DE102013111383A1

DE102013111383A1 - Adapter for attaching a tool to a tool holder

Info

Publication number: DE102013111383A1
Application number: DE201310111383
Authority: DE
Inventors: Olaf Klabunde; Thomas Weber
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2013-10-15
Filing date: 2013-10-15
Publication date: 2015-04-16

Abstract

Es wird ein Adapter (10) zur Befestigung eines Werkzeugs (32) an einer Werkzeugaufnahme (18) an einer um eine Werkzeugdrehachse (16) vorzugsweise drehoszillierend antreibbaren Antriebswelle (12) einer Werkzeugmaschine angegeben, wobei der Adapter (10) eine erste Seite mit einer ersten Stirnfläche (22) und einem sich daran anschließenden ersten Verbindungsbereich (20) und eine zweite Seite mit einer zweiten Stirnfläche (26) und einem sich daran anschließenden zweiten Verbindungsbereich (24) aufweist, wobei beide Verbindungsbereiche (20, 24) zur formschlüssigen Verbindung mit einer zugeordneten Werkzeugaufnahme (18) der Antriebswelle (12) ausgebildet sind, wobei beide Verbindungsbereiche (20, 24) jeweils eine Mehrzahl von Antriebsflächen aufweisen, die bezüglich einer Radialebene, die sich senkrecht zur Werkzeugdrehachse erstreckt, sowie bezüglich einer Axialebene, die die Werkzeugdrehachse einschließt, zumindest teilweise geneigt sind, derart, dass der Adapter (10) wahlweise mit seinem ersten (20) oder seinem zweiten (24) Verbindungsbereich mit der Werkzeugaufnahme (18) formschlüssig verbindbar ist, wobei der Adapter (10) einen Hohlraum aufweist, in dem ein Kern (28) zwischen zwei axialen Endpositionen verschiebbar und drehfest gehalten ist, wobei der Kern (28) zumindest in einer der Endpositionen mit dem Werkzeug (32) koppelbar ist.An adapter (10) for fastening a tool (32) to a tool holder (18) on a drive shaft (12) of a machine tool that is preferably rotatably oscillatable about a tool rotation axis (16) is provided, the adapter (10) having a first side a first end face (22) and an adjoining first connecting portion (20) and a second side with a second end face (26) and an adjoining second connecting portion (24), wherein both connecting portions (20, 24) for positive connection with an associated tool holder (18) of the drive shaft (12) are formed, wherein both connecting portions (20, 24) each having a plurality of drive surfaces, with respect to a radial plane extending perpendicular to the tool axis of rotation, and with respect to an axial plane which includes the tool axis of rotation , At least partially inclined, such that the adapter (10) optionally mi t its first (20) or its second (24) connection region with the tool holder (18) is positively connected, wherein the adapter (10) has a cavity in which a core (28) between two axial end positions is slidably and rotatably held, wherein the core (28) can be coupled to the tool (32) at least in one of the end positions.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Befestigung eines Werkzeugs an einer Werkzeugaufnahme an einer um eine Werkzeugdrehachse vorzugsweise drehoszillierend antreibbaren Antriebswelle einer Werkzeugmaschine.The invention relates to an adapter for fastening a tool to a tool holder on a drive shaft of a machine tool, which can preferably be driven in a rotationally oscillating manner about a tool axis of rotation.

Handgehaltene, drehoszillierend angetriebene Werkzeugmaschinen werden seit Jahren mit einer Vielzahl von Werkzeugen eingesetzt, um Schleifarbeiten, Sägearbeiten, Trennarbeiten und dergleichen durchzuführen. Es gibt hierzu eine Vielzahl von Werkzeugen, etwa in Form von Schneidmessern, Sägeblättern, Schleifplatten, Schleiffingern usw., die jeweils zur Verbindung mit einer zugeordneten Aufnahme einer Werkzeugmaschine ausgebildet sein müssen. Verschiedene Werkzeugmaschinenhersteller haben hierzu unterschiedliche Aufnahmesysteme entwickelt, auf die überwiegend nur spezielle Werkzeuge passen, die an diese Aufnahmesysteme angepasst sind. Teilweise gibt es hierzu am Markt bestimmte Adapter, die es erlauben, ein Werkzeug, das für eine bestimmte Werkzeugaufnahme vorgesehen ist, an einer anderen Werkzeugaufnahme befestigen zu können. Allerdings muss hierzu in der Regel immer ein Adapter verwendet werden, der auf eine bestimmte Werkzeugaufnahme am Werkzeug einerseits und eine andere Werkzeugaufnahme an der Werkzeugmaschine andererseits abgestimmt ist. Hand-held, rotary oscillating driven machine tools have been used for years with a variety of tools to perform grinding, sawing, cutting and the like. There are a variety of tools, such as in the form of cutting blades, saw blades, sanding plates, Schleiffingern, etc., which must be formed in each case for connection to an associated receptacle of a machine tool. Various machine tool manufacturers have developed different recording systems for this purpose, which are mainly suitable only for special tools that are adapted to these recording systems. In some cases, there are specific adapters on the market that allow a tool that is intended for a specific tool holder to be attached to another tool holder. However, this usually always an adapter must be used, which is tuned to a particular tool holder on the tool on the one hand and another tool holder on the machine tool on the other.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Adapter zur Befestigung eines Werkzeugs an einer Werkzeugaufnahme an einer Antriebswelle einer Werkzeugmaschine zu schaffen, der einen möglichst flexiblen Einsatz für unterschiedliche Werkzeuge erlaubt.Against this background, the invention has for its object to provide an adapter for attaching a tool to a tool holder on a drive shaft of a machine tool, which allows the most flexible use possible for different tools.

Diese Aufgabe wird durch einen Adapter zur Befestigung eines Werkzeugs an einer Werkzeugaufnahme an einer um eine Werkzeugdrehachse vorzugsweise drehoszillierend antreibbaren Antriebswelle einer Werkzeugmaschine gelöst, wobei der Adapter eine erste Seite mit einer ersten Stirnfläche und einem sich daran anschließenden ersten Verbindungsbereich und eine zweite Seite mit einer zweiten Stirnfläche und einem sich daran anschließenden zweiten Verbindungsbereich aufweist, wobei beide Verbindungsbereiche zur formschlüssigen Verbindung mit einer zugeordneten Werkzeugaufnahme der Antriebswelle ausgebildet sind, wobei beide Verbindungsbereiche jeweils eine Mehrzahl von Antriebsflächen aufweisen, die bezüglich einer Radialebene, die sich senkrecht zur Werkzeugdrehachse erstreckt, sowie bezüglich einer Axialebene, die die Werkzeugdrehachse einschließt, zumindest teilweise geneigt sind, derart, dass der Adapter wahlweise mit seinem ersten oder seinem zweiten Verbindungsbereich mit der Werkzeugaufnahme formschlüssig verbindbar ist, wobei der Adapter einen Hohlraum aufweist, in dem ein Kern zwischen zwei axialen Endpositionen verschiebbar und drehfest gehalten ist, wobei der Kern zumindest in einer der axialen Endpositionen mit dem Werkzeug koppelbar ist.This object is achieved by an adapter for fastening a tool to a tool holder on a drive shaft of a machine tool which is preferably rotatable about a tool axis, wherein the adapter has a first side with a first end face and a first connecting region and a second side with a second side Facing end face and an adjoining second connecting portion, wherein both connecting portions are formed for positive connection with an associated tool holder of the drive shaft, wherein both connecting portions each having a plurality of drive surfaces, with respect to a radial plane extending perpendicular to the tool axis of rotation, and with respect to a Axialbene, which includes the tool axis of rotation, at least partially inclined, such that the adapter with either its first or its second connection region with the Who nenkissenaufnahme is positively connected, wherein the adapter has a cavity in which a core between two axial end positions is slidably and rotatably held, wherein the core is at least in one of the axial end positions coupled to the tool.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise gelöst.The object of the invention is achieved in this way.

