DE102013112712B4

DE102013112712B4 - Wiper blade for cleaning a vehicle window, method for assembling a wiper blade, wiper device and supply element for a washing liquid

Info

Publication number: DE102013112712B4
Application number: DE102013112712.6A
Authority: DE
Inventors: Michael Buss; Wolfgang Scholl
Original assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date: 2013-11-18
Filing date: 2013-11-18
Publication date: 2024-02-22
Anticipated expiration: 2033-11-19
Also published as: DE102013112712A1

Abstract

Die Erfindung betritt ein Wischblatt (10) zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe (1), mit einem Wischblattkörper (11), der mittels eines Wischblattadapters (12) an einem Wischarm (5) befestigbar ist, mit wenigstens einer, an einer Längsseite des Wischblattkörpers (11) angeordneten Sprühöffnung (13) für eine Waschflüssigkeit und mit einem vorzugsweise im Bereich des Wischblattadapters (12) angeordneten Versorgungselement (15) für die Waschflüssigkeit, wobei das Versorgungselement (15) für jede Längsseite des Wischblattkörpers (11) ein erstes Anschlusselement (16, 17) zum Verbinden mit einer Waschflüssigkeitszuführleitung (6, 7) aufweist, und wobei das erste Anschlusselement (16, 17) mit der wenigstens einen an der Längsseite des Wischblattkörpers (11) angeordneten Sprühöffnung (13) hydraulisch verbunden ist.The invention relates to a wiper blade (10) for cleaning a vehicle window (1), with a wiper blade body (11), which can be attached to a wiper arm (5) by means of a wiper blade adapter (12), with at least one on one long side of the wiper blade body (11 ) arranged spray opening (13) for a washing liquid and with a supply element (15) for the washing liquid, preferably arranged in the area of the wiper blade adapter (12), the supply element (15) having a first connection element (16, 17) for each longitudinal side of the wiper blade body (11). ) for connecting to a washing liquid supply line (6, 7), and wherein the first connection element (16, 17) is hydraulically connected to the at least one spray opening (13) arranged on the long side of the wiper blade body (11).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner umfasst die Erfindung ein Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen Wischblatts, eine Wischvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Wischblatt sowie ein Versorgungselement für eine Waschflüssigkeit, wie sie bei einem erfindungsgemäßen Wischblatt verwendet ist.The invention relates to a wiper blade for cleaning a vehicle window according to the preamble of claim 1. The invention further comprises a method for assembling a wiper blade according to the invention, a wiper device with a wiper blade according to the invention and a supply element for a washing liquid, as used in a wiper blade according to the invention.

Ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 10 2010 025 688 A1 bereits bekannt. Das bekannte Wischblatt umfasst an seinen beiden Längsseiten Versorgungskanäle zum Zuführen einer Waschflüssigkeit zu an den Längsseiten angeordneten Sprühöffnungen. Die Versorgung mit der Waschflüssigkeit erfolgt über ein Versorgungselement, das eingangsseitig mit jeweils einem, einer Längsseite des Wischblattes zugeordneten Versorgungsschlauch verbunden ist, der in einem Wischarm der Wischvorrichtung angeordnet bzw. geführt ist. Ausgangsseitig ist das Versorgungselement über stutzenförmige Anschlüsse mit den jeweiligen Versorgungskanälen hydraulisch verbunden.A wiper blade according to the preamble of claim 1 is from DE 10 2010 025 688 A1 already known. The known wiper blade includes supply channels on its two long sides for supplying a washing liquid to spray openings arranged on the long sides. The washing liquid is supplied via a supply element, which is connected on the input side to a supply hose assigned to a long side of the wiper blade, which is arranged or guided in a wiper arm of the wiper device. On the output side, the supply element is hydraulically connected to the respective supply channels via socket-shaped connections.

