winding and with a wiring arrangement with several internal conductors is arranged. The high-voltage connection arrangement has several connection points at which the internal conductors are connected in pairs to external conductors of a high-voltage source. The high-voltage connection arrangement has a removable cover which closes an access area. An electrical safety locking device with a low-voltage circuit is designed to detect an open state of the access area of the high-voltage connection arrangement by means of an electrical component. The high-voltage connection arrangement is de-energized when an open state of the access area is detected. The external conductors are introduced into the receiving space from the outside through the machine housing. The high-voltage connection arrangement and the access area are formed within the receiving space. The electrical component is arranged within the receiving space.

In der DE 11 2010 004 266 T5 wird eine Verbindereinheit beschrieben. Sie umfasst einen Verbinder, der eine Innenkammer mit einer Öffnung und eine Vielzahl von Verbinderanschlüssen aufweist, ein Verbinderaufnahmeteil, das eine Vielzahl von Verbinderaufnahmeteil-Anschlüssen, die an den Verbinderanschlüssen befestigbar sind, und ein erstes Detektionselement umfasst, und eine Abdeckung, die die Öffnung abdeckt und die ein zweites Detektionselement umfasst. Wenn die Öffnung der Innenkammer mit der Abdeckung abgedeckt ist, sind das erste Detektionselement und das zweite Detektionselement miteinander verbunden und detektieren, dass die Abdeckung geschlossen ist. Das erste Detektionselement ist zwischen den aneinander angrenzenden Verbinderaufnahmeteil-Anschlüssen angeordnet. Eine Endfläche des ersten Gehäuses ist relativ zu einer Fläche eines Verbinder-Elektrokontaktabschnitts in der Innenkammer positioniert.In the DE 11 2010 004 266 T5 A connector unit is described. It comprises a connector which has an inner chamber with an opening and a plurality of connector terminals, a connector receiving part including a plurality of connector receiving part terminals attachable to the connector terminals and a first detection element, and a cover covering the opening and including a second detection element. When the opening of the inner chamber is covered with the cover, the first detection element and the second detection element are connected to each other and detect that the cover is closed. The first detection element is arranged between the adjacent connector receiving part terminals. An end surface of the first housing is positioned relative to a surface of a connector electrical contact portion in the inner chamber.

Aus der KR 10 2013 0 125 024 A ist eine Sicherheitseinrichtung für eine Hochspannungsbatterie eines Fahrzeugs bekannt. Die Sicherheitseinrichtung umfasst eine Interlockfunktion zum Blockieren der Stromentnahme vor dem physischen Blockieren des inneren Schaltkreises der Hochspannungsbatterie und eine Sicherheitsfunktion durch physisches Blockieren der Verbindung von Batteriezellen innerhalb der Hochspannungsbatterie, nachdem die Interlockfunktion ausgeführt wurde.From the KR 10 2013 0 125 024 A A safety device for a high-voltage battery of a vehicle is known. The safety device comprises an interlock function for blocking the current draw before physically blocking the internal circuit of the high-voltage battery and a safety function by physically blocking the connection of battery cells within the high-voltage battery after the interlock function has been executed.

In der US 2023/0020011 A1 wird ein Fahrzeug beschrieben, umfassend ein am Fahrzeug montiertes elektrisches Gerät, eine Funktionskomponente, die auf dem elektrischen Gerät so platziert ist, dass sie sich in der Draufsicht weiter nach hinten erstreckt als das elektrische Gerät, wenn es am Fahrzeug montiert ist, ein Kabel, welches das elektrische Gerät und eine am Fahrzeug montierte Batterie verbindet, und eine Kabelhalterung, die unterhalb und innerhalb einer Projektionsebene der Funktionskomponente auf dem elektrischen Gerät vorgesehen ist und einen Anschluss aufweist, der im am Fahrzeug montierten Zustand in vertikaler Richtung nach unten weist.In the US 2023/0020011 A1 describes a vehicle comprising an electrical device mounted on the vehicle, a functional component placed on the electrical device so as to extend further rearward in plan view than the electrical device when mounted on the vehicle, a cable connecting the electrical device and a battery mounted on the vehicle, and a cable holder provided below and within a projection plane of the functional component on the electrical device and having a terminal pointing vertically downward when mounted on the vehicle.