Der erfindungsgemäße Adapter ist einerseits zur Verbindung mit einer Werkzeugaufnahme einer Antriebswelle einer Werkzeugmaschine vorgesehen, die derartig dreidimensional ausgebildet ist, dass eine Mehrzahl von Antriebsflächen vorgesehen sind, die bezüglich einer Radialebene, die sich senkrecht zur Werkzeugdrehachse erstreckt, sowie bezüglich einer Axialebene, die die Werkzeugdrehachse einschließt, zumindest teilweise geneigt sind. Mit einer derartigen Werkzeugaufnahme ist der Adapter formschlüssig verbindbar. Da der Kern zwischen zwei axialen Endpositionen am Adapter verschiebbar ist und dabei drehfest gehalten ist, kann je nach der axialen Endposition des Kerns entweder die eine Adapterseite oder aber die andere Adapterseite zur formschlüssigen Verbindung mit einem bestimmten Werkzeug genutzt werden. Somit können mittels eines einzigen Adapters zwei unterschiedliche Werkzeugarten an ein und derselben Werkzeugaufnahme einer Antriebswelle befestigt werden, je nachdem, ob die erste Stirnfläche oder die zweite Stirnfläche dem Werkzeug zugewandt ist. Auf diese Weise ergibt sich eine äußerst flexible Nutzungsmöglichkeit.The adapter according to the invention is provided, on the one hand, for connection to a tool holder of a drive shaft of a machine tool, which is designed in such a way that a plurality of drive surfaces are provided, which extend with respect to a radial plane extending perpendicular to the tool axis of rotation, and with respect to an axial plane, which is the tool axis of rotation includes, at least partially inclined. With such a tool holder, the adapter is positively connected. Since the core between two axial end positions on the adapter is displaceable and thereby held against rotation, depending on the axial end position of the core either the one adapter side or the other adapter side can be used for positive connection with a particular tool. Thus, two different types of tools can be attached to one and the same tool holder of a drive shaft by means of a single adapter, depending on whether the first end face or the second end face faces the tool. In this way results in a very flexible use.

Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung steht der Kern zumindest in einer der axialen Endpositionen mit einer Kontur erhaben aus der zugeordneten Stirnfläche hervorsteht und erlaubt eine formschlüssige Verbindung mit einer zugeordneten Gegenkontur eines Werkzeugs.According to a further embodiment of the invention, the core protrudes at least in one of the axial end positions with a contour raised from the associated end face and allows a positive connection with an associated mating contour of a tool.

Auf diese Weise wird der Kern selbst zu formschlüssigen Drehmomentübertragung auf das Werkzeug genutzt. In this way, the core itself is used for positive torque transmission to the tool.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist der Kern von einer Gewindebohrung durchsetzt, in die eine Schraube wahlweise von der ersten oder zweiten Seite aus einschraubbar ist, um den Kern in der ersten oder zweiten Endposition zu fixieren.In a preferred embodiment of the invention, the core is penetrated by a threaded hole into which a screw can be screwed selectively from the first or second side in order to fix the core in the first or second end position.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführung ist eine Kappe zur Abstützung auf einem Werkzeug mit einer zentralen Ausnehmung vorgesehen, durch die eine Schraube mit dem Kern verschraubbar ist.According to one embodiment of this embodiment, a cap for support on a tool with a central recess is provided, through which a screw with the core can be screwed.

Auf diese Weise kann der Adapter mittels der Schraube unmittelbar mit einem ersten Werkzeug oder mit einem zweiten Werkzeug fest verbunden werden und die jeweils andere Seite des Adapters zur Verbindung mit der Antriebswelle der Werkzeugmaschine genutzt werden.In this way, the adapter can be connected by means of the screw directly with a first tool or with a second tool and the other side of the adapter to Connection can be used with the drive shaft of the machine tool.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest an der ersten oder der zweiten Stirnfläche eine erhabene Außenkontur ausgebildet, die mit einer zugeordneten Gegenkontur eines Werkzeugs formschlüssig verbindbar ist.According to a further embodiment of the invention, a raised outer contour is formed at least on the first or the second end face, which is positively connected with an associated mating contour of a tool.

Hierbei weist vorzugsweise die erste oder zweite Kontur oder die Außenkontur die Form eines Polygons auf, insbesondere eines sternförmigen Polygons mit vorzugsweise zwölf nach außen weisenden Vorsprüngen und jeweils zwei zwischen benachbarten Vorsprüngen nach innen weisenden, zueinander winklig angeordneten Rücksprüngen.In this case, preferably, the first or second contour or the outer contour in the form of a polygon, in particular a star-shaped polygon with preferably twelve outwardly facing projections and two in each case between adjacent projections inwardly pointing, mutually angled recesses.

Auf diese Weise ist eine Verbindung des Adapters mit einem Werkzeug ermöglicht, das eine sternförmige Aufnahmeöffnung in Form eines sternförmigen Polygons mit zwölf nach außen weisenden Vorsprüngen und jeweils zwei zwischen benachbarten Vorsprüngen nach innen weisenden zueinander winklig angeordneten Rücksprüngen aufweist, wie beispielsweise aus der US 6 796 888 B2 bekannt, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird.In this way, a connection of the adapter is made possible with a tool having a star-shaped receiving opening in the form of a star-shaped polygon with twelve outwardly facing projections and two each between adjacent projections inwardly facing each other at an angle arranged recesses, such as from US Pat. No. 6,796,888 B2 which is fully incorporated herein by reference.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist eine erste oder zweite Kontur oder eine Außenkontur eine Mehrzahl von Formschlusselementen auf, die entlang eines Kreises äquidistant zueinander angeordnet sind, wobei insbesondere zwölf Formschlusselemente mit radial verlaufenden Seitenflächen vorgesehen sind.According to a further embodiment of the invention, a first or second contour or an outer contour has a plurality of form-locking elements, which are arranged equidistant from each other along a circle, wherein in particular twelve form-locking elements are provided with radially extending side surfaces.

