DE102013003130B4

DE102013003130B4 - gauge

Info

Publication number: DE102013003130B4
Application number: DE102013003130.3A
Authority: DE
Inventors: Werner Dilly
Original assignee: Testo SE and Co KGaA
Current assignee: Testo SE and Co KGaA
Priority date: 2013-02-23
Filing date: 2013-02-23
Publication date: 2019-09-05
Anticipated expiration: 2033-02-24
Also published as: DE102013003130A1

Abstract

Messgerät (1) mit einem Gehäuse (3) und einem in dem Gehäuse (3) angeordneten Aufnahmerahmen (4), wobei an dem Aufnahmerahmen (4) ein Sensor (5) des Messgeräts (1) angeordnet ist, wobei der Aufnahmerahmen (4) über wenigstens zwei ringförmig ausgebildete Dämpfungselemente (6, 13) aus einem Gel-Material in dem Gehäuse (3) gehalten ist und wobei die zwei Dämpfungselemente (6, 13) axial beabstandet zueinander an dem Aufnahmerahmen (4) angeordnet sind.

Measuring device (1) having a housing (3) and a receiving frame (4) arranged in the housing (3), wherein a sensor (5) of the measuring device (1) is arranged on the receiving frame (4), wherein the receiving frame (4) via at least two annular damping elements (6, 13) made of a gel material in the housing (3) is held and wherein the two damping elements (6, 13) axially spaced from each other on the receiving frame (4) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Messgerät mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Aufnahmerahmen, wobei an dem Aufnahmerahmen ein Sensor des Messgeräts angeordnet ist.The invention relates to a measuring device with a housing and a receiving frame arranged in the housing, wherein a sensor of the measuring device is arranged on the receiving frame.

Derartige Messgeräte sind beispielsweise von Wärmebildkameras bekannt, bei welchen der Sensor als Infrarot-(IR-)Sensor ausgebildet und durch den Aufnahmerahmen in definierter Ausrichtung gehalten ist.Such measuring devices are known for example from thermal imaging cameras, in which the sensor is designed as an infrared (IR) sensor and held by the receiving frame in a defined orientation.

Gerade bei Wärmebildkameras, aber auch bei anderen Messgeräten, hat sich herausgestellt, dass die definierte Ausrichtung des Sensors am Aufnahmerahmen durch Stöße beeinträchtigt werden kann.Especially with thermal imaging cameras, but also with other measuring devices, it has been found that the defined orientation of the sensor on the mounting frame can be affected by impact.

Aus US 2010/0043550 A1 sind eine Sensorvorrichtung für eine physikalische Größe und ein Verfahren zu deren Herstellung bekannt, bei welchen ein Paket als Multilagen-Substrat mit mehreren gestapelten keramischen Schichten aus Aluminium oder dergleichen ausgebildet ist, wobei ein Sensorelement auf eine obere Oberfläche eines Schaltkreises mittels eines Klebeelements gestapelt ist, wobei ein Klebemittel ein elastisches Element mit einer Elastizität eines Harzes wie zum Beispiel ein Silikon-Gel ist.Out US 2010/0043550 A1 For example, a physical size sensor apparatus and a method of manufacturing the same are known in which a package is formed as a multi-layer substrate having a plurality of stacked ceramic layers of aluminum or the like with a sensor element stacked on an upper surface of a circuit by an adhesive member. wherein an adhesive is an elastic member having elasticity of a resin such as a silicone gel.

Aus US 2007/0121701 A1 ist eine Sensoranordnung zur Messung eines Druckes und einer Temperatur in einem Fluid bekannt, bei welcher ein termperaturempfindliches elektrisches Element an eine Membranenstruktur mittels einer wärmeleitenden Verbindung wie einem Gel gekoppelt ist.Out US 2007/0121701 A1 For example, a sensor arrangement for measuring a pressure and a temperature in a fluid is known, in which a temperature-sensitive electrical element is coupled to a membrane structure by means of a thermally conductive compound, such as a gel.

Aus DE 10 2009 006 529 A1 ist ein Positionssensor bekannt, bei welchem in einen Spalt zwischen einem Sensormodul und einem Trägermodul eine elastische Schicht zur Dämpfung von Schwingungen und Vibrationen angeordnet ist, wobei die elastische Schicht eine Dämpfungsmatte oder eine Folie aus einem Elastomer, ein Gel oder eine pastöse Schicht sein kann.Out DE 10 2009 006 529 A1 For example, a position sensor is known in which in a gap between a sensor module and a carrier module, an elastic layer for damping vibrations and vibration is arranged, wherein the elastic layer may be a damping mat or a film of an elastomer, a gel or a pasty layer.

Aus DE 103 45 049 B3 ist ein Magnetfeldsensor bekannt, bei welchem zur Beseitigung eines negativen Einflusses etwaiger an einer Hall-Sonde auftretender Schwingungen zwischen der Hall-Sonde und dem umgebenden Gehäuse verbleibender Raum zumindest zum Teil mit einer dämpfenden Substanz, insbesondere einem Gel, gefüllt ist, insbesondere mit einem Zwei-Komponenten-Silikon-Kauschuk mit einer Shore-Härte von etwa A30.Out DE 103 45 049 B3 a magnetic field sensor is known in which to eliminate a negative influence of any occurring at a Hall probe oscillations between the Hall probe and the surrounding housing remaining space is at least partially filled with a damping substance, in particular a gel, in particular with a two -Component silicone Kauschuk with a Shore hardness of about A30.

Aus EP 0 566 758 B2 ist eine Sensoreinheit zur Steuerung eines Insassenschutzsystemes eines Fahrzeuges bekannt, bei welchem ein Dämpfungselement statt einer asphaltartigen Masse zum Beispiel auch Silikon-Gel, mäßig ausgehärtetes Klebermaterial, Kautschuk und/oder Polyurethan enthalten oder völlig aus solchen Massen bestehen kann.Out EP 0 566 758 B2 a sensor unit for controlling an occupant protection system of a vehicle is known, in which a damping element instead of a asphalt-like mass, for example, silicone gel, moderately cured adhesive material, rubber and / or polyurethane or may consist entirely of such masses.

Aus US 2010/0192689 A1 ist eine Sensorvorrichtung bekannt, bei welcher eine separate Ausgestaltung von Federelementen und Dämpfungselementen es ermöglicht, eine Federaufhängung und Dämpfungseigenschaften der Sensorvorrichtung separat voneinander einzustellen.Out US 2010/0192689 A1 a sensor device is known in which a separate embodiment of spring elements and damping elements makes it possible to set a spring suspension and damping properties of the sensor device separately from each other.