Eine derartige Ausbildung ermöglicht es, in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Wischblatts während des Wischbetriebs die Sprühöffnungen der jeweils voraneilenden Längsseite des Wischblatts in gewünschter Art und Weise mit Waschflüssigkeit zu versorgen. Weiterhin sind in dem Versorgungselement für jede Längsseite des Wischblatts Rückschlagventile vorgesehen, die sich in Abhängigkeit der Ansteuerung durch eine Waschflüssigkeitspumpe in eine die Waschflüssigkeit durchlassende Stellung oder in einer Sperrstellung angeordnet sind. Dadurch wird ein verbessertes Ansprechverhalten beim Betätigen der Wischvorrichtung ermöglicht, da ein Rückströmen von Waschflüssigkeit aus dem Versorgungskanal in Richtung des fahrzeugseitigen Versorgungsschlauchs verhindert wird.Such a design makes it possible to supply the spray openings of the leading longitudinal side of the wiper blade with washing liquid in the desired manner, depending on the direction of movement of the wiper blade during wiping operation. Furthermore, check valves are provided in the supply element for each long side of the wiper blade, which are arranged in a position that allows the washing liquid to pass through or in a blocking position depending on the control by a washing liquid pump. This enables improved response when actuating the wiper device, since washing liquid is prevented from flowing back from the supply channel in the direction of the vehicle-side supply hose.

Aus der Praxis sind Anwendungsfälle bekannt, bei denen im Gegensatz zu dem eingangs erwähnten Stand der Technik Sprühöffnungen lediglich an einer Längsseite des Wischblattkörpers ausgebildet sind. Dies ist immer dann der Fall, wenn der Kraftfahrzeughersteller ein Aufsprühen von Waschflüssigkeit nur in der einen Bewegungsrichtung des Wischblatts vorsieht. Nichtsdestotrotz sind bei der Fertigung derartiger Wischblätter stets an beiden Längsseiten entsprechende Versorgungskanäle ausgebildet, damit die Wischblätter, bei denen die Sprühöffnungen nachträglich bzw. in einem separaten Arbeitsgang in den Wischblattkörper eingebracht werden, universell einsetzbar sind. Auch weisen die genannten Fahrzeuge wischarmseitig aus Standardisierungsgründen oftmals zwei Versorgungsleitungen im Wischarm auf, die mit dem Versorgungselement bzw. dessen ersten Anschlusselementen verbunden sind. Derartige Wischblätter, die lediglich an einer Längsseite Sprühöffnungen aufweisen, können darüber hinaus bei unterschiedlichen Scheibenwischeranordnungen an Fahrzeugscheiben eingesetzt werden. Zum einen sind Anordnungen von zwei Wischblättern für eine Fahrzeugscheibe bekannt, bei denen die beiden Wischblätter im Wesentlichen parallel bzw. in die gleiche Richtung bewegt werden. Demgegenüber gibt es auch Anwendungen, bei denen die Wischblätter gegenläufig (in sogenannter „Butterfly-Anordnung“) bewegt werden. Um ein und dasselbe Wischblatt bei den beiden angesprochenen unterschiedlichen Anordnungen der Wischblätter einsetzen zu können, so dass das jeweilige Wischblatt beispielsweise jeweils die Waschflüssigkeit bei einer Aufwärtsbewegung des Wischblatts auf die Fahrzeugscheibe aufsprüht, ist es erforderlich, unterschiedliche Längsseiten des Wischblatts mit Waschflüssigkeit zu versorgen.Applications are known from practice in which, in contrast to the prior art mentioned at the outset, spray openings are only formed on one long side of the wiper blade body. This is always the case if the motor vehicle manufacturer only provides spraying of washer fluid in one direction of movement of the wiper blade. Nevertheless, when producing such wiper blades, corresponding supply channels are always formed on both long sides so that the wiper blades, in which the spray openings are subsequently introduced into the wiper blade body or in a separate operation, can be used universally. For standardization reasons, the vehicles mentioned often have two supply lines in the wiper arm on the wiper arm side, which are connected to the supply element or its first connecting elements. Such wiper blades, which only have spray openings on one long side, can also be used in different windshield wiper arrangements on vehicle windows. On the one hand, arrangements of two wiper blades for a vehicle window are known, in which the two wiper blades are moved essentially parallel or in the same direction. In contrast, there are also applications in which the wiper blades are moved in opposite directions (in a so-called “butterfly arrangement”). In order to be able to use one and the same wiper blade in the two different arrangements of the wiper blades mentioned, so that the respective wiper blade, for example, sprays the washing liquid onto the vehicle window when the wiper blade moves upwards, it is necessary to supply different long sides of the wiper blade with washing liquid.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass ein und dasselbe Versorgungselement für die Waschflüssigkeit für unterschiedlichste Wischblattanwendungen einsetzbar ist, wobei für den jeweiligen Einsatzfall lediglich geringe Anpassungen am Versorgungselement erforderlich sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wischblatt zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass im Versorgungselement eine wenigstens in zwei Stellungen mechanisch arretierbare Sperreinrichtung angeordnet ist, die in Abhängigkeit von deren Stellung die hydraulische Verbindung zwischen dem ersten Anschlusselement und der wenigstens einen Sprühöffnung stets sperrt oder stets freigibt.Based on the prior art presented, the invention is based on the object of developing a wiper blade according to the preamble of claim 1 in such a way that one and the same supply element for the washing liquid can be used for a wide variety of wiper blade applications, with only minor adjustments to the supply element being required for the respective application are. This object is achieved according to the invention in a wiper blade for cleaning a vehicle window with the features of claim 1 in that a locking device which can be locked mechanically in at least two positions is arranged in the supply element and which, depending on its position, establishes the hydraulic connection between the first connecting element and the at least always blocks or always releases a spray opening.