Auf diese Weise kann der Adapter mit einem Werkzeug formschlüssig verbunden werden, dessen Befestigungsöffnung eine Mehrzahl von Formschlusselementen aufweist, die entlang eines Kreises äquidistant zueinander angeordnet sind, wobei insbesondere zwölf Formschlusselemente mit radial verlaufenden Seitenflächen vorgesehen sind, wie es beispielsweise aus der DE 10 2004 050 798 A1 bekannt ist, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird.In this way, the adapter can be positively connected with a tool whose attachment opening has a plurality of form-locking elements which are arranged equidistant from each other along a circle, wherein in particular twelve positive locking elements are provided with radially extending side surfaces, as for example from DE 10 2004 050 798 A1 which is fully incorporated herein by reference.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die erste oder zweite Kontur oder die Außenkontur eine Mehrzahl von nach außen weisenden abgerundeten Spitzen auf, wobei benachbarte abgerundete Spitzen durch zur Werkzeugdrehachse hin vorlaufende Krümmungsabschnitte zu einer stetigen geschlossenen Kurve miteinander verbunden sind, wobei insbesondere vier abgerundete Spitzen vorgesehen sind, die durch gerade Seitenflanken begrenzt sind, wobei zwischen den Seitenflanken benachbarter abgerundeter Spitzen jeweils ein bezüglich der Werkzeugdrehachse konzentrischer Teilkreisschnitt angeordnet ist.According to a further embodiment of the invention, the first or second contour or the outer contour has a plurality of outwardly pointing rounded tips, wherein adjacent rounded tips are connected by leading to the tool axis of rotation towards the curved portions to a continuous closed curve, in particular provided four rounded tips are bounded by straight side edges, wherein between the side edges of adjacent rounded tips each with respect to the tool axis of rotation concentric partial circle section is arranged.

Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung des Adapters mit einem Werkzeug ermöglicht, dessen Befestigungsöffnung an eine solche Form angepasst ist, wie beispielsweise aus der US 6 945 862 B2 bekannt, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird.In this way, a positive connection of the adapter is made possible with a tool whose attachment opening is adapted to such a shape, such as from US Pat. No. 6,945,862 B2 which is fully incorporated herein by reference.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen der erste und der zweite Verbindungsbereich jeweils eine räumliche Mehrkantkontur mit einer Mehrzahl von zumindest abschnittsweise ebenen Antriebsflächen auf, die sowohl gegenüber einer Radialebene als auch gegenüber einer sich durch die Werkzeugdrehachse erstreckenden Axialebene geneigt sind.According to a further embodiment of the invention, the first and the second connection region each have a spatial polygonal contour with a plurality of at least partially planar drive surfaces which are inclined both with respect to a radial plane and with respect to an axial plane extending through the tool axis of rotation.

Vorzugsweise sind hierbei die Antriebsflächen rotationssymmetrisch um die Werkzeugdrehachse angeordnet.Preferably, in this case the drive surfaces are arranged rotationally symmetrical about the tool axis of rotation.

Weiter vorzugsweise sind hierbei die Antriebsflächen im Wesentlichen in Form eines sternförmigen Polygons angeordnet, mit vorzugsweise zwölf nach außen weisenden, winkelmäßig äquidistant zueinander angeordneten sternförmigen Vorsprüngen, zwischen denen jeweils zwei zueinander geneigte, zumindest teilweise ebene Antriebsflächen angeordnet sind.Further preferably, in this case the drive surfaces are arranged substantially in the form of a star-shaped polygon, preferably with twelve outwardly pointing, angularly equidistant star-shaped projections, between which two mutually inclined, at least partially flat drive surfaces are arranged.

Mit einer derartigen Ausgestaltung lässt sich der Adapter maschinenseitig mit einer Werkzeugaufnahme verbinden, die eine derart dreidimensionale Gestaltung aufweist, wie etwa aus der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 202013006900.7 bekannt, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird.With such a configuration, the adapter can machine side connect with a tool holder, which has such a three-dimensional design, such as from the German utility model application DE 202013006900.7 which is fully incorporated herein by reference.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Adapter ein erstes Adapterteil und ein zweites Adapterteil auf, die entlang einer vorzugsweise radialen Fügeebene, die vorzugsweise den ersten mit dem zweiten Verbindungsbereich verbindet, miteinander Verbindung sind, insbesondere miteinander verpresst, verschweißt, verlötet oder verklebt sind.According to a further embodiment of the invention, the adapter has a first adapter part and a second adapter part, which are connected to each other along a preferably radial joining plane, which preferably connects the first to the second connection region, in particular pressed, welded, soldered or glued together.

Hierbei können die beiden Adapterteile bevorzugt aus Sintermetall bestehen und vorzugsweise über eine Presspassung miteinander verbunden sein.In this case, the two adapter parts may preferably consist of sintered metal and preferably be connected to one another via a press fit.

Mit einer derartigen Ausgestaltung ist eine einfache und kostengünstige Herstellungsweise für den Adapter ermöglicht.With such a configuration, a simple and inexpensive production method for the adapter is made possible.

Vorzugsweise sind hierbei am ersten und am zweiten Adapterteil jeweils einander zugeordnete Formschlusselemente und Formschlussgegenelemente vorgesehen, die formschlüssig ineinandergreifen.Preferably, mutually associated form-fitting elements and form-fitting counter-elements are provided on the first and the second adapter part, which engage in a form-fitting manner.

Auf diese Weise wird die Verbindung zwischen den beiden Adapterteilen vom zu übertragenden Drehmoment entlastet, da die Drehmomentübertragung insbesondere über die einander zugeordneten Formschlusselemente und Formschlussgegenelemente an den beiden Adapterteilen erfolgt. In this way, the connection between the two adapter parts is relieved of the torque to be transmitted, since the torque transmission takes place in particular on the mutually associated interlocking elements and positive locking counter-elements on the two adapter parts.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Hohlraum innerhalb des Adapters im Wesentlichen die Form eines Hohlzylinders auf, der an seiner Außenoberfläche eine Mehrzahl von sich in Radialrichtung erstreckenden Fortsätzen aufweist, denen entsprechende Vorsprünge am Kern zugeordnet sind, um eine drehfeste Führung des Kerns zusammen mit einer axialen Verschiebbarkeit im Hohlraum zu gewährleisten.According to a further embodiment of the invention, the cavity within the adapter substantially in the form of a hollow cylinder having on its outer surface a plurality of radially extending projections, which are associated with corresponding projections on the core to a rotationally fixed guidance of the core together with to ensure axial displacement in the cavity.

Mit einer derartigen Ausgestaltung ist eine einfache Drehmomentübertragung vom Adapter über den Kern zum Werkzeug auf formschlüssige Weise gewährleistet.With such a configuration, a simple torque transmission from the adapter over the core to the tool is ensured in a form-fitting manner.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an den beiden Stirnflächen jeweils eine Ausnehmung vorgesehen, durch die der Kern in seiner jeweiligen Endlage hervorstehen kann, und wobei die Ausnehmung vorzugsweise zumindest abschnittsweise einen zentralen Kreis aufweist, dessen Durchmesser mit einem zugeordneten Vorsprung an der Antriebswelle codiert ist.According to a further embodiment of the invention, in each case a recess is provided at the two end faces, through which the core can project in its respective end position, and wherein the recess preferably at least partially has a central circle whose diameter is coded with an associated projection on the drive shaft ,

Auf diese Weise kann eine Codierung zwischen dem Adapter und der Antriebswelle der Werkzeugmaschine gewährleistet werden, die vom Durchmesser des zugeordneten Vorsprungs an der Antriebswelle abhängt.In this way, a coding between the adapter and the drive shaft of the machine tool can be ensured, which depends on the diameter of the associated projection on the drive shaft.