Aus US 5,266,872 A ist eine Halbleiter-Drucksensoranordnung mit einer verbesserten Paketstruktur bekannt, bei welcher ein mit Aluminiumdrähten gebondeter Sensorchip in einer Ausnehmung mit einem Silikon-Gel vergossen wird, um die Oberfläche des Sensorchips zu bedecken.Out US 5,266,872 A For example, a semiconductor pressure sensor assembly having an improved package structure is known in which a sensor chip bonded with aluminum wires is potted in a recess with a silicone gel to cover the surface of the sensor chip.

Aus der nachveröffentlichten Patentschrift DE 199 36 610 B4 sind ein Halbleiterbeschleunigungssensor und ein Verfahren zur Herstellung desselben bekannt, wobei eine hohle Schicht eines Dämpfungsteils mit einem Verstärkungsfüllmaterial vom Geltyp gefüllt wird, um die Festigkeit des Dämpfungsteils zu vergrößern, während gleichzeitig eine seitliche Flexibilität des Dämpfungsteils beibehalten wird.From the post-published patent DE 199 36 610 B4 For example, a semiconductor acceleration sensor and a method of manufacturing the same are known wherein a hollow layer of a damping member is filled with a gel-type reinforcing filler to increase the strength of the damping member while maintaining lateral flexibility of the damping member.

Aus US 6,917,089 B2 sind ein integriertes Sensorpaket und ein Verfahren zu dessen Herstellung bekannt, wobei eine bestimmte Menge von Gel auf einen integrierten Schaltkreis gebracht wird, um wenigstens ein Fühlelement zu bedecken, wodurch eine gelbedeckte Anordnung gebildet ist.Out US 6,917,089 B2 For example, an integrated sensor package and a method of manufacturing the same are known, wherein a certain amount of gel is placed on an integrated circuit to cover at least one sensing element, thereby forming a gel-covered arrangement.

Aus DE 10 2010 028 305 A1 ist ein Drucksensor für das Erfassen beziehungsweise Messen aggressiver Medien und flexibles Unterbringen beziehungsweise Konfektionieren bekannt, bei welchem ein Gel eine Vertiefung in einem Gehäuse füllt und eine elektronische Schaltung von MEMS-Durckmessfühlern, Drähte und Drahtanschlüsse bedeckt, wobei das Gel den MEMS-Messfühler, die Drähte, welche sich von dem Messfühler zu der Schaltung erstrecken, gegenüber mechanischen Vibrationen und Feuchtigkeit in einem fließenden Medium (Flüssigkeit oder Gas) schützt, welche sich an den Substrat-(sowohl IC- als auch Element-)Oberflächen bilden können.Out DE 10 2010 028 305 A1 For example, there is known a pressure sensor for detecting or measuring aggressive media and flexible packaging in which a gel fills a well in a housing and covers an electronic circuit of MEMS pressure sensors, wires, and wire leads, the gel containing the MEMS probe Wires that extend from the probe to the circuit protect against mechanical vibration and moisture in a fluid (liquid or gas) that may form on the substrate (both IC and element) surfaces.

Aus US 4,658,651 A ist ein Messfühler vom Wheatstone-Brücken-Typ mit reduzierter thermischer Verschiebung bekannt, bei welchem eine Membran und Dehnmessstreifen mit einem Silikon-Gel oder einem anderen elektrisch isolierenden Gel bedeckt sind.Out US 4,658,651 A For example, a Wheatstone bridge reduced thermal displacement probe is known in which a diaphragm and strain gauges are covered with a silicone gel or other electrically insulating gel.

