DE102013114646A1

DE102013114646A1 - Cleaning device and method for purifying a raw gas stream

Info

Publication number: DE102013114646A1
Application number: DE102013114646.5A
Authority: DE
Inventors: Dietmar Wieland; Jürgen Jost; Frank Schöttle
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2013-12-20
Filing date: 2013-12-20
Publication date: 2015-06-25
Also published as: WO2015090942A1; CN105848752B; EP3083005A1; CN105848752A

Abstract

Um eine Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, welche einfach aufgebaut und zuverlässig betreibbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung Folgendes umfasst: eine Walzenkörpervorrichtung, durch welche der Rohgasstrom zum Abscheiden der Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom hindurchführbar ist, wobei die Walzenkörpervorrichtung mehrere Walzenkörper umfasst, an welchen sich die Verunreinigungen anlagern; eine Regeneriervorrichtung zur Regeneration einzelner oder mehrerer Walzenkörper.In order to provide a cleaning device which is simple in construction and reliable in operation, it is proposed that the cleaning device comprises: a roll body device through which the raw gas stream for discharging the impurities from the raw gas stream can be passed, wherein the roll body device comprises a plurality of roll body to which Accumulate impurities; a regeneration device for the regeneration of one or more roller bodies.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung, insbesondere eine Abscheidevorrichtung, zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstrom, beispielsweise einem mit Lack-Overspray beladenen Rohgasstrom.The present invention relates to a cleaning device, in particular a separation device, for separating impurities from a crude gas stream loaded with impurities, for example a raw gas stream laden with paint overspray.

Eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung eines Rohgasstroms ist beispielsweise aus der EP 0 875 275 B1 oder aus der DE 10 2006 029 058 A1 bekannt. Insbesondere sind aus diesen Druckschriften Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei welchen Verunreinigungen aus einem Rohgasstrom mittels Bürstenwalzen abgeschieden werden.A cleaning device for cleaning a raw gas stream is for example from EP 0 875 275 B1 or from the DE 10 2006 029 058 A1 known. In particular, cleaning devices are known from these documents, in which impurities are separated from a crude gas stream by means of brush rollers.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, welche einfach aufgebaut und zuverlässig betreibbar ist.The present invention has for its object to provide a cleaning device which is simple in construction and reliable operable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Reinigungsvorrichtung zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstrom gelöst, wobei die Reinigungsvorrichtung Folgendes umfasst:
eine Walzenkörpervorrichtung, durch welche der Rohgasstrom zum Abscheiden der Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom hindurchführbar ist,
wobei die Walzenkörpervorrichtung mehrere Walzenkörper umfasst, an welchen sich die Verunreinigungen anlagern;
eine Regeneriervorrichtung zur Regeneration einzelner oder mehrerer Walzenkörper.This object is achieved according to the invention by a cleaning device for separating impurities from a crude gas stream loaded with impurities, the cleaning device comprising:
a roller body device, through which the crude gas stream can be passed for separating off the impurities from the raw gas stream,
wherein the roll body device comprises a plurality of roll bodies to which the impurities are deposited;
a regeneration device for the regeneration of one or more roller bodies.

Dadurch, dass erfindungsgemäß eine Regeneriervorrichtung zur Regeneration einzelner oder mehrerer Walzenkörper einer Walzenkörpervorrichtung vorgesehen ist, kann die Reinigungsvorrichtung einfach aufgebaut und zuverlässig betreibbar sein.Characterized in that according to the invention a regeneration device is provided for the regeneration of individual or a plurality of roller body of a roller body device, the cleaning device can be simple in construction and reliable operable.

Unter einer Regeneration oder einem Regenerieren ist in dieser Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen insbesondere eine Bearbeitung oder Behandlung der Walzenkörper derart zu verstehen, dass diese nach einer erfolgten Verunreinigung durch Anlagerung von Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom wieder in einen Zustand versetzt werden, in welchem erneut Verunreinigungen angelagert werden können.In this description and the appended claims, regeneration or regeneration is to be understood in particular as processing or treating the roll bodies in such a way that, after impurities have been contaminated by impurities from the raw gas flow, they are returned to a state in which impurities are again deposited can be.

Eine Regeneration oder ein Regenerieren ist insbesondere eine Reinigung und/oder ein Vorbereiten auf einen erneuten Abscheidebetrieb.A regeneration or a regeneration is in particular a cleaning and / or a preparation for a new deposition operation.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung einen oder mehrere verfahrbare Regenerierwagen umfasst.In one embodiment of the invention can be provided that the cleaning device comprises one or more movable Regenerierwagen.

Unter einem Wagen, insbesondere einem Regenerierwagen, ist in dieser Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen vorzugsweise ein beliebiges verfahrbares Objekt, beispielsweise ein automatisch verfahrbares Objekt, zu verstehen.A wagon, in particular a regeneration wagon, in this description and the appended claims is preferably to be understood as any movable object, for example an automatically movable object.

Ein Regenerierwagen kann beispielsweise bodengebunden oder deckengebunden verfahrbar sein.A Regenerierwagen can be moved, for example, ground-bound or ceiling-bound.

Es kann vorgesehen sein, dass ein Regenerierwagen mittels eines externen Antriebs, insbesondere mittels eines von dem Regenerierwagen unabhängigen Antriebs, und/oder mittels eines internen Antriebs, insbesondere mittels eines in den Regenerierwagen integrierten Antriebs, verfahrbar ist.It can be provided that a regeneration vehicle can be moved by means of an external drive, in particular by means of a drive independent of the regeneration vehicle, and / or by means of an internal drive, in particular by means of a drive integrated in the regeneration vehicle.

Der Antrieb kann ortsfest oder mit dem Regenerierwagen mitbewegbar sein.The drive can be stationary or mitbewegbar with the Regenerierwagen.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung, insbesondere die Regeneriervorrichtung, eine oder mehrere Hängebahnvorrichtungen oder Hängefördervorrichtungen zum Verfahren eines oder mehrerer Regenerierwagen umfasst.In one embodiment of the invention, it can be provided that the cleaning device, in particular the regeneration device, comprises one or more overhead conveyor devices or suspension conveyor devices for moving one or more regeneration cars.

Insbesondere dann, wenn zum Verfahren eines oder mehrerer Regenerierwagen eine Hängebahnvorrichtung oder eine Hängefördervorrichtung vorgesehen ist, kann eine unerwünschte Verschmutzung einer Führungsschiene und/oder einer Antriebseinheit vorzugsweise minimiert oder ganz vermieden werden.In particular, when an overhead conveyor device or a suspension conveyor device is provided for the method of one or more regeneration cars, undesired contamination of a guide rail and / or a drive unit can preferably be minimized or avoided altogether.

Der eine oder die mehreren Regenerierwagen sind vorzugsweise zu einzelnen oder mehreren Walzenkörpern hin bewegbar, insbesondere hinfahrbar, um diese zu regenerieren.The one or more Regenerierwagen are preferably movable toward one or more roll bodies, in particular to be moved to regenerate them.

Vorteilhaft kann es sein, wenn ein Regenerierwagen oder mehrere Regenerierwagen ausschließlich zum Regenerieren einzelner oder mehrerer Walzenkörper zu den Walzenkörpern hinfahrbar und im Übrigen in einer Stand-by-Stellung oder Wartungsstellung aufbewahrbar sind.It can be advantageous if a regenerating trolley or several regenerating trolleys can be stored exclusively for regenerating one or more roller bodies to the roller bodies and, moreover, can be stored in a stand-by position or maintenance position.

Günstig kann es sein, wenn ein oder mehrere Regenerierwagen zwischen mehreren Regenerierabschnitten oder Regenerierbereichen der Walzenkörpervorrichtung hin und her bewegbar sind.It may be favorable if one or more regeneration carriages can be moved back and forth between a plurality of regeneration sections or regeneration regions of the roller body device.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass mittels eines oder mehrerer Regenerierwagen nacheinander mehrere Regenerierabschnitte oder Regenerierbereiche der Walzenkörpervorrichtung anfahrbar oder ansteuerbar sind, um die in diesen Regenerierabschnitten oder Regenerierbereichen angeordneten Walzenkörper zu regenerieren.For example, it can be provided that by means of one or more Regenerierwagen successively several Regenerierabschnitte or Regenerierbereiche the roll body device can be approached or controlled to regenerate arranged in these Regenerierabschnitten or Regenerierbereichen roller body.

Vorzugsweise sind der eine oder die mehreren Regenerierwagen zum Regenerieren von Walzenkörpern in einer oder mehreren Regenerierpositionen anordenbar. Preferably, the one or more Regenerierwagen can be arranged to regenerate roll bodies in one or more regeneration positions.

Vorzugsweise sind die Walzenkörper der Walzenkörpervorrichtung regenerierbar, während diese in einer Abscheideposition zum Abscheiden von Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom angeordnet sind.Preferably, the roller bodies of the roller body device are regenerable while they are arranged in a deposition position for separating impurities from the raw gas flow.

Ein Regenerierwagen ist beispielsweise ein Reinigungswagen, ein Applizierwagen und/oder ein Precoatierwagen.A regeneration wagon is, for example, a cleaning wagon, an application wagon and / or a precoating wagon.

Günstig kann es sein, wenn ein oder mehrere Regenerierwagen in einer Kabinenlängsrichtung, in einer Förderrichtung und/oder in einer horizontalen Richtung bewegbar sind.It may be favorable if one or more regenerating carriages are movable in a cabin longitudinal direction, in a conveying direction and / or in a horizontal direction.

Es kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung mehrere Regenerierwagen umfasst, welche jeweils eine oder mehrere Regeneriereinheiten umfassen.It can be provided that the cleaning device comprises a plurality of regeneration cars, each comprising one or more regeneration units.

Die Reinigungsvorrichtung umfasst beispielsweise mehrere Regenerierwagen, welche voneinander verschiedene Regeneriereinheiten umfassen.The cleaning device comprises, for example, a plurality of regeneration cars, which comprise mutually different regeneration units.

Unterschiedliche Regeneriereinheiten, insbesondere Regeneriereinheiten mit voneinander verschiedenen Funktionen, sind dann beispielsweise voneinander verschiedenen Regenerierwagen zugeordnet und/oder an separaten Regenerierwagen angeordnet.Different regeneration units, in particular regeneration units with mutually different functions, are then assigned, for example, to one another from different regeneration wagons and / or arranged on separate regeneration wagons.

Vorzugsweise sind die Regenerierwagen zum Regenerieren von Walzenkörpern nacheinander den zu regenerierenden Walzenkörpern zuführbar.Preferably, the Regenerierwagen be fed successively to regenerate roll bodies to be regenerated roll bodies.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung mehrere im Wesentlichen identisch ausgebildete Regenerierwagen umfasst.Alternatively or additionally, it can be provided that the cleaning device comprises a plurality of substantially identically designed Regenerierwagen.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass mehrere Regenerierwagen vorgesehen sind, welche jeweils beispielsweise eine Trocknungsvorrichtung, eine Abstreifvorrichtung, eine Appliziervorrichtung, eine Auffangvorrichtung, eine For example, it can be provided that a plurality of regeneration trolleys are provided, which each have, for example, a drying device, a stripping device, an application device, a collecting device, a

Absaugvorrichtung, eine Zuführvorrichtung und/oder eine Speichervorrichtung umfassen.Extraction device, a delivery device and / or a storage device include.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Trocknungsvorrichtung zum Trocknen von Verunreinigungen an den Walzenkörpern umfasst.It may be advantageous if the cleaning device, in particular one or more Regenerierwagen the cleaning device comprises a drying device for drying impurities on the roll bodies.

Die Trocknungsvorrichtung kann beispielsweise als Heizvorrichtung und/oder als Strahlungsvorrichtung zum Erhitzen und/oder Bestrahlen der Walzenkörper ausgebildet sein.The drying device can be designed, for example, as a heating device and / or as a radiation device for heating and / or irradiating the roller bodies.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Trocknungsvorrichtung eine Blockiervorrichtung umfasst oder als eine Blockiervorrichtung ausgebildet ist. Mittels einer Blockiervorrichtung kann insbesondere ein Durchströmen eines oder mehrerer Walzenkörper mit dem Rohgasstrom blockiert werden, so dass weniger oder keine frischen Verunreinigungen auf den oder die Walzenkörper gelangen und somit die vorhandenen Verunreinigungen trocknen können.Alternatively or additionally, it can be provided that the drying device comprises a blocking device or is designed as a blocking device. By means of a blocking device, in particular throughflow of one or more roller bodies can be blocked with the raw gas flow, so that less or no fresh impurities can reach the roller body or bodies and thus dry the impurities present.

Günstig kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Abstreifvorrichtung zum mechanischen Abstreifen von Verunreinigungen von den Walzenkörpern umfasst.It may be favorable if the cleaning device, in particular one or more regeneration trolleys of the cleaning device, comprises a stripping device for the mechanical stripping off of impurities from the roller bodies.

Die mechanische Abstreifvorrichtung umfasst vorzugsweise Abstreifelemente, welche linear und/oder durch Drehbewegung, insbesondere elektrisch, pneumatisch und/oder hydraulisch, mit einem oder mehreren Walzenkörpern in Kontakt bringbar sind.The mechanical stripping device preferably comprises stripping elements, which can be brought into contact linearly and / or by rotational movement, in particular electrically, pneumatically and / or hydraulically, with one or more roller bodies.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Appliziervorrichtung zum Applizieren eines Hilfsmaterials auf die Walzenkörper umfasst.It may be advantageous if the cleaning device, in particular one or more Regenerierwagen the cleaning device comprises an Appliziervorrichtung for applying an auxiliary material to the roll body.

Eine Appliziervorrichtung umfasst insbesondere eine Düsenvorrichtung, mittels welcher Hilfsmaterial auf die Walzenkörper applizierbar ist.An applicator comprises in particular a nozzle device, by means of which auxiliary material can be applied to the roller body.