Ein Adapter kann hierbei eine erste Stirnfläche und eine zweite Stirnfläche aufweisen, mit jeweils einer Ausnehmung, deren zentraler Kreis an der ersten und der zweiten Stirnfläche für Werkzeuge verschiedener Baureihen unterschiedliche Durchmesser aufweist.An adapter may in this case have a first end face and a second end face, each having a recess whose central circle has different diameters on the first and the second face for tools of different series.

Auf diese Weise können unterschiedliche Werkzeuge von unterschiedlichen Baureihen über die verschiedenen Adapter anhand des Durchmessers des zentralen Kreises der Ausnehmung in der Stirnfläche mit einem zugeordneten Vorsprung an einer Werkzeugmaschine codiert werden.In this way, different tools of different series can be coded on the various adapters based on the diameter of the central circle of the recess in the end face with an associated projection on a machine tool.

Es ist beispielsweise denkbar, dass bestimmte Werkzeuge, die ein hohes Drehmoment beim drehoszillierenden Antrieb erfordern, nur mit einer entsprechend ausgestalteten Werkzeugmaschine mit ausreichend hoher Antriebsleistung verbindbar sind. Dagegen können Werkzeuge, die nur eine geringere Antriebsleistung erfordern, entweder mit Werkzeugmaschinen hoher Antriebsleistung oder geringerer Antriebsleistung verbindbar sein.It is conceivable, for example, that certain tools which require a high torque in the case of a rotationally oscillating drive can only be connected to a suitably designed machine tool with sufficiently high drive power. In contrast, tools that require only a lower drive power, either with machine tools high drive power or lower drive power can be connected.

Hierbei kann die Ausgestaltung so getroffen sein, dass Werkzeuge, die die höchste Antriebsleistung einer zugeordneten Werkzeugmaschine erfordern, mit dem geringsten Durchmesser der Antriebswelle über den Adapter codiert sind, während Werkzeuge, die die geringste Antriebsleistung erfordern, einen entsprechend größeren Durchmesser aufweisen. Somit können dann Werkzeuge, die eine hohe Antriebsleistung erfordern, nur mit einer speziell angepassten Werkzeugmaschine betrieben werden, während Werkzeuge, bei denen eine geringere Antriebsleistung ausreicht, mit Werkzeugmaschinen mit hoher Antriebsleistung als auch mit einer Werkzeugmaschine mit höherer Antriebsleistung kombinierbar sind. In this case, the configuration may be such that tools requiring the highest drive power of an associated machine tool are coded with the smallest diameter of the drive shaft via the adapter, while tools which require the lowest drive power have a correspondingly larger diameter. Thus, then tools that require high drive power can only be operated with a specially adapted machine tool, while tools in which a lower drive power is sufficient, can be combined with machine tools with high drive power as well as with a machine tool with higher drive power.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features of the invention mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 einen vergrößerten Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Adapter, der mit einem Werkzeug kombiniert ist und an einer Werkzeugaufnahme an einer Antriebswelle einer handgehaltenen Werkzeugmaschine mittels eines Klemmelementes fixiert ist; 1 an enlarged section through an adapter according to the invention, which is combined with a tool and is fixed to a tool holder on a drive shaft of a hand-held machine tool by means of a clamping element;

2 eine vergrößerte Darstellung des Adapters gemäß 1 mit einem aufgesetzten Werkzeug an einem Ende, das über eine Schraube mit einem Kern innerhalb des Adapters verbunden ist; 2 an enlarged view of the adapter according to 1 with an attached tool at one end connected by a screw to a core within the adapter;

3 eine perspektivische Ansicht des Adapters in einer ersten schrägen Ansicht; 3 a perspective view of the adapter in a first oblique view;

4 eine Ansicht des Adapters gemäß 3 von der Seite der zweiten Stirnfläche aus, die in 3 zu sehen ist; 4 a view of the adapter according to 3 from the side of the second end face in 3 you can see;

5 eine Ansicht des Adapters gemäß 3, wobei die erste Stirnfläche auf der anderen Seite des Adapters zu sehen ist; 5 a view of the adapter according to 3 wherein the first end face is visible on the other side of the adapter;

6a) bis 6c) Ansichten des Adapters gemäß der 3 bis 5, wobei 6a) der Ansicht gemäß 5 entspricht, 6b) eine Seitenansicht des Adapters gemäß 6a) ist und 6c) der Ansicht des Adapters gemäß 4 entspricht, jeweils in kleinerem Maßstab als bei den 3 bis 5 dargestellt; 6a) to 6c) Views of the adapter according to the 3 to 5 , in which 6a) according to the view 5 corresponds, 6b) a side view of the adapter according to 6a) is and 6c) the view of the adapter according to 4 corresponds, each on a smaller scale than the 3 to 5 shown;

7a) bis 7c) perspektivische Ansichten von zwei Adapterteilen (7a) und 7c)) bevor diese miteinander verbunden werden, und eines zugeordneten Kerns (7b)), der in einem Hohlraum des Adapters axial verschiebbar, jedoch drehfest eingeschlossen wird; 7a) to 7c) perspective views of two adapter parts ( 7a) and 7c) ) before they are connected together, and an associated core ( 7b) ), which is axially displaceable, but rotatably enclosed in a cavity of the adapter;

8 eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Adapters, der auf einer Seite zur formschlüssigen Verbindung mit einem Werkzeug ausgestaltet ist, das zwölf äquidistant entlang eines Kreises angeordnete Formschlusselemente aufweist; und 8th an alternative embodiment of an adapter according to the invention, which is configured on one side for the positive connection with a tool having twelve equidistantly arranged along a circle form-locking elements; and

9 eine vereinfachte Darstellung einer handgehaltenen drehoszillierend angetriebenen Werkzeugmaschine, an deren Antriebswelle ein Werkzeug mit einem erfindungsgemäßen Adapter befestigt ist. 9 a simplified representation of a hand-held rotary oscillating driven machine tool, at the drive shaft, a tool is mounted with an adapter according to the invention.

In 1 ist die Befestigung eines Oszillationswerkzeuges 32 mithilfe eines Adapters 10 am äußeren Ende einer Antriebswelle 12 einer drehoszillierend angetriebenen Werkzeugmaschine vergrößert im Schnitt dargestellt.In 1 is the attachment of an oscillating tool 32 using an adapter 10 at the outer end of a drive shaft 12 a rotary oscillating driven machine tool enlarged shown in section.

Bei der Werkzeugmaschine 90, die schematisch in 9 gezeigt ist, steht aus dem Maschinenkopf eine Antriebswelle 12 nach außen hervor, an deren äußerem Ende das Werkzeug 32 mithilfe des Adapters 10 befestigt ist. Die Antriebswelle 12 weist eine Längsachse 92 auf, um die ein drehoszillierender Antrieb mit geringem Verschwenkwinkel von etwa 0,5° bis 7° und hoher Frequenz im Bereich von etwa 5.000 bis 25.000 Oszillationen pro Minute drehoszillierend antreibbar ist. At the machine tool 90 that is schematically in 9 is shown, stands out of the machine head, a drive shaft 12 outward, at the outer end of the tool 32 using the adapter 10 is attached. The drive shaft 12 has a longitudinal axis 92 to which a rotational oscillating drive with a low pivoting angle of about 0.5 ° to 7 ° and high frequency in the range of about 5,000 to 25,000 oscillations per minute is rotationally driven drivable.