Aus der WO 2020/234969 A1 ist eine Struktur eines elektrischen Fahrzeuggeräts bekannt, die mit einem Begrenzungselement zur Begrenzung des Lösens eines Bolzens zur Befestigung einer Abdeckung versehen ist. Das Begrenzungselement hat einen ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt. Der erste Abschnitt ist zwischen einem Spitzenabschnitt eines Verbinders eines elektrischen Kabels und einem Abschnitt eines Gehäuses, der dem Spitzenabschnitt in einer Befestigungs-/Löserichtung gegenüberliegt, in einer Position angeordnet, die zumindest einen Teil des Spitzenabschnitts überlappt, wenn man ihn von der Befestigungs-/Löserichtung aus betrachtet. Der zweite Abschnitt befindet sich auf einer verlängerten Linie der Achse eines Bolzens, der eine Abdeckung befestigt. Die Summe der Größe eines Spalts zwischen dem zweiten Abschnitt und dem Bolzen, der die Abdeckung sichert, und des Abstands in der Befestigungs-/Löserichtung zwischen dem ersten Abschnitt und dem Spitzenabschnitt des Verbinders in einem vollständig montierten Zustand ist kleiner als der Abstand der Öffnung eines Schraubenlochs zur Spitze des Bolzens.From the WO 2020/234969 A1 is known a structure of an in-vehicle electric device provided with a restricting member for restricting loosening of a bolt for fastening a cover. The restricting member has a first portion and a second portion. The first portion is disposed between a tip portion of a connector of an electric wire and a portion of a housing opposite to the tip portion in a fastening/detaching direction, at a position overlapping at least a part of the tip portion when viewed from the fastening/detaching direction. The second portion is located on an extended line of the axis of a bolt that fastens a cover. The sum of the size of a gap between the second portion and the bolt that secures the cover and the distance in the fastening/detaching direction between the first portion and the tip portion of the connector in a fully assembled state is smaller than the distance from the opening of a screw hole to the tip of the bolt.

In der WO 2022/106693 A1 wird eine HVIL-Steckerbaugruppe beschrieben (HVIL = Hochvolt-Interlock). Die HVIL-Steckerbaugruppe umfasst einen Hauptkörper, der so konfiguriert ist, dass er an einer Zugangsöffnung eines Gehäuses eines elektrischen Geräts anliegt, einen HVIL-Anschluss, der mit dem Hauptkörper verbunden und für die Verbindung mit einem HVIL-Stecker konfiguriert ist, und ein Befestigungselement, das mit dem Hauptkörper gekoppelt und dazu konfiguriert ist, sich zwischen einer befestigten Position und einer gelösten Position zu bewegen. Der Hauptkörper liegt in der befestigten Position über das Befestigungselement an der Zugangsöffnung an, um den Zugang zu den Komponenten im elektrischen Gerät zu verhindern. In der gelösten Position ist der Hauptkörper abnehmbar. Die HVIL-Steckerbaugruppe umfasst des Weiteren ein Trennungsverzögerungselement, das mit dem Hauptkörper gekoppelt und im Zusammenwirken mit dem Gehäuse des elektrischen Geräts so konfiguriert ist, dass es dem Hauptkörper ermöglicht, sich von einer Trennungsverzögerungsposition in eine Entnahmeposition zu bewegen, wenn sich das Befestigungselement in der gelösten Position befindet. In der Trennverzögerungsposition ist der HVIL-Anschluss vom HVIL-Stecker entkoppelt und das Abnehmen des Hauptkörper von der Zugangsöffnung wird verhindert, wodurch der Zugriff auf die Komponenten im elektrischen Gerät verhindert wird. In der Entnahmeposition kann der Hauptkörper abgenommen werden.In the WO 2022/106693 A1 describes a high-voltage interlock (HVIL) connector assembly. The HVIL connector assembly includes a main body configured to engage an access opening of an electrical device housing, an HVIL connector connected to the main body and configured to connect to an HVIL connector, and a fastener coupled to the main body and configured to move between a fastened position and a released position. In the fastened position, the main body engages the access opening via the fastener to prevent access to the components in the electrical device. In the released position, the main body is removable. The HVIL connector assembly further includes a disconnection delay element coupled to the main body and configured in cooperation with the electrical device housing to allow the main body to move from a disconnection delay position to a removal position when the fastener is in the released position. In the disconnect delay position, the HVIL connector is decoupled from the HVIL plug and removal of the main body from the access opening is prevented, preventing access to the components in the electrical device. In the removal position, the main body can be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsvorrichtung einer Hochvoltkontaktierung zwischen einem elektrischen Energiespeicher und einer Leistungselektronik des elektrischen Energiespeichers anzugeben.The invention is based on the object of specifying a safety device for a high-voltage contact between an electrical energy storage device and power electronics of the electrical energy storage device.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Sicherheitsvorrichtung, welche die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist.The object is achieved according to the invention by a safety device which has the features specified in claim 1.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand des Unteranspruchs.An advantageous embodiment of the invention is the subject of the dependent claim.