Günstig kann es sein, wenn mittels der Appliziervorrichtung Hilfsmaterial auf einen Besatz der Walzenkörper, insbesondere auf Borsten oder Bürsten der Walzenkörper, aufbringbar ist.It may be favorable if auxiliary material can be applied to a trimming of the roller bodies, in particular on bristles or brushes of the roller bodies, by means of the application device.

Es kann vorgesehen sein, dass das Hilfsmaterial, die Appliziervorrichtung, insbesondere eine Düsenvorrichtung, und/oder die Walzenkörper elektrostatisch aufladbar sind. Auf diese Weise kann das Hilfsmaterial einfach und effizient auf die Walzenkörper appliziert werden.It may be provided that the auxiliary material, the applicator, in particular a nozzle device, and / or the roller bodies are electrostatically chargeable. In this way, the auxiliary material can be easily and efficiently applied to the roll body.

Mittels der Appliziervorrichtung ist insbesondere eine Beschichtung aus Hilfsmaterial auf die Walzenkörper aufbringbar.By means of the applicator, in particular a coating of auxiliary material can be applied to the roller body.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass mittels der Appliziervorrichtung trockenes Hilfsmaterial, insbesondere pulverförmiges Hilfsmaterial, auf die Walzenkörper applizierbar ist.In one embodiment of the invention can be provided that by means of the Appliziervorrichtung dry auxiliary material, in particular powdery auxiliary material, can be applied to the roll body.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Absaugvorrichtung zum Absaugen von Verunreinigungen und/oder Hilfsmaterial von den Walzenkörpern und/oder aus einer Umgebung der Walzenkörper umfasst. It may be advantageous if the cleaning device, in particular one or more Regenerierwagen the cleaning device comprises a suction device for sucking impurities and / or auxiliary material from the roll bodies and / or from an environment of the roll body.

Mittels der Absaugvorrichtung können vorzugsweise abgereinigte Verunreinigungen und/oder Hilfsmaterial insbesondere während eines Regeneriervorganges, eines Reinigungsvorganges, eines Appliziervorganges und/oder eines Precoatiervorganges abgesaugt werden.By means of the suction device, preferably cleaned impurities and / or auxiliary material can be sucked off, in particular during a regeneration process, a cleaning process, an application process and / or a precoating process.

Die Absaugvorrichtung ist insbesondere eine Staubabsaugvorrichtung zum Absaugen von Feststoffteilchen.The suction device is in particular a dust extraction device for sucking off solid particles.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Zuführvorrichtung zum Zuführen von Hilfsmaterial zu einer Appliziervorrichtung umfasst.In one embodiment of the invention can be provided that the cleaning device, in particular one or more Regenerierwagen the cleaning device comprises a supply device for supplying auxiliary material to a Appliziervorrichtung.

Die Zuführvorrichtung umfasst insbesondere eine Zuführleitung, eine Fluidisiervorrichtung und/oder eine Fördervorrichtung.The supply device comprises in particular a supply line, a fluidizing device and / or a conveying device.

Vorzugsweise kann mittels der Zuführvorrichtung trockenes Hilfsmaterial, insbesondere pulverförmiges Hilfsmaterial, zu der Appliziervorrichtung zugeführt werden.Preferably, by means of the feed device, dry auxiliary material, in particular powdery auxiliary material, can be supplied to the applicator device.

Günstig kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Speichervorrichtung zur Aufnahme, Speicherung und/oder Bereitstellung von Hilfsmaterial umfasst.It may be favorable if the cleaning device, in particular one or more regeneration trolleys of the cleaning device, comprises a storage device for receiving, storing and / or providing auxiliary material.

Die Speichervorrichtung kann insbesondere einen Speicherbehälter oder Speichertank zur Aufnahme, Speicherung und/oder Bereitstellung von Hilfsmaterial umfassen.The storage device may in particular comprise a storage container or storage tank for receiving, storing and / or providing auxiliary material.

Eine Trocknungsvorrichtung, eine Abstreifvorrichtung, eine Appliziervorrichtung, eine Absaugvorrichtung, eine Zuführvorrichtung, eine Speichervorrichtung und/oder eine Auffangvorrichtung bilden vorzugsweise voneinander verschiedene Regeneriereinheiten der Regeneriervorrichtung.A drying device, a stripping device, an applicator device, a suction device, a feed device, a storage device and / or a collecting device preferably form mutually different regeneration units of the regenerating device.

Vorzugsweise sind zur Regeneration der Walzenkörper mehrere Regeneriereinheiten erforderlich. Diese Regeneriereinheiten können beispielsweise an einem einzigen Regenerierwagen angeordnet sein.Preferably, several regeneration units are required for the regeneration of the roll body. These regeneration units can be arranged, for example, on a single regenerating truck.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die zur Regeneration der Walzenkörper erforderlichen Regeneriereinheiten voneinander verschiedenen Regenerierwagen zugeordnet sind. Die einzelnen Regeneriereinheiten sind zur Regeneration der Walzenkörper dann nacheinander mittels der verschiedenen Regenerierwagen diesen Walzenkörpern zuführbar.Alternatively or additionally, it can be provided that the regeneration units required for the regeneration of the roller bodies are assigned to one another from different regeneration carriages. The individual regeneration units can then be fed to these roller bodies one after the other by means of the various regeneration carriages in order to regenerate the roller bodies.

Ferner kann vorgesehen sein, dass einzelne Regeneriereinheiten, beispielsweise eine oder mehrere Abstreifvorrichtungen, unabhängig von dem einen oder den mehreren Regenerierwagen vorgesehen sind.Furthermore, it can be provided that individual regeneration units, for example one or more stripping devices, are provided independently of the one or more regeneration cars.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass einzelne Regeneriereinheiten, beispielsweise eine oder mehrere Abstreifvorrichtungen, unmittelbar einzelnen oder mehreren Walzenkörpern zugeordnet und/oder mittels separater Antriebsvorrichtungen den einzelnen oder mehreren Walzenkörpern zuführbar und/oder von denselben entfernbar sind.For example, it can be provided that individual regeneration units, for example one or more stripping devices, are assigned directly to individual or several roll bodies and / or can be supplied to the individual or a plurality of roll bodies by separate drive devices and / or removed from the same.

Es kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung, eine Auffangvorrichtung umfasst. Mittels einer Auffangvorrichtung ist insbesondere beim Abreinigen, beispielsweise Abstreifen, von Verunreinigungen von den Walzenkörpern herabfallendes Material auffangbar.It can be provided that the cleaning device, in particular one or more regeneration trolleys of the cleaning device, comprises a collecting device. By means of a collecting device, in particular during cleaning, for example stripping, of contaminants from the roller bodies falling material can be collected.

Die Auffangvorrichtung kann beispielsweise einen Auffangbehälter, beispielsweise eine Sammelwanne und/oder eine Auffangwanne, umfassen.The collecting device may for example comprise a collecting container, for example a collecting trough and / or a collecting trough.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Regeneriervorrichtung eine von den Regenerierwagen unabhängige und/oder zusätzliche separate Auffangvorrichtung umfasst. Beispielsweise kann ein separater Auffangbehälter vorgesehen sein.Alternatively or additionally, it may be provided that the regeneration device comprises a separate and / or additional separate collecting device from the regenerating truck. For example, a separate collecting container may be provided.

Günstig kann es sein, wenn mittels einer Schneckenvorrichtung, eines Rechensystems, eines Förderbands oder einer sonstigen Fördervorrichtung Material, insbesondere mit Verunreinigungen beladenes Hilfsmaterial, aus dem Auffangbehälter abtransportierbar ist.It may be favorable if, by means of a screw device, a computing system, a conveyor belt or another conveying device, material, in particular contaminated with contaminants, can be transported out of the collecting container.

Die Auffangvorrichtung ist vorzugsweise unter einem oder mehreren, insbesondere sämtlichen, Walzenkörpern angeordnet.The collecting device is preferably arranged under one or more, in particular all, roll bodies.

Mittels der Auffangvorrichtung aufgefangenes Material kann vorzugsweise automatisch oder manuell entfernt, beispielsweise abtransportiert, werden.Material collected by means of the collecting device can preferably be removed automatically or manually, for example removed.

Insbesondere dann, wenn die Auffangvorrichtung eine von dem einen oder den mehreren Regenerierwagen separate Vorrichtung ist, kann die Anordnung von beweglichen oder anzutreibenden Komponenten an dem einen oder den mehreren Regenerierwagen vorzugsweise vermieden werden. Die Regenerierwagen sind dann vorzugsweise einfach und robust aufgebaut. In particular, when the collecting device is a separate device from the one or more regenerating carriages, the arrangement of movable or driven components on the one or more regenerating carriages can preferably be avoided. The Regenerierwagen are then preferably simple and robust.

Günstig kann es sein, wenn die Abstreifvorrichtung und die Appliziervorrichtung voneinander verschiedenen Regenerierwagen zugeordnet sind, insbesondere an voneinander verschiedenen Regenerierwagen angeordnet sind. Auf diese Weise können die Appliziervorrichtung und die Abstreifvorrichtung räumlich getrennt voneinander angeordnet werden, so dass insbesondere beim Abreinigen der Walzenkörper entstehende grobe Verunreinigungen nicht zu einer Verunreinigung der Appliziervorrichtung führen.It may be favorable if the stripping device and the Appliziervorrichtung are assigned to each other different Regenerierwagen, in particular arranged on mutually different Regenerierwagen. In this way, the Appliziervorrichtung and the stripping device can be arranged spatially separated from each other, so that in particular when cleaning the roller body resulting coarse impurities do not lead to contamination of the Appliziervorrichtung.

Insbesondere dann, wenn mehrere Regeneriereinheiten voneinander verschiedenen Regenerierwagen zugeordnet sind, können die Regenerierwagen jeweils für sich genommen kleiner ausgebildet werden und somit einen geringeren Bauraum einnehmen.In particular, if a plurality of regeneration units are assigned to one another from different regeneration wagons, the regeneration wagons can be made smaller in each case and thus occupy a smaller installation space.

Das Hilfsmaterial dient vorzugsweise zur Erleichterung einer Abreinigung der Verunreinigungen von den Walzenkörpern und/oder dem Vermeiden eines permanenten Anhaftens der Verunreinigungen an den Walzenkörpern.The auxiliary material preferably serves to facilitate a cleaning of the contaminants from the roll bodies and / or to avoid a permanent adherence of the impurities to the roll bodies.

Das Hilfsmaterial kann hierzu einerseits vor einer Anlagerung der Verunreinigungen auf den Walzenkörpern auf die Walzenkörper aufbringbar sein. Das Hilfsmaterial bildet dann insbesondere eine Schutzschicht oder Sperrschicht auf den Walzenkörpern.For this purpose, the auxiliary material can be applied to the roll bodies on the one hand before the impurities are deposited on the roll bodies. The auxiliary material then forms in particular a protective layer or barrier layer on the roller bodies.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass das Hilfsmaterial zum Entfernen und/oder Lösen der Verunreinigungen von den Walzenkörpern auf die Walzenkörper applizierbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Hilfsmaterial nach erfolgter Anlagerung von Verunreinigungen auf den Walzenkörpern appliziert wird, um die Verunreinigungen von den Walzenkörpern zu lösen.Alternatively or additionally, it may be provided that the auxiliary material for removing and / or releasing the impurities from the roll bodies can be applied to the roll body. In particular, it can be provided that the auxiliary material is applied after the deposition of impurities on the roller bodies in order to release the impurities from the roller bodies.

Das Hilfsmaterial ist dann insbesondere ein Lösemittel, beispielsweise ein flüssiges Lösemittel.The auxiliary material is then in particular a solvent, for example a liquid solvent.

Hilfsmaterial kann insbesondere im festen Aggregatzustand und/oder im flüssigen Aggregatzustand vorliegen und/oder verwendet werden.Auxiliary material may be present in particular in the solid state and / or in the liquid state and / or used.

Hilfsmaterial ist insbesondere Filterhilfsmaterial zum Abscheiden von Verunreinigungen oder Schadstoffen aus einem Rohgasstrom.Auxiliary material is in particular filter aid material for separating impurities or pollutants from a crude gas stream.

Filterhilfsmaterial wird insbesondere in Filtervorrichtungen verwendet.Filter aid material is used in particular in filter devices.

Die Walzenkörpervorrichtung ist vorzugsweise eine Filtervorrichtung, insbesondere eine regenerierbare Filtervorrichtung.The roller body device is preferably a filter device, in particular a regenerable filter device.

Unter einer regenerierbaren Filtervorrichtung ist beispielsweise eine Abtrennvorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus einem durch eine Lackierkabine geführten Gasstrom, insbesondere zum Abtrennen von Lack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Gasstrom, zu verstehen, bei welcher abgeschiedene Verunreinigungen abgereinigt werden können, ohne Filterelemente der Filtervorrichtung austauschen zu müssen.A regenerable filter device is, for example, a separating device for separating impurities from a gas stream guided through a paint booth, in particular for separating paint overspray from a gas stream containing overspray particles, in which deposited impurities can be cleaned off, without filter elements of the filter device to have to exchange.

Unter einer regenerierbaren Filtervorrichtung ist insbesondere auch eine Filtervorrichtung zu verstehen, die eines oder mehrere Trockenfilterelemente und/oder eine oder mehrere Trockenabscheidungsvorrichtungen aufweist, bei denen eine Reinigung eines Gasstromes im Wesentlichen ohne die Zugabe einer Flüssigkeit an den Filterelementen erfolgt. Davon unabhängig können nachfolgende oder vorgelagerte Reinigungsstufen wiederum unter Verwendung von (bei Normalbedingungen) flüssigen Löse- oder Reinigungsmitteln vorgesehen sein. A regenerable filter device is in particular also to be understood as meaning a filter device which has one or more dry filter elements and / or one or more dry separation devices in which a cleaning of a gas stream takes place substantially without the addition of a liquid to the filter elements. Irrespective of this, subsequent or upstream purification stages can in turn be provided using (under normal conditions) liquid solvents or cleaning agents.