Derartige Werkzeugmaschinen 90 sind seit langem bekannt und werden für zahlreiche Schneid-, Schleif- und Trennarbeiten eingesetzt. Hierbei ist das Werkzeug 32 derart mittels des Adapters 10 auf dem äußeren Ende der Antriebswelle 12 aufgenommen, dass die Werkzeugdrehachse 16 mit der Längsachse 92 der Antriebswelle 12 zusammenfällt.Such machine tools 90 have long been known and are used for numerous cutting, grinding and cutting work. Here is the tool 32 such by means of the adapter 10 on the outer end of the drive shaft 12 recorded that the tool rotation axis 16 with the longitudinal axis 92 the drive shaft 12 coincides.

Im dargestellten Fall weist die Werkzeugmaschine 90 gemäß 9 zusätzlich noch einen Klemmmechanismus 40 auf, mittels dessen das Werkzeug 32 an der Antriebswelle 12 festgeklemmt wird, ohne dass hierzu die Zuhilfenahme eines Werkzeuges notwendig ist. Dies ist grundsätzlich bereits bekannt (vgl. hierzu die DE 202013006901.5 , die jedoch nicht vorveröffentlicht ist, und die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird).In the case shown, the machine tool 90 according to 9 additionally a clamping mechanism 40 on, by means of which the tool 32 on the drive shaft 12 clamped without the aid of a tool is necessary. This is already known in principle (cf. DE 202013006901.5 which, however, is not pre-published and which is hereby incorporated by reference in its entirety).

Die Antriebswelle 12 weist an ihrem äußeren Ende eine Vertiefung auf, in der eine dreidimensional ausgestaltete Werkzeugaufnahme 18 an der Innenoberfläche ausgebildet ist. Die Form der Werkzeugaufnahme 18 ist im Einzelnen in der nicht vorveröffentlichten deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 202013006900.7 beschrieben, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird. Die Werkzeugaufnahme 18 ermöglicht zusammen mit einem zugeordneten Aufnahmeabschnitt am Werkzeug eine formschlüssige Verbindung zwischen Werkzeug und Werkzeugaufnahme, wobei die erforderliche axiale Festlegung des Werkzeugs 32 an der Antriebswelle 12 mittels des Klemmmechanismus 40 gewährleistet wird.The drive shaft 12 has at its outer end a recess in which a three-dimensionally configured tool holder 18 is formed on the inner surface. The shape of the tool holder 18 is in detail in the not previously published German utility model application DE 202013006900.7 which is hereby incorporated by reference in its entirety. The tool holder 18 allows together with an associated receiving portion on the tool a positive connection between the tool and tool holder, wherein the required axial fixing of the tool 32 on the drive shaft 12 by means of the clamping mechanism 40 is guaranteed.

Der erfindungsgemäße Adapter 10 ermöglicht es nun, ein Werkzeug 32, das mit einer Befestigungsöffnung 36 versehen ist, deren Form nicht auf die Werkzeugaufnahme 18 abgestimmt ist, unter Zuhilfenahme des Adapters 10 an der Antriebswelle 12 zu befestigen. Dabei ist der Adapter 10 derart ausgestaltet, dass mittels eines einzigen Adapters die Befestigung von zwei unterschiedlichen Werkzeugen 32 an der Antriebswelle 12 ermöglicht ist, je nachdem, welche Seite des Adapters 10 der Antriebswelle 12 zugewandt wird.The adapter according to the invention 10 now allows a tool 32 that with a mounting hole 36 is provided, whose shape is not on the tool holder 18 is tuned, with the help of the adapter 10 on the drive shaft 12 to fix. Here is the adapter 10 configured such that by means of a single adapter, the attachment of two different tools 32 on the drive shaft 12 allows, depending on which side of the adapter 10 the drive shaft 12 is turned.

Der Adapter 10 weist an seiner Außenoberfläche eine erste Stirnfläche 22 auf der ersten Seite sowie eine zweite Stirnfläche 26 auf der gegenüberliegenden zweiten Seite auf. An jede der Stirnflächen 22 bzw. 26 schließt sich an der Außenoberfläche ein Verbindungsbereich, nämlich ein erster Verbindungsbereich 20 bzw. ein zweiter Verbindungsbereich 24, an, dessen Außenoberfläche an die dreidimensional gestaltete Innenoberfläche der Werkzeugaufnahme 18 an der Antriebswelle 12 abgestimmt ist. Es ergibt sich somit eine formschlüssige Verbindung, unabhängig davon, ob der Adapter 10 mit seinem ersten Verbindungsbereich 20 in die Werkzeugaufnahme 18 eingesetzt wird, oder ob der Adapter 10 umgedreht wird und mit seinem zweiten Verbindungsbereich 24 in die Werkzeugaufnahme 18 der Antriebswelle 12 eingesetzt wird.The adapter 10 has on its outer surface a first end face 22 on the first side and a second face 26 on the opposite second page. To each of the faces 22 respectively. 26 closes on the outer surface of a connection area, namely a first connection area 20 or a second connection area 24 , on whose outer surface to the three-dimensionally shaped inner surface of the tool holder 18 on the drive shaft 12 is tuned. This results in a positive connection, regardless of whether the adapter 10 with its first connection area 20 in the tool holder 18 is used, or whether the adapter 10 is turned around and with its second connection area 24 in the tool holder 18 the drive shaft 12 is used.

Innerhalb des Adapters 10 ist ein Hohlraum 50 vorgesehen (vgl. 2), in dem ein Kern 28 axial verschiebbar, jedoch drehfest gehalten ist. Der Kern 28 ist von einer zentralen Gewindebohrung durchsetzt.Inside the adapter 10 is a cavity 50 provided (cf. 2 ), in which a core 28 axially displaceable, but is held against rotation. The core 28 is penetrated by a central threaded hole.

Der Kern 28 lässt sich in zwei axiale Endpositionen verschieben. In jeder dieser Endpositionen steht der Kern 28 mit einem axialen Ende durch die zugeordnete Stirnfläche 22 bzw. 26 des Adapters 10 nach außen hervor und kann somit bei Anpassung an die Form der Befestigungsöffnung 36 des Werkzeugs 32 unmittelbar eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Werkzeug 32, dem Kern 28 und dem Adapter 10 und somit mit der Antriebswelle 12 gewährleisten.The core 28 can be moved into two axial end positions. In each of these end positions is the core 28 with an axial end through the associated end face 22 respectively. 26 of the adapter 10 outwardly and can thus adapt to the shape of the mounting hole 36 of the tool 32 directly a positive connection between the tool 32 the core 28 and the adapter 10 and thus with the drive shaft 12 guarantee.