Aus US 2002/0050052 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung einer Sensorvorrichtung bekannt, ein Gel als schützendes Harzelement zum Schutz eines Sensorchips auf die Oberfläche des Sensorchips und auf die verbindenden Teile zwischen Drähten und Leitungen aufgebracht ist.Out US 2002/0050052 A1 For example, a method of manufacturing a sensor device is known, a gel as a protective resin element for protecting a device Sensor chips is applied to the surface of the sensor chip and on the connecting parts between wires and wires.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Messgerät der eingangs beschriebenen Art die Robustheit gegen mechanische Einwirkungen von außen zu erhöhen.The invention has for its object to increase the robustness against mechanical effects from the outside in a measuring device of the type described above.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Insbesondere wird somit bei einem Messgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Aufnahmerahmen über wenigstens ein Dämpfungselement aus einem Gel-Material in dem Gehäuse gehalten ist. Von Vorteil ist dabei, dass der Verbund aus Sensor und Aufnahmerahmen gegen mechanische Stöße von außen schützbar ist, da das Gel-Material gute Dämpfungseigenschaften aufweist. Mit der Erfindung ist somit vermeidbar, dass ein mechanischer Stoß von außen zu einer Veränderung einer Ausrichtung des Sensors an dem Aufnahmerahmen führt, da der mechanische Stoß von dem Dämpfungselement aufnehmbar ist. Gel-Materialien haben sich als besonders günstig für die Stoßdämpfung herausgestellt, da sie ein besonders schädliches oder zerstörerisches Rückfedern des Aufnahmerahmens verhindern. Die Erfindung nutzt somit vorteilhaft das gute Rückstellverhalten von Gel-Materialien.To achieve this object, the features of claim 1 are provided according to the invention. In particular, it is thus proposed according to the invention in a measuring device of the type described above, that the receiving frame is held in the housing via at least one damping element made of a gel material. The advantage here is that the composite of sensor and mounting frame against external mechanical shocks is protectable, since the gel material has good damping properties. With the invention, it is thus avoidable that a mechanical shock from the outside leads to a change in an orientation of the sensor on the receiving frame, since the mechanical impact of the damping element is receivable. Gel materials have been found to be particularly favorable for shock absorption because they prevent particularly damaging or destructive spring-back of the mounting frame. The invention thus advantageously uses the good recovery behavior of gel materials.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Sensor an dem Aufnahmerahmen fixiert ist. Somit ist eine besonders feste Ausrichtung des Sensors in Bezug auf den Aufnahmerahmen erreichbar. Der Grad der Festigkeit der Fixierung ist hierbei auf die Dämpfungseigenschaften des Gel-Materials abstimmbar. Somit ist sicherstellbar, dass bei üblicherweise auftretenden Stößen, beispielsweise bei einem Fall aus einer üblicherweise auftretenden Fallhöhe, der einwirkende Stoß in dem Dämpfungselement derart gedämpft wird, dass die Fixierung des Sensors am Aufnahmerahmen praktisch unbeeinträchtigt bleibt.In one embodiment of the invention can be provided that the sensor is fixed to the receiving frame. Thus, a particularly firm orientation of the sensor with respect to the receiving frame can be achieved. The degree of fixation strength is tunable to the damping properties of the gel material. Thus, it is possible to ensure that in the case of normally occurring impacts, for example in a case of a normally occurring drop height, the acting impact in the damping element is damped such that the fixation of the sensor on the receiving frame remains practically unimpaired.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Sensor eine optische oder akustische Aufnahmeachse definiert. Von Vorteil ist dabei, dass es für Sensoren, die eine optische oder akustische Aufnahmeachse definieren, besonders wichtig ist, dass die bereits erwähnte Ausrichtung des Sensors an dem Aufnahmerahmen unverändert bleibt, um die Funktionsfähigkeit des Messgeräts zu erhalten. Ein Beispiel für einen derartigen Sensor ist der bereits erwähnte IR-Sensor einer Wärmebildkamera, es sind jedoch auch andere Sensoren, welche aufgrund ihres Messprinzips eine optische oder akustische Aufnahmeachse definieren, bekannt und verwendbar. In dieser Beschreibung werden die Begriffe radial, axial, Umfangsrichtung etc. in Bezug auf diese Aufnahmeachse gebraucht.In one embodiment of the invention can be provided that the sensor defines an optical or acoustic recording axis. The advantage here is that it is particularly important for sensors that define an optical or acoustic pick-up axis that the aforementioned orientation of the sensor remains unchanged on the receiving frame in order to maintain the functionality of the meter. An example of such a sensor is the already mentioned IR sensor of a thermal imaging camera, but there are also other sensors, which define an optical or acoustic recording axis, known and usable due to their measuring principle. In this description, the terms radial, axial, circumferential direction, etc. are used with respect to this receiving axis.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an dem Aufnahmerahmen ein Stutzen ausgebildet ist, welcher eine dem Sensor zugeordnete Aufnahmeoptik aufnimmt. Bevorzugt ist der Stutzen rohrförmig ausgebildet, um die Aufnahmeoptik aufzunehmen. Von Vorteil ist dabei, dass ein Stutzen ein einfaches Mittel darstellt, um eine Aufnahmeachse zu definieren.In one embodiment of the invention can be provided that on the receiving frame a nozzle is formed, which receives a sensor associated with the receiving optics. Preferably, the neck is tubular in shape to receive the receiving optics. The advantage here is that a nozzle is a simple means to define a recording axis.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Visiereinrichtung an dem Aufnahmerahmen befestigt ist. Bevorzugt ist die Visiereinrichtung starr an dem Aufnahmerahmen befestigt. Von Vorteil ist dabei, dass eine definierte Ausrichtung der Visiereinrichtung zu einer Aufnahmeachse des Sensors über den Aufnahmerahmen einrichtbar ist. Mit dem erfindungsgemäßen Dämpfungselement ist vermeidbar, dass sich diese Ausrichtung der Visiereinrichtung in Bezug auf die Aufnahmeachse durch mechanische Stöße von außen verändert.In one embodiment of the invention can be provided that a sighting device is attached to the receiving frame. Preferably, the sighting device is rigidly secured to the receiving frame. The advantage here is that a defined orientation of the sighting device can be set to a receiving axis of the sensor on the receiving frame. With the damping element according to the invention is avoidable that this orientation of the sighting device with respect to the receiving axis changed by mechanical shocks from the outside.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass eine visuelle Kamera an dem Aufnahmerahmen befestigt ist. Bevorzugt ist die visuelle Kamera starr an dem Aufnahmerahmen befestigt. Die Verwendung einer visuellen Kamera ist besonders dann von Vorteil, wenn der Sensor zur Aufnahme von Messwerten in einem nicht-sichtbaren Spektralbereich oder von sonstigen nicht-sichtbaren physikalischen Eigenschaften eingerichtet ist. Ein Beispiel hierfür ist der bereits erwähnte IR-Sensor oder auch ein akustischer Sensor. Die Befestigung der visuellen Kamera an dem Aufnahmerahmen bietet den Vorteil, dass die Ausrichtung der visuellen Kamera in Bezug auf eine Aufnahmeachse des Sensors vor mechanischen Stößen schützbar ist, da die Dämpfung auf den Aufnahmerahmen als Ganzes mit den Aufbauten wirkt.Alternatively or additionally, it may be provided that a visual camera is attached to the receiving frame. Preferably, the visual camera is rigidly attached to the receiving frame. The use of a visual camera is particularly advantageous if the sensor is set up to record measured values in a non-visible spectral range or other non-visible physical properties. An example of this is the already mentioned IR sensor or an acoustic sensor. The attachment of the visual camera to the pickup frame has the advantage that the alignment of the visual camera with respect to a pickup axis of the sensor is protectable from mechanical impact since the damping on the pickup frame as a whole works with the assemblies.

