DE102022001696A1

DE102022001696A1 - Two-stage pump

Info

Publication number: DE102022001696A1
Application number: DE102022001696.6A
Authority: DE
Inventors: Michael Weber
Original assignee: Truma Geraetetechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Truma Geraetetechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2022-05-13
Filing date: 2022-05-13
Publication date: 2023-11-16
Also published as: WO2023217407A1; AU2023267130A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine zweistufige Pumpe zum Pumpen mindestens eines Mediums, wobei die Pumpe eine Flüssigkeitsringstufe (1), eine Seitenkanalstufe (2) und zwei Mediumszugänge (3) aufweist, wobei die Flüssigkeitsringstufe (1) einen Mediumsraum (12) und zwei Mediumsöffnungen (13, 14) aufweist, wobei die zwei Mediumsöffnungen (13, 14) der Flüssigkeitsringstufe (1) auf den Mediumsraum (12) der Flüssigkeitsringstufe (1) münden, wobei die Seitenkanalstufe (2) einen Mediumsraum (22) und zwei Mediumsöffnungen (23, 24) aufweist, wobei die zwei Mediumsöffnungen (23, 24) der Seitenkanalstufe (2) auf den Mediumsraum (22) der Seitenkanalstufe (2) münden, und wobei eine Mediumsöffnung (23) der zwei Mediumsöffnungen (23, 24) der Seitenkanalstufe (2) und eine Mediumsöffnung (13) der zwei Mediumsöffnungen (13, 14) der Flüssigkeitsringstufe (1) zu einer gemeinsamen Überströmöffnung (4) zusammenfallen.The invention relates to a two-stage pump for pumping at least one medium, the pump having a liquid ring stage (1), a side channel stage (2) and two medium inlets (3), the liquid ring stage (1) having a medium space (12) and two medium openings (13, 14), the two medium openings (13, 14) of the liquid ring stage (1) opening onto the medium space (12) of the liquid ring stage (1), the side channel stage (2) having a medium space (22) and two medium openings (23 , 24), wherein the two medium openings (23, 24) of the side channel stage (2) open onto the medium space (22) of the side channel stage (2), and wherein one medium opening (23) of the two medium openings (23, 24) of the side channel stage ( 2) and a medium opening (13) of the two medium openings (13, 14) of the liquid ring stage (1) coincide to form a common overflow opening (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpe zum Pumpen mindestens eines Mediums.The present invention relates to a pump for pumping at least one medium.

Im Stand der Technik sind unterschiedliche Arten von Pumpen bekannt. Durch diese lassen sich unterschiedliche Medien, z. B. Gase oder Flüssigkeiten bewegen. Dabei sind manche Pumpentypen für Gase und Flüssigkeiten oder nur für Gase oder Flüssigkeiten geeignet. Weiterhin gibt es in Bezug auf das Pumpen von Flüssigkeiten selbstansaugende und nichtselbstansaugende Pumpenarten. Bekannt sind beispielsweise Flüssigkeitsringpumpen (siehe z. B. DE 199 13 632 C2 ), bei denen sich durch die exzentrische Anordnung eines Schaufelrads ein Flüssigkeitsring ausbildet, oder auch Seitenkanalpumpen (siehe z. B. EP 0 118 027 B1 ), die sich durch einen Förderkanal mit einem Unterbrecher auszeichnen. Im Stand der Technik ist es auch bekannt, unterschiedliche Pumpenarten hintereinander anzuordnen (siehe z. B. DE 24 62 187 A1 oder DE 101 08 631 B4 ).Different types of pumps are known in the prior art. This allows different media, e.g. B. move gases or liquids. Some pump types are suitable for gases and liquids or only for gases or liquids. Furthermore, when it comes to pumping liquids, there are self-priming and non-self-priming pump types. For example, liquid ring pumps are known (see e.g. DE 199 13 632 C2 ), in which a liquid ring is formed due to the eccentric arrangement of a paddle wheel, or side channel pumps (see e.g. EP 0 118 027 B1 ), which are characterized by a delivery channel with an interrupter. It is also known in the prior art to arrange different types of pumps one behind the other (see, for example, DE 24 62 187 A1 or DE 101 08 631 B4 ).

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Pumpe vorzuschlagen, die eine Alternative zum Stand der Technik darstellt.The object underlying the invention is to propose a pump that represents an alternative to the prior art.