Eine derart ausgebildete Sicherungsvorrichtung der elektrischen Hochvoltkontaktierung ermöglicht einer Person, insbesondere eine Wartung und/oder Reparatur an dem elektrischen Energiespeicher vorzunehmen, ohne dass die Gefahr eines Berührens spannungführender Hochvoltkontakte besteht.A safety device for the electrical high-voltage contact designed in this way enables a person to carry out maintenance and/or repairs on the electrical energy storage device without the risk of touching live high-voltage contacts.

Mittels der Sicherungsvorrichtung kann weitestgehend verhindert werden, dass die Person beim Warten und/oder Reparieren mit einem Schraubendreher Kontaktbuchsen des elektrischen Energiespeichers kontaktiert und die Gefahr von Verletzungen der Person und eines Kurzschlusses besteht.The safety device can be used to largely prevent a person from contacting the contact sockets of the electrical energy storage device with a screwdriver during maintenance and/or repair work, which could result in personal injury or a short circuit.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings.

Dabei zeigen:

1 schematisch eine Explosionsdarstellung einer elektrischen Hochvoltkontaktierung eines elektrischen Energiespeichers mit einer Leistungselektronik des elektrischen Energiespeichers und einer Sicherheitsvorrichtung,
2 schematisch eine Draufsicht der elektrischen Hochvoltkontaktierung mit einem Deckel in einer unteren Endlage und einem gesteckten Interlockstecker,
3 schematisch eine Schnittdarstellung der elektrischen Hochvoltkontaktierung mit dem Deckel in der unteren Endlage und dem gesteckten Interlockstecker,
4 schematisch eine Draufsicht der elektrischen Hochvoltkontaktierung mit gezogenem Interlockstecker und dem Deckel in einer oberen Endlage,
5 schematisch eine Schnittdarstellung der elektrischen Hochvoltkontaktierung mit gezogenem Interlockstecker und dem Deckel in einer oberen Endlage,
6 schematisch eine Schnittdarstellung der elektrischen Hochvoltkontaktierung mit verriegeltem Deckel,
7 schematisch eine perspektivische Ansicht einer Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung des Deckels und
8 schematisch einen Ausschnitt einer Schnittdarstellung der Verriegelung des Deckels,
9 schematisch eine perspektivische Ansicht eines Kontaktträgers mit der Verriegelungsvorrichtung und dem Deckel in der oberen Endlage.

The following show:

1 schematically an exploded view of an electrical high-voltage contact of an electrical energy storage device with power electronics of the electrical energy storage device and a safety device,
2 schematically a top view of the electrical high-voltage contact with a cover in a lower end position and a plugged interlock connector,
3 schematic sectional view of the electrical high-voltage contact with the cover in the lower end position and the plugged interlock connector,
4 schematic view of the electrical high-voltage contact with the interlock plug pulled out and the cover in an upper end position,
5 schematically a sectional view of the electrical high-voltage contact with the interlock plug pulled out and the cover in an upper end position,
6 schematic sectional view of the electrical high-voltage contact with locked cover,
7 schematically a perspective view of a locking device for locking the lid and
8 schematically a section of a sectional view of the locking mechanism of the lid,
9 schematically a perspective view of a contact carrier with the locking device and the cover in the upper end position.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference numerals in all figures.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Explosionsdarstellung einer elektrischen Hochvoltkontaktierung K eines nicht näher gezeigten elektrischen Energiespeichers mit einer nicht näher dargestellten Leistungselektronik des elektrischen Energiespeichers und einer Sicherheitsvorrichtung S. 1 shows a perspective view of an exploded view of an electrical high-voltage contact K of an electrical energy storage device (not shown in detail) with a power electronics of the electrical energy storage device (not shown in detail) and a safety device S.

Die elektrische Hochvoltkontaktierung K weist einen Kontaktträger 1, mehrere Kontaktbuchsen 2, eine Interlockbuchse 3 mit einem in 2 gezeigten Interlockstecker 4 und eine mit der Anzahl der Kontaktbuchsen 2 korrespondierende Anzahl von Hochvoltkontakten 5 in Form von Steckern auf.The electrical high-voltage contact K comprises a contact carrier 1, several contact sockets 2, an interlock socket 3 with a 2 shown interlock plug 4 and a number of high-voltage contacts 5 in the form of plugs corresponding to the number of contact sockets 2.