Bei einer regenerierbaren Filtervorrichtung kann ferner vorgesehen sein, dass die Filtervorrichtung mindestens ein Filterelement umfasst, welches im Filterbetrieb mit einer Sperrschicht und/oder einer Schutzschicht versehen ist, welche Hilfsmaterial, beispielsweise Steinmehl, umfasst.In the case of a regenerable filter device, provision may also be made for the filter device to comprise at least one filter element which, in filter operation, is provided with a barrier layer and / or a protective layer which comprises auxiliary material, for example stone meal.

Auf diese Weise kann im Filterbetrieb der Filtervorrichtung verhindert werden, dass sich das Filterelement mit Verunreinigungen aus dem der Filtervorrichtung zugeführten Gasstrom zusetzt. Durch eine Abreinigung der Sperrschicht bzw. Schutzschicht von dem Filterelement der Filtervorrichtung kann eine besonders einfache Regeneration des Filterelements erfolgen, welches anschließend durch Aufbringen einer frischen Sperrschicht bzw. einer frischen Schutzschicht erneut verwendbar ist.In this way, it can be prevented in filter operation of the filter device that the filter element is clogged with impurities from the gas stream supplied to the filter device. By cleaning off the barrier layer or protective layer from the filter element of the filter device, a particularly simple regeneration of the filter element can take place, which can subsequently be reused by applying a fresh barrier layer or a fresh protective layer.

Die Walzenkörper sind vorzugsweise Trockenfilterelemente, welche mit einer Sperrschicht, Schutzschicht und/oder Hilfsschicht aus Hilfsmaterial versehen werden, insbesondere um ein unerwünschtes permanentes Anhaften der Verunreinigungen, insbesondere des Lack-Overspray, an den Walzenkörpern zu verhindern.The roller bodies are preferably dry filter elements, which are provided with a barrier layer, protective layer and / or auxiliary layer of auxiliary material, in particular to prevent unwanted permanent adhesion of the impurities, in particular the paint overspray, to the roll bodies.

Als Lack kommt insbesondere Pulverlack oder Fluidlack in Betracht.As a paint is especially powder coating or fluid paint into consideration.

Mit dem Begriff "Fluidlack" wird dabei – im Unterschied zum Begriff "Pulverlack" – ein Lack mit einer fließfähigen Konsistenz, von flüssig bis pastös (beispielsweise im Falle eines PVC-Plastisols), bezeichnet. Der Begriff "Fluidlack" umfasst insbesondere die Begriffe "Flüssiglack" und "Nasslack".The term "fluid paint" is - in contrast to the term "powder coating" - a paint with a flowable consistency, from liquid to pasty (for example, in the case of a PVC plastisol) referred. The term "fluid paint" includes in particular the terms "liquid paint" and "wet paint".

Bei der Verwendung von Fluidlack ist der Lack-Overspray aus der Lackierkabine somit ein Fluidlack-Overspray, bei der Verwendung von Nasslack ein Nasslack-Overspray.When using fluid paint, the paint overspray from the paint booth is thus a fluid paint overspray, when using wet paint a wet paint overspray.

Verunreinigungen können beispielsweise Lack, insbesondere Lack-Overspray, welcher im Betrieb einer Lackieranlage entsteht, sein.Impurities can be, for example, paint, in particular paint overspray, which arises during operation of a paint shop.

Als Hilfsmaterial kann insbesondere jedes Medium verwendet werden, welches dazu in der Lage ist, einen Flüssigkeitsanteil der Verunreinigungen aufzunehmen.As auxiliary material, in particular any medium can be used, which is able to absorb a liquid content of the impurities.

Hilfsmaterial ist vorzugsweise ein teilchenförmiges und/oder pulverförmiges Material.Auxiliary material is preferably a particulate and / or powdery material.

Insbesondere kommen als Hilfsmaterialien beispielsweise Kalk, Steinmehl, insbesondere Kalksteinmehl, Aluminiumsilikate, Aluminiumoxide, Siliziumoxide, Pulverlack oder Ähnliches in Betracht.In particular, as auxiliary materials, for example, lime, stone powder, in particular limestone powder, aluminum silicates, aluminum oxides, silicon oxides, powder coating or the like into consideration.

Alternativ oder ergänzend hierzu können als Hilfsmaterial zur Aufnahme und/oder Bindung der Verunreinigungen auch Partikel mit einer Hohlraumstruktur und relativ zu ihren Außenabmessungen großer innerer Oberfläche verwendet werden, beispielsweise natürliche und/oder synthetische Zeolithe oder andere hohle, beispielsweise kugelförmige, Körper aus Polymeren, Glas oder Aluminiumsilikat und/oder natürliche oder synthetisch erzeugte Fasern.Alternatively or additionally, as auxiliary material for receiving and / or binding the contaminants, it is also possible to use particles having a cavity structure and a large inner surface relative to their outer dimensions, for example natural and / or synthetic zeolites or other hollow, for example spherical, bodies of polymers, glass or aluminum silicate and / or natural or synthetically produced fibers.

Als Zeolithe werden insbesondere Alumino-Silikate bezeichnet, welche die allgemeine Summenformel Mⁿ⁺ _x/n[(AlO₂)^x– (SiO₂)^y]·z H₂O aufweisen (Mⁿ⁺: Metallkation; x/n: stöchiometrischer Faktor, der sich aus der Ladung des Kations und der des Aluminat-Anions ergibt (= "Modul")). Es können beispielsweise Calcium-, Magnesium-, Calcium-Magnesium-, Natrium- und/oder Kalium-Zeolithe verwendet werden. Vorzugsweise werden Mischungen aus zwei oder mehreren dieser Zeolitharten verwendet.Alumino-silicates which have the general empirical formula M ^{n +} _{x / n} [(AlO ₂ ) ^x- (SiO ₂ ) ^y ] .z H ₂ O (M ^{n +} : metal cation; x / n: stoichiometric factor, which results from the charge of the cation and that of the aluminate anion (= "modulus")). For example, calcium, magnesium, calcium magnesium, sodium and / or potassium zeolites may be used. Preferably, mixtures of two or more of these types of zeolites are used.

Alternativ oder ergänzend hierzu können als Hilfsmaterial zur Aufnahme und/oder Bindung der Verunreinigungen auch chemisch mit den Verunreinigungen reagierende Partikel verwendet werden, beispielsweise chemisch reaktive Partikel mit Amin-, Epoxid-, Carboxyl-, Hydroxyl- oder Isocyanat-Gruppen, chemisch reaktive Partikel aus mit Octylsilan nachbehandeltem Aluminiumoxid oder feste oder flüssige Mono-, Oligo- oder Polymere, Silane, Silanole oder Siloxane. As an alternative or in addition thereto, particles which react chemically with the impurities, for example chemically reactive particles with amine, epoxide, carboxyl, hydroxyl or isocyanate groups, chemically reactive particles, can be used as auxiliary material for receiving and / or binding the impurities with octylsilane aftertreated alumina or solid or liquid mono-, oligo- or polymers, silanes, silanols or siloxanes.

Das Hilfsmaterial besteht vorzugsweise aus einer Vielzahl von Hilfsmaterial-Partikeln, welche insbesondere einen mittleren Durchmesser im Bereich von ungefähr 1 µm bis ungefähr 100 µm aufweisen.The auxiliary material preferably consists of a multiplicity of auxiliary material particles, which in particular have a mean diameter in the range from approximately 1 μm to approximately 100 μm.

Das Hilfsmaterial ist insbesondere ein fließfähiges, partikelförmiges Material, welches beispielsweise in Form von Filterhilfsmaterial auch als "Precoat"-Material bezeichnet wird.The auxiliary material is, in particular, a flowable, particulate material which, for example in the form of filter aid material, is also referred to as "precoat" material.

Das Filterhilfsmaterial dient insbesondere dazu, sich als Sperrschicht an der Oberfläche eines Filterelements abzusetzen, um zu verhindern, dass diese Oberfläche durch anhaftende Lack-Overspray-Partikel verklebt. Ein System aus Verunreinigungen und Hilfsmaterial, insbesondere Lack-Overspray und Filterhilfsmaterial, kann insbesondere periodisch abgereinigt werden.The filter aid serves in particular to deposit itself as a barrier layer on the surface of a filter element, in order to prevent this surface from sticking to it by adhering paint overspray particles. A system of impurities and auxiliary material, in particular paint overspray and filter aid material, can in particular be periodically cleaned.

Mit Verunreinigungen beladenes Hilfsmaterial kann insbesondere ein Gemisch oder ein System aus Verunreinigungs-Teilchen und Hilfsmaterial-Teilchen sein. Beispielsweise kann das Gemisch Konglomerate und/oder Agglomerate aus Verunreinigungs-Teilchen und Teilchen aus Hilfsmaterial umfassen. In particular, contaminant loaded auxiliary material may be a mixture or system of contaminant particles and auxiliary material particles. For example, the mixture may comprise conglomerates and / or agglomerates of impurity particles and particles of auxiliary material.

Verunreinigungs-Teilchen sind insbesondere Lacktröpfchen.Impurity particles are especially paint droplets.

Hilfsmaterial-Teilchen sind insbesondere Steinmehlkörnchen.Auxiliary material particles are especially stone meal granules.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein Walzenkörper einen Grundkörper umfasst, welcher mit einem Besatz, insbesondere einem Bürstenbesatz, zur Anlagerung der Verunreinigungen versehen ist.In one embodiment of the invention can be provided that a roller body comprises a base body, which is provided with a trim, in particular a brush trim, for attachment of the impurities.

Der Grundkörper kann beispielsweise eine Welle, insbesondere eine im Wesentlichen zylinderförmige Welle, umfassen.The main body can for example comprise a shaft, in particular a substantially cylindrical shaft.

Der Besatz ist insbesondere aus in radialer Richtung nach außen ragenden Elementen, beispielsweise Bürsten, Borsten und/oder Fasern, gebildet.The trim is formed in particular from radially outwardly projecting elements, such as brushes, bristles and / or fibers.

Vorzugsweise sind die in radialer Richtung nach außen ragenden Elemente nachgiebig und/oder flexibel ausgebildet.Preferably, the radially outwardly projecting elements are yielding and / or flexible.

Vorzugsweise sind die Walzenkörper als Bürstenwalzen ausgebildet.Preferably, the roller bodies are designed as brush rollers.

Günstig kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung mehrere im Wesentlichen identisch ausgebildete Walzenkörper umfasst.It may be favorable if the cleaning device comprises a plurality of essentially identical roller bodies.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass sämtliche Walzenkörper im Wesentlichen identisch ausgebildet sind. In particular, it can be provided that all roller bodies are formed substantially identical.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Walzenkörper im Wesentlichen rotationssymmetrisch um eine Rotationsachse des jeweiligen Walzenkörpers ausgebildet sind.It may be advantageous if the roller bodies are formed substantially rotationally symmetrical about an axis of rotation of the respective roller body.

Die Rotationsachsen der Walzenkörper liegen beispielsweise in einer gemeinsamen Ebene, in zwei oder mehr parallel zueinander verlaufenden Ebenen oder auf einer Kreiszylindermantelfläche.The axes of rotation of the roller bodies are, for example, in a common plane, in two or more planes running parallel to one another or on a circular cylinder jacket surface.

Günstig kann es sein, wenn die Walzenkörper eine lineare Reihe von Walzenkörpern bilden oder in einem Zick-Zack-Muster angeordnet sind. It may be favorable if the roller bodies form a linear series of roller bodies or are arranged in a zig-zag pattern.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Walzenkörpervorrichtung eine Hauptfilterstufe und/oder eine Vorfilterstufe der Reinigungsvorrichtung bildet.In one embodiment of the invention can be provided that the roller body device forms a main filter stage and / or a pre-filter stage of the cleaning device.

Der Walzenkörpervorrichtung ist vorzugsweise eine Nachfilterstufe, insbesondere eine Nachfiltervorrichtung, und/oder eine Sicherheitsfiltervorrichtung nachgeordnet.The roller body device is preferably a Nachfilterstufe, in particular a Nachfiltervorrichtung, and / or downstream of a safety filter device.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Walzenkörpervorrichtung eine Filterstufe (Abscheidestufe), vorzugsweise eine erste Filterstufe, ist, auf welche bezüglich einer Durchströmungsrichtung zunächst eine Nachfiltervorrichtung und im Anschluss daran eine Polizeifiltervorrichtung oder Sicherheitsfiltervorrichtung folgt.In particular, it can be provided that the roller body device is a filter stage (separation stage), preferably a first filter stage, to which a flow direction is followed first by a postfilter device and subsequently by a police filter device or safety filter device.

Die Nachfiltervorrichtung umfasst insbesondere Einwegfilter, Wechselfilter, Faltkartonfilter, Papier- und/oder Kartonfilter, Taschenfilter und/oder Flächenfilter zur Abscheidung von Verunreinigungen.The afterfilter device comprises in particular disposable filters, replaceable filters, folding cardboard filters, paper and / or cardboard filters, bag filters and / or surface filters for the separation of impurities.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Nachfiltervorrichtung eine Elektroabscheidevorrichtung, insbesondere eine Elektronassabscheidevorrichtung, umfasst.Furthermore, it can be provided that the postfilter device comprises an electrostatic separation device, in particular an electron separation device.