In der in den 1 und 2 gezeigten Stellung befindet sich der Kern 28 in einer solchen Position, dass dieser an der Seite seiner zweiten Stirnfläche 26 durch diese erhaben hervorsteht und in die Befestigungsöffnung 36 des Werkzeugs 32 formschlüssig eingreift. In dieser Position ist der Kern 28 mittels einer Schraube 38 am Werkzeug 32 befestigt, indem die Schraube 38 durch eine zentrale Ausnehmung 39 einer Kappe 42 hindurchgreift und in die Gewindebohrung 30 des Kerns 28 eingeschraubt ist. Das Werkzeug 32 ist somit in der in 2 gezeigten Position mit dem Adapter 10 fest verbunden und formschlüssig gesichert.In the in the 1 and 2 shown position is the core 28 in such a Position this on the side of its second end face 26 protrudes through this sublime and into the mounting hole 36 of the tool 32 positively engages. In this position is the core 28 by means of a screw 38 on the tool 32 fastened by the screw 38 through a central recess 39 a cap 42 passes through and into the threaded hole 30 of the core 28 is screwed. The tool 32 is thus in the in 2 shown position with the adapter 10 firmly connected and positively secured.

Aus 2 ist ferner noch zu ersehen, dass der Adapter 10 aus zwei Adapterteilen 46, 48 zusammengesetzt ist, die entlang einer radialen Fügebene 44 miteinander verbunden sind.Out 2 It can also be seen that the adapter 10 from two adapter parts 46 . 48 is composed along a radial joining level 44 connected to each other.

Die genauere Form des Adapters 10 wird nunmehr im Folgenden anhand der 3 bis 5 näher erläutert.The more accurate shape of the adapter 10 will now be described below with reference to 3 to 5 explained in more detail.

Aus der perspektivischen Darstellung gemäß 3 ist die Form der beiden Verbindungsbereiche 20, 24, die durch die Fügebene 44 gegeneinander abgegrenzt sind, gut zu ersehen. Jeder Verbindungsbereich 20, 24 weist hierbei eine dreidimensional gestaltete Außenoberfläche auf, mit einem sternförmigen Polygon mit zwölf nach außen weisenden, winkelmäßig äquidistant zueinander angeordneten, sternförmigen Vorsprüngen 58, zwischen denen jeweils zwei zueinander geneigte, zumindest teilweise ebene Antriebsflächen 59, 60 angeordnet sind. Die Form eines solchen Verbindungsbereiches 20 bzw. 24 kann annähernd als "Guglhupf" beschrieben werden, wobei durch die beiden Verbindungsbereiche 20, 24, die sich entlang der Fügeebene 44 spiegelbildlich zu beiden Seiten hin erstrecken, ein "Doppelguglhupf" gebildet ist.From the perspective view according to 3 is the shape of the two connection areas 20 . 24 passing through the Fuegebene 44 clearly demarcated, easy to see. Each connection area 20 . 24 in this case has a three-dimensionally shaped outer surface, with a star-shaped polygon with twelve outwardly facing, angularly equidistantly arranged, star-shaped projections 58 , between which in each case two mutually inclined, at least partially flat drive surfaces 59 . 60 are arranged. The shape of such a connection area 20 respectively. 24 can be approximately described as "Guglhupf", whereby through the two connecting areas 20 . 24 extending along the joining plane 44 mirror image to extend on both sides, a "Doppelguglhupf" is formed.

Auf der Seite der ersten Stirnfläche 22 des Adapters 10 steht der Kern 28 durch eine Ausnehmung 62 in der zweiten Stirnfläche 26 erhaben nach außen hervor. Der Vorsprung weist hierbei vier nach außen weisende, abgerundete Spitzen 54 auf, wobei benachbarte abgerundete Spitzen 54 durch zur Werkzeugdrehachse 16 hin vorlaufende Krümmungsabschnitte zu einer stetigen geschlossenen Kurve miteinander verbunden sind, wobei jede abgerundete Spitze 54 beidseits durch eine gerade Seitenflanke 55 begrenzt ist, wobei zwischen den Seitenflanken 55 benachbarter abgerundeter Spitzen 54 jeweils ein bezüglich der Werkzeugdrehachse 16 konzentrischer Teilkreisabschnitt 56 angeordnet ist. On the side of the first face 22 of the adapter 10 is the core 28 through a recess 62 in the second end face 26 exalted outward. The projection here has four outward-pointing, rounded tips 54 on, with adjacent rounded tips 54 through to the tool axis of rotation 16 leading curvature portions are connected together in a continuous closed curve, each rounded tip 54 on both sides by a straight side flank 55 is limited, being between the side edges 55 adjacent rounded peaks 54 one each with respect to the tool axis of rotation 16 concentric pitch circle section 56 is arranged.

Diese Ausführung entspricht einer bestimmten Form einer Werkzeugaufnahme einer Antriebswelle, wie sie insbesondere durch die US 6 945 862 B2 offenbart ist. Auf der Stirnfläche 26 ist randseitig noch ein erhabener Ringabschnitt 57 vorgesehen, auf dem das Werkzeug 32 gemäß 2 aufliegt, während die Befestigungsöffnung 36 des Werkzeugs 32, die der Form der zweiten Kontur 52 gemäß 3 entspricht, formschlüssig mit dem Kern 28 verbunden ist und durch die Schraube 38 gesichert ist.This embodiment corresponds to a particular form of a tool holder of a drive shaft, as in particular by the US Pat. No. 6,945,862 B2 is disclosed. On the face 26 At the edge is still a raised ring section 57 provided on which the tool 32 according to 2 rests while the mounting hole 36 of the tool 32 that is the shape of the second contour 52 according to 3 corresponds, form-fitting with the core 28 is connected and through the screw 38 is secured.

Während 4 den Adapter 10 von der Seite der zweiten Stirnfläche 26 aus zeigt, zeigt 5 den Adapter 10 von der Seite der ersten Stirnfläche 22 aus. Die erste Stirnfläche 22 weist eine erhabene Außenkontur 64 gemäß 5 auf, die sternförmig ausgebildet ist, mit zwölf nach außen vorstehenden Vorsprüngen 66, zwischen denen jeweils Rücksprünge 67, 68 gebildet sind. Diese Form ist im Stand der Technik bereits bekannt und wird für bestimmte Werkzeuge verwendet (vgl. zum Beispiel 10 gemäß US 6 796 888 B2 ).While 4 the adapter 10 from the side of the second end face 26 shows off shows 5 the adapter 10 from the side of the first end face 22 out. The first face 22 has a raised outer contour 64 according to 5 on, which is star-shaped, with twelve outwardly projecting protrusions 66 , between each of which recesses 67 . 68 are formed. This shape is already known in the art and is used for certain tools (see, for example 10 according to US Pat. No. 6,796,888 B2 ).

Wird der Adapter 10 derart verwendet, dass die erste Stirnfläche 22 dem Werkzeug 32 zugewandt ist, so kann ein Werkzeug 32, dessen Form der Befestigungsöffnung 36 dieser Sternform entspricht, formschlüssig mit dem Adapter 10 verbunden werden.Will the adapter 10 used so that the first end face 22 the tool 32 facing, so can a tool 32 whose shape is the mounting hole 36 corresponds to this star shape, form-fitting with the adapter 10 get connected.

Der Kern 28 weist an seinen beiden Seiten eine erhabene Kontur 52 bzw. 72 auf, die der zuvor anhand von 3 beschriebenen Kontur mit vier abgerundeten Spitzen und geraden Seitenflanken 55 sowie bezüglich der Werkzeugdrehachse 16 konzentrischen Teilkreisabschnitten 56 entspricht.The core 28 has a raised contour on both sides 52 respectively. 72 on, the previously based on 3 described contour with four rounded tips and straight side edges 55 as well as with respect to the tool axis of rotation 16 concentric pitch circle sections 56 equivalent.