Die Aufgabe löst die Erfindung durch eine zweistufige Pumpe zum Pumpen eines Mediums, wobei die Pumpe eine Flüssigkeitsringstufe, eine Seitenkanalstufe und zwei Mediumszugänge aufweist, wobei die Flüssigkeitsringstufe einen Mediumsraum und zwei Mediumsöffnungen aufweist, wobei die zwei Mediumsöffnungen der Flüssigkeitsringstufe auf den Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe münden, wobei die Seitenkanalstufe einen Mediumsraum und zwei Mediumsöffnungen aufweist, wobei die zwei Mediumsöffnungen der Seitenkanalstufe auf den Mediumsraum der Seitenkanalstufe münden, und wobei eine Mediumsöffnung der zwei Mediumsöffnungen der Seitenkanalstufe und eine Mediumsöffnung der zwei Mediumsöffnungen der Flüssigkeitsringstufe zu einer gemeinsamen Überströmöffnung zusammenfallen.The invention solves the problem by a two-stage pump for pumping a medium, the pump having a liquid ring stage, a side channel stage and two medium inlets, the liquid ring stage having a medium space and two medium openings, the two medium openings of the liquid ring stage opening onto the medium space of the liquid ring stage, wherein the side channel stage has a medium space and two medium openings, the two medium openings of the side channel stage opening onto the medium space of the side channel stage, and wherein a medium opening of the two medium openings of the side channel stage and a medium opening of the two medium openings of the liquid ring stage coincide to form a common overflow opening.

Die erfindungsgemäße Pumpe verfügt über zwei Stufen: eine Flüssigkeitsringstufe und eine Seitenkanalstufe. In den Stufen wird somit jeweils das zugeordnete Pumpenprinzip umgesetzt. Die Pumpe verfügt über zwei Mediumszugänge, durch die das Medium - z. B. ein Gas wie Luft oder eine Flüssigkeit wie beispielsweise Wasser - ein- bzw. austreten kann. Vorzugsweise ist die Pumpe in zwei Richtungen betreibbar, sodass die Mediumszugänge jeweils Ein- und Ausgänge sind. Jede der beiden Stufen verfügt über einen eigenen Mediumsraum und zwei Mediumsöffnungen, durch die das Medium in den jeweils zugeordneten Mediumsraum ein- bzw. daraus austritt. Jeweils eine Mediumsöffnung der Seitenkanalstufe sowie der Flüssigkeitsringstufe fallen zu einer gemeinsamen Überströmöffnung zusammen. Die beiden Stufen teilen sich somit eine Öffnung, sodass das Medium aus einer Stufe über diese gemeinsame Überströmöffnung in die andere Stufe gelangt. Die erfindungsgemäße Pumpe kombiniert also zwei unterschiedliche Pumpenarten zu einer Einheit, die sich durch ihre Kompaktheit auszeichnet. Insbesondere handelt es sich um eine Pumpe, die zweistufig ist, und nicht um zwei separate Pumpen, die hintereinander angeordnet sind.The pump according to the invention has two stages: a liquid ring stage and a side channel stage. The assigned pump principle is implemented in each stage. The pump has two medium accesses through which the medium - e.g. B. a gas such as air or a liquid such as water - can enter or exit. The pump can preferably be operated in two directions, so that the medium accesses are inputs and outputs. Each of the two stages has its own medium space and two medium openings through which the medium enters or exits the assigned medium space. A medium opening in each of the side channel stages and the liquid ring stage coincide to form a common overflow opening. The two stages therefore share an opening, so that the medium from one stage reaches the other stage via this common overflow opening. The pump according to the invention therefore combines two different types of pumps into a unit that is characterized by its compactness. In particular, it is a pump that is two-stage, and not two separate pumps arranged one behind the other.