Besonders günstig ist es, wenn sowohl eine Visiereinrichtung als auch eine visuelle Kamera an dem Aufnahmerahmen befestigt sind. Hierdurch ist eine visuelle Kontrolle eines mit dem Sensor erfassten Raumwinkelbereichs ermöglicht, und die Visiereinrichtung kann zur Ausrichtung des Sensors auf ein Untersuchungsobjekt eingesetzt werden. Die Stoßdämpfung schützt hierbei die Ausrichtung des Sensors, der Visiereinrichtung und der visuellen Kamera aufeinander.It is particularly favorable if both a sighting device and a visual camera are fastened to the mounting frame. In this way, a visual control of a spatial angle range detected by the sensor is made possible, and the sighting device can be used to align the sensor with an examination object. The shock absorption protects the alignment of the sensor, the sighting device and the visual camera.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das wenigstens ein Dämpfungselement ringförmig mit einer Öffnung ausgebildet ist, wobei eine, insbesondere die bereits erwähnte, Aufnahmeachse des Sensors durch die Öffnung geführt ist. Von Vorteil ist dabei, dass eine in Bezug auf die Aufnahmeachse radial allseitige Dämpfung des Aufnahmerahmens erreichbar ist. Somit ist der Aufnahmerahmen gegen alle radial in Bezug auf die Aufnahmeachse oder seitlich einwirkende Stöße schützbar.In one embodiment of the invention can be provided that the at least one damping element is formed annularly with an opening, wherein one, in particular the already mentioned, receiving axis of the sensor is guided through the opening. The advantage here is that one with respect to the receiving axis radially all-round Damping of the mounting frame is achievable. Thus, the receiving frame against all radially with respect to the receiving axis or laterally acting shocks can be protected.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Dämpfungselement ringförmig mit einer Öffnung ausgebildet ist, wobei ein, insbesondere der zuvor erwähnte, Stutzen des Aufnahmerahmens in der Öffnung angeordnet ist. Von Vorteil ist dabei, dass eine Aufnahmeoptik in dem Stutzen entlang eines Umfangs des Stutzens allseitig nach außen dämpfbar ist.Alternatively or additionally, it may be provided that the at least one damping element is formed annularly with an opening, wherein a, in particular the previously mentioned, nozzle of the receiving frame is arranged in the opening. The advantage here is that a receiving optics in the neck along a circumference of the neck can be damped on all sides to the outside.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass wenigstens zwei Dämpfungselemente beabstandet zueinander an dem Aufnahmerahmen angeordnet sind. Bevorzugt sind die Dämpfungselemente ringförmig ausgebildet und/oder axial zueinander beabstandet. Von Vorteil ist dabei, dass die Dämpfungselemente voneinander beabstandet an dem Aufnahmerahmen angreifen, wodurch eine Lage oder Ausrichtung des Aufnahmerahmens im Messgerät definiert vorgebbar ist. Weitere Befestigungspunkte des Aufnahmerahmens im Gehäuse sind verzichtbar. Der Aufnahmerahmen kann somit im Übrigen frei schwebend in Gehäuse angeordnet sein. Somit kann erreicht werden, dass der Aufnahmerahmen gegen Stöße von dem Gehäuse entkoppelbar ist.In one embodiment of the invention can be provided that at least two damping elements spaced from each other are arranged on the receiving frame. Preferably, the damping elements are annular and / or axially spaced from each other. The advantage here is that the damping elements spaced from each other act on the receiving frame, whereby a position or orientation of the receiving frame defined in the measuring device can be predetermined. Further attachment points of the receiving frame in the housing are dispensable. The receiving frame can thus be arranged freely suspended in the housing otherwise. Thus, it can be achieved that the receiving frame can be decoupled against impact from the housing.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Dämpfungselement zwischen dem Aufnahmerahmen und einem in dem Gehäuse aufgehängten Halterahmen eingesetzt ist. Von Vorteil ist dabei, dass definierte Angriffspunkte für das Dämpfungselement bereitstellbar sind, über welche das wenigstens eine Dämpfungselement an dem Gehäuse abstützbar ist. Von Vorteil ist weiter, dass der Halterahmen zusätzlichen Schutz für den Sensor bereitstellen kann. Bevorzugt bildet der Halterahmen ein Innengehäuse, welches den Aufnahmerahmen mit dem Sensor aufnimmt.In one embodiment of the invention it can be provided that the at least one damping element is inserted between the receiving frame and a holding frame suspended in the housing. The advantage here is that defined points of attack for the damping element can be provided, via which the at least one damping element can be supported on the housing. Another advantage is that the support frame can provide additional protection for the sensor. Preferably, the holding frame forms an inner housing which receives the receiving frame with the sensor.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Dämpfungselement mit einer Vorspannung beaufschlagt ist. Von Vorteil ist dabei, dass ein mechanisches Spiel des Dämpfungselements an dem Aufnahmerahmen und/oder einem Halterahmen vermeidbar ist, so dass das Auftreten von mechanischen Stößen, welche auf den Aufnahmerahmen einwirken könnten, noch besser vermeidbar ist.In one embodiment of the invention can be provided that the damping element is biased. The advantage here is that a mechanical play of the damping element on the receiving frame and / or a holding frame is avoidable, so that the occurrence of mechanical shocks, which could act on the receiving frame, is even better avoidable.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an dem Aufnahmerahmen eine Auflagefläche ausgebildet ist, an welcher das wenigstens eine Dämpfungselement aufliegt. Von Vorteil ist dabei, dass eine stabile Abstützung des Aufnahmerahmens ausgebildet ist. Bevorzugt ist die Auflagefläche radial in Bezug auf eine Aufnahmeachse des Sensors ausgebildet, um radial gerichtete Stöße aufnehmen zu können. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass an dem oder einem Halterahmen wenigstens eine Auflagefläche ausgebildet ist, an welcher das wenigstens eine Dämpfungselement aufliegt. Von Vorteil ist dabei, dass an dem Halterahmen definierte Abstützungspunkte bereitgestellt sind, an welchen das Dämpfungselement angreift. Bevorzugt ist die wenigstens eine Auflagefläche an dem Halterahmen radial in Bezug auf eine Aufnahmeachse des Sensors orientiert, um radial ausgerichtete Stöße zu dämpfen.In one embodiment of the invention can be provided that on the receiving frame, a support surface is formed, on which rests the at least one damping element. The advantage here is that a stable support of the receiving frame is formed. Preferably, the support surface is formed radially with respect to a receiving axis of the sensor to accommodate radially directed shocks can. Alternatively or additionally, it can be provided that at least one bearing surface is formed on the or a holding frame, against which the at least one damping element rests. The advantage here is that defined support points are provided on the support frame, which is engaged by the damping element. Preferably, the at least one support surface on the support frame is radially oriented with respect to a receiving axis of the sensor to dampen radially aligned shocks.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass in der wenigstens einen Auflagefläche eine Ausnehmung ausgebildet ist, welche mit dem wenigstens einem Dämpfungselement einen Hohlraum umschließt. Von Vorteil ist dabei, dass der Hohlraum bei einer mechanischen Beanspruchung von außen durch einen Stoß oder dergleichen mit dem Gel-Material des Dämpfungselements füllbar ist. Somit ist ein Ausweichraum bereitstellbar, in welchen sich das Dämpfungselement während des Dämpfungsvorgangs verformen kann. Der beschriebene Hohlraum kann hierbei an der Auflagefläche des Aufnahmerahmens und/oder des Halterahmens ausgebildet sein.In one embodiment of the invention can be provided that in the at least one bearing surface, a recess is formed, which encloses a cavity with the at least one damping element. The advantage here is that the cavity can be filled in a mechanical stress from the outside by a shock or the like with the gel material of the damping element. Thus, an escape space can be provided, in which the damping element can deform during the damping process. The described cavity can in this case be formed on the support surface of the receiving frame and / or the holding frame.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an dem Aufnahmerahmen und/oder einem, beispielsweise dem bereits erwähnten, Halterahmen eine axial orientierte Anlagefläche ausgebildet ist, an welcher das Dämpfungselement zumindest einseitig axial festgelegt ist. Von Vorteil ist dabei, dass auch axial in Bezug auf eine Aufnahmeachse des Sensors ausgerichtete Stöße mit dem Dämpfungselement dämpfbar sind.In one embodiment of the invention can be provided that on the receiving frame and / or one, for example, the already mentioned, holding frame an axially oriented contact surface is formed, on which the damping element is axially fixed at least on one side. The advantage here is that axially aligned with respect to a receiving axis of the sensor shocks are damped with the damping element.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Dämpfungselement formschlüssig an dem Aufnahmerahmen und/oder einem, beispielsweise dem bereits beschriebenen, Halterahmen gegen ein Verdrehen um die Aufnahmerichtung festgelegt ist. Von Vorteil ist dabei, dass auch eine mechanische Beanspruchung, welche eine Verwindung des Gehäuses gegen den Aufnahmerahmen um eine Aufnahmeachse des Sensors bewirkt, dämpfbar ist.In one embodiment of the invention can be provided that the at least one damping element is positively fixed to the receiving frame and / or a, for example, the already described, holding frame against rotation about the receiving direction. The advantage here is that even a mechanical stress, which causes a distortion of the housing against the receiving frame about a receiving axis of the sensor, can be damped.