Günstig kann es sein, wenn die Nachfiltervorrichtung einzelne oder mehrere der vorstehend genannten Filter und/oder Abscheidevorrichtungen umfasst, welche insbesondere seriell und/oder parallel durchströmbar sind oder durchströmt werden. It may be favorable if the afterfilter device comprises one or more of the above-mentioned filter and / or separation devices, which in particular can flow or flow through in series and / or in parallel.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Reinigungsvorrichtung zwei Walzenkörpervorrichtungen umfasst, welche insbesondere zu beiden Seiten eines zentralen Rohgasschachts der Reinigungsvorrichtung angeordnet sind.It may be advantageous if the cleaning device comprises two roller body devices, which are arranged in particular on both sides of a central Rohgasschachts the cleaning device.

Günstig kann es sein, wenn die Walzenkörpervorrichtungen bezüglich einer vertikalen Längsmittelebene der Reinigungsvorrichtung symmetrisch zueinander ausgebildet und/oder symmetrisch zueinander angeordnet sind.It may be favorable if the roll body devices are formed symmetrically with respect to one another with respect to a vertical longitudinal center plane of the cleaning device and / or are arranged symmetrically with respect to one another.

Es kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung eine oder mehrere Strömungsbeeinflussungsvorrichtungen und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtungen, beispielsweise ein oder mehrere Lochbleche, umfasst.It can be provided that the cleaning device comprises one or more flow influencing devices and / or equalization devices, for example one or more perforated plates.

Eine Strömungsbeeinflussungsvorrichtung und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtung ist insbesondere stromaufwärts oder stromabwärts einer Filterstufe, insbesondere stromaufwärts oder stromabwärts einer Nachfiltervorrichtung, angeordnet.A flow influencing device and / or equalizing device is in particular arranged upstream or downstream of a filter stage, in particular upstream or downstream of a secondary filter device.

Mittels einer Strömungsbeeinflussungsvorrichtung und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtung kann vorzugsweise eine gezielte Strömungsbeeinflussung bei der Durchströmung der Reinigungsvorrichtung erzielt werden.By means of a flow influencing device and / or equalization device, it is possible to achieve a targeted flow influencing during the flow through the cleaning device.

Die Strömungsbeeinflussungsvorrichtung und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtung, insbesondere das Lochblech, kann vorzugsweise variierende Lochgrößen und/oder eine ungleichmäßige Lochverteilung aufweisen, um einen Gesamtstrom gezielt zu beeinflussen.The flow influencing device and / or homogenizing device, in particular the perforated plate, may preferably have varying hole sizes and / or an uneven hole distribution in order to influence a total flow in a targeted manner.

Günstig kann es sein, wenn die Strömungsbeeinflussungsvorrichtung und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtung eine Haltevorrichtung für eine Filterstufe, insbesondere für eine Nachfiltervorrichtung, bildet.It may be favorable if the flow influencing device and / or uniforming device forms a holding device for a filter stage, in particular for a postfilter device.

Vorzugsweise umfasst die Reinigungsvorrichtung eine oder mehrere Strömungsbeeinflussungsvorrichtungen und/oder Vergleichmäßigungsvorrichtungen zur gezielten lokalen Beeinflussung, insbesondere Verstärkung oder Abschwächung, des Rohgasstroms.Preferably, the cleaning device comprises one or more flow influencing devices and / or equalization devices for targeted local influencing, in particular amplification or attenuation, of the raw gas stream.

Mittels der Vergleichmäßigungsvorrichtung und/oder der Strömungsbeeinflussungsvorrichtung kann insbesondere eine gleichmäßige Beladung der Walzenkörper mit Verunreinigungen erzielt werden.By means of the equalization device and / or the flow influencing device, in particular a uniform loading of the roller bodies with impurities can be achieved.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Regeneriervorrichtung stromabwärts der Walzenkörpervorrichtung angeordnet ist. Insbesondere kann eine als Blockiervorrichtung ausgebildete Trocknungsvorrichtung stromabwärts der Walzenkörpervorrichtung angeordnet sein. Hierdurch kann die Durchströmung einzelner oder mehrerer Walzenkörper gezielt blockiert werden, so dass sich keine weiteren Verunreinigungen abscheiden und die Verunreinigungen, welche bereits auf dem Walzenkörper abgeschieden sind, trocknen können.In one embodiment of the invention it is provided that the regeneration device is arranged downstream of the roller body device. In particular, a drying device designed as a blocking device can be arranged downstream of the roll body device. As a result, the flow through one or more roll bodies can be selectively blocked, so that no further impurities are deposited and the impurities which are already deposited on the roll body can dry.

Ein Regenerierwagen, insbesondere eine Trocknungsvorrichtung eines Regenerierwagens, bleibt vorzugsweise so lange stromabwärts eines oder mehrerer Walzenkörper angeordnet, bis die Trocknung der Verunreinigungen an dem einen oder den mehreren Walzenkörpern so weit fortgeschritten ist, dass die Abreinigung erfolgen kann, beispielsweise durch Abstreifen der getrockneten Verunreinigungen mittels der Abstreifvorrichtung. A regeneration wagon, in particular a drying device of a regeneration wagon, preferably remains arranged downstream of one or more roll bodies until the drying of the impurities on the one or more roll bodies has progressed so far that the wiping can take place, for example by stripping the dried impurities by means the stripping device.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Abstreifvorrichtung linear oder durch Schwenkbewegung an die Walzenkörper andrückbar und/oder anpressbar ist. Vorzugsweise ist die Abstreifvorrichtung derart an die Walzenkörper andrückbar und/oder anpressbar, dass die Borsten der Walzenkörper an der Abstreifvorrichtung entlangstreifen und sich dabei die vorzugsweise getrockneten Verunreinigungen zumindest teilweise von den Borsten ablösen.It may be advantageous if the stripping device can be pressed and / or pressed linearly or by pivoting movement against the roller bodies. Preferably, the stripping device can be pressed and / or pressed against the roller body in such a way that the bristles of the roller body strip along the stripping device and thereby at least partially detach the preferably dried contaminants from the bristles.

Die Regeneriervorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen, kann insbesondere stromabwärts der Walzenkörpervorrichtung, beispielsweise bezüglich der Strömungsrichtung des Rohgasstroms zwischen der Walzenkörpervorrichtung und der Nachfiltervorrichtung, angeordnet sein.The regeneration device, in particular one or more Regenerierwagen, in particular downstream of the roller body device, for example, with respect to the flow direction of the raw gas flow between the roller body device and the Nachfiltervorrichtung, be arranged.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Regeneriervorrichtung, insbesondere ein oder mehrere Regenerierwagen, stromaufwärts der Walzenkörpervorrichtung angeordnet ist. Alternatively or additionally, it can be provided that the regeneration device, in particular one or more regeneration trolleys, is arranged upstream of the roller body device.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Reinigen eines mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstroms.The present invention further relates to a method for purifying a crude gas stream loaded with impurities.

Der Erfindung liegt diesbezüglich die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Reinigen eines mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstroms bereitzustellen, welches einen einfachen und zuverlässigen Betrieb einer Reinigungsvorrichtung ermöglicht.The invention is in this respect the task of providing a method for cleaning a laden with impurities crude gas stream, which allows a simple and reliable operation of a cleaning device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Verfahren zum Reinigen eines mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstroms Folgendes umfasst:
Zuführen des mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstroms zu einer Walzenkörpervorrichtung;
Abscheiden der Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom an Walzenkörpern der Walzenkörpervorrichtung;
Regenerieren einzelner oder mehrerer Walzenkörper mittels einer Regeneriervorrichtung.This object is achieved according to the invention in that the method for purifying a crude gas stream loaded with impurities comprises:
Supplying the contaminated raw gas stream to a roll body device;
Separating the impurities from the crude gas stream to roll bodies of the roll body device;
Regenerating one or more roller bodies by means of a regeneration device.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist vorzugsweise einzelne oder mehrere der im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf.The method according to the invention preferably has one or more of the features and / or advantages described in connection with the device according to the invention.

Ferner weist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise einzelne oder mehrere der im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf.Furthermore, the device according to the invention preferably has one or more of the features and / or advantages described in connection with the method according to the invention.

Günstig kann es sein, wenn zum Regenerieren eines oder mehrerer Walzenkörper eine oder mehrere Regeneriereinheiten, insbesondere gleichzeitig oder nacheinander, dem einen oder den mehreren Walzenkörpern zugeführt werden.It may be favorable if, for regeneration of one or more roll bodies, one or more regeneration units, in particular simultaneously or successively, are fed to the one or more roll bodies.

Ferner kann vorgesehen sein, dass zum Regenerieren eines oder mehrerer Walzenkörper mehrere Regeneriereinheiten mittels eines oder mehrerer Regenerierwagen dem einen oder den mehreren Walzenkörpern zugeführt werden.Furthermore, it can be provided that for regenerating one or more roller bodies, a plurality of regeneration units are fed to the one or more roller bodies by means of one or more regeneration carriages.

Zum Regenerieren eines oder mehrerer Walzenkörper werden vorzugsweise mehrere Regeneriereinheiten der Regeneriervorrichtung nacheinander aktiviert und/oder verwendet.To regenerate one or more roller bodies, preferably a plurality of regeneration units of the regeneration device are activated and / or used one after the other.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass zunächst mittels der Trocknungsvorrichtung die Verunreinigungen an den Walzenkörpern getrocknet werden.In particular, it can be provided that first the impurities are dried on the roller bodies by means of the drying device.

Anschließend werden die Verunreinigungen vorzugsweise mittels der Abstreifvorrichtung von den Walzenkörpern entfernt.Subsequently, the impurities are preferably removed by means of the stripping of the roller bodies.

Während dieser Abreinigung der Walzenkörper, insbesondere mittels der Abstreifvorrichtung, ist vorzugsweise die Absaugvorrichtung aktiviert. Auf diese Weise kann das von den Walzenkörpern abgereinigte Material abgesaugt werden, um eine unerwünschte Verunreinigung einer Umgebung der Walzenkörper und/oder der Reinigungsvorrichtung als Ganzes zu vermeiden.During this cleaning of the roller body, in particular by means of the stripping device, the suction device is preferably activated. In this way, the material cleaned off from the roll bodies can be sucked off in order to avoid unwanted contamination of an environment of the roll body and / or the cleaning device as a whole.

Insbesondere kann mittels der Absaugvorrichtung eine unerwünschte Verschmutzung des Bereichs zwischen den Walzenkörpern und der Nachfiltervorrichtung vermieden werden.In particular, by means of the suction device, undesired contamination of the area between the roller bodies and the post-filter device can be avoided.

Vorteilhaft ist es insbesondere, wenn die Absaugvorrichtung in Lackierpausen aktiviert wird, insbesondere um ein unerwünschtes Ansaugen von Rohgas durch die zu regenerierenden Walzenkörper zu vermeiden.It is particularly advantageous if the suction device is activated during painting breaks, in particular to avoid unwanted suction of raw gas through the roll body to be regenerated.

Da für die Absaugung und/oder für den Abstreifvorgang vorzugsweise lediglich eine sehr kurze Zeit benötigt wird, kann dies vorzugsweise in jeder Produktionspause und/oder in jeder Reinigungspause durchgeführt werden.Since only a very short time is needed for the extraction and / or for the stripping process, this can preferably be carried out during each production break and / or during each cleaning break.

Nach der Entfernung der Verunreinigungen von den Walzenkörpern wird vorzugsweise ein Appliziervorgang, insbesondere ein Precoatiervorgang, durchgeführt. Dies kann insbesondere bei verschiedenen Arten von Verunreinigungen, beispielsweise unterschiedlichen Lackarten, erforderlich sein.After removal of the impurities from the roll bodies, preferably an application process, in particular a precoating process, is carried out. carried out. This may be necessary in particular for different types of impurities, for example different types of lacquer.

Der Appliziervorgang wird vorzugsweise mittels der Appliziervorrichtung durchgeführt. Insbesondere kann hierbei Hilfsmaterial mittels Düsen auf die Walzenkörper appliziert werden, um eine Sperrschicht, Schutzschicht und/oder Hilfsschicht aus Hilfsmaterial auf den Walzenkörpern zu erzeugen.The Appliziervorgang is preferably carried out by means of the Appliziervorrichtung. In particular, in this case auxiliary material can be applied by means of nozzles on the roll body to produce a barrier layer, protective layer and / or auxiliary layer of auxiliary material on the roll bodies.

Düsen, insbesondere Precoatierdüsen, der Appliziervorrichtung können einerseits gleichmäßig über eine Höhe eines Regenerierwagens und/oder gleichmäßig über eine Höhe der Walzenkörper verteilt angeordnet sein.Nozzles, in particular precoating nozzles, of the applicator device can, on the one hand, be distributed uniformly over a height of a regeneration trolley and / or evenly distributed over a height of the roller bodies.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Appliziervorrichtung eine oder mehrere bewegbare, insbesondere vertikal verfahrbare, Düsen zum Applizieren von Hilfsmaterial umfasst.Alternatively or additionally, it can be provided that the Appliziervorrichtung comprises one or more movable, in particular vertically movable, nozzles for applying auxiliary material.

Die Appliziervorrichtung kann einerseits mittels einer Zuführvorrichtung aus einer externen Quelle mit Hilfsmaterial versorgt werden.The Appliziervorrichtung can be supplied on the one hand by means of a feeder from an external source with auxiliary material.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Appliziervorrichtung mittels einer an einem Regenerierwagen angeordneten Speichervorrichtung mit Hilfsmaterial versorgt wird.Alternatively or additionally, it can be provided that the application device is supplied with auxiliary material by means of a storage device arranged on a regeneration carriage.

Eine Nachfüllung der Speichervorrichtung erfolgt vorzugsweise in einer Wartungsstellung oder Wartungsposition des Regenerierwagens, insbesondere zwischen zwei Regeneriervorgängen.A refilling of the storage device is preferably carried out in a maintenance position or maintenance position of the regenerating carriage, in particular between two Regeneriervorgängen.