Eine Ausgestaltung besteht darin, dass die andere Mediumsöffnung der zwei Mediumsöffnungen der Seitenkanalstufe und die andere Mediumsöffnung der zwei Mediumsöffnungen der Flüssigkeitsringstufe mit jeweils einem Mediumszugang der zwei Mediumszugänge verbunden sind. In dieser Ausgestaltung sind die Mediumsöffnungen, die nicht in der Überströmöffnung zusammenfallen, jeweils mit den Mediumszugängen der Pumpe an sich verbunden oder bilden sie in einer weiteren Ausgestaltung.One embodiment is that the other medium opening of the two medium openings of the side channel stage and the other medium opening of the two medium openings of the liquid ring stage are each connected to one medium access of the two medium accesses. In this embodiment, the medium openings, which do not coincide in the overflow opening, are each connected to the medium inlets of the pump itself or form them in a further embodiment.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Flüssigkeitsringstufe weiterhin eine Deckelkomponente, eine Bodenkomponente und ein Laufrad aufweist, dass die Deckelkomponente der Flüssigkeitsringstufe und die Bodenkomponente der Flüssigkeitsringstufe den Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe umfassen, dass der Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe eine kreiszylindrische Form um eine Längsachse herum aufweist, dass das Laufrad der Flüssigkeitsringstufe von einer Drehachse ausgehende Schaufeln aufweist, dass die Schaufeln des Laufrads der Flüssigkeitsringstufe in dem Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe angeordnet sind, und dass das Laufrad der Flüssigkeitsringstufe so relativ zum Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe angeordnet ist, dass die Drehachse des Laufrads zu der Längsachse des Mediumsraums versetzt ist. In dieser Ausgestaltung wird die Flüssigkeitsringstufe näher ausgeführt. Dabei ist das Laufrad exzentrisch im kreiszylindrischen Mediumsraum angeordnet.One embodiment provides that the liquid ring stage further has a cover component, a base component and an impeller, that the cover component of the liquid ring stage and the base component of the liquid ring stage include the medium space of the liquid ring stage, that the medium space of the liquid ring stage has a circular cylindrical shape around a longitudinal axis, that the impeller of the liquid ring stage has blades extending from an axis of rotation, that the blades of the impeller of the liquid ring stage are arranged in the medium space of the liquid ring stage, and that the impeller of the liquid ring stage is arranged relative to the medium space of the liquid ring stage so that the axis of rotation of the impeller is relative to the longitudinal axis of the Medium space is offset. In this embodiment, the liquid ring stage is detailed. The impeller is arranged eccentrically in the circular cylindrical medium space.

Eine Ausgestaltung besteht darin, dass die Seitenkanalstufe weiterhin eine Deckelkomponente, eine Bodenkomponente und ein Laufrad aufweist, dass die Deckelkomponente der Seitenkanalstufe und die Bodenkomponente der Seitenkanalstufe den Mediumsraum der Seitenkanalstufe umfassen, dass die Bodenkomponente der Seitenkanalstufe einen Förderkanal mit einem Unterbrecher aufweist, dass der Förderkanal zum Mediumsraum der Seitenkanalstufe hin offen ist, dass das Laufrad der Seitenkanalstufe von einer Drehachse ausgehende Schaufeln aufweist, dass die Schaufeln des Laufrads der Seitenkanalstufe in dem Mediumsraum der Seitenkanalstufe angeordnet sind, dass der Mediumsraum der Seitenkanalstufe eine kreiszylindrische Form um eine Längsachse herum aufweist, und dass das Laufrad der Seitenkanalstufe drehbar um die Längsachse herum im Mediumsraum der Seitenkanalstufe angeordnet ist. Diese Ausgestaltung beschreibt die Seitenkanalstufe, deren Mediumsraum über einen Förderkanal mit Unterbrecher verfügt. Das Laufrad ist dabei konzentrisch in dem Mediumsraum angeordnet.One embodiment is that the side channel stage further has a cover component, a base component and an impeller, that the cover component of the side channel stage and the base component of the side channel stage include the medium space of the side channel stage, that the base component of the side channel stage has a delivery channel with an interrupter, that the delivery channel is open to the medium space of the side channel stage, that the impeller of the side channel stage has blades extending from an axis of rotation, that the blades of the impeller of the side channel stage are arranged in the medium space of the side channel stage, that the medium space the side channel stage has a circular cylindrical shape around a longitudinal axis, and that the impeller of the side channel stage is rotatably arranged around the longitudinal axis in the medium space of the side channel stage. This embodiment describes the side channel stage, the medium space of which has a delivery channel with an interrupter. The impeller is arranged concentrically in the medium space.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass das Laufrad der Seitenkanalstufe und das Laufrad der Flüssigkeitsringstufe einteilig ausgestaltet sind. In dieser Ausgestaltung werden das Laufrad der Seitenkanalstufe und das Laufrad der Flüssigkeitsringstufe durch eine einteilige Komponente gebildet. Die beiden Schaufeln sind dabei in einer Ausgestaltung die zwei Seiten eines gemeinsamen Trägers. Die beiden Stufen teilen sich in dieser Ausgestaltung somit nicht nur eine gemeinsame Überströmöffnung, sondern auch eine gemeinsame Laufradeinheit. Alternativ sind die Laufräder zu einer gemeinsamen Einheit miteinander verbunden.One embodiment provides that the impeller of the side channel stage and the impeller of the liquid ring stage are designed in one piece. In this embodiment, the impeller of the side channel stage and the impeller of the liquid ring stage are formed by a one-piece component. In one embodiment, the two blades are the two sides of a common carrier. In this embodiment, the two stages not only share a common overflow opening, but also a common impeller unit. Alternatively, the wheels are connected to one another to form a common unit.