Es wird somit, im Gegensatz zum eingangs erwähnten Stand der Technik, eine Sperreinrichtung vorgeschlagen, die stets nur in der einen oder anderen Position angeordnet ist, um eine hydraulische Versorgung mit der gewünschten Längsseite des Wischblatts stets freizugeben bzw. zu sperren. Diese Sperrstellung, lässt sich, im Gegensatz zum Stand der Technik, durch einen Anwender bzw. den Kraftfahrzeug- oder Scheibenwischerhersteller definieren.Thus, in contrast to the prior art mentioned at the beginning, a locking device is proposed which is always arranged in one position or the other in order to always release or block a hydraulic supply to the desired long side of the wiper blade. In contrast to the prior art, this locking position can be defined by a user or the motor vehicle or windshield wiper manufacturer.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischblatts zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.Advantageous developments of the wiper blade according to the invention for cleaning a vehicle window are specified in the subclaims. In The scope of the invention includes all combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and/or the figures.

In konstruktiv bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Sperreinrichtung ein in einem Kanal für die Waschflüssigkeit angeordnetes Sperrelement umfasst, das in einer Sperrstellung den Kanal hydraulisch abdichtet und in einer Freigabestellung den Kanal freigibt.In a structurally preferred embodiment of the invention, it is provided that the blocking device comprises a blocking element arranged in a channel for the washing liquid, which hydraulically seals the channel in a blocking position and releases the channel in a release position.

Zur sicheren Arretierung des Sperreelements, die sich insbesondere herstellungstechnisch besonders einfach durch eine entsprechende Ausgestaltung des Werkzeugs zum Herstellen des Versorgungselements realisieren lässt, wird vorgeschlagen, dass der Kanal im Bereich der Sperrstellung und im Bereich der Freigabestellung des Sperrelements jeweils eine radial umlaufende Nut zur bereichsweise formschlüssigen Aufnahme des Sperrelements aufweist.In order to securely lock the locking element, which can be achieved particularly easily in terms of manufacturing technology through a corresponding design of the tool for producing the supply element, it is proposed that the channel in the area of the locking position and in the area of the release position of the locking element each have a radially circumferential groove for partially positive locking Has recording of the locking element.

Um den Strömungswiderstand für die Waschflüssigkeit zu minimieren ist es von Vorteil, wenn das Sperrelement in seiner Freigabestellung außerhalb eines Strömungswegs für die Waschflüssigkeit angeordnet ist.In order to minimize the flow resistance for the washing liquid, it is advantageous if the blocking element is arranged in its release position outside a flow path for the washing liquid.

Die Arretierung des Sperrelements in seiner Sperrstellung wird bevorzugt durch eine kraftschlüssige Verbindung, insbesondere durch eine Klemmverbindung hergestellt. Dadurch ist beispielsweise der Einsatz von Hilfsstoffen, wie Klebstoff, nicht erforderlich.The locking of the locking element in its locking position is preferably produced by a non-positive connection, in particular by a clamp connection. This means, for example, that the use of auxiliary materials such as adhesive is not necessary.