Durch die Kombination von radial orientierten Auflageflächen, axial orientierten Anlageflächen und dem beschriebenen Formschluss kann somit eine allseitig in allen Raumrichtungen wirkende Dämpfung und eine definierte Positionierung des Aufnahmerahmens erreicht werden.As a result of the combination of radially oriented contact surfaces, axially oriented contact surfaces and the described positive connection, damping acting on all sides in all spatial directions and a defined positioning of the receiving frame can thus be achieved.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zwischen dem Gehäuse und einem, beispielsweise dem bereits erwähnten, Halterahmen wenigstens ein elastisches Element eingelegt ist. Von Vorteil ist dabei, dass eine mechanische Entkopplung zwischen dem Gehäuse und dem Aufnahmerahmen nochmals verbesserbar ist, indem eine zweistufige Entkopplung bildbar ist. Die erste Stufe ist hierbei elastisch, während die zweite Stufe - gebildet durch das erfindungsgemäße Dämpfungselement - erhöhte Dämpfungseigenschaften aufweist. Beispielsweise kann das elastische Element aus einem thermoplastischen Elastomer gebildet sein. Die Kombination eines elastischen Elements mit einem im Kraftweg nachgeschalteten Dämpfungselement hat sich als besonders günstig erwiesen, um eine Beeinträchtigung des an dem Aufnahmerahmen befestigten Sensors durch Stöße und dergleichen von außen weitestgehend zu vermeiden.In one embodiment of the invention it can be provided that between the housing and one, for example, the already mentioned, Holding frame at least one elastic element is inserted. The advantage here is that a mechanical decoupling between the housing and the receiving frame is further improved by a two-stage decoupling can be formed. The first stage here is elastic, while the second stage - formed by the damping element according to the invention - has increased damping properties. For example, the elastic element may be formed from a thermoplastic elastomer. The combination of an elastic element with a damping element connected downstream in the force path has proved to be particularly favorable in order largely to avoid interference of the sensor attached to the receiving frame by impacts and the like from the outside.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein Haltrahmen, beispielsweise der bereits beschriebene Halterahmen oder ein Halterahmen, an welchem das Dämpfungselement zur Ausrichtung des Aufnahmerahmens angreift, zumindest teilweise oder vollständig aus Magnesium, gefertigt ist oder Magnesium, beispielsweise in einer Legierung, enthält. Von Vorteil ist dabei, dass ein robuster Haltrahmen bereitstellbar ist, welcher ein geringes Eigengewicht hat. Zum Schutz des Sensors kann der Halterahmen den Aufnahmerahmen schalenförmig zumindest halbseitig oder sogar vollständig umgeben.In one embodiment of the invention, it may be provided that a holding frame, for example the holding frame already described or a holding frame, on which the damping element engages to align the receiving frame is at least partially or completely made of magnesium, or contains magnesium, for example in an alloy , The advantage here is that a robust support frame is available, which has a low weight. To protect the sensor, the holding frame can surround the receiving frame in the form of a dish, at least half-way or even completely.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gel-Material Polyurethan-Gel ist. Von Vorteil ist dabei, dass gute Dämpfungseigenschaften erreichbar sind.In one embodiment of the invention can be provided that the gel material is polyurethane gel. The advantage here is that good damping properties can be achieved.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gel-Material mit einer Deckschicht versehen ist. Von Vorteil ist dabei, dass eine klebrige Konsistenz des Gel-Materials abdeckbar ist. Dies erleichtert die Montage des Dämpfungselements am Aufnahmerahmen und im Halterahmen. Beispielsweise kann diese Deckschicht durch eine Lackierung des Gel-Materials oder durch Tiefziehfolie gebildet sein.In one embodiment of the invention can be provided that the gel material is provided with a cover layer. The advantage here is that a sticky consistency of the gel material can be covered. This facilitates the mounting of the damping element on the receiving frame and in the holding frame. For example, this cover layer may be formed by a coating of the gel material or by thermoforming foil.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine an den Sensor angeschlossene erste Platine mit einer mit wenigstens einem Bedienelement und/oder einer Anzeigeeinheit verbundenen zweiten Platine über eine flexible Verbindungsleitung elektrisch verbunden ist. Von Vorteil ist dabei, dass die zweite Platine an dem Gehäuse fixierbar ist, wobei Bedienkommandos und Messdaten über die flexible Verbindungsleitung übertragbar sind und der Sensor mechanisch vom Gehäuse entkoppelt bleibt.In one embodiment of the invention it can be provided that a first board connected to the sensor is electrically connected to a second board connected to at least one operating element and / or a display unit via a flexible connecting line. The advantage here is that the second board is fixable to the housing, wherein operating commands and measurement data via the flexible connection line can be transferred and the sensor remains mechanically decoupled from the housing.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Aufnahmerahmen als Wärmesenke für den Sensor ausgebildet ist. Von Vorteil ist dabei, dass der Aufnahmerahmen eine zusätzliche Funktion ausfüllen kann, wodurch die Teilezahl des Messgeräts reduzierbar ist. Die Ausbildung als Wärmesenke ist besonders dann von Vorteil, wenn der Sensor im Betrieb eine beträchtliche Wärmequelle darstellt. Dies ist beispielsweise bei den bereits erwähnten IR-Sensoren der Fall. Die Nutzung einer Wärmesenke als Aufnahmerahmen im Sinne der Erfindung hat den weiteren Vorteil, dass die Wärmesenke aufgrund ihrer Funktion aus massivem Material gefertigt ist und daher eine gute mechanische Stabilität liefert. Die Wärmesenke ist bevorzugt aus Metall.In one embodiment of the invention can be provided that the receiving frame is designed as a heat sink for the sensor. The advantage here is that the receiving frame can fill an additional function, whereby the number of parts of the measuring device can be reduced. The training as a heat sink is particularly advantageous if the sensor is a significant source of heat during operation. This is the case, for example, with the already mentioned IR sensors. The use of a heat sink as a receiving frame according to the invention has the further advantage that the heat sink is made due to their function of solid material and therefore provides a good mechanical stability. The heat sink is preferably made of metal.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Messgerät als Wärmebildkamera ausgebildet ist, wobei mit dem Sensor Wärmestrahlung messbar ist. Von Vorteil ist dabei, dass die Erfindung in einem Bereich von Messgeräten einsetzbar ist, bei welchen die Sensortechnik einen erhöhten Fertigungsaufwand erfordert. Mit der Erfindung ist die Lebensdauer derartiger Messgeräte verlängerbar, was bei hohem Fertigungsaufwand besonders günstig ist.In one embodiment of the invention can be provided that the meter is designed as a thermal imaging camera, with the sensor heat radiation is measurable. The advantage here is that the invention can be used in a range of measuring devices, in which the sensor technology requires increased production costs. With the invention, the life of such measuring devices can be extended, which is particularly favorable at high production costs.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben, ist aber nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durch Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Ansprüche untereinander und/oder mit einzelnen oder mehreren Merkmalen des Ausführungsbeispiels.The invention will now be described in detail with reference to an embodiment, but is not limited to this embodiment. Further exemplary embodiments result from a combination of the features of one or more claims with one another and / or with one or more features of the exemplary embodiment.