Eine Ausgestaltung besteht darin, dass die Bodenkomponente der Flüssigkeitsringstufe und die Deckelkomponente der Seitenkanalstufe eine gemeinsame Zwischenkomponente aufweisen, und dass die Zwischenkomponente die Überströmöffnung aufweist. In dieser Ausgestaltung fallen die Bodenkomponente der Flüssigkeitsringstufe und die Deckelkomponente der Seitenkanalstufe teilweise zusammen, indem sie eine gemeinsame Zwischenkomponente verwenden. In dieser Zwischenkomponente befindet sich die Überströmöffnung, die die beiden Mediumsräume miteinander verbindet.One embodiment is that the base component of the liquid ring stage and the cover component of the side channel stage have a common intermediate component, and that the intermediate component has the overflow opening. In this embodiment, the bottom component of the liquid ring stage and the top component of the side channel stage partially coincide using a common intermediate component. The overflow opening, which connects the two medium spaces with each other, is located in this intermediate component.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Pumpe zwei unterschiedliche Medien pumpt. Die Pumpe ist in der Lage, zwei unterschiedliche Medien zu pumpen. Dies wird ermöglicht, indem die zwei unterschiedlichen Pumpenprinzipien in einer Einheit kombiniert werden.One embodiment provides that the pump pumps two different media. The pump is able to pump two different media. This is made possible by combining the two different pump principles in one unit.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei dem Medium um ein Gas oder eine Flüssigkeit handelt. Pumpt die Pumpe insbesondere zwei unterschiedliche Medien, so handelt es sich vorzugsweise zum einen um ein Gas, z. B. Luft, und zum anderen um eine Flüssigkeit, z. B. Wasser.One embodiment includes that the medium is a gas or a liquid. If the pump pumps two different media in particular, it is preferably a gas, e.g. B. air, and on the other hand a liquid, e.g. B. Water.

Gemäß einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Pumpe ferner einen Motor aufweist, dass der Motor über zwei Drehrichtungen verfügt, und dass je nach Drehrichtung des Motors eine der zwei Mediumszugängen als Mediumseingang oder Mediumsausgang und die andere der zwei Mediumszugängen als Mediumsausgang bzw. Mediumseingang dient. Die Pumpe kann somit das mindestens eine Medium in zwei Richtungen fördern. Hierfür ist ein Motor vorhanden, der vorzugsweise mit der Drehkomponente gekoppelt ist, um die Laufräder der beiden Stufen zu bewegen. Je nach Drehrichtung dient damit ein Mediumszugang als Mediumseingang und der andere als Mediumsausgang. Ändert sich die Drehrichtung, so wird aus dem Mediumseingang ein Mediumsausgang und umgekehrt.According to one embodiment, it is provided that the pump further has a motor, that the motor has two directions of rotation, and that, depending on the direction of rotation of the motor, one of the two medium inlets serves as a medium inlet or medium outlet and the other of the two medium inlets serves as a medium outlet or medium inlet. The pump can therefore deliver the at least one medium in two directions. For this purpose, a motor is present, which is preferably coupled to the rotating component in order to move the impellers of the two stages. Depending on the direction of rotation, one medium access serves as a medium inlet and the other as a medium outlet. If the direction of rotation changes, the medium inlet becomes a medium outlet and vice versa.

Im Einzelnen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Pumpe auszugestalten und weiterzubilden. Weitere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigen:

1 eine Ausgestaltung einer Pumpe in Explosionsdarstellung,
2 einen Schnitt durch die Pumpe der 1,
3 einen Blick in den Mediumsraum der Flüssigkeitsringstufe der Pumpe der 1 und
4 einen Blick in den Mediumsraum der Seitenkanalstufe der Pumpe der 1.

There are a variety of options for designing and developing the pump. Further advantages and properties of the invention result from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the drawing. Show it:

1 an exploded view of a pump,
2 a cut through the pump 1 ,
3 a look into the medium space of the liquid ring stage of the pump 1 and
4 a look into the medium space of the side channel stage of the pump 1 .