Insbesondere dann, wenn die Reinigungsvorrichtung zwei Walzenkörpervorrichtungen umfasst, welche auf einander gegenüberliegenden Seiten eines Rohgasschachts der Reinigungsvorrichtung angeordnet sind, erfolgt die Regeneration der Walzenkörper der einander gegenüberliegenden Walzenkörpervorrichtungen vorzugsweise bezüglich einer Förderrichtung versetzt zueinander, so dass vorzugsweise nicht gleichzeitig einander gegenüberliegend angeordnete Walzenkörper regeneriert werden. Hierdurch kann ein unerwünschter Einfluss der Regeneration auf die Luftströmung in der Lackierkabine vorzugsweise vermieden werden.In particular, when the cleaning device comprises two roller body devices, which are arranged on opposite sides of a Rohgasschachts the cleaning device, the regeneration of the roller body of the opposite roller body devices is preferably offset with respect to a conveying direction to each other, so that preferably not simultaneously arranged oppositely arranged roll body. In this way, an undesired influence of the regeneration on the air flow in the paint booth can preferably be avoided.

Insbesondere zur Optimierung des Abscheidegrads kann vorgesehen sein, dass die Reinigungsvorrichtung eine Aufladungsvorrichtung zur elektrostatischen Aufladung der Verunreinigungen in dem Rohgasstrom umfasst.In particular, in order to optimize the degree of separation, it can be provided that the cleaning device comprises a charging device for the electrostatic charging of the impurities in the raw gas stream.

Die Aufladungsvorrichtung kann beispielsweise Sprühelektroden und/oder Koronadrähte umfassen.The charging device may comprise, for example, discharge electrodes and / or corona wires.

Günstig kann es sein, wenn die Aufladungsvorrichtung bezüglich der Strömungsrichtung des Rohgasstroms stromaufwärts der Walzenkörpervorrichtung angeordnet ist.It may be favorable if the charging device is arranged upstream of the roller body device with respect to the flow direction of the raw gas flow.

Mittels einer Koronaentladung, insbesondere durch Ionisieren der Verunreinigungen, beispielsweise von Tröpfchen oder Teilchen in dem Rohgasstrom, kann vorzugsweise eine stärkere Anziehung mittels der Walzenkörper erzielt werden.By means of a corona discharge, in particular by ionizing the impurities, for example of droplets or particles in the crude gas stream, preferably a stronger attraction can be achieved by means of the roll body.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Walzenkörper Niederschlagselektroden bilden.In particular, it can be provided that the roller bodies form precipitation electrodes.

Beispielsweise werden die Niederschlagselektroden durch einen elektrisch leitenden Besatz der Walzenkörper gebildet.For example, the collecting electrodes are formed by an electrically conductive trimming of the roll body.

Vorzugsweise umfasst der Besatz, insbesondere die Borsten der Walzenkörper, ein Rußpartikel-enthaltendes Material, welches elektrisch leitfähig ist.Preferably, the trim, in particular the bristles of the roll body, comprises a soot particle-containing material which is electrically conductive.

Die Anzahl der Koronadrähte und/oder deren Abstand voneinander kann vorzugsweise abhängig von einem Abscheideverhalten der Verunreinigungen variiert werden.The number of corona wires and / or their distance from each other can preferably be varied depending on a deposition behavior of the impurities.

Es kann vorgesehen sein, dass die Nachfiltervorrichtung ein oder mehrere Nachfilterelemente umfasst.It can be provided that the post-filter device comprises one or more post-filter elements.

Vorzugsweise sind einzelne oder mehrere Nachfilterelemente der Nachfiltervorrichtung einzeln austauschbar.Preferably, one or more post-filter elements of the post-filter device are individually exchangeable.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Nachfilterelemente der Nachfiltervorrichtung einzeln zugänglich und einzeln austauschbar sind.In particular, it can be provided that the post-filter elements of the post-filter device are individually accessible and individually exchangeable.

Die Nachfiltervorrichtung ist vorzugsweise segmentiert ausgebildet. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Nachfiltervorrichtung mehrere Nachfiltersegmente und/oder Nachfiltermodule umfasst.The afterfilter device is preferably formed segmented. For example, it may be provided that the postfilter device comprises a plurality of postfilter segments and / or postfilter modules.

Die Nachfilterelemente der Nachfiltervorrichtung sind vorzugsweise über einen oder mehrere Zugänge, insbesondere Türen oder Klappen in einer Kabinenaußenwand, zugänglich.The post-filter elements of the post-filter device are preferably accessible via one or more accesses, in particular doors or flaps in a cabin outer wall.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass stirnseitig an der Reinigungsvorrichtung ein Zugang, beispielsweise eine Tür oder eine Klappe, angeordnet ist. Insbesondere zwischen der Walzenkörpervorrichtung und der Nachfiltervorrichtung ist dann vorzugsweise ein Zugangsbereich gebildet, über welchen die Nachfilterelemente insbesondere zum Austausch derselben zugänglich sind. Die Nachfilterelemente sind dann insbesondere von der Rohgasseite aus auswechselbar.Alternatively or additionally, it may be provided that an access, for example a door or a flap, is arranged on the front side of the cleaning device. In particular, between the roller body device and the Nachfiltervorrichtung then preferably an access area is formed, through which the Nachfilterelemente in particular for the exchange of the same are accessible. The Nachfilterelemente are then interchangeable in particular from the raw gas side.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Nachfilterelemente der Nachfiltervorrichtung in einzeln abgrenzbaren Segmenten oder Modulen der Nachfiltervorrichtung angeordnet sind. Einzelne Segmente oder Module der Nachfiltervorrichtung sind insbesondere mittels einer Ventilvorrichtung, beispielsweise mittels einer Klappe oder eines Schiebers, abtrennbar. Der Rohgasstrom durchströmt dieses Segment oder Modul dann vorzugsweise nicht mehr. Durch einen separaten Zugang für jedes der Segmente bzw. jedes der Module ist dann vorzugsweise von außerhalb der Reinigungsvorrichtung das Nachfilterelement der Nachfiltervorrichtung zum einfachen Austausch desselben zugänglich. Das Nachfilterelement ist bei dieser Ausgestaltung vorzugsweise während einer Regenerierung der Walzenkörpervorrichtung und/oder während des Abscheidebetriebs der Reinigungsvorrichtung austauschbar. Furthermore, it can be provided that the postfilter elements of the postfilter device are arranged in individually delimitable segments or modules of the postfilter device. Individual segments or modules of the after-filter device can be separated, in particular, by means of a valve device, for example by means of a flap or a slide. The crude gas stream then preferably flows through this segment or module no longer. By a separate access for each of the segments or each of the modules is then preferably from outside the cleaning device, the Nachfilterelement the Nachfiltervorrichtung for easy exchange of the same accessible. In this embodiment, the post-filter element is preferably exchangeable during regeneration of the roller body device and / or during the separation operation of the cleaning device.

Die Reinigungsvorrichtung und/oder das Verfahren zum Reinigen eines Rohgasstroms können ferner insbesondere die folgenden Merkmale und/oder Vorteile aufweisen:
Die Regeneration und/oder das Precoatieren der Walzenkörper (der Vorabscheidevorrichtung oder der Hauptabscheidevorrichtung) ist vorzugsweise im laufenden Lackierbetrieb möglich. Selbst bei sehr seltenen oder sehr kurzen Stillstandzeiten kann die Reinigungsvorrichtung somit vorzugsweise erfolgreich eingesetzt werden.The cleaning apparatus and / or the method for purifying a crude gas stream may furthermore have the following features and / or advantages in particular:
The regeneration and / or the precoating of the roll body (the pre-separation device or the main separation device) is preferably possible during ongoing painting operation. Even with very rare or very short downtime, the cleaning device can thus preferably be used successfully.

Durch eine Absaugungsvorrichtung, insbesondere eine Staubabsaugungsvorrichtung, in einem Regenerierwagen kann vorzugsweise eine manuelle Entsorgung des bei der Regenerierung der Walzenkörper anfallenden Materials, insbesondere des Staubs, größtenteils entfallen.By means of a suction device, in particular a dust extraction device, in a regeneration vehicle, a manual disposal of the material resulting from the regeneration of the roller body, in particular of the dust, can for the most part be dispensed with.

Die Reinigungsvorrichtung ist vorzugsweise automatisiert, so dass ein geringer manueller Aufwand zum Betrieb derselben erforderlich ist.The cleaning device is preferably automated, so that a small manual effort for the operation of the same is required.

Vorzugsweise können Nachfilterelemente bei Bedarf während des laufenden Betriebs, insbesondere während des laufenden Abscheidebetriebs, gewechselt werden.If required, subsequent filter elements can preferably be changed during ongoing operation, in particular during the ongoing deposition operation.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung eignet sich insbesondere zur Verwendung in einer Werkstückbehandlungsanlage zum Behandeln von Werkstücken.The cleaning device according to the invention is particularly suitable for use in a workpiece treatment system for the treatment of workpieces.

Die vorliegende Erfindung betrifft daher auch eine Werkstückbehandlungsanlage, welche eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung umfasst.The present invention therefore also relates to a workpiece treatment system which comprises a cleaning device according to the invention.

Die Werkstückbehandlungsanlage ist beispielsweise eine Lackieranlage zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugkarosserien.The workpiece treatment system is, for example, a painting installation for painting workpieces, in particular vehicle bodies.

Weitere bevorzugte Merkmale und/oder Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further preferred features and / or advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch eine Werkstückbehandlungsanlage zum Behandeln von Werkstücken, bei welcher eine erste Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem Rohgasstrom vorgesehen ist; 1 a schematic vertical cross section through a workpiece treatment system for treating workpieces, in which a first embodiment of a cleaning device for separating impurities from a raw gas stream is provided;

2 einen schematischen horizontalen Querschnitt durch eine Walzenkörpervorrichtung der Reinigungsvorrichtung aus 1; 2 a schematic horizontal cross section through a roller body device of the cleaning device 1 ;

3 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, bei welcher ein Regenerierwagen der Reinigungsvorrichtung mittels einer Hängefördervorrichtung verfahrbar ist, wobei der Regenerierwagen in einem Abreinigungsbetrieb betrieben wird; 3 a schematic vertical cross section through a second embodiment of a cleaning device in which a Regenerierwagen the cleaning device is moved by means of a suspension conveyor, wherein the Regenerierwagen is operated in a cleaning operation;

4 einen weiteren schematischen vertikalen Querschnitt durch die Reinigungsvorrichtung aus 3, wobei der Regenerierwagen in einem Applizierbetrieb betrieben wird; 4 another schematic vertical cross section through the cleaning device 3 wherein the regenerating truck is operated in an application mode;

5 eine der 3 entsprechende schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, bei welcher mehrere Regenerierwagen mit voneinander verschieden Regeneriereinheiten vorgesehen sind; 5 one of the 3 corresponding schematic representation of a third embodiment of a cleaning device in which a plurality of Regenerierwagen are provided with mutually different regeneration units;

6 eine der 2 entsprechende schematische Darstellung einer vierten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, bei welcher eine Aufladungsvorrichtung zur elektrostatischen Aufladung von Verunreinigungen in dem Rohgasstrom vorgesehen ist; 6 one of the 2 corresponding schematic representation of a fourth embodiment of a cleaning device in which a charging device is provided for the electrostatic charging of impurities in the raw gas stream;

7 einen schematischen horizontalen Querschnitt durch eine fünfte Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, bei welcher eine Nachfiltervorrichtung mit nur einem Nachfilterelement vorgesehen ist; und 7 a schematic horizontal cross-section through a fifth embodiment of a cleaning device in which a Nachfiltervorrichtung is provided with only a Nachfilterelement; and

8 eine der 7 entsprechende schematische Darstellung einer sechsten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, bei welcher eine segmentierte Nachfiltervorrichtung vorgesehen ist. 8th one of the 7 corresponding schematic representation of a sixth embodiment of a cleaning device in which a segmented Nachfiltervorrichtung is provided.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in sämtlichen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or functionally equivalent elements are provided with the same reference numerals in all figures.

Eine in den 1 und 2 dargestellte Ausführungsform einer als Ganzes mit 100 bezeichneten Werkstückbehandlungsanlage dient der Behandlung von Werkstücken 102. One in the 1 and 2 illustrated embodiment of a whole with 100 designated workpiece treatment system is used for the treatment of workpieces 102 ,

Die Werkstückbehandlungsanlage 100 ist insbesondere als eine Lackieranlage 104 zum Lackieren von Werkstücken 102, insbesondere zum Lackieren von Fahrzeugkarosserien 106, ausgebildet.The workpiece treatment system 100 is especially as a paint shop 104 for painting workpieces 102 , in particular for painting vehicle bodies 106 , educated.

Die Werkstücke 102 sind mittels einer (nicht dargestellten) Fördervorrichtung längs einer Förderrichtung 108 durch eine Lackierkabine 110 der Werkstückbehandlungsanlage 100 hindurchförderbar.The workpieces 102 are by means of a (not shown) conveying device along a conveying direction 108 through a paint booth 110 the workpiece treatment system 100 hindurchförderbar.

Beim Lackieren der Werkstücke 102 nimmt die die Werkstücke 102 umgebende Luft Lack-Overspray auf.When painting the workpieces 102 takes the workpieces 102 surrounding air paint overspray on.

Um eine unerwünschte Verunreinigung der Werkstücke 102 und/oder von Komponenten der Lackieranlage 104 zu vermeiden, wird die Lackierkabine 110 mit einem Gasstrom durchströmt, welcher den Lack-Overspray aus der Lackierkabine 110 mitnimmt.To avoid unwanted contamination of the workpieces 102 and / or components of the paint shop 104 to avoid, is the paint booth 110 flows through a gas stream, which the paint overspray from the spray booth 110 entraining.