7a) und 7c) zeigen das erste Adapterteil 46 und das zweite Adapterteil 48 in perspektivischer Darstellung, bevor die Adapterteile 46, 48 unter Zwischenlage des Kerns 28 zusammengesetzt werden. In jeder der beiden Stirnflächen 26 gemäß 7c) bzw. 22 gemäß 6a) befindet sich eine entsprechende Form der Ausnehmung 62, durch die der Kern 28 mit der ersten Kontur 72 oder der zweiten Kontur 52 erhaben hervorstehen kann. 7a) and 7c) show the first adapter part 46 and the second adapter part 48 in perspective, before the adapter parts 46 . 48 with the interposition of the core 28 be assembled. In each of the two faces 26 according to 7c) respectively. 22 according to 6a) there is a corresponding shape of the recess 62 through which the core 28 with the first contour 72 or the second contour 52 can stand proudly.

Im Falle der Verwendung des Adapters mit seiner ersten Stirnfläche 22 auf der Seite des Werkzeugs 32 spielt die nach außen hervorstehende erste Kontur 72 keine Rolle, da sich die erste Kontur 72 mit den vier abgerundeten Spitzen innerhalb der erhabenen sternförmigen Außenkontur 64 gemäß 5 befindet. Dies bedeutet, dass die zugeordnete Befestigungsöffnung des Werkzeuges 32 entsprechend größer ist als die Befestigungsöffnung von Werkzeugen mit vier abgerundeten Spitzen 54 gemäß 3.In case of using the adapter with its first end face 22 on the side of the tool 32 plays the outwardly protruding first contour 72 not matter, since the first contour 72 with the four rounded peaks within the raised star-shaped outer contour 64 according to 5 located. This means that the associated mounting hole of the tool 32 correspondingly larger than the mounting hole of tools with four rounded tips 54 according to 3 ,

Selbstverständlich ist es nicht notwendig, auch auf der Seite der ersten Stirnfläche 22 den Kern 28 mit einer Kontur 72 durch die erste Stirnfläche 22 nach außen hervorstehen zu lassen, da zur Drehmomentübertragung ja die erhabene Außenkontur 64 dient. Allerdings unterstützt die erste Kontur 72, die mit der zugeordneten Ausnehmung 70 an der Stirnfläche 22 korrespondiert, die Drehmomentübertragung und den festen Sitz des Kerns 28, wenn das Werkzeug 32 auf dieser Seite befestigt wird.Of course, it is not necessary, even on the side of the first face 22 the core 28 with a contour 72 through the first face 22 to protrude outward, since the torque transfer even the raised outer contour 64 serves. However, the first contour supports 72 that with the associated recess 70 at the face 22 corresponds, the torque transmission and the tight fit of the core 28 when the tool 32 attached to this page.

Aus den 7a) bis 7c) ist ferner ersichtlich, dass der Kern 28 vier nach außen weisende Vorsprünge 80 aufweist, mit denen der Kern 28 im grundsätzlich zylindrisch ausgestalteten Hohlraum 50 axial verschiebbar, jedoch verdrehgesichert gehalten ist.From the 7a) to 7c) It can also be seen that the core 28 four outward-facing projections 80 has, with which the core 28 in basically cylindrically shaped cavity 50 axially displaceable, but is held against rotation.

Des Weiteren weisen die beiden Adapterteile 46, 48 jeweils einander zugeordnete Formschlusselemente 76 in Form von Vorsprüngen und Formschlussgegenelemente 78 in Form von Vertiefungen auf, die beim Zusammensetzen mit dem jeweils anderen Adapterteil 46, 48 ineinandergreifen und die Adapterteile 46, 48 somit formschlüssig gegen ein Verdrehen zueinander sichern.Furthermore, the two adapter parts 46 . 48 each mutually associated positive-locking elements 76 in the form of protrusions and form-fitting counter-elements 78 in the form of depressions, which when assembled with the other adapter part 46 . 48 mesh and the adapter parts 46 . 48 thus secure form fit against twisting each other.

Die beiden Adapterteile 46, 48 sind vorteilhaft als Sinterteile zum Beispiel aus Stahl hergestellt und können nach Einlegen des Kerns 28 in den Hohlraum 50 an der Fügebene 44 aneinandergefügt werden. Um eine dauerhafte Verbindung zu gewährleisten, können die beiden Adapterteile 46, 48 miteinander verschweißt, verlötet, verklebt oder verpresst werden. Bevorzugt wird eine Presspassung ohne zusätzliche Hilfsmittel verwendet.The two adapter parts 46 . 48 are advantageous as sintered parts, for example, made of steel and can after inserting the core 28 in the cavity 50 at the Fuegebene 44 be joined together. To ensure a permanent connection, the two adapter parts 46 . 48 welded together, soldered, glued or pressed. Preferably, a press fit is used without additional aids.

In 8 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Adapters dargestellt und insgesamt mit 10a bezeichnet.In 8th is a further embodiment of an adapter according to the invention shown and in total with 10a designated.

Der Adapter 10a unterscheidet sich von dem zuvor beschriebenen Adapter 10 dadurch, dass auf der Seite der zweiten Stirnfläche 26 anstelle des Ringabschnitts 57 insgesamt zwölf Formschlusselemente 82 in gleichmäßigen Winkelabständen zueinander entlang einer Kreislinie 86 angeordnet sind, die jeweils durch radial verlaufende Seitenflächen 84, 85 begrenzt sind. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht eine formschlüssige Verbindung mit Werkzeugen, an denen entsprechende Ausnehmungen vorgesehen sind, wie dies aus der DE 10 2004 050 798 A1 bekannt ist, die hier vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen wird.The adapter 10a differs from the previously described adapter 10 in that on the side of the second end face 26 instead of the ring section 57 a total of twelve positive locking elements 82 at regular angular intervals to each other along a circular line 86 are arranged, each by radially extending side surfaces 84 . 85 are limited. Such a configuration allows a positive connection with tools on which corresponding recesses are provided, as is known from the DE 10 2004 050 798 A1 which is fully incorporated herein by reference.

Es versteht sich, dass in diesem Fall auf die vorstehende Kontur 52 des Kerns 28 an dieser Seite verzichtet wird, da ansonsten die erhabenen Formschlusselemente 85 nicht mit den zugeordneten Ausnehmungen am Werkzeug zusammenwirken könnten.It is understood that in this case on the above contour 52 of the core 28 is omitted on this page, otherwise the raised form-locking elements 85 could not interact with the associated recesses on the tool.

Es versteht sich ferner, dass darüber hinaus beliebige andere Ausgestaltungen entweder der ersten oder der zweiten Kontur 72, 52 am Kern 28 oder der erhabenen Außenkontur 64 vorgesehen sein können, um Verbindungen mit unterschiedlichen Werkzeugen zu erlauben.It is further understood that in addition any other configurations of either the first or the second contour 72 . 52 at the core 28 or the raised outer contour 64 may be provided to allow connections with different tools.