Die 1 zeigt eine Ausgestaltung der zweistufigen Pumpe als Explosionsdarstellung. Die 2 zeigt die Pumpe im Schnitt. Im Folgenden werden beide Abbildungen 1 und 2 gemeinsam beschrieben.The 1 shows an embodiment of the two-stage pump as an exploded view. The 2 shows the pump in section. Below are both figures 1 and 2 described together.

Die beiden Stufen der Pumpe sind eine Flüssigkeitsringstufe 1 und eine Seitenkanalstufe 2, welche beide unmittelbar hintereinander angeordnet sind. Der Motor 7 für die Pumpfunktion befindet sich hier beispielhaft hinter der Seitenkanalstufe 2. Eine - nicht gezeigte - Anordnung des Motors 7 vor der Flüssigkeitsringstufe 1 ist ebenfalls möglich. Die Pumpe verfügt über zwei Mediumszugänge 3, die je nach Drehrichtung des Motors 7 dem Zu- oder Abführen von Medium dienen. Das Medium kann dabei eine Flüssigkeit, z. B. Wasser, oder ein Gas, z. B. Luft, sein.The two stages of the pump are a liquid ring stage 1 and a side channel stage 2, both of which are arranged directly behind one another. The motor 7 for the pump function is located here, for example, behind the side channel stage 2. An arrangement - not shown - of the motor 7 in front of the liquid ring stage 1 is also possible. The pump has two medium accesses 3, which are used to supply or remove medium depending on the direction of rotation of the motor 7. The medium can be a liquid, e.g. B. water, or a gas, e.g. B. air.

Die Flüssigkeitsringstufe 1 verfügt über eine Deckelkomponente 10 und eine Bodenkomponente 11. In der dargestellten Ausführung ist die Deckelkomponente 10 beispielhaft zweiteilig ausgeführt. Zwischen der Deckelkomponente 10 und der Bodenkomponente 11 bildet sich ein Mediumsraum 12 aus, mit welchem zwei Mediumsöffnungen 13, 14 verbunden sind. Die Drehachse 17 des Laufrads 15 ist zu der Längsachse 16 des kreiszylindrischen Mediumsraums 12 versetzt. Die Rotation des Laufrads 15 bewirkt daher die Ausbildung des Flüssigkeitsrings. Die einzelnen Schaufeln 18 gehen sternförmig von der Drehachse 17 aus.The liquid ring stage 1 has a cover component 10 and a base component 11. In the embodiment shown, the cover component 10 is designed in two parts, for example. A medium space 12 is formed between the cover component 10 and the base component 11, to which two medium openings 13, 14 are connected. The axis of rotation 17 of the impeller 15 is offset from the longitudinal axis 16 of the circular cylindrical medium space 12. The rotation of the impeller 15 therefore causes the formation of the liquid ring. The individual blades 18 extend from the axis of rotation 17 in a star shape.

Die Seitenkanalstufe 2 verfügt ebenfalls über eine Deckelkomponente 20 und eine Bodenkomponente 21, zwischen denen sich ein - kreiszylindrisch ausgeführter - Mediumsraum 22 ausbildet. Auf den Mediumsraum 22 münden ebenfalls zwei Mediumsöffnungen 23, 24. Das Medium wird dabei durch das Laufrad 25 in dem Förderkanal mit Unterbrecher 26 geführt. Der Unterbrecher ist hier unterhalb der Mediumsöffnung 24 zu erkennen. Die Drehachse 27 des Laufrads 25 und die Längsachse 28 des Mediumsraums 22 fallen dabei zusammen. Die Schaufeln 29 des Laufrads 25 gehen sternförmig von der Drehachse 27 aus.The side channel stage 2 also has a cover component 20 and a base component 21, between which there is a circular cylindrical executed - medium space 22 forms. Two medium openings 23, 24 also open onto the medium space 22. The medium is guided through the impeller 25 in the delivery channel with an interrupter 26. The interrupter can be seen here below the medium opening 24. The axis of rotation 27 of the impeller 25 and the longitudinal axis 28 of the medium space 22 coincide. The blades 29 of the impeller 25 extend in a star shape from the axis of rotation 27.

Diese beiden Stufen 1, 2 verwenden teilweise gemeinsam einzelne Komponenten. Dies wird im Folgenden beschrieben.These two stages 1, 2 sometimes use individual components together. This is described below.