Insbesondere wird dieser mit Lack-Overspray beladene Gasstrom bezüglich der Schwerkraftrichtung g nach unten aus der Lackierkabine 110 abgeführt.In particular, this laden with paint overspray gas flow with respect to the direction of gravity g down from the spray booth 110 dissipated.

Der Lack-Overspray bildet Verunreinigungen, welche aus dem Gasstrom entfernt werden müssen.The paint overspray forms impurities that have to be removed from the gas stream.

Die Werkstückbehandlungsanlage 100 umfasst hierzu eine Reinigungsvorrichtung 112.The workpiece treatment system 100 includes a cleaning device for this purpose 112 ,

Die Reinigungsvorrichtung 112 ist unter der Lackierkabine 110 angeordnet und dient der Abscheidung von Verunreinigungen, insbesondere Lack-Overspray, aus dem mit Verunreinigungen beladenen Rohgasstrom.The cleaning device 112 is under the paint booth 110 arranged and serves for the deposition of impurities, in particular paint overspray, from the laden with impurities raw gas stream.

Die Reinigungsvorrichtung 112 ist vorzugsweise eine Filtervorrichtung 114, insbesondere eine regenerierbare Filtervorrichtung 114.The cleaning device 112 is preferably a filter device 114 , in particular a regenerable filter device 114 ,

Zum Abscheiden der Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom umfasst die Reinigungsvorrichtung 112 eine Vorfilterstufe 116, eine Hauptfilterstufe 118, eine Nachfilterstufe 120 und/oder eine oder mehrere Sicherheitsfiltervorrichtungen 122.For separating the impurities from the crude gas stream, the cleaning device comprises 112 a pre-filter stage 116 , a main filter stage 118 , a postfilter stage 120 and / or one or more safety filter devices 122 ,

Bei der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ist eine Vorfilterstufe 116 oder Hauptfilterstufe 118 der Reinigungsvorrichtung 112 durch eine Walzenkörpervorrichtung 124 gebildet.In the in the 1 and 2 illustrated embodiment of the cleaning device 112 is a pre-filter stage 116 or main filter stage 118 the cleaning device 112 by a roller body device 124 educated.

Die Walzenkörpervorrichtung 124 umfasst mehrere Walzenkörper 126 zur Abscheidung von Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom.The roll body device 124 includes several roll bodies 126 for the separation of impurities from the raw gas stream.

Die Walzenkörper 126 sind insbesondere Bürstenwalzen 128 und umfassen einen Grundkörper 130, welcher mit einem Besatz 132, insbesondere einem Bürstenbesatz 134, versehen ist.The roll body 126 are in particular brush rollers 128 and comprise a main body 130 , which with a stocking 132 , in particular a brush trim 134 , is provided.

Wie insbesondere 2 zu entnehmen ist, sind mehrere Walzenkörper 126 der Walzenkörpervorrichtung 124 längs der Förderrichtung 108 hintereinander angeordnet.In particular 2 it can be seen, are several roll body 126 the roll body device 124 along the conveying direction 108 arranged one behind the other.

Die Walzenkörper 126 sind dabei so relativ zueinander angeordnet, dass sich eine lineare Reihe von Walzenkörpern 126 bildet, wobei ein Besatz 132 eines jeden Walzenkörpers 126 sich zumindest abschnittsweise mit dem Besatz 132 des jeweils benachbarten Walzenkörpers 126 überschneidet.The roll body 126 are arranged relative to each other so that a linear series of roll bodies 126 forms, being a stocking 132 of each roller body 126 at least in sections with the stocking 132 of the respectively adjacent roller body 126 overlaps.

Die Walzenkörper 126 sind um parallel zur Schwerkraftrichtung g ausgerichtete Rotationsachsen 136 drehbar.The roll body 126 are aligned about parallel to the direction of gravity g aligned axes of rotation 136 rotatable.

Die Rotationsachsen 136 der Walzenkörper 126 sind parallel zueinander angeordnet.The rotation axes 136 the roll body 126 are arranged parallel to each other.

Im Betrieb der Reinigungsvorrichtung 112 rotieren die Walzenkörper 126. During operation of the cleaning device 112 rotate the roller body 126 ,

Zugleich werden die Walzenkörper 126 mit dem Rohgasstrom durchströmt, wobei sich die in dem Rohgasstrom enthaltenen Verunreinigungen zumindest teilweise an dem Bürstenbesatz 134 der Walzenkörper 126 anlagern.At the same time the roll body 126 flows through the raw gas stream, wherein the impurities contained in the raw gas stream at least partially to the brush stocking 134 the roll body 126 attach.

Verunreinigungen, welche nach Durchströmen der Walzenkörpervorrichtung 124 noch immer in dem Rohgasstrom enthalten sind, werden vorzugsweise mittels der Nachfilterstufe 120 aus dem Rohgasstrom abgetrennt.Impurities, which after flowing through the roller body device 124 are still contained in the crude gas stream are preferably by means of Nachfilterstufe 120 separated from the crude gas stream.

Die Nachfilterstufe 120 umfasst hierzu eine Nachfiltervorrichtung 138, welche ein oder mehrere Nachfilterelemente 140 umfasst.The postfilter stage 120 includes for this purpose a Nachfiltervorrichtung 138 , which one or more Nachfilterelemente 140 includes.

Ferner umfasst die Reinigungsvorrichtung 112 eine Vergleichmäßigungsvorrichtung 142 oder eine Strömungsbeeinflussungsvorrichtung 144, mittels welcher die Durchströmung der Walzenkörpervorrichtung 124 und/oder der Nachfiltervorrichtung 138 insbesondere lokal gezielt beeinflussbar ist.Furthermore, the cleaning device comprises 112 a homogenizer 142 or a flow influencing device 144 , by means of which the flow through the roll body device 124 and / or the postfilter device 138 especially locally can be selectively influenced.

Die Vergleichmäßigungsvorrichtung 142 und/oder die Strömungsbeeinflussungsvorrichtung 144 ist insbesondere als ein Lochblech 146 ausgebildet.The equalization device 142 and / or the flow influencing device 144 is especially as a perforated plate 146 educated.

Das Lochblech 146 kann ein von den übrigen Elementen der Reinigungsvorrichtung 112 separates Element sein. The perforated plate 146 may be one of the remaining elements of the cleaning device 112 be separate item.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Lochblech 146 zugleich ein Trägerelement zur Aufnahme der Nachfiltervorrichtung 138, insbesondere der Nachfilterelemente 140 der Nachfiltervorrichtung 138, ist.However, it can also be provided that the perforated plate 146 at the same time a support element for receiving the Nachfiltervorrichtung 138 , in particular the Nachfilterelemente 140 the postfilter device 138 , is.

Wie insbesondere aus 1 hervorgeht, sind bei dieser ersten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 zwei Walzenkörpervorrichtungen 124, zwei Nachfiltervorrichtungen 138, zwei Vergleichmäßigungsvorrichtungen 142 oder Strömungsbeeinflussungsvorrichtungen 144 und zwei Sicherheitsfiltervorrichtungen 122 vorgesehen.As in particular from 1 it can be seen in this first embodiment of the cleaning device 112 two roll body devices 124 , two afterfilter devices 138 , two equalization devices 142 or flow control devices 144 and two safety filter devices 122 intended.

Diese Vorrichtungen 124, 138, 142, 144, 122 sind im Wesentlichen spiegelsymmetrisch zueinander bezüglich einer vertikalen Längsmittelebene 148 der Reinigungsvorrichtung 112 angeordnet und/oder ausgebildet.These devices 124 . 138 . 142 . 144 . 122 are essentially mirror-symmetrical with respect to a vertical longitudinal center plane 148 the cleaning device 112 arranged and / or trained.

Zwischen den beiden Walzenkörpervorrichtungen 124 ist ein Rohgasschacht 150 der Reinigungsvorrichtung 112 gebildet, durch welchen das mit Verunreinigungen beladene Rohgas den Walzenkörpervorrichtungen 124 zuführbar ist.Between the two roll body devices 124 is a crude gas shaft 150 the cleaning device 112 formed, through which the loaded with impurities raw gas to the roll body devices 124 can be fed.

Unter dem Rohgasschacht 150 und getrennt von diesem ist ein Reingassammelkanal 152 der Reinigungsvorrichtung 112 vorgesehen.Under the crude gas shaft 150 and apart from this is a clean gas collection channel 152 the cleaning device 112 intended.

Diesem Reingassammelkanal 152 wird das mittels der Filterstufen 116, 118, 120, 122 gereinigte Gas zugeführt, um dieses einer weiteren Verwendung zuzuführen oder als gereinigtes Abgas an die Umgebung abzugeben.This clean gas collection channel 152 this is done by means of the filter stages 116 . 118 . 120 . 122 cleaned gas supplied to this for further use or deliver as purified exhaust gas to the environment.

Nach einer gewissen Betriebsdauer der Reinigungsvorrichtung 112 sind die Walzenkörper 126 der Walzenkörpervorrichtung 124 stark mit Verunreinigungen beladen, so dass eine zuverlässige Reinigung des Rohgasstroms beeinträchtigt werden kann.After a certain period of operation of the cleaning device 112 are the roll bodies 126 the roll body device 124 heavily loaded with impurities, so that a reliable cleaning of the raw gas stream can be affected.

Zur Wiederherstellung der vollen Reinigungswirkung der Reinigungsvorrichtung 112 umfasst die Reinigungsvorrichtung 112 eine oder mehrere Regeneriervorrichtungen 154.To restore the full cleaning effect of the cleaning device 112 includes the cleaning device 112 one or more regeneration devices 154 ,

Eine Regeneriervorrichtung 154 umfasst mehrere Regeneriereinheiten 156 zum Behandeln der Walzenkörper 126 der Walzenkörpervorrichtung 124.A regeneration device 154 includes several regeneration units 156 for treating the roll body 126 the roll body device 124 ,

Als Regeneriereinheiten 156 sind dabei insbesondere eine Trocknungsvorrichtung 158, eine Abstreifvorrichtung 160 und/oder eine Appliziervorrichtung 162 vorgesehen.As regeneration units 156 are in particular a drying device 158 , a scraper device 160 and / or an applicator 162 intended.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Regeneriervorrichtung 154 als Absaugvorrichtung 164 und/oder als Auffangvorrichtung 166 ausgebildete Regeneriereinheiten 156 umfasst.Furthermore, it can be provided that the regeneration device 154 as a suction device 164 and / or as a catcher 166 trained regeneration units 156 includes.

Die Trocknungsvorrichtung 158 ist beispielsweise als eine Heizvorrichtung oder Strahlungsvorrichtung ausgebildet.The drying device 158 is designed, for example, as a heating device or radiation device.

Bei der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ist die Trocknungsvorrichtung 158 insbesondere eine Blockiervorrichtung 168 zum Blockieren einer Durchströmung der zu regenerierenden Walzenkörper 126.In the in the 1 and 2 illustrated embodiment of the cleaning device 112 is the drying device 158 in particular a blocking device 168 for blocking a flow through the roll body to be regenerated 126 ,

Die Trocknungsvorrichtung 158 umfasst hierzu zwei Seitenwandungen 170 und eine Rückwandung 172. Eine der Rückwandung 172 gegenüberliegende geöffnete Seite 174 ist an die Walzenkörper 126 anlegbar.The drying device 158 this includes two side walls 170 and a back wall 172 , One of the back wall 172 opposite open side 174 is to the roll body 126 applied.

Mittels der Seitenwandungen 170, der Rückwandung 172 und der Walzenkörper 126 ist somit ein im Wesentlichen geschlossener Regenerationsraum 176 bereitstellbar.By means of the side walls 170 , the back wall 172 and the roll body 126 is thus an essentially closed regeneration space 176 mountable.

Dieser im Wesentlichen geschlossene Regenerationsraum 176 verhindert trotz der mit dem Pfeil in 2 angedeuteten Anströmung der Walzenkörper 126 mit Rohgas ein Durchströmen der Walzenkörper 126.This essentially closed regeneration room 176 prevented despite the arrow in 2 indicated flow of the roller body 126 with raw gas flowing through the roll body 126 ,

Die Walzenkörper 126 nehmen folglich keine weiteren Verunreinigungen auf, so dass die bereits aufgenommenen Verunreinigungen, insbesondere der bereits aufgenommene Lack-Overspray, trocknen können.The roll body 126 Consequently, take on no further impurities, so that the already recorded impurities, especially the already recorded paint overspray, can dry.

Bei einer als Blockiervorrichtung 168 ausgebildeten Trocknungsvorrichtung 158 ist eine zusätzliche Heizvorrichtung oder Strahlungsvorrichtung somit vorzugsweise entbehrlich.In a blocking device 168 trained drying device 158 an additional heating device or radiation device is thus preferably dispensable.

Zur Beschleunigung der Trocknung kann jedoch vorgesehen sein, dass eine Heizvorrichtung und/oder eine Strahlungsvorrichtung zusätzlich zu einer Blockiervorrichtung 168 vorgesehen ist.To accelerate the drying, however, it may be provided that a heating device and / or a radiation device in addition to a blocking device 168 is provided.

Die Abstreifvorrichtung 160 umfasst mehrere Abstreifelemente 178, welche an die Walzenkörper 126, insbesondere an den Besatz 132 der Walzenkörper 126, anlegbar sind.The stripping device 160 includes several stripping elements 178 , which to the roll body 126 , especially at the stocking 132 the roll body 126 , can be applied.

Mittels der Abstreifelemente 178 wird insbesondere mechanisch auf die Walzenkörper 126 eingewirkt, um die an dem Besatz 132 der Walzenkörper 126 angelagerten Verunreinigungen mechanisch zu entfernen.By means of the stripping elements 178 in particular mechanically on the roll body 126 acted on to the stocking 132 the roll body 126 Mechanically remove accumulated impurities.