Aus 1 ist zu ersehen, dass die Antriebswelle 12 einen zentralen Vorsprung 19 in Form eines in die Werkzeugaufnahme 18 hervorstehenden Vorsprungs aufweist. Der Durchmesser dieses Vorsprungs 19 ist mit dem Innendurchmesser der beiden Ausnehmungen 62 bzw. 70 an der zweiten Stirnfläche 26 bzw. 22 codiert. Dies bedeutet, dass nur dann, wenn der Durchmesser des Vorsprungs 19 am Dorn der Antriebswelle 12 kleiner oder gleich dem Innendurchmesser der Ausnehmung 62 bzw. 70 ist, eine Befestigung des Adapters 10 bzw. 10a auf der Werkzeugmaschine 90 möglich ist.Out 1 It can be seen that the drive shaft 12 a central lead 19 in the form of a tool holder 18 having protruding projection. The diameter of this projection 19 is with the inside diameter of the two recesses 62 respectively. 70 at the second end face 26 respectively. 22 coded. This means that only if the diameter of the projection 19 on the mandrel of the drive shaft 12 less than or equal to the inner diameter of the recess 62 respectively. 70 is a fixture of the adapter 10 respectively. 10a on the machine tool 90 is possible.

Auf diese Weise kann eine Codierung bestimmter Werkzeuge mit bestimmten Werkzeugmaschinen von bestimmten Leistungsklassen auf einfache Weise erreicht werden.In this way, a coding of certain tools with certain machine tools of certain power classes can be achieved in a simple manner.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US Pat. No. 6796888 B2 [0014, 0062]
DE 102004050798 A1 [0016, 0072]
US 6945862 B2 [0018, 0061]
DE 202013006900 U [0022, 0051]
DE 202013006901 [0050]

Claims

Adapter for attaching a tool ( 32 ) on a tool holder ( 18 ) at one about a tool axis of rotation ( 16 ) preferably rotationally oscillating drivable drive shaft ( 12 ) of a machine tool, wherein the adapter has a first side with a first end face ( 22 ) and an adjoining first connection area ( 20 ) and a second side with a second end face ( 26 ) and an adjoining second connection area ( 24 ), wherein both connection areas ( 20 . 24 ) for the positive connection with an associated tool holder ( 18 ) of the drive shaft ( 12 ) are formed, wherein both connection areas ( 20 . 24 ) each have a plurality of drive surfaces ( 59 . 60 ) with respect to a radial plane perpendicular to the tool axis of rotation (FIG. 16 ), as well as with respect to an axial plane, the tool axis of rotation ( 16 ) are at least partially inclined, such that the adapter ( 10 . 10a ) optionally with its first ( 20 ) or its second connection area ( 24 ) with the tool holder ( 18 ) is positively connected, wherein the adapter ( 10 . 10a ) a cavity ( 50 ), in which a core ( 28 ) is slidably and rotationally fixed between two axial end positions, wherein the core ( 28 ) at least in one of the axial end positions with the tool ( 32 ) can be coupled.

An adapter according to claim 1, wherein the core ( 28 ) at least in one of the axial end positions with a contour ( 52 . 72 ) raised from an end face ( 22 . 26 protruding) and a positive connection with an associated mating contour of a tool ( 32 ) allowed.

Adapter according to claim 1 or 2, wherein the core ( 28 ) from a threaded hole ( 30 ), into which a screw ( 38 ) optionally from the first or second side can be screwed to the core ( 28 ) in a first or second end position.

Adapter according to claim 3, with a cap ( 42 ) for supporting on a tool ( 32 ) and with a central recess ( 39 ) through which a screw ( 38 ) with the core ( 28 ) is screwed.

Adapter according to one of the preceding claims, wherein at least at a first ( 22 ) or a second ( 26 ) End face a raised outer contour ( 64 ) is formed, which with an associated mating contour of a tool ( 32 ) is positively connected.

Adapter according to one of the preceding claims, in which the first or second contour or the outer contour ( 64 ) has the shape of a polygon, in particular a star-shaped polygon with preferably 12 outwardly facing projections ( 66 ), and two each between adjacent projections ( 66 ) pointing inward, angled backs to each other ( 67 . 68 ).

Adapter according to one of the preceding claims, in which a first or second contour or an outer contour comprises a plurality of form-locking elements ( 82 ) running along a circle ( 86 ) are arranged equidistantly from each other, wherein in particular 12 positive locking elements ( 82 ) with radially extending side surfaces ( 84 . 85 ) are provided.

Adapter according to one of the preceding claims, in which a first or second contour or an outer contour comprises a plurality of outwardly directed rounded tips (FIG. 54 ), with adjacent rounded tips (FIG. 54 ) through to the tool axis of rotation ( 16 ) are leading to each other in a continuous closed curve, wherein in particular four rounded tips ( 54 ) are provided by straight side edges ( 55 ) are limited, wherein between the side edges ( 55 ) of adjacent rounded tips ( 54 ) one each with respect to the tool axis of rotation ( 16 ) concentric pitch circle section ( 56 ) is arranged.

Adapter according to one of the preceding claims, in which the first and the second connection region each have a spatial polygonal contour with a plurality of at least partially planar drive surfaces (FIG. 59 . 60 ), both with respect to a radial plane and with respect to a through the tool axis of rotation ( 16 ) extending axial plane are inclined.

Adapter according to Claim 9, in which the drive surfaces ( 59 . 60 ) rotationally symmetrical about the tool axis of rotation ( 16 ) are arranged.

Adapter according to Claim 9 or 10, in which the drive surfaces ( 59 . 60 ) are arranged substantially in the form of a star-shaped polygon with preferably 12 outwardly pointing, angularly equidistantly arranged, star-shaped projections ( 58 ), between which two mutually inclined, at least partially flat drive surfaces ( 59 . 60 ) are arranged.

Adapter according to one of the preceding claims, with a first adapter part ( 46 ) and a second adapter part ( 48 ), which along a preferably radial joining level ( 44 ), preferably the first ( 20 ) with the second ( 24 ) Connecting region, are connected to each other, in particular pressed together, welded, soldered or glued.

Adapter according to Claim 12, in which the two adapter parts ( 46 . 48 ) consist of sintered metal and are preferably connected to one another via a press fit.

Adapter according to claim 12 or 13, wherein at the first ( 46 ) and on the second adapter part ( 48 ) each mutually associated positive-locking elements ( 76 ) and form-fitting counter-elements ( 78 ) are provided, which engage positively in one another.

An adapter according to claim 12, 13 or 14, wherein the cavity ( 50 ) substantially in the form of a hollow cylinder having on its outer surface a plurality of radially extending extensions ( 74 ), which corresponding projections ( 80 ) at the core ( 28 ) are assigned to a rotationally fixed guidance of the core ( 28 ) together with an axial displaceability in the cavity ( 50 ) to ensure.

Adapter according to one of the preceding claims, in which on both faces ( 22 . 26 ) each have a recess ( 62 ), by which the core ( 28 ) can protrude in its respective end position, and wherein the recess ( 62 ) preferably at least partially has a central circle whose diameter with an associated projection ( 19 ) on the drive shaft ( 12 ) is encoded.

Adapter according to claim 16, having a first end face ( 22 ) and a second ( 26 ) End face, each having a recess ( 62 . 70 ), whose central circle at the first and the second end face ( 22 . 26 ) For tools of different series has different diameters.