Eine Mediumsöffnung 13 der Flüssigkeitsringstufe 1 und eine Mediumsöffnung 23 der Seitenkanalstufe 2 fallen zu einer gemeinsamen Überströmöffnung 4 zusammen. Das Medium gelangt somit aus einer Stufe 1 oder 2 unmittelbar in die andere Stufe 2 bzw. 1. Die andere Mediumsöffnung 14 der Flüssigkeitsringstufe 1 und die andere Mediumsöffnung 24 der Seitenkanalstufe 2 bilden die Mediumszugänge 3 der Pumpe.A medium opening 13 of the liquid ring stage 1 and a medium opening 23 of the side channel stage 2 coincide to form a common overflow opening 4. The medium thus passes from one stage 1 or 2 directly to the other stage 2 or 1. The other medium opening 14 of the liquid ring stage 1 and the other medium opening 24 of the side channel stage 2 form the medium accesses 3 of the pump.

Die Überströmöffnung 4 befindet sich in der Zwischenkomponente 5, welche zu der Bodenkomponente 11 der Flüssigkeitsringstufe 1 und zu der Deckelkomponente 20 der Seitenkanalstufe 2 gehört. Somit lässt sich also auch formulieren, dass die Bodenkomponente 11 der Flüssigkeitsringstufe 1 und die Deckelkomponente 20 der Seitenkanalstufe 2 zu einer gemeinsamen Komponente zusammenfallen.The overflow opening 4 is located in the intermediate component 5, which belongs to the base component 11 of the liquid ring stage 1 and to the cover component 20 of the side channel stage 2. It can therefore also be formulated that the base component 11 of the liquid ring stage 1 and the cover component 20 of the side channel stage 2 coincide to form a common component.

In der Zwischenkomponente 5 befindet sich zusätzlich zu der Überströmöffnung 4 eine kreisförmige Aussparung, in welcher die Drehkomponente 6 drehbar angeordnet ist. Die Drehkomponente 6 umfasst das Laufrad 15 der Flüssigkeitsringstufe 1 und das Laufrad 25 der Seitenkanalstufe 2. Die beiden Laufräder 15, 25 befinden sich auf unterschiedlichen Seiten eines Trägers der Drehkomponente 6, welcher sich in der kreisförmigen Aussparung der Zwischenkomponente 5 befindet. Zwischen dem Rand um die Aussparung und dem Träger der Drehkomponente 6 wird dabei eine dichtende Wirkung erzeugt, sodass die Bodenkomponente 11 der Flüssigkeitsringstufe 1 sowie die Deckelkomponente 20 der Seitenkanalstufe 2 das Medium im Wesentlichen nur durch die Überströmöffnung 4 passieren lassen.In addition to the overflow opening 4, there is a circular recess in the intermediate component 5, in which the rotary component 6 is rotatably arranged. The rotary component 6 includes the impeller 15 of the liquid ring stage 1 and the impeller 25 of the side channel stage 2. The two impellers 15, 25 are located on different sides of a carrier of the rotary component 6, which is located in the circular recess of the intermediate component 5. A sealing effect is created between the edge around the recess and the carrier of the rotary component 6, so that the base component 11 of the liquid ring stage 1 and the cover component 20 of the side channel stage 2 essentially only allow the medium to pass through the overflow opening 4.

Die Drehkomponente 6 ist so ausgestaltet und sind die jeweiligen Schaufeln 18, 29 so angeordnet, dass die Drehachse 17 des Laufrads 15 der Flüssigkeitsringstufe 1 und die Drehachse 27 des Laufrads 25 der Seitenkanalstufe 2 zusammenfallen. Entlang dieser gemeinsame Achse 17, 27 liegt auch die Längsachse 28 des Mediumsraums 22 der Seitenkanalstufe 2. Zu erkennen ist dabei, dass die Schaufeln 18 des Laufrads 15 der Flüssigkeitsringstufe 1 eine größere axiale Erstreckung als die Schaufeln 29 des Laufrads 25 der Seitenkanalstufe 2 haben.The rotation component 6 is designed and the respective blades 18, 29 are arranged so that the axis of rotation 17 of the impeller 15 of the liquid ring stage 1 and the axis of rotation 27 of the impeller 25 of the side channel stage 2 coincide. The longitudinal axis 28 of the medium space 22 of the side channel stage 2 also lies along this common axis 17, 27. It can be seen that the blades 18 of the impeller 15 of the liquid ring stage 1 have a greater axial extent than the blades 29 of the impeller 25 of the side channel stage 2.