Von Vorteil ist es darüber hinaus, wenn das Sperrelement zusätzlich in seiner Freigabestellung durch eine kraftschlüssige Verbindung, insbesondere eine Klemmverbindung, arretiert ist.It is also advantageous if the locking element is additionally locked in its release position by a non-positive connection, in particular a clamp connection.

Um eine Überführung des Sperrelements aus seiner Freigabestellung in die Sperrstellung zu ermöglichen, ist es darüber hinaus in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Kanal zwischen der Sperrstellung und der Freigabestellung des Sperrelements zumindest im Wesentlichen geradlinig und elastisch deformierbar ausgebildet ist. Dadurch wird durch einfaches Eindrücken des Sperrelements mittels eines entsprechenden Hilfselements eine Überführung des Sperrelements zwischen den beiden Stellungen ermöglicht.In order to enable the locking element to be transferred from its release position into the locking position, it is also advantageously provided that the channel between the locking position and the release position of the locking element is designed to be at least substantially rectilinear and elastically deformable. This enables the locking element to be transferred between the two positions by simply pressing in the locking element using a corresponding auxiliary element.

Weiterhin ist es vorgesehen, dass das Versorgungselement aus Kunststoff besteht, und dass das Sperrelement aus einem gegenüber dem Material des Versorgungselements härterem Material besteht. Dadurch wird insbesondere in Verbindung mit der kraft- bzw. formschlüssigen Arretierung des Sperrelements und der Möglichkeit des Überführens des Sperrelements entlang eines elastisch deformierbaren Kanals ein besonders einfaches Handling beim Anpassen des Versorgungselements an den jeweiligen Anwendungsfall ermöglicht.Furthermore, it is provided that the supply element is made of plastic and that the locking element is made of a material that is harder than the material of the supply element. This enables particularly simple handling when adapting the supply element to the respective application, particularly in conjunction with the non-positive or positive locking of the locking element and the possibility of transferring the locking element along an elastically deformable channel.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Sperrelement als eine aus Metall bestehende Verschließkugel ausgebildet ist.It is particularly advantageous if the locking element is designed as a locking ball made of metal.

Konstruktiv von Vorteil ist es, wenn der Kanal für die Waschflüssigkeit zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung des Wischblattkörpers angeordnet ist, und wenn von dem Kanal, axial beabstandet von einem Mündungsbereich des Kanals, das erste Anschlusselement abzweigt, das vorzugsweise senkrecht zum Kanal ausgerichtet auf der dem Wischarm zugewandten Seite angeordnet ist. Dadurch lässt sich insbesondere eine Verstellung des Schließelements bei bereits an dem Wischarm montierten Wischblatt in besonders einfacher Art und Weise ermöglichen.It is structurally advantageous if the channel for the washing liquid is arranged at least substantially perpendicular to the longitudinal direction of the wiper blade body, and if the first connecting element branches off from the channel, axially spaced from an opening region of the channel, which is preferably aligned perpendicular to the channel on the the side facing the wiper arm is arranged. This makes it possible to adjust the closing element in a particularly simple manner when the wiper blade is already mounted on the wiper arm.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen Wischblatts, wobei es vorgesehen ist, dass zum Sperren einer hydraulischen Verbindung zwischen einem ersten Anschlusselement und einem einem Versorgungskanal im Wischblattkörper zugeordneten zweiten Anschlusselement ein Sperrelement einer Sperreinrichtung aus einer Freigabestellung in eine Sperrstellung bewegt wird.The invention also includes a method for assembling a wiper blade according to the invention, wherein it is provided that in order to lock a hydraulic connection between a first connection element and a second connection element assigned to a supply channel in the wiper blade body, a locking element of a locking device is moved from a release position into a locking position.