Insbesondere sind mittels der Abstreifelemente 178 die getrockneten Verunreinigungen von den Walzenkörpern 126 abstreifbar. In particular, by means of the stripping elements 178 the dried impurities from the roll bodies 126 strippable.

Die Appliziervorrichtung 162 umfasst insbesondere mehrere Düsen 180 zum Applizieren eines Hilfsmaterials auf die Walzenkörper 126.The Appliziervorrichtung 162 includes in particular a plurality of nozzles 180 for applying an auxiliary material to the roll body 126 ,

Insbesondere ist mittels der Appliziervorrichtung 162 ein pulverförmiges Hilfsmaterial auf die Walzenkörper 126 applizierbar.In particular, by means of the Appliziervorrichtung 162 a powdery auxiliary material on the roll body 126 to apply.

Das Hilfsmaterial kann einerseits dem Ablösen von Verunreinigungen von den Walzenkörpern 126 dienen. Andererseits kann das Hilfsmaterial eine Schutzschicht auf den Walzenkörpern 126 bilden, so dass nach Aufbringen der Schutzschicht an den Walzenkörpern 126 anhaftende Verunreinigungen sich leicht wieder entfernen lassen.The auxiliary material can on the one hand the detachment of impurities from the roll bodies 126 serve. On the other hand, the auxiliary material may have a protective layer on the roll bodies 126 form, so that after application of the protective layer to the roll bodies 126 Adhesive impurities can be easily removed again.

Mittels der Absaugvorrichtung 164 sind insbesondere Staub und sonstige aufgewirbelte oder aufwirbelbare Verunreinigungen aus dem Regenerationsraum 176 der Regeneriervorrichtung 154 absaugbar.By means of the suction device 164 In particular, dust and other fluidized or fluidizable contaminants from the regeneration space 176 the regenerating device 154 sucked.

Insbesondere kann mittels der Absaugvorrichtung 164 trockener Staub, welcher bei der Abreinigung der Walzenkörper 126 mittels der Abstreifvorrichtung 160 entsteht, aus dem Regenerationsraum 176 entfernt werden.In particular, by means of the suction device 164 dry dust, which in the cleaning of the roll body 126 by means of the stripping device 160 arises, from the regeneration room 176 be removed.

Mittels der Auffangvorrichtung 166 kann von den Walzenkörpern 126 herabfallendes Material, insbesondere getrocknete Verunreinigungen, aufgefangen werden.By means of the collecting device 166 can from the roll bodies 126 falling material, especially dried impurities are collected.

Bei der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ist vorgesehen, dass die Regeneriervorrichtung 154 einen Regenerierwagen 182 umfasst.In the in the 1 and 2 illustrated embodiment of the cleaning device 112 is provided that the regeneration device 154 a regenerating car 182 includes.

Dieser Regenerierwagen 182 ist mittels einer Bewegungsvorrichtung 184 längs und entgegen der Förderrichtung 108 verfahrbar.This regenerating car 182 is by means of a movement device 184 along and against the conveying direction 108 traversable.

Insbesondere ist der Regenerierwagen 182 nacheinander verschiedenen Walzenkörpern 126 zuführbar, um diese zu regenerieren.In particular, the Regenerierwagen 182 successively different roll bodies 126 can be fed in order to regenerate them.

Die Bewegungsvorrichtung 184 umfasst beispielsweise zwei Führungsvorrichtungen 186 zur gezielten Führung des Regenerierwagens 182.The movement device 184 For example, includes two guide devices 186 for targeted guidance of the regeneration vehicle 182 ,

Bei der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ist vorgesehen, dass eine Führungsvorrichtung 186 der bodenseitigen Aufnahme und Führung des Regenerierwagens 182 dient, während die weitere Führungsvorrichtung 186 deckenseitig angeordnet ist.In the in the 1 and 2 illustrated first embodiment of the cleaning device 112 is provided that a guiding device 186 the bottom-side recording and management of the regenerator 182 serves while the other guiding device 186 is arranged on the ceiling side.

Der Regenerierwagen 182 umfasst vorzugsweise sämtliche Regeneriereinheiten 156.The regenerating car 182 preferably comprises all regeneration units 156 ,

Zum Regenerieren der Walzenkörper 126 sind vorzugsweise mehrere Regeneriereinheiten 156 gleichzeitig oder nacheinander aktivierbar.For regenerating the roll body 126 are preferably several regeneration units 156 activatable simultaneously or successively.

Die in den 1 und 2 dargestellte erste Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 funktioniert wie folgt:
Der im Betrieb der Werkstückbehandlungsanlage 100 entstehende, mit Verunreinigungen beladene Rohgasstrom wird über den Rohgasschacht 150 den Walzenkörpervorrichtungen 124 zugeführt.The in the 1 and 2 illustrated first embodiment of the cleaning device 112 works as follows:
The during operation of the workpiece treatment system 100 resulting, loaded with impurities raw gas stream is via the crude gas well 150 the roll body devices 124 fed.

Der Rohgasstrom durchströmt dann die rotierenden Walzenkörper 126, wobei sich zumindest ein Teil der in dem Rohgasstrom enthaltenen Verunreinigungen an den Besatz 132 der Walzenkörper 126 anlagert.The raw gas stream then flows through the rotating roller body 126 , wherein at least a part of the impurities contained in the raw gas stream to the stocking 132 the roll body 126 attaches.

Der auf diese Weise zumindest teilweise von den Verunreinigungen befreite Rohgasstrom wird als nächstes den Nachfiltervorrichtungen 138 zugeführt, anschließend durch die Sicherheitsfiltervorrichtungen 122 geleitet und schließlich über den Reingassammelkanal 152 als Reingasstrom abgeführt.The crude gas stream thus at least partially freed from the impurities becomes next the postfilter devices 138 then through the safety filter devices 122 and finally via the clean gas collection channel 152 removed as clean gas stream.

Mit zunehmender Beladung der Walzenkörper 126 mit Verunreinigungen wird die Reinigungswirkung der Reinigungsvorrichtung 112 beeinträchtigt.With increasing loading of the roll body 126 With impurities, the cleaning effect of the cleaning device 112 impaired.

Die Verunreinigungen müssen folglich in regelmäßigen Abständen von den Walzenkörpern 126 entfernt werden, um eine zuverlässige Reinigungswirkung der Reinigungsvorrichtung 112 zu gewährleisten.Consequently, the impurities must be removed at regular intervals from the roll bodies 126 be removed to a reliable cleaning effect of the cleaning device 112 to ensure.

Insbesondere müssen die Walzenkörper 126 regeneriert werden. Dies erfolgt mittels der Regeneriervorrichtung 154.In particular, the roll body 126 be regenerated. This is done by means of the regenerating device 154 ,

Der Regenerierwagen 182 der Regeneriervorrichtung 154 wird hierzu mittels der Bewegungsvorrichtung 184 längs der Führungsvorrichtungen 186 zu den zu regenerierenden Walzenkörpern 126 gefahren.The regenerating car 182 the regenerating device 154 this is done by means of the movement device 184 along the guide devices 186 to the roll bodies to be regenerated 126 hazards.

Mittels der Trocknungsvorrichtung 158 werden dann zunächst die Verunreinigungen an den zu regenerierenden Walzenkörpern 126 getrocknet.By means of the drying device 158 Then first the impurities on the roll bodies to be regenerated 126 dried.

Diese getrockneten Verunreinigungen werden dann mittels der Abstreifvorrichtung 160 mechanisch von den Walzenkörpern 126 entfernt.These dried impurities are then removed by means of the stripper 160 mechanically from the roll bodies 126 away.

Die getrockneten Verunreinigungen fallen dabei teilweise in der Schwerkraftrichtung g nach unten in die Auffangvorrichtung 166. Ein weiterer Teil der getrockneten Verunreinigungen wird als Staub aufgewirbelt und mittels der Absaugvorrichtung 164 aus dem Regenerationsraum 176 entfernt. The dried impurities fall partially in the direction of gravity g down into the catcher 166 , Another part of the dried impurities is whirled up as dust and by means of the suction device 164 from the regeneration room 176 away.

Nach erfolgter Abreinigung der Walzenkörper 126 werden diese mittels der Appliziervorrichtung 162 mit Hilfsmaterial beaufschlagt.After cleaning the roll body 126 These are by means of Appliziervorrichtung 162 loaded with auxiliary material.

Insbesondere wird hierbei eine Sperrschicht oder Schutzschicht auf den Besatz 132 der Walzenkörper 126 aufgebracht.In particular, this is a barrier layer or protective layer on the stocking 132 the roll body 126 applied.

Schließlich wird der Regenerierwagen 182 mittels der Bewegungsvorrichtung 184 von den zu regenerierenden Walzenkörpern 126 entfernt.Finally, the Regenerierwagen 182 by means of the movement device 184 from the roll bodies to be regenerated 126 away.

Die Walzenkörper 126 können dann erneut mit dem Rohgasstrom durchströmt werden und stehen somit zur weiteren Reinigung des Rohgasstroms zur Verfügung.The roll body 126 can then be flowed through again with the raw gas stream and are thus available for further purification of the crude gas stream available.

Eine in den 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 112 unterscheidet sich von der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform im Wesentlichen dadurch, dass die Bewegungsvorrichtung 184 als eine Hängefördervorrichtung 188 ausgebildet ist.One in the 3 and 4 illustrated second embodiment of a cleaning device 112 is different from the one in the 1 and 2 illustrated first embodiment essentially in that the movement device 184 as a suspension conveyor 188 is trained.

Bodenseitig ist ferner keine Führungsvorrichtung 186 vorgesehen. Die Bewegungsvorrichtung 184 kann so vorzugsweise weitgehend frei von unerwünschten Verunreinigungen gehalten werden.Bodenseitig is also no guide device 186 intended. The movement device 184 can thus preferably be kept largely free of undesirable impurities.

In 4 ist zudem eine Zuführvorrichtung 190 zum Zuführen von Hilfsmaterial zu der Appliziervorrichtung 162 dargestellt.In 4 is also a feeder 190 for supplying auxiliary material to the applicator 162 shown.

Insbesondere ist mittels der Zuführvorrichtung 190 Hilfsmaterial aus einer (nicht dargestellten) externen Quelle zuführbar.In particular, by means of the feeding device 190 Auxiliary material from an external source (not shown) can be fed.

Die 3 und 4 zeigen verschiedene Querschnitte durch den Regenerierwagen 182, so dass in 3 insbesondere die Abstreifvorrichtung 160 dargestellt ist, während in 4 die Appliziervorrichtung 162 dargestellt ist.The 3 and 4 show different cross sections through the Regenerierwagen 182 , so in 3 in particular the stripping device 160 is shown while in 4 the Appliziervorrichtung 162 is shown.

Im Übrigen stimmt die in den 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform überein, so dass auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the right in the 3 and 4 illustrated second embodiment of the cleaning device 112 in terms of structure and function with in the 1 and 2 illustrated first embodiment, so that reference is made to the above description in this respect.

Eine in 5 dargestellte dritte Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 112 unterscheidet sich von der in den 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsform im Wesentlichen dadurch, dass die Regeneriervorrichtung 154 mehrere Regenerierwagen 182 umfasst, welche voneinander verschiedene Regeneriereinheiten 156 umfassen.An in 5 illustrated third embodiment of a cleaning device 112 is different from the one in the 3 and 4 illustrated second embodiment essentially in that the regenerating device 154 several regenerating cars 182 includes which of each other different regeneration units 156 include.

Beispielsweise ist ein Regenerierwagen 182 zur Aufnahme der Trocknungsvorrichtung 158 vorgesehen.For example, a Regenerierwagen 182 for receiving the drying device 158 intended.

Ein weiterer Regenerierwagen 182 dient der Aufnahme der Appliziervorrichtung 162.Another regenerating car 182 serves to accommodate the Appliziervorrichtung 162 ,

Eine Zuführvorrichtung 190 zur Zuführung von Hilfsmaterial aus einer externen Quelle ist bei der in 5 dargestellten dritten Ausführungsform nicht vorgesehen.A feeder 190 for supplying auxiliary material from an external source is in the in 5 illustrated third embodiment is not provided.

Vielmehr umfasst der Regenerierwagen 182, an welchem die Appliziervorrichtung 162 vorgesehen ist, eine Speichervorrichtung 192 zur Aufnahme, Speicherung und Bereitstellung von Hilfsmaterial.Rather, the Regenerierwagen includes 182 at which the Appliziervorrichtung 162 is provided, a memory device 192 for the reception, storage and provision of auxiliary material.

Die Speichervorrichtung 192 ist insbesondere als ein Speicherbehälter 194 ausgebildet.The storage device 192 is especially as a storage container 194 educated.

Bei der in 5 dargestellten dritten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ist zudem vorgesehen, dass die Abstreifvorrichtung 160 unabhängig von einem Regenerierwagen 182 ist.At the in 5 illustrated third embodiment of the cleaning device 112 is also provided that the scraper 160 independent of a regeneration wagon 182 is.

Die Abstreifvorrichtung 160 ist vielmehr mittels einer separaten Antriebsvorrichtung 196 unabhängig von den weiteren Regeneriereinheiten 156 aktivierbar.The stripping device 160 is rather by means of a separate drive device 196 independent of the other regeneration units 156 enableable.

Insbesondere sind die Abstreifelemente 178 der Abstreifvorrichtung 160 mittels der Antriebsvorrichtung 196 gezielt einzelnen oder mehreren Walzenkörpern 126 zuführbar, um die daran angelagerten Verunreinigungen abstreifen zu können.In particular, the stripping elements 178 the stripping device 160 by means of the drive device 196 specifically single or multiple roll bodies 126 can be fed in order to strip off the accumulated impurities.