Die Interlockbuchse 3 mit eingestecktem Interlockstecker 4 bilden ein sogenanntes Hochvolt-Interlock und überwacht eine Verbindung von Steckverbindungen im Hochvoltstromkreis, insbesondere eine Verbindung zwischen den Kontaktbuchsen 2 und den Hochvoltkontakten 5. Dabei erfolgt die Überwachung, um eine elektrische Gefahr, insbesondere durch unbeabsichtigtes oder unsachgemäßes Trennen der Verbindung zwischen Kontaktbuchsen 2 und Hochvoltkontakten 5 bei aktiver Hochvoltkontaktierung K weitestgehend zu verhindern. Wird die Verbindung zwischen Interlockbuchse 3 und Interlockstecker 4 getrennt, so sind die Kontaktbuchsen 2 und die Hochvoltkontakte 5, insbesondere nach einer bestimmten Zeitdauer elektrisch spannungsfrei, so dass im Wesentlichen keine Gefahr für Lebewesen beim Berühren der Kontaktbuchsen 2 und/oder der Hochvoltkontakte 5 besteht.The interlock socket 3 with the interlock plug 4 inserted forms a so-called high-voltage interlock and monitors a connection of plug connections in the high-voltage circuit, in particular a connection between the contact sockets 2 and the high-voltage contacts 5. The monitoring is carried out in order to prevent as far as possible an electrical hazard, in particular due to unintentional or improper disconnection of the connection between the contact sockets 2 and the high-voltage contacts 5 when the high-voltage contact K is active. If the connection between the interlock socket 3 and the interlock plug 4 is disconnected, the contact sockets 2 and the high-voltage contacts 5 are electrically de-energized, in particular after a certain period of time, so that there is essentially no danger to living beings when touching the contact sockets 2 and/or the high-voltage contacts 5.

Die Sicherheitsvorrichtung S weist eine Schraube 6 mit einem Feingewinde, einen Sicherungsring 7, einen weiteren Sicherungsring 8, einen Deckel 9 zur Abdeckung der Hochvoltkontakte 5, insbesondere einer Direktkontaktierung zwischen den Hochvoltkontakten 5 und den Kontaktbuchsen 2, und eine Verriegelungsvorrichtung 10 auf.The safety device S has a screw 6 with a fine thread, a locking ring 7, a further locking ring 8, a cover 9 for covering the high-voltage contacts 5, in particular a direct contact between the high-voltage contacts 5 and the contact sockets 2, and a locking device 10.

Insbesondere ist die Sicherheitsvorrichtung S vorgesehen, dass eine Gefahr eines Berührens der Hochvoltkontaktverbindung, die zwischen verbundenen Hochvoltkontakten 5 und Kontaktbuchsen 2 hergestellt ist, bei einer Wartung und/oder Reparatur von einer diese Arbeiten ausführenden Person weitestgehend ausgeschlossen werden kann.In particular, the safety device S is designed so that the risk of a person carrying out maintenance and/or repairs touching the high-voltage contact connection established between connected high-voltage contacts 5 and contact sockets 2 can be largely excluded.

Üblicherweise besteht die Gefahr, dass wenn der Deckel 9 von dem Kontaktträger 1 entfernt wurde und die Hochvoltkontakte 5 somit nicht abgedeckt sind, dass der Interlockstecker 4 in die Interlockbuchse 3 eingesteckt werden kann, so dass die Hochvoltkontakte 5 Spannung führen. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass eine Interlockverbindung, beispielsweise mittels eines Schraubendrehers, durch Überbrückung hergestellt werden kann, so dass die Hochvoltkontakte 5 ebenfalls erneut Spannung führen.There is usually a risk that if the cover 9 has been removed from the contact carrier 1 and the high-voltage contacts 5 are therefore not covered, the interlock plug 4 can be inserted into the interlock socket 3, so that the high-voltage contacts 5 carry voltage. In addition, there is a risk that an interlock connection can be established by bridging, for example using a screwdriver, so that the high-voltage contacts 5 also carry voltage again.

Mittels der Sicherheitsvorrichtung S sind in Bezug auf die Hochvoltkontaktierung K folgende Sicherheitsfunktionen realisierbar:

Ist die Hochvoltkontaktierung K durch elektrische Verbindung zwischen Hochvoltkontakten 5 und Kontaktbuchsen 2 hergestellt und der Deckel 9 befindet sich in einer in 2 und 3 gezeigten unteren Endlage E1, so ist eine Bewegung des Deckels 9 dadurch, dass der Interlockstecker 4 in die Interlockbuchse 3 eingesteckt ist, blockiert. Der Deckel 9 kann also nicht bewegt werden und die in die Kontaktbuchsen 2 eingesteckten Hochvoltkontakte 5 sind mittels des Deckels 9 vollständig abgedeckt, so dass keine Berührungsgefahr besteht.