Weiterhin umfasst die Erfindung auch eine Wischvorrichtung, umfassend ein erfindungsgemäßes Wischblatt und einen Wischarm mit zwei Waschflüssigkeitszuführleitungen zum Zuführen einer Waschflüssigkeit zu jeweils einer Längsseite eines Wischblattkörpers.Furthermore, the invention also includes a wiping device, comprising a wiper blade according to the invention and a wiper arm with two washing liquid supply lines for supplying a washing liquid to one longitudinal side of a wiper blade body.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:

1 eine vereinfachte Darstellung einer Wischvorrichtung zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Wischblatts,
2 eine perspektivische Draufsicht auf einen Wischblattadapter mit einem Versorgungselement,
3 ein Versorgungselement zum Zuführen der Waschflüssigkeit in einer perspektivischen Einzeldarstellung und
4 und 5 jeweils einen Schnitt durch das Versorgungselement gemäß 3 bei unterschiedlichen Anordnungen der Sperrelemente zum Zuführen der Waschflüssigkeit zu Längsseiten des Wischblattkörpers.

This shows in:

1 a simplified representation of a wiper device for cleaning a vehicle window using a wiper blade according to the invention,
2 a perspective top view of a wiper blade adapter with a supply element,
3 a supply element for supplying the washing liquid in a perspective individual view and
4 and 5 each according to a section through the supply element 3 with different arrangements of the locking elements for supplying the washing liquid to the long sides of the wiper blade body.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.Identical elements or elements with the same function are provided with the same reference numbers in the figures.

In der 1 ist eine Wischvorrichtung 100 zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe 1 dargestellt. Die Wischvorrichtung 100 umfasst in bekannter Art und Weise einen Wischarm 5, der mit einem nicht dargestellten Antrieb (Scheibenwischermotor) zum Schwenken des Wischarms 5 verbunden ist. An dem Wischarm 5 ist ein erfindungsgemäßes Wischblatt 10 austauschbar befestigt. Innerhalb des Wischarms 5 sind zwei Versorgungsleitungen 6, 7 zum Zuführen einer Waschflüssigkeit zu jeweils einer Längsseite des Wischblatts 10 angeordnet. Die Versorgungsleitungen 6, 7 sind über eine Waschflüssigkeitspumpe mit einem nicht dargestellten Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit verbunden.In the 1 a wiping device 100 for cleaning a vehicle window 1 is shown. The wiper device 100 comprises, in a known manner, a wiper arm 5, which is connected to a drive (windshield wiper motor), not shown, for pivoting the wiper arm 5. A wiper blade 10 according to the invention is attached to the wiper arm 5 in an exchangeable manner. Within the wiper arm 5, two supply lines 6, 7 are arranged for supplying a washing liquid to one longitudinal side of the wiper blade 10. The supply lines 6, 7 are connected via a washing liquid pump to a storage container, not shown, for the washing liquid.

Das Wischblatt 10 weist einen Wischblattkörper 11 auf, der an wenigstens einer Längsseite wenigstens eine, beispielhaft mehrere Sprühöffnungen 13 zum Aufbringen der Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe 1 aufweist. Darüber hinaus umfasst der Wischblattkörper 11 einen in der 2 erkennbaren Wischblattadapter 12, der dazu ausgebildet ist, das Wischblatt 10 austauschbar an dem Wischarm 5 zu befestigen. In der 2 ist dabei lediglich ein wischarmseitiges Adapterelement 14 des Wischblattadapters 12 dargestellt, das mit einem nicht dargestellten wischarmseitigen Adapterelement verbunden und um eine Schwenkachse 18 relativ zum wischblattseitigen Adapterelement 14 beweglich angeordnet ist. Das aus Kunststoff bestehende, und im Spritzgussverfahren hergestellte Versorgungselement 15 umfasst zwei parallel zueinander angeordnete erste Anschlusselemente 16, 17 die über stutzenförmige Enden mit der jeweiligen Versorgungsleitung 6, 7 verbunden sind. Die ersten Anschlusselemente 16, 17 sind über eine im Einzelnen nicht dargestellte Steckverbindung zwischen dem Versorgungselement 15 und dem wischblattseitigen Adapterelement 14 hydraulisch mit jeweils zwei zweiten Anschlusselementen 23, 24 verbunden, die in Form von Anschlussstutzen aus dem wischblattseitigen Adapterelement 14 hinausragen, und die in im Wischblattkörper 11 ausgebildete, in den Figuren nicht dargestellte Versorgungskanäle einsteckbar sind, über die die Waschflüssigkeit zu den Sprühöffnungen 13 geführt wird.The wiper blade 10 has a wiper blade body 11, which has at least one, for example several, spray openings 13 for applying the washing liquid to the vehicle window 1 on at least one long side. In addition, the wiper blade body 11 includes one in the 2 recognizable wiper blade adapter 12, which is designed to attach the wiper blade 10 to the wiper arm 5 in an interchangeable manner. In the 2 Only a wiper arm-side adapter element 14 of the wiper blade adapter 12 is shown, which is connected to a wiper arm-side adapter element (not shown) and is arranged to be movable about a pivot axis 18 relative to the wiper blade-side adapter element 14. The supply element 15, which is made of plastic and manufactured by injection molding, comprises two first connection elements 16, 17 arranged parallel to one another, which are connected to the respective supply line 6, 7 via socket-shaped ends. The first connection elements 16, 17 are hydraulically connected to two second connection elements 23, 24 via a plug connection (not shown in detail) between the supply element 15 and the wiper blade-side adapter element 14, which protrude from the wiper blade-side adapter element 14 in the form of connecting pieces, and which are in the Wiper blade body 11 formed supply channels, not shown in the figures, can be inserted, via which the washing liquid is guided to the spray openings 13.