Es zeigt:

1: eine Schnittansicht eines Teils eines erfindungsgemäßen Messgeräts,
2: eine dreidimensionale Schrägansicht des Messgeräts gemäß 1 mit herausgenommenem Aufnahmerahmen und Haltrahmen,
3: eine Frontalansicht auf den Aufnahmerahmen des Messgeräts aus 1,
4: eine Seitenansicht des Aufnahmerahmens gemäß 3 und
5: eine Explosionsdarstellung der Elemente, über welche der Aufnahmerahmen an dem Haltrahmen bei dem Messgerät gemäß 1 befestigt ist.

It shows:

1 FIG. 2 is a sectional view of a part of a measuring device according to the invention;
2 a three-dimensional oblique view of the meter according to 1 with removed mounting frame and retaining frame,
3 : a frontal view of the frame of the meter 1 .
4 a side view of the receiving frame according to 3 and
5 : an exploded view of the elements, about which the receiving frame to the support frame at the meter according to 1 is attached.

Die 1 bis 5 werden im Folgenden gemeinsam beschrieben.The 1 to 5 will be described together below.

Dargestellt ist ein im Ganzen mit 1 bezeichnetes Messgerät. Das Messgerät 1 ist in an sich bekannter Weise als Handgerät mit einem Griff 2 ausgebildet. Das Messgerät 1 ist beispielhaft als Wärmebildkamera dargestellt, um die Erfindung zu erläutern. Die Erfindung ist auch bei anderen Messgeräten mit stoßempfindlichen Sensoren einsetzbar.Shown is a generally designated 1 meter. The measuring device 1 is in a conventional manner as a handheld device with a handle 2 educated. The measuring device 1 is exemplified as a thermal imaging camera to illustrate the invention. The invention can also be used with other measuring devices with impact-sensitive sensors.

Das Messgerät 1 weist ein Gehäuse 3 auf, in dessen Innerem ein Aufnahmerahmen 4 ausgebildet ist.The measuring device 1 has a housing 3 inside, inside of which a picture frame 4 is trained.

Der Aufnahmerahmen 4 dient zur Aufnahme des Sensors 5. In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Sensor 5 als IR-Sensor in an sich bekannter Weise ausgebildet. Bei weiteren Ausführungsbeispielen sind andere Sensortypen als Sensor 5 realisiert.The recording frame 4 serves to accommodate the sensor 5 , In the described embodiment, the sensor 5 designed as an IR sensor in a conventional manner. In other embodiments, sensor types are other than sensor 5 realized.

Der Sensor 5 ist an dem Aufnahmerahmen 4 derart fixiert, dass eine gewünschte Ausrichtung des Sensors 5 in Bezug auf die Geometrie des Aufnahmerahmens 4 eingerichtet ist.The sensor 5 is on the recording frame 4 fixed so that a desired orientation of the sensor 5 in terms of the geometry of the mounting frame 4 is set up.

Die Lage und Ausrichtung des Aufnahmerahmens 4 in dem Gehäuse 3 ist durch ein erstes Dämpfungselement 6 vorgegeben. Der Aufnahmerahmen 4 ist somit über das Dämpfungselement 6 in dem Gehäuse 3 gehalten.The location and orientation of the mounting frame 4 in the case 3 is by a first damping element 6 specified. The recording frame 4 is thus on the damping element 6 in the case 3 held.

Das Dämpfungselement 6 ist aus einem Gel-Material gefertigt. Im Ausführungsbeispiel ist dieses Gel-Material ein Polyurethan-Gel. Bei weiteren Ausführungsbeispielen können auch andere Gel-Materialien, beispielsweise Urethan-Gel bzw. Urethan-Gummi, Silikon-Gel bzw. Silikon-Gummi, Äthylen-Gummi, viskoelastische Polymermaterialien oder silikon-freie Dämpfungsgele oder dergleichen, verwendet sein.The damping element 6 is made of a gel material. In the exemplary embodiment, this gel material is a polyurethane gel. Other embodiments may also utilize other gel materials, for example, urethane gel, silicone gel, ethylene gum, viscoelastic polymer materials, or silicone-free damping gels or the like.