The following safety functions can be implemented with regard to the high-voltage contact K by means of the safety device S:

If the high-voltage contact K is established by electrical connection between high-voltage contacts 5 and contact sockets 2 and the Cover 9 is located in a 2 and 3 shown lower end position E1, a movement of the cover 9 is blocked by the fact that the interlock plug 4 is plugged into the interlock socket 3. The cover 9 cannot therefore be moved and the high-voltage contacts 5 plugged into the contact sockets 2 are completely covered by the cover 9 so that there is no risk of contact.

In dem Deckel 9 ist ein Durchgangsloch D zum Durchführen der Schraube 6 mit dem Feingewinde eingebracht, wobei die Schraube 6 derart an dem Deckel 9 fixiert ist, dass eine Längsbewegung der Schraube 6, das heißt eine Bewegung entlang ihrer Längsachse, nicht möglich ist. Dabei ist die Schraube 6 mittels des Sicherungsringes 7, welcher als Sprengring ausgeführt und unterhalb eines Schraubenkopfes 6.1 angeordnet ist, an dem Deckel 9 befestigt.A through hole D is made in the cover 9 for the screw 6 with the fine thread to pass through, whereby the screw 6 is fixed to the cover 9 in such a way that a longitudinal movement of the screw 6, i.e. a movement along its longitudinal axis, is not possible. The screw 6 is fastened to the cover 9 by means of the locking ring 7, which is designed as a snap ring and is arranged below a screw head 6.1.

Zudem bildet der Sicherungsring 7 einen Anschlag für die untere Endlage E1 des Deckels 9.In addition, the locking ring 7 forms a stop for the lower end position E1 of the cover 9.

In der unteren Endlage E1 ist die Schraube 6 vollständig eingeschraubt, so dass der Deckel 9 zumindest kraftschlüssig an dem Kontaktträger 1 befestigt ist und der Deckel 9 die Direktkontaktierung zwischen Kontaktbuchsen 2 und Hochvoltkontakten 5 abdeckt.In the lower end position E1, the screw 6 is completely screwed in so that the cover 9 is at least force-fitted to the contact carrier 1 and the cover 9 covers the direct contact between contact sockets 2 and high-voltage contacts 5.

Der Interlockstecker 4 kann nur aus der Interlockbuchse 3 herausgezogen werden, wenn sich der Deckel 9 in der unteren Endlage E1 befindet. Der Deckel 9 weist die untere Endlage E1 auf, wenn die Verbindung zwischen Kontaktbuchsen 2 und Hochvoltkontakten 5 hergestellt ist oder eine Transportsicherung auf oder an dem Kontaktträger 1 angeordnet ist.The interlock plug 4 can only be pulled out of the interlock socket 3 when the cover 9 is in the lower end position E1. The cover 9 has the lower end position E1 when the connection between contact sockets 2 and high-voltage contacts 5 is established or a transport lock is arranged on or at the contact carrier 1.

In einer in den 4 und 5 gezeigten oberen Endlage E2, in welcher der Interlockstecker 4 gezogen ist, ist der Deckel 9 gegenüber einer Einnahme der unteren Endlage E1 mittels der Verriegelungsvorrichtung 10 blockiert. Der Deckel 9 ist in seiner oberen Endlage E2 derart zu der Interlockbuchse 3 positioniert, dass der Interlockstecker 4 nicht in diese eingesteckt werden kann. Die eingenommene obere Endlage E2 des Deckels 9 ist mittels des weiteren Sicherungsringes 8, welcher an einem dem Schraubenkopf 6.1 gegenüberliegenden Ende der Schraube 6 angeordnet ist, sichergestellt. Auch der weitere Sicherungsring 8 ist als Sprengring ausgeführt und dient als Anschlag für die obere Endlage E2 des Deckels 9.In a 4 and 5 In the upper end position E2 shown, in which the interlock plug 4 is pulled out, the cover 9 is blocked from assuming the lower end position E1 by means of the locking device 10. In its upper end position E2, the cover 9 is positioned in relation to the interlock socket 3 in such a way that the interlock plug 4 cannot be inserted into it. The upper end position E2 assumed by the cover 9 is secured by means of the further locking ring 8, which is arranged on an end of the screw 6 opposite the screw head 6.1. The further locking ring 8 is also designed as a snap ring and serves as a stop for the upper end position E2 of the cover 9.

Zur Positionierung des Deckels 9 von der unteren Endlage E1 in die obere Endlage E2 ist es erforderlich, die Schraube 6 so weit aus dem Deckel 9 herauszuschrauben, bis der weitere Sicherungsring 8 ein weiteres Herausschrauben der Schraube 6 blockiert. Das manuelle Herausschrauben der Schraube 6, beispielsweise mittels eines Schraubendrehers, bis der Deckel 9 von der unteren Endlage E1 zu der oberen Endlage E2 verfahren ist, kann derartig mittels Auswahl einer Steigung des Feingewindes vordefiniert sein, dass eine gewünschte Zeitspanne, beispielsweise etwa 5 Sekunden, nach einem Ziehen des Interlocksteckers 4 von der Interlockbuchse 3 abläuft, bis keine Restspannung mehr an den Hochvoltkontakten 5 und/oder an den Kontaktbuchsen 2 anliegt. In der oberen Endlage E2 ist der Deckel 9 weiterhin an dem Kontaktträger 1 befestigt, wobei die Kontaktverbindung zwischen den Kontaktbuchsen 2 und den Hochvoltkontakten 5 getrennt werden kann und somit keine Gefahr beim Berühren besteht, da keine Spannung anliegt.To position the cover 9 from the lower end position E1 to the upper end position E2, it is necessary to unscrew the screw 6 from the cover 9 until the additional locking ring 8 blocks further unscrewing of the screw 6. Manually unscrewing the screw 6, for example using a screwdriver, until the cover 9 has moved from the lower end position E1 to the upper end position E2, can be predefined by selecting a pitch of the fine thread in such a way that a desired period of time, for example around 5 seconds, elapses after the interlock plug 4 is pulled from the interlock socket 3 until there is no longer any residual voltage on the high-voltage contacts 5 and/or on the contact sockets 2. In the upper end position E2, the cover 9 is still attached to the contact carrier 1, whereby the contact connection between the contact sockets 2 and the high-voltage contacts 5 can be separated and thus there is no danger of touching it since no voltage is present.

Mittels Herstellen der Kontaktverbindung zwischen den Hochvoltkontakten 5 und den Kontaktbuchsen 2 oder der Anordnung der Transportsicherung anstelle der Kontaktverbindung zwischen den Hochvoltkontakten 5 und den Kontaktbuchsen 2 wird die Verriegelungsvorrichtung 10 in Richtung des Kontaktträgers 1 gedrückt und die Federelemente 10.1 der Verriegelungsvorrichtung 10 werden komprimiert, wodurch die Verriegelungsvorrichtung 10 den Deckel 9 dahingehend entriegelt, dass der Deckel 9 von der oberen Endlage E2 in die untere Endlage E1 verfahren werden kann. Anders ausgedrückt wird bei einem Verschrauben der Hochvoltkontakte 5 an die Kontaktbuchsen 2 oder bei Anbringen des Transportschutzes die Verriegelungsvorrichtung 10 nach unten gedrückt und der Deckel 9 entriegelt. Erst, wenn der Deckel 9 die untere Endlage E1 aufweist, kann der Interlockstecker 4 in die Interlockbuchse 3 eingesteckt werden, so dass keine Gefahr für eine Person besteht.By establishing the contact connection between the high-voltage contacts 5 and the contact sockets 2 or by arranging the transport lock instead of the contact connection between the high-voltage contacts 5 and the contact sockets 2, the locking device 10 is pressed in the direction of the contact carrier 1 and the spring elements 10.1 of the locking device 10 are compressed, whereby the locking device 10 unlocks the cover 9 so that the cover 9 can be moved from the upper end position E2 to the lower end position E1. In other words, when the high-voltage contacts 5 are screwed onto the contact sockets 2 or when the transport protection is attached, the locking device 10 is pressed downwards and the cover 9 is unlocked. Only when the cover 9 has the lower end position E1 can the interlock plug 4 be inserted into the interlock socket 3, so that there is no danger to a person.

Wie oben beschrieben, weist die Schraube 6 ein Feingewinde auf, welches eine Zeitverzögerungsfunktion erfüllt. Dabei ist das Feingewinde derart gewählt, dass eine Person auch mit einem technischen Hilfsmittel nicht in der Lage ist, innerhalb einer bestimmten Zeitdauer, beispielsweise von 5 Sekunden, nach Ziehen des Interlocksteckers 4 die Schraube 6 so weit herauszuschrauben, dass der Deckel 9 von der unteren Endlage E1 in die obere Endlage E2 verfahren kann. Da der Interlockstecker 4 gezogen ist, liegt keine Spannung an den Kontaktbuchsen 2 und/oder den Hochvoltkontakten 5 an, so dass im Wesentlichen keine Gefahr besteht.As described above, the screw 6 has a fine thread which fulfils a time delay function. The fine thread is selected in such a way that a person, even with a technical aid, is not able to unscrew the screw 6 far enough within a certain period of time, for example 5 seconds, after pulling the interlock plug 4 so that the cover 9 can move from the lower end position E1 to the upper end position E2. Since the interlock plug 4 is pulled, there is no voltage at the contact sockets 2 and/or the high-voltage contacts 5, so that there is essentially no danger.

In 6 ist eine Schnittdarstellung der elektrischen Hochvoltkontaktierung K mit verriegeltem Deckel 9 und in 7 eine perspektivische Ansicht der Verriegelungsvorrichtung 10 zur Verriegelung des Deckels 9 in der oberen Endlage E2 gezeigt.In 6 is a sectional view of the electrical high-voltage contact K with locked cover 9 and in 7 a perspective view of the locking device 10 for locking the cover 9 in the upper end position E2.

8 zeigt einen Ausschnitt einer Schnittdarstellung der Verriegelung des Deckels 9 und in 9 ist eine perspektivische Ansicht des Kontaktträgers 1 mit der Verriegelungsvorrichtung 10 und dem Deckel 9 in der oberen Endlage E2 dargestellt. 8 shows a section of a sectional view of the locking of the cover 9 and in 9 a perspective view of the contact carrier 1 with the locking device 10 and the cover 9 in the upper end position E2 is shown.

Wenn die Hochvoltkontakte 5 der Leistungselektronik von den Kontaktbuchsen 2 entfernt sind und auch keine Transportsicherung auf dem Deckel 9 angeordnet ist, kann der Deckel 9 nicht von der oberen Endlage E2 in die untere Endlage E1 verfahren werden, da der Deckel 9 in der oberen Endlage E2 mittels der Verriegelungsvorrichtung 10 verriegelt ist. In dem verriegelten Zustand drücken Federelemente 10.1 der Verriegelungsvorrichtung 10 mittels einer Federkraft der Federelemente 10.1 die Verriegelungsvorrichtung 10 nach oben und verriegeln den Deckel 9. Bei einem Aufschrauben der Hochvoltkontakte 5 auf die Kontaktbuchsen 2 oder Einsetzen einer Transportsicherung wird die Verriegelungsvorrichtung 10 gegen die Federkraft der Federelemente 10.1 in eine Richtung hin zum Kontaktträger 1 verschoben.If the high-voltage contacts 5 of the power electronics are removed from the contact sockets 2 and no transport lock is arranged on the cover 9, the cover 9 cannot be moved from the upper end position E2 to the lower end position E1, since the cover 9 is locked in the upper end position E2 by means of the locking device 10. In the locked state, spring elements 10.1 of the locking device 10 press the locking device 10 upwards by means of a spring force of the spring elements 10.1 and lock the cover 9. When the high-voltage contacts 5 are screwed onto the contact sockets 2 or a transport lock is inserted, the locking device 10 is moved against the spring force of the spring elements 10.1 in a direction towards the contact carrier 1.

Erst wenn die Hochvoltkontakte 5 in die Kontaktbuchsen 2 eingeschraubt sind oder die Transportsicherung entsprechend angeordnet ist, und die Verriegelungsvorrichtung 10 verschoben ist, wird der Deckel 9 entriegelt und kann dann durch Hereinschrauben der Schraube 6 in den Kontaktträger 1 von der oberen Endlage E2 in die untere Endlage E1 verfahren werden.Only when the high-voltage contacts 5 are screwed into the contact sockets 2 or the transport lock is arranged accordingly and the locking device 10 is moved, the cover 9 is unlocked and can then be moved from the upper end position E2 to the lower end position E1 by screwing the screw 6 into the contact carrier 1.

In dem Durchgangsloch D des Deckels 9 ist eine in 1 gezeigte Hülse 11 angeordnet, die form- und/oder stoffschlüssig mit einem das Durchgangsloch D begrenzenden Randbereich verbunden ist. Diese Hülse 11 ist vorgesehen, um einen Materialabrieb in dem Randbereich des Durchgangsloches D des Deckels 9 beim Drehen der Schraube 6 zu verringern.In the through hole D of the cover 9 there is a 1 shown sleeve 11 is arranged, which is connected in a form-fitting and/or material-fitting manner to an edge region delimiting the through hole D. This sleeve 11 is provided in order to reduce material abrasion in the edge region of the through hole D of the cover 9 when turning the screw 6.

Eine nicht näher dargestellte Gewindehülse, deren Innengewinde mit dem Feingewinde der Schraube 6 korrespondiert, ist in dem Kontaktträger 1 angeordnet und befestigt, so dass die Schraube 6 in den Kontaktträger 1 hinein und aus diesem wieder herausgeschraubt werden kann.A threaded sleeve (not shown in detail), the internal thread of which corresponds to the fine thread of the screw 6, is arranged and fastened in the contact carrier 1 so that the screw 6 can be screwed into and out of the contact carrier 1.

Eine derart mit der Sicherheitsvorrichtung S ausgeführte Hochvoltkontaktierung K weist einen Berührschutz auf, bei welchem immer entweder die Hochvoltkontakte 5 und Kontaktbuchsen 2 oder die Interlockbuchse 3 zugänglich sind beziehungsweise ist. Darüber hinaus lässt sich der Deckel 9 nur dann verschließen, also in die untere Endlage E1 verfahren, wenn die Hochvoltkontakte 5 in die Kontaktbuchsen 2 eingesteckt und/oder eingeschraubt sind oder eine Transportsicherung angeordnet ist.A high-voltage contact K designed in this way with the safety device S has a contact protection, with which either the high-voltage contacts 5 and contact sockets 2 or the interlock socket 3 are always accessible. In addition, the cover 9 can only be closed, i.e. moved to the lower end position E1, if the high-voltage contacts 5 are plugged and/or screwed into the contact sockets 2 or a transport lock is arranged.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Kontaktträgercontact carrier
22: Kontaktbuchsecontact socket
33: Interlockbuchseinterlock socket
44: Interlocksteckerinterlock connector
55: Hochvoltkontakthigh-voltage contact
66: Schraubescrew
6.16.1: Schraubenkopfscrew head
77: Sicherungsringretaining ring
88: weiterer Sicherungsringadditional retaining ring
99: DeckelLid
1010: Verriegelungsvorrichtunglocking device
10.110.1: Federelementspring element
1111: Hülse sleeve
DD: Durchgangslochthrough hole
E1E1: untere Endlagelower end position
E2E2: obere Endlageupper end position
KK: Hochvoltkontaktierunghigh-voltage contact
SS: Sicherungsvorrichtungsafety device

Claims

Safety device (S) with a high-voltage contact (K) of an electrical energy storage device with power electronics of the electrical energy storage device, wherein the high-voltage contact (K) has a plurality of contact sockets (2) and a number of high-voltage contacts (5) corresponding to the number of contact sockets (2), wherein a cover (9) for covering the high-voltage contacts (5) of the power electronics that are electrically connected to the contact sockets (2) and a locking device (10) for locking the cover (9) to a contact carrier (1) are provided, characterized in that - an interlock plug (4) is provided and the contact carrier (1) has an interlock socket (3) into which the interlock plug (4) can be inserted or is inserted, - the cover (9) has a through hole (D) for passing through a screw (6) with a fine thread for screwing the cover (9) in its lower end position (E1) to the contact carrier (1) and the screw (6) passes through the through hole (D) and is fixed to the cover (9) by means of a locking ring (7) which prevents a longitudinal movement of the screw (6) relative to the cover (9), wherein the cover (9), when it is in its lower end position (E1), is screwed to the contact carrier (1) by means of the screw (6), - in the lower end position (E1) of the cover (9) this covers the high-voltage contacts (5) of the power electronics and the interlock plug (4) inserted into the interlock socket (3) blocks movement of the cover (9) from the lower end position (E1), - after removing the interlock plug (4) from the interlock socket (3), the cover (9) moves with the screw (6) from its lower end position (E1) to an upper end position (E2) by unscrewing the screw (6) from the contact carrier (1) in sections and the cover (9) is blocked by means of the spring-loaded locking device (10) with respect to assuming the lower end position (E1) when the high-voltage contacts (5) are removed, in that spring elements (10.1) of the locking device (10) press the locking device (10) upwards by means of a spring force of the spring elements (10.1), whereby a movement path of the cover (9) from its upper end position (E2) to its lower end position (E1) is blocked by the locking device (10), whereby the electrical high-voltage contacts (5) are electrically de-energized by dismantling the interlock plug (4) and the cover (9) in the upper end position (E2) prevents the interlock plug (4) from being placed on the interlock socket (3) by covering the interlock socket (3), - a further locking ring (8) at an end opposite a screw head (6.1) of the screw (6) forms a stop for the upper end position (E2) and limits the unscrewing path of the screw (6) until the upper end position (E2) of the cover (9) is reached, - by screwing the high-voltage contacts (5) of the power electronics to the contact sockets (2) or placing a transport lock on the contact carrier (1), the spring-loaded locking device (10) is pressed downwards while compressing the spring elements (10.1), whereby the cover (9) is blocked in the upper end position (E2) to assume the lower end position (E1) is canceled.

Safety device (S) according to claim 1 , characterized in that the cover (9) can be moved from the upper end position (E2) to the lower end position (E1) by screwing the screw (6) into the contact carrier (1).