Aus einer Zusammenschau der 2 bis 5 ist erkennbar, dass das Versorgungselement 15 eine Sperreinrichtung 20 aufweist, die dazu ausgebildet ist, eine hydraulische Verbindung zwischen den ersten Anschlusselementen 16, 17 und den beiden dem jeweiligen ersten Anschlusselement 16, 17 zugeordneten zweiten Anschlusselementen 23, 24 zu sperren bzw. freizugeben. Wie insbesondere anhand der 4 und 5 erkennbar ist, weist das Versorgungselement 15 hierzu Kanäle 21, 22 für die Waschflüssigkeit auf, die gleichzeitig einen Strömungsweg 30 für die Waschflüssigkeit ausbilden. Die Kanäle 21, 22 verbinden das jeweilige erste Anschlusselement 16, 17 mit den jeweils zugeordneten zweiten Anschlusselementen 23, 24. Jedem Kanal 21, 22 ist jeweils ein insbesondere als Metallkugel ausgebildetes Sperrelement 25 zugeordnet.From a synopsis of the 2 to 5 It can be seen that the supply element 15 has a locking device 20, which is designed to lock or release a hydraulic connection between the first connection elements 16, 17 and the two second connection elements 23, 24 assigned to the respective first connection element 16, 17. As shown in particular by the 4 and 5 can be seen, the supply element 15 has channels 21, 22 for the washing liquid, which at the same time form a flow path 30 for the washing liquid. The channels 21, 22 connect the respective first connection element 16, 17 with the respectively assigned second connection elements 23, 24. Each channel 21, 22 is assigned a locking element 25, in particular designed as a metal ball.

Die Kanäle 21, 22 sind außerhalb der ersten Anschlusselemente 16, 17 im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung 31 des Wischblattkörpers 11 angeordnet. Die Kanäle 21, 22 münden auf der dem Wischblattkörper 11 abgewandten Oberseite 34 in einem Mündungsbereich 33. Axial voneinander beabstandet sind in dem jeweiligen Kanal 21, 22 zwei Ringnuten 26, 27 ausgebildet, die zur Positionierung bzw. zur Arretierung des Sperrelements 25 in der jeweiligen Ringnut 26, 27 dienen, wobei der Kanal 21, 22 zwischen den neiden Ringnuten 26, 27 geradlinig ausgebildet ist. Der Durchmesser der Sperrelemente 25 ist derart auf den Durchmesser des Kanals 21, 22 bzw. das Material des Versorgungselements 15 abgestimmt, dass ein Überführen bzw. Bewegen des Sperrelements 25 zwischen den beiden Ringnuten 26, 27 entlang des Kanals 21, 22 ermöglicht wird.The channels 21, 22 are arranged outside the first connection elements 16, 17 essentially perpendicular to the longitudinal direction 31 of the wiper blade body 11. The channels 21, 22 open into a mouth region 33 on the upper side 34 facing away from the wiper blade body 11. Axially spaced apart from one another, two annular grooves 26, 27 are formed in the respective channel 21, 22, which are used to position or lock the locking element 25 in the respective one Annular groove 26, 27 serve, the channel 21, 22 between the two annular grooves 26, 27 being formed in a straight line. The diameter of the locking elements 25 is matched to the diameter of the channel 21, 22 or the material of the supply element 15 in such a way that the locking element 25 can be transferred or moved between the two annular grooves 26, 27 along the channel 21, 22.