Die Verwendung von mehreren Regenerierwagen 182 für unterschiedliche Regeneriereinheiten 156 sowie die separate Anordnung der Abstreifvorrichtung 160 kann insbesondere den Vorteil bieten, dass gerade nicht benötigte Regeneriereinheiten 156 in einem geschützten Bereich, insbesondere einem Wartungsbereich, angeordnet werden können.The use of several regenerating cars 182 for different regeneration units 156 and the separate arrangement of the stripper 160 may in particular provide the advantage that just not needed regeneration units 156 in a protected area, in particular a maintenance area, can be arranged.

Insbesondere kann die Appliziervorrichtung 162 zum Schutz derselben in einem geschützten Bereich angeordnet werden, wenn die Abstreifvorrichtung 160 genutzt wird und hierbei eine große Menge von Staub und sonstigen trockenen Verunreinigungen entsteht.In particular, the Appliziervorrichtung 162 to protect the same in a protected area when the scraper 160 is used and this creates a large amount of dust and other dry contaminants.

Im Übrigen stimmt die in 5 dargestellte dritte Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der in den 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsform überein, so dass auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the in 5 illustrated third embodiment of the cleaning device 112 in terms of structure and function with in the 3 and 4 illustrated second embodiment, so that reference is made to the above description in this respect.

Eine in 6 dargestellte vierte Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 112 unterscheidet sich von der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform im Wesentlichen dadurch, dass die Reinigungsvorrichtung 112 eine Aufladungsvorrichtung 198 umfasst.An in 6 illustrated fourth embodiment of a cleaning device 112 is different from the one in the 1 and 2 illustrated first embodiment essentially in that the cleaning device 112 a charging device 198 includes.

Mittels der Aufladungsvorrichtung 198 sind insbesondere die Verunreinigungen in dem Rohgasstrom elektrisch aufladbar, um die Abscheidung der Verunreinigungen zu erleichtern.By means of the charging device 198 In particular, the impurities in the raw gas stream are electrically charged to facilitate the deposition of impurities.

Die Aufladungsvorrichtung 198 ist hierzu insbesondere stromaufwärts der Walzenkörpervorrichtungen 124 angeordnet.The charging device 198 For this purpose, in particular, upstream of the roll body devices 124 arranged.

Insbesondere umfasst die Aufladungsvorrichtung 198 mehrere Sprühelektroden 200 und/oder Koronadrähte 202 zur gezielten elektrischen Aufladung der Verunreinigungen.In particular, the charging device comprises 198 several spray electrodes 200 and / or corona wires 202 for targeted electrical charging of impurities.

Die Walzenkörper 126, insbesondere der jeweilige Besatz 132 der Walzenkörper 126, sind vorzugsweise elektrisch leitend ausgebildet, um die elektrostatische Anziehung zur gezielten Abscheidung der elektrostatisch aufgeladenen Verunreinigungen zur Steigerung der Abscheideeffizienz zu nutzen.The roll body 126 , in particular the respective stocking 132 the roll body 126 , are preferably electrically conductive to use the electrostatic attraction for the targeted deposition of the electrostatically charged impurities to increase the deposition efficiency.

Im Übrigen stimmt die in 6 dargestellte vierte Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform überein, so dass auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the in 6 illustrated fourth embodiment of the cleaning device 112 in terms of structure and function with in the 1 and 2 illustrated first embodiment, so that reference is made to the above description in this respect.

Eine in 7 dargestellte fünfte Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 112 stimmt im Wesentlichen mit der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform überein, sodass hinsichtlich Aufbau und Funktion auf deren vorstehende Beschreibung Bezug genommen wird.An in 7 illustrated fifth embodiment of a cleaning device 112 is essentially the same as in the 1 and 2 illustrated first embodiment, so reference is made in structure and function to the above description.

Zusätzlich ist bei der in 7 dargestellten fünften Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 ein Wartungsbereich 204 vorgesehen.In addition, at the in 7 illustrated fifth embodiment of the cleaning device 112 a maintenance area 204 intended.

In diesen Wartungsbereich 204 ist der Regenerierwagen 182 der Regeneriervorrichtung 154 verfahrbar, insbesondere um die Auffangvorrichtung 166 zu leeren und den Regenerierwagen 182 für einen weiteren Regeneriervorgang vorzubereiten.In this maintenance area 204 is the Regenerierwagen 182 the regenerating device 154 moved, in particular to the collecting device 166 to empty and the Regenerierwagen 182 to prepare for another regeneration process.

Wie 7 zu entnehmen ist, ist die Nachfiltervorrichtung 138 bei der fünften Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 über die gesamte Reinigungsvorrichtung 112 hinweg durchgängig ausgebildet.As 7 it can be seen, is the Nachfiltervorrichtung 138 in the fifth embodiment of the cleaning device 112 over the entire cleaning device 112 consistently formed throughout.

Durch einen Zugang 206, welcher insbesondere in einer Außenwandung 208 der Reinigungsvorrichtung 112 angeordnet ist, ist das Nachfilterelement 140 zum Austausch desselben und/oder zur Reinigung desselben zugänglich.Through an access 206 , which in particular in an outer wall 208 the cleaning device 112 is arranged, is the Nachfilterelement 140 the same for the same and / or for cleaning the same accessible.

Über einen weiteren Zugang 210, welcher insbesondere in einer Stirnwand 212 der Reinigungsvorrichtung 112 angeordnet ist, ist vorzugsweise der Regenerierwagen 182 zwischen die Walzenkörpervorrichtung 124 und die Nachfiltervorrichtung 138 einbringbar oder in den Wartungsbereich 204 verfahrbar. Der weitere Zugang 210 bildet insbesondere eine Schleusenvorrichtung 214, durch welche der Regenerierwagen 182 in einen Innenraum 216 der Reinigungsvorrichtung 112 einbringbar und aus dem Innenraum 216 der Reinigungsvorrichtung 112 entfernbar ist.About another access 210 which in particular in an end wall 212 the cleaning device 112 is arranged, is preferably the Regenerierwagen 182 between the roll body device 124 and the postfilter device 138 einbringbar or in the maintenance area 204 traversable. The further access 210 forms in particular a lock device 214 through which the Regenerierwagen 182 in an interior 216 the cleaning device 112 einbringbar and from the interior 216 the cleaning device 112 is removable.

Eine in 8 dargestellte sechste Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 112 unterscheidet sich von der in 7 dargestellten fünften Ausführungsform im Wesentlichen dadurch, dass die Nachfiltervorrichtung 138 mehrere separate Nachfiltersegmente 218 umfasst.An in 8th illustrated sixth embodiment of a cleaning device 112 is different from the one in 7 illustrated fifth embodiment essentially in that the Nachfiltervorrichtung 138 several separate postfilter segments 218 includes.

Jedes Nachfiltersegment 218 ist im Wesentlichen unabhängig von den weiteren Nachfiltersegmenten 218 mit einem Gasstrom durchströmbar.Each postfilter segment 218 is essentially independent of the further postfilter segments 218 perfused with a gas stream.

Jedes Nachfiltersegment 218 umfasst vorzugsweise eine Ventilvorrichtung 220, um die Durchströmung des jeweiligen Nachfiltersegments 218 gezielt zuzulassen oder zu blockieren.Each postfilter segment 218 preferably comprises a valve device 220 to the flow through the respective Nachfiltersegments 218 specifically allow or block.

Die Ventilvorrichtung 220 ist hierzu beispielsweise als eine Klappe 222 oder als ein Schieber 224 ausgebildet.The valve device 220 This is for example as a flap 222 or as a slider 224 educated.

Jedes Nachfiltersegment 218 umfasst ein oder mehrere Nachfilterelemente 140.Each postfilter segment 218 includes one or more post-filter elements 140 ,

Das eine oder die mehreren Nachfilterelemente 140 eines jeden Nachfiltersegments 218 sind vorzugsweise unabhängig von den Nachfilterelementen 140 der weiteren Nachfiltersegmente 218 austauschbar.The one or more postfilter elements 140 of each postfilter segment 218 are preferably independent of the post-filter elements 140 the further Nachfiltersegmente 218 interchangeable.

Die Nachfiltersegmente 218 umfassen hierzu jeweils eine separate Zugangsvorrichtung 226.The postfilter segments 218 each include a separate access device 226 ,

Durch die Zugangsvorrichtung 226 sind die Nachfilterelemente 140 zum Austausch derselben zugänglich.Through the access device 226 are the postfilter elements 140 to exchange them accessible.

Zum Austauschen eines Nachfilterelements 140 eines Nachfiltersegments 218 wird zunächst die Ventilvorrichtung 220 des jeweiligen Nachfiltersegments 218 geschlossen, um die Durchströmung des Nachfiltersegments 218 mit dem Gasstrom zu blockieren.To replace a postfilter element 140 a postfilter segment 218 will be the first valve device 220 of the respective postfilter segment 218 closed to the flow through the Nachfiltersegments 218 to block with the gas flow.

Über die Zugangsvorrichtung 226 ist das Nachfilterelement 140 des Nachfiltersegments 218 zugänglich und kann somit einfach gegen ein frisches Nachfilterelement 140 ausgetauscht werden.About the access device 226 is the postfilter element 140 of the postfilter segment 218 accessible and thus easy against a fresh Nachfilterelement 140 be replaced.

Nach dem Austausch des Nachfilterelements 140 und dem Verschließen der Zugangsvorrichtung 226 kann die Ventilvorrichtung 220 wieder geöffnet werden.After replacement of the postfilter element 140 and closing the access device 226 can the valve device 220 be opened again.

Das Nachfiltersegment 218 steht dann zur erneuten Abscheidung von Verunreinigungen aus dem Rohgasstrom zur Verfügung.The postfilter segment 218 is then available for re-deposition of impurities from the raw gas stream available.

Durch die segmentierte Ausgestaltung der Nachfiltervorrichtung 138 sowie durch die gezielte Regeneration einzelner oder mehrerer Walzenkörper 126 mittels des Regenerierwagens 182 können die Walzenkörpervorrichtung 124 und die Nachfiltervorrichtung 138 insbesondere sogar während des Lackierbetriebs der Lackieranlage 104 gewartet werden.Due to the segmented design of the Nachfiltervorrichtung 138 as well as through the targeted regeneration of single or multiple roll bodies 126 by means of the regenerator 182 can the roll body device 124 and the postfilter device 138 especially even during painting of the paint shop 104 being repaired.

Die Reinigungsvorrichtung 112 und die gesamte Werkstückbehandlungsanlage 100 können somit besonders effizient betrieben werden.The cleaning device 112 and the entire workpiece treatment system 100 can thus be operated particularly efficiently.

Im Übrigen stimmt die in 8 dargestellte sechste Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 112 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der in 7 dargestellten fünften Ausführungsform überein, so dass auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the in 8th illustrated sixth embodiment of the cleaning device 112 in terms of structure and function with the in 7 illustrated fifth embodiment, so that reference is made to the above description thereof in this regard.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0875275 B1 [0002]
DE 102006029058 A1 [0002]

Claims

Cleaning device ( 112 ) for separating impurities from a contaminated raw gas stream, wherein the cleaning device ( 112 ) Comprises: - a roller body device ( 124 ), through which the crude gas stream for separating the impurities from the raw gas stream can be passed, wherein the roll body device ( 124 ) a plurality of roller bodies ( 126 ) to which the impurities are deposited; A regeneration device ( 154 ) for the regeneration of single or multiple roll bodies ( 126 ).

Cleaning device ( 112 ) according to claim 1, characterized in that the cleaning device ( 112 ) one or more movable regeneration wagons ( 182 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cleaning device ( 112 ) several Regenerierwagen ( 182 ), which in each case one or more regeneration units ( 156 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning device ( 112 ) several Regenerierwagen ( 182 ), which mutually different regeneration units ( 156 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning device ( 112 ) a plurality of substantially identically formed Regenerierwagen ( 182 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), a drying device ( 158 ) for drying contaminants on the roll bodies ( 126 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), a scraper device ( 160 ) for the mechanical stripping of contaminants from the roll bodies ( 126 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), an applicator ( 162 ) for applying an auxiliary material to the roll body ( 126 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that by means of the Appliziervorrichtung ( 162 ) dry auxiliary material, in particular powdery auxiliary material, on the roll body ( 126 ) is applicable.

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), a suction device ( 164 ) for sucking impurities and / or auxiliary material from the roll bodies ( 126 ) and / or from an environment of the roll body ( 126 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), a delivery device ( 190 ) for supplying auxiliary material to an applicator device ( 162 ).

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning device ( 112 ), in particular one or more regeneration wagons ( 182 ) of the cleaning device ( 112 ), a storage device ( 192 ) for receiving, storing and / or providing auxiliary material.

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the roller bodies ( 126 ) a basic body ( 130 ), which with a stocking ( 132 ), in particular a brush trim ( 134 ), is provided for attachment of the impurities.

Cleaning device ( 112 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the roller body device ( 124 ) a main filter stage ( 118 ) and / or a prefilter stage ( 116 ) of the cleaning device ( 112 ) forming a postfilter stage ( 120 ) and / or a safety filter device ( 122 ) is subordinate.

A method of purifying a raw gas stream loaded with impurities, comprising the following steps: - supplying the raw gas stream loaded with impurities to a roll body device ( 124 ); Separating the impurities from the raw gas flow to roll bodies ( 126 ) of the roll body device ( 124 ); Regenerating individual or several roll bodies ( 126 ) by means of a regeneration device ( 154 ).

A method according to claim 15, characterized in that for regenerating one or more roller bodies ( 126 ) one or more regeneration units ( 156 ), in particular simultaneously or successively, the one or more roll bodies ( 126 ).

Method according to one of claims 15 or 16, characterized in that for regenerating one or more roller bodies ( 126 ) several regeneration units ( 156 ) by means of one or more regeneration wagons ( 182 ) the one or more roll bodies ( 126 ).