In 1 ist ersichtlich, dass der Sensor 5 eine Aufnahmeachse 7 definiert. Hierzu ist in einem rohrförmigen Stutzen 8 eine Aufnahmeoptik 9 angeordnet.In 1 it can be seen that the sensor 5 a recording axis 7 Are defined. This is in a tubular nozzle 8th a recording optics 9 arranged.

An dem Aufnahmerahmen 4 sind eine Visiereinrichtung 10 und eine visuelle Kamera 11 starr befestigt. Die Visiereinrichtung 10 ist hierbei als Laserpointer ausgebildet.On the recording frame 4 are a sighting device 10 and a visual camera 11 rigidly attached. The sighting device 10 is designed here as a laser pointer.

Die Visiereinrichtung 10 und die visuelle Kamera 11 sind somit starr in Bezug auf die Aufnahmeachse 7 des Sensors 5 und der Aufnahmeoptik 9 ausgerichtet.The sighting device 10 and the visual camera 11 are thus rigid with respect to the receiving axis 7 of the sensor 5 and the recording optics 9 aligned.

In 5 ist ersichtlich, dass das Dämpfungselement 6 ringförmig ausgebildet ist, und eine Öffnung 12 umschließt, durch welche der Stutzen 8 gesteckt ist.In 5 it can be seen that the damping element 6 is annular, and an opening 12 encloses, through which the neck 8th is plugged.

Somit wird erreicht, dass die Aufnahmeachse 7 durch die Öffnung 12 verläuft.This ensures that the recording axis 7 through the opening 12 runs.

Das Dämpfungselement 6 greift somit in Umfangsrichtung in Bezug auf die Aufnahmeachse 7 allseitig radial an dem Aufnahmerahmen 4 an und trägt diesen.The damping element 6 thus engages in the circumferential direction with respect to the receiving axis 7 on all sides radially to the receiving frame 4 and wear this.

Axial in Bezug auf die Aufnahmeachse 7 beabstandet zu dem Dämpfungselement 6 ist ein zweites Dämpfungselement 13 angeordnet.Axial with respect to the receiving axis 7 spaced from the damping element 6 is a second damping element 13 arranged.

Das Dämpfungselement 13 ist ebenfalls ringförmig mit einer Öffnung 14 ausgebildet. In die Öffnung 14 ist der Stutzen 8 des Aufnahmerahmens 4 eingeführt, so dass die Aufnahmeachse 7 auch durch die Öffnung 14 verläuft.The damping element 13 is also annular with an opening 14 educated. In the opening 14 is the neck 8th of the recording frame 4 introduced so that the recording axis 7 also through the opening 14 runs.

Der Aufnahmerahmen 4 ist über die Dämpfungselemente 6 und 13 in dem Gehäuse 3 gehalten und im Übrigen frei schwebend in dem Gehäuse 3 angeordnet.The recording frame 4 is about the damping elements 6 and 13 in the case 3 kept and otherwise levitating in the housing 3 arranged.

Hierzu ist in dem Gehäuse 3 ein Halterahmen 15 aus Magnesium oder einer Magnesium-Legierung aufgehängt. Der Halterahmen 15 umgibt den Aufnahmerahmen 4 schalenförmig halbseitig und bildet somit ein Innengehäuse, vergleiche 2.This is in the case 3 a support frame 15 suspended from magnesium or a magnesium alloy. The support frame 15 surrounds the picture frame 4 cup-shaped half-sided and thus forms an inner casing, cf. 2 ,

Die Dämpfungselemente 6, 13 sind zwischen den Halterahmen 15 und den Aufnahmerahmen 4 eingesetzt.The damping elements 6 . 13 are between the support frame 15 and the recording frame 4 used.

An dem Stutzen 8 des Aufnahmerahmens 4 ist außenseitig eine radial orientierte, die Aufnahmeachse 7 umlaufende Auflagefläche 16 ausgebildet, an welcher das Dämpfungselement 6 aufliegt.At the neck 8th of the recording frame 4 is on the outside a radially oriented, the receiving axis 7 circumferential bearing surface 16 formed, on which the damping element 6 rests.

An dem Stutzen 8 ist ferner eine ebenfalls radial orientierte und ebenfalls umlaufende Auflagefläche 17 ausgebildet, an welcher das Dämpfungselement 13 aufliegt.At the neck 8th is also a likewise radially oriented and also circumferential bearing surface 17 formed, on which the damping element 13 rests.

Durch die Auflageflächen 16, 17 wird der Aufnahmerahmen 4 radial in Bezug auf die Aufnahmeachse 7 an dem Dämpfungselementen 6, 13 abgestützt.Through the bearing surfaces 16 . 17 becomes the recording frame 4 radially with respect to the receiving axis 7 on the damping elements 6 . 13 supported.

Der Halterahmen 15 weist einen Anschlagring 18 auf, welcher die Dämpfungselemente 6, 13 hält.The support frame 15 has a stop ring 18 on which the damping elements 6 . 13 holds.

An dem Anschlagring 18 sind ebenfalls radial orientierte Auflageflächen 19, 20 ausgebildet, über welche das erste Dämpfungselement 6 bzw. das zweite Dämpfungselement 13 radial abgestützt sind.At the stop ring 18 are also radially oriented bearing surfaces 19 . 20 formed, via which the first damping element 6 or the second damping element 13 are supported radially.

In der Schnittansicht gemäß 1 ist ersichtlich, dass in den Auflageflächen 19, 20 des Halterahmens 15 jeweils eine ringförmig umlaufende Ausnehmung 21 bzw. 22 ausgebildet ist. Durch die nutförmige, ringförmige Ausnehmung 21 umschließt die Auflagefläche 19 mit dem ersten Dämpfungselement 6 einen ringförmig umlaufenden Hohlraum 23.In the sectional view according to 1 it can be seen that in the bearing surfaces 19 . 20 of the holding frame 15 in each case an annular circumferential recess 21 or. 22 is trained. Through the groove-shaped, annular recess 21 encloses the support surface 19 with the first damping element 6 an annular circumferential cavity 23 ,

Durch die ringförmig, nutförmig umlaufende Ausnehmung 22 umschließt die Auflagefläche 20 mit dem eingesetzten zweiten Dämpfungselement 13 einen ebenfalls ringförmigen Hohlraum 24. Through the annular, groove-shaped circumferential recess 22 encloses the support surface 20 with the inserted second damping element 13 a likewise annular cavity 24 ,

Die Hohlräume 23, 24 nehmen bei einer Stoßeinwirkung von außen das sich während des Dämpfungsvorgangs verformende Material der Dämpfungselemente 6, 13 auf.The cavities 23 . 24 take in the case of a shock from outside the deforming during the damping process material of the damping elements 6 . 13 on.

In 5 ist dargestellt, dass in der Auflagefläche 16 ebenfalls eine ringförmig umlaufende nutförmige Ausnehmung 25 ausgebildet ist. Somit bildet die Auflagefläche 16 mit dem Dämpfungselement 6 einen weiteren ringförmigen Hohlraum (nicht dargestellt).In 5 is shown in the bearing surface 16 also an annular circumferential groove-shaped recess 25 is trained. Thus, the bearing surface forms 16 with the damping element 6 a further annular cavity (not shown).

In 5 ist ferner ersichtlich, dass in der Auflagefläche 17 für das Dämpfungselement 13 ebenfalls eine ringförmig umlaufende, nutförmige Ausnehmung 26 ausgebildet ist. Diese Ausnehmung 26 schafft Platz für einen ebenfalls nicht dargestellten Hohlraum zwischen der Auflagefläche 17 und dem Dämpfungselement 13.In 5 It can also be seen that in the bearing surface 17 for the damping element 13 also an annular circumferential, groove-shaped recess 26 is trained. This recess 26 makes room for a cavity, also not shown between the support surface 17 and the damping element 13 ,

Die beiden Hohlräume der Ausnehmungen 25, 26 dienen ebenfalls zur Aufnahme der sich verformenden Dämpfungselemente 6, 13.The two cavities of the recesses 25 . 26 also serve to accommodate the deforming damping elements 6 . 13 ,

Die Ausnehmungen 21, 22, 25, 26 können auch mit anderen geometrischen Formen ausgebildet sein, um einen geeigneten Aufnahmeraum für das sich verformende Gel-Material bereitzustellen.The recesses 21 . 22 . 25 . 26 may also be formed with other geometric shapes to provide a suitable receiving space for the deforming gel material.

In 5 ist ferner ersichtlich, dass an dem Stutzen 8 axial verlaufende Stege 27 ausgebildet sind.In 5 It can also be seen that on the neck 8th axially extending webs 27 are formed.

Korrespondierend hierzu sind an dem ersten Dämpfungselement 6 und an dem zweiten Dämpfungselement 13 axial verlaufende Nuten 28 ausgebildet, in welche die Stege 27 eingreifen.Corresponding to this are on the first damping element 6 and on the second damping element 13 axially extending grooves 28 formed, in which the webs 27 intervention.

Auf diese Weise sind das Dämpfungselement 6 und das Dämpfungselement 13 formschlüssig an dem Aufnahmerahmen 4 festgelegt und gegen ein Verdrehen um die Aufnahmeachse 7 gesichert.In this way, the damping element 6 and the damping element 13 positively on the receiving frame 4 set and against rotation about the recording axis 7 secured.

An den Dämpfungselementen 6, 13 sind ferner radial nach außen abstehende Ecken 29 ausgebildet, welche formschlüssig mit den Auflageflächen 19, 20 derart zusammenwirken, dass ein Verdrehen der Dämpfungselemente 6, 13 um die Aufnahmeachse 7 relativ zu dem Haltrahmen 15 mit seinem Anschlagring 18 verhindert ist.At the damping elements 6 . 13 are also radially outwardly projecting corners 29 formed, which form-fitting with the bearing surfaces 19 . 20 cooperate such that a rotation of the damping elements 6 . 13 around the recording axis 7 relative to the support frame 15 with his stop ring 18 is prevented.

Die Ecken 29 bewirken einen dementsprechenden Formschluss zwischen dem Dämpfungselement 6 bzw. 13 und dem Anschlagring 18.The corners 29 cause a corresponding positive connection between the damping element 6 or. 13 and the stop ring 18 ,

Auf den Stutzen 8 sind ein Anschlagring 30 und ein Anschlagring 31 aufgesetzt, welche jeweils eine axial orientiert Anlagefläche 32 bzw. 33 bereitstellen.On the neck 8th are a stop ring 30 and a stop ring 31 attached, which each have an axially oriented contact surface 32 or. 33 provide.

An der ringförmig umlaufenden Anlagefläche 32 ist das Dämpfungselement 6 einseitig axial festgelegt.At the annular circumferential contact surface 32 is the damping element 6 axially fixed on one side.

An der ringförmig umlaufenden Anlagefläche 33 ist das Dämpfungselement 13 nach der entgegengesetzten Richtung einseitig axial festgelegt.At the annular circumferential contact surface 33 is the damping element 13 axially fixed on one side after the opposite direction.

Somit ist durch die Kombination der Anlageflächen 32, 33 mit den Dämpfungselementen 6, 13 der Aufnahmerahmen 4 beidseitig axial an den Dämpfungselementen 6, 13 festgelegt.Thus, by combining the contact surfaces 32 . 33 with the damping elements 6 . 13 the recording frame 4 axially on both sides of the damping elements 6 . 13 established.

Die Anschlagringe 30, 31 sind formschlüssig verdrehsicher auf dem Stutzen 8 festgelegt. Hierzu greift der Steg 27 in eine Ausnehmung 44.The stop rings 30 . 31 are positively locked against rotation on the socket 8th established. For this the web accesses 27 in a recess 44 ,

An dem Anschlagring 18 des Halterahmens 15 sind ebenfalls zwei ringförmig umlaufende Anlageflächen 34, 35 ausgebildet, welche die Dämpfungselemente 6, 13 axial beidseitig in Bezug auf den Halterahmen 15 festlegen.At the stop ring 18 of the holding frame 15 are also two annular circumferential contact surfaces 34 . 35 formed, which the damping elements 6 . 13 axially on both sides with respect to the support frame 15 establish.

Somit ist der Aufnahmerahmen 4 axial beidseitig gegenüber den Halterahmen 15 festgelegt.Thus, the frame is 4 axially on both sides opposite the support frame 15 established.

Auf den Stutzen 8 wird ferner ein Verschraubungsring 36 aufgeschraubt, welcher die Dämpfungselemente 6