In der in der 4 dargestellten Stellung der beiden Sperrelemente 25 befinden sich diese im Bereich der beiden Ringnuten 26, in der der Strömungsweg bzw. der Kanal 21, 22 zwischen dem ersten Anschlusselement 16, 17 und den jeweiligen zweiten Anschlusselementen 23, 24 freigegeben ist. In dieser Stellung der beiden Sperrelemente 25 ist es damit möglich, Waschflüssigkeit zu beiden Längsseiten des Wischblattkörpers 11 zu führen, ohne dass die Waschflüssigkeit an dem Bereich des Sperrelements 25 vorbeiströmen muss. Um hingegen zu vermeiden, dass Waschflüssigkeit in den Bereich einer der beiden Längsseiten des Wischblattkörpers 11 gelangt, ist es erforderlich, das jeweilige Sperrelement 25 aus dem Bereich der einen Ringnut 26 in den Bereich der anderen Ringnut 27 zu bewegen, die fluchtend zu den ersten Anschlusselementen 16, 17 angeordnet ist. Hierzu wird beispielhaft auf die Darstellung der 3 und 5 verwiesen, bei denen in der 5 das in der Zeichnungsebene rechte Sperrelement 25 sich in der Ringnut 27 befindet. Dadurch wird der Kanal 21 zu den beiden zweiten Anschlusselementen 23 gesperrt, so dass lediglich Waschflüssigkeit über den Kanal 22 zu den zweiten Anschlusselementen 24 gelangen kann. Das Überführen des in der Zeichnungsebene der 5 rechten Sperrelements 25 erfolgt dabei durch Einführen eines entsprechenden Stößels oder ähnliches in den Mündungsbereich 33 des Kanals 21 solange, bis sich das Sperrelement 25 im Bereich der Ringnut 27 befindet, wo diese kraft- und formschlüssig in der Ringnut 25 aufgenommen ist und gleichzeitig den Strömungsweg für die Waschflüssigkeit sperrt.In the in the 4 In the position of the two locking elements 25 shown, they are located in the area of the two annular grooves 26, in which the flow path or the channel 21, 22 between the first connecting element 16, 17 and the respective second connecting elements 23, 24 is released. In this position of the two blocking elements 25, it is possible to guide washing liquid to both long sides of the wiper blade body 11 without the washing liquid having to flow past the area of the blocking element 25. However, in order to prevent washing liquid from reaching the area of one of the two long sides of the wiper blade body 11, it is necessary to move the respective locking element 25 from the area of one annular groove 26 into the area of the other annular groove 27, which is aligned with the first connecting elements 16, 17 is arranged. For this purpose, an example is given to the representation of 3 and 5 referred to those in the 5 the locking element 25 on the right in the plane of the drawing is located in the annular groove 27. As a result, the channel 21 to the two second connection elements 23 is blocked, so that only washing liquid can reach the second connection elements 24 via the channel 22. Transferring the in the drawing layer of the 5 The right locking element 25 is done by inserting a corresponding plunger or similar into the mouth area 33 of the channel 21 until the locking element 25 is in the area of the annular groove 27, where it is received in the annular groove 25 in a force-fitting and positive manner and at the same time blocks the flow path for the washing liquid.