Die 3 a) und b) zeigen den Mediumsraum 12 der Flüssigkeitsringstufe 1. In der 3 a) sind eine Mediumsöffnung 14 der Flüssigkeitsringstufe 1 und eine Mediumsöffnung 24 der Seitenkanalstufe 2 zu erkennen. Weiterhin ist die Mediumsöffnung 13 der Flüssigkeitsringstufe 1 zu sehen, durch welche der Übergang zwischen der Flüssigkeitsringstufe 1 und der Seitenkanalstufe 2 stattfindet. In der 3 b) zeigt sich die asymmetrische Anordnung des Laufrads 15 im Mediumsraum 12. Die Drehachse 17 des Laufrads 15 ist hier oberhalb der Längsachse 16 des kreisrunden Ausschnitts des Rands des Mediumsraums 12 angeordnet. Daher befindet sich unterhalb der Schaufeln 18 des Laufrads 15 ein größeres Volumen, in welchem sich der Flüssigkeitsring ausbilden kann.The 3 a) and b) show the medium space 12 of the liquid ring stage 1. In the 3 a) A medium opening 14 of the liquid ring stage 1 and a medium opening 24 of the side channel stage 2 can be seen. Furthermore, the medium opening 13 of the liquid ring stage 1 can be seen, through which the transition between the liquid ring stage 1 and the side channel stage 2 takes place. In the 3 b) shows the asymmetrical arrangement of the impeller 15 in the medium space 12. The axis of rotation 17 of the impeller 15 is here arranged above the longitudinal axis 16 of the circular section of the edge of the medium space 12. Therefore, there is a larger volume below the blades 18 of the impeller 15 in which the liquid ring can form.

Die Abbildungen 4 a) und b) zeigen den Mediumsraum 22 der Seitenkanalstufe 2. Wie in der 4 a) zu erkennen, befindet sich das Laufrad 25 zentriert im Mediumsraum 22. Zu sehen ist weiterhin in der Deckelkomponente 20 die Mediumsöffnung 23, die sich oberhalb der Drehachse 27 des Laufrads 25 befindet. Die 4 b) zeigt die Bodenkomponente 21, in welcher sich der Förderkanal mit dem Unterbrecher 26 befindet. In diesem Blick auf die Drehkomponente 6 ist auch zu erkennen, dass die Schaufeln 29 des Laufrads 25 der Seitenkanalstufe 2 eine deutlich größere radiale Erstreckung als die Schaufeln 18 des Laufrads 15 der Flüssigkeitsringstufe 1 aufweisen.The illustrations 4 a) and b) show the medium space 22 of the side channel stage 2. As in the 4 a) As can be seen, the impeller 25 is centered in the medium space 22. The medium opening 23, which is located above the axis of rotation 27 of the impeller 25, can also be seen in the cover component 20. The 4 b) shows the floor component 21, in which the delivery channel with the interrupter 26 is located. In this view of the rotating component 6 it can also be seen that the blades 29 of the impeller 25 of the side channel stage 2 have a significantly larger radial extent than the blades 18 of the impeller 15 of the liquid ring stage 1.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: FlüssigkeitsringstufeLiquid ring stage
22: SeitenkanalstufeSide channel stage
33: MediumszugangMedia access
44: ÜberströmöffnungOverflow opening
55: ZwischenkomponenteIntermediate component
66: DrehkomponenteRotary component
77: Motorengine
1010: Deckelkomponente der FlüssigkeitsringstufeLid component of the liquid ring stage
1111: Bodenkomponente der FlüssigkeitsringstufeBottom component of the liquid ring stage
1212: Mediumsraum der FlüssigkeitsringstufeMedium space of the liquid ring stage
13, 1413, 14: Mediumsöffnung der FlüssigkeitsringstufeMedium opening of the liquid ring stage
1515: Laufrad der FlüssigkeitsringstufeImpeller of the liquid ring stage
1616: Längsachse des Mediumsraums der FlüssigkeitsringstufeLongitudinal axis of the medium space of the liquid ring stage
1717: Drehachse des Laufrads der FlüssigkeitsringstufeAxis of rotation of the impeller of the liquid ring stage
1818: Schaufel des Laufrads der FlüssigkeitsringstufeBlade of the liquid ring stage impeller
2020: Deckelkomponente der SeitenkanalstufeLid component of the side channel stage
2121: Bodenkomponente der SeitenkanalstufeBottom component of the side channel stage
2222: Mediumsraum der SeitenkanalstufeMedium room of the side channel stage
23, 2423, 24: Mediumsöffnung der SeitenkanalstufeMedium opening of the side channel stage
2525: Laufrad der SeitenkanalstufeSide channel stage impeller
2626: Förderkanal mit UnterbrecherDelivery channel with interrupter
2727: Drehachse des Laufrads der SeitenkanalstufeAxis of rotation of the side channel stage impeller
2828: Längsachse des Mediumsraums der SeitenkanalstufeLongitudinal axis of the medium space of the side channel stage
2929: Schaufel des Laufrads der SeitenkanalstufeBlade of the side channel stage impeller

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19913632 C2 [0002]
EP 0118027 B1 [0002]
DE 2462187 A1 [0002]
DE 10108631 B4 [0002]

Claims

Two-stage pump for pumping at least one medium, wherein the pump has a liquid ring stage (1), a side channel stage (2) and two medium inlets (3), wherein the liquid ring stage (1) has a medium space (12) and two medium openings (13, 14), wherein the two medium openings (13, 14) of the liquid ring stage (1) open onto the medium space (12) of the liquid ring stage (1), wherein the side channel stage (2) has a medium space (22) and two medium openings (23, 24), wherein the two medium openings (23, 24) of the side channel stage (2) open into the medium space (22) of the side channel stage (2), and wherein a medium opening (23) of the two medium openings (23, 24) of the side channel stage (2) and a medium opening (13) of the two medium openings (13, 14) of the liquid ring stage (1) coincide to form a common overflow opening (4).

Pump again Claim 1 , wherein the other medium opening (24) of the two medium openings (23, 24) of the side channel stage (2) and the other medium opening (14) of the two medium openings (13, 14) of the liquid ring stage (1) each have a medium access (3) of the two Medium accesses (3) are connected.

Pump again Claim 1 or 2 , wherein the liquid ring stage (1) further has a cover component (10), a base component (11) and an impeller (15), the cover component (10) of the liquid ring stage (1) and the base component (11) of the liquid ring stage (1). Medium space (12) of the liquid ring stage (1), wherein the medium space (12) of the liquid ring stage (1) has a circular cylindrical shape around a longitudinal axis (16), the impeller (15) of the liquid ring stage (1) being influenced by an axis of rotation (17 ) has outgoing blades (18), the blades (18) of the impeller (15) of the liquid ring stage (1) being arranged in the medium space (12) of the liquid ring stage (1), and wherein the impeller (15) of the liquid ring stage (1) is arranged relative to the medium space (12) of the liquid ring stage (1) in such a way that the axis of rotation (17) of the impeller (15) is offset from the longitudinal axis (16) of the medium space (12).

Pump according to one of the Claims 1 until 3 , wherein the side channel stage (2) further has a cover component (20), a base component (21) and an impeller (25), the cover component (20) of the side channel stage (2) and the base component (21) of the side channel stage (2). Medium space (12) of the side channel stage (2), wherein the bottom component (21) of the side channel stage (2) has a delivery channel (26) with an interrupter (27), the delivery channel (26) leading to the medium space (22) of the side channel stage (2 ) is open, the impeller (25) of the side channel stage (2) having blades (29) extending from an axis of rotation (27), the blades (29) of the impeller (25) of the side channel stage (2) being in the medium space (22 ) of the side channel stage (2), wherein the medium space (22) of the side channel stage (2) has a circular cylindrical shape around a longitudinal axis (28), and wherein the impeller (25) of the side channel stage (2) is rotatable about the longitudinal axis (28 ) is arranged around in the medium space (22) of the side channel stage (2).

Pump again Claim 4 , in this respect dependent on Claim 3 , wherein the impeller (25) of the side channel stage (2) and the impeller (15) of the liquid ring stage (1) are designed in one piece.

Pump according to one of the Claims 1 until 5 , in this respect depending on the Claims 3 and 4 , wherein the base component (11) of the liquid ring stage (1) and the cover component (20) of the side channel stage (2) have a common intermediate component (5), and wherein the intermediate component (5) has the overflow opening (4).

Pump according to one of the Claims 1 until 6 , whereby the pump pumps two different media.

Pump according to one of the Claims 1 until 7 , where the medium is a gas or a liquid.

Pump according to one of the Claims 1 until 8th , wherein the pump further has a motor (7), the motor (7) having two directions of rotation, and depending on the direction of rotation of the motor (7), one of the two medium inlets (3) as a medium inlet or medium outlet and the other of the two medium inlets (3) serves as a medium outlet or medium inlet.