Das soweit beschriebene Wischblatt 10 bzw. die Wischvorrichtung 100 können in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.The wiper blade 10 or the wiper device 100 described so far can be modified or modified in a variety of ways without deviating from the idea of the invention.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: Fahrzeugscheibe Vehicle window
55: WischarmWiper arm
66: Versorgungsleitungsupply line
77: Versorgungsleitungsupply line
1010: WischblattWiper blade
1111: WischblattkörperWiper blade body
1212: WischblattadapterWiper blade adapter
1313: SprühöffnungSpray opening
1414: AdapterelementAdapter element
1515: Versorgungselementsupply element
1616: AnschlusselementConnection element
1717: AnschlusselementConnection element
1818: SchwenkachsePivot axis
2020: SperreinrichtungLocking device
2121: Kanalchannel
2222: Kanalchannel
2323: zweites Anschlusselementsecond connection element
2424: zweites Anschlusselementsecond connection element
2525: SperrelementLocking element
2626: RingnutRing groove
2727: RingnutRing groove
3030: Strömungswegflow path
3131: LängsrichtungLongitudinal direction
3333: MündungsbereichMouth area
3434: OberseiteTop
3535: Adapterelement Adapter element
100100: WischvorrichtungWiper device

Claims

Wiper blade (10) for cleaning a vehicle window (1), with a wiper blade body (11) which can be attached to a wiper arm (5) by means of a wiper blade adapter (12), the wiper blade (10) having at least one on a long side of the wiper blade body ( 11) arranged spray opening (13) for a washing liquid, and with a supply element (15) for the washing liquid, the supply element (15) for each longitudinal side of the wiper blade body (11) having a first connection element (16, 17) for connecting to a washing liquid supply line (6, 7), and wherein the first connecting element (16, 17) is hydraulically connected to the at least one spray opening (13), characterized in that a locking device (20) which can be locked mechanically at least in two positions is arranged in the supply element (15). is which, depending on their position, always blocks or always releases the hydraulic connection between the first connecting element (16, 17) and the at least one spray opening (13).

wiper blade Claim 1 , characterized in that the blocking device (20) comprises a blocking element (25) arranged in a channel (21, 22) for the washing liquid, which hydraulically seals the channel (21, 22) in a blocking position and the channel (21) in a release position , 22) releases.

wiper blade Claim 2 , characterized in that the channel (21, 22) in the area of the blocking position and the release position of the blocking element (25) each has a radially circumferential groove (26, 27) for positively receiving the blocking element (25) in some areas.

wiper blade Claim 2 or 3 , characterized in that the blocking element (25) is arranged in its release position outside a flow path (30) for the washing liquid.

Wiper blade according to one of the Claims 2 until 4 , characterized in that the locking element (25) is locked in its locking position at least in the locking position by a non-positive connection, in particular a clamping connection.

wiper blade Claim 5 , characterized in that the locking element (25) is additionally locked in its release position by a non-positive connection, in particular a clamp connection.

Wiper blade according to one of the Claims 2 until 6 , characterized in that the channel (21, 22) between the blocking position and the release position is designed to be at least substantially rectilinear and elastically deformable.

Wiper blade according to one of the Claims 2 until 7 , characterized in that the supply element (15) is made of plastic, and that the locking element (25) is made of a material that is harder than the material of the supply element (15).

wiper blade Claim 8 , characterized in that the locking element (25) is designed as a locking ball made of metal.

Wiper blade according to one of the Claims 2 until 9 , characterized in that the channel (21, 22) is arranged at least substantially perpendicular to the longitudinal direction (31) of the wiper blade body (11), and that from the channel (21, 22), axially spaced from a mouth region (33), the Connection element (16, 17) branches off, which is preferably arranged perpendicular to the channel (21, 22) on the side facing the wiper arm (5).

wiper blade Claim 10 , characterized in that the mouth region (33) is arranged on the upper side (34) of the supply element (15) facing away from the wiper blade body (11).

Wiper blade according to one of the Claims 1 until 11 , characterized in that the supply element (15) is arranged in the area of a wiper blade-side adapter element (35) of the wiper blade adapter (12).

Wiper blade according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the supply element (15) is arranged in the area of the wiper blade adapter (12).

Method for assembling a wiper blade (10) according to one of Claims 1 until 13 , characterized in that to lock a hydraulic connection between a first connection element (16, 17) and a spray opening (13) on a wiper blade body (11), a locking element (25) of a locking device (20) is moved from a release position into a locking position.

Wiper device (100), comprising a wiper blade (10) according to one of Claims 1 until 13 and a wiper arm (5) with two washing liquid supply lines (6, 7) for supplying a washing liquid to at least one long side of a wiper blade body (11).

Supply element (15) for a wiper blade (10), the wiper blade (10) according to one of Claims 1 until 13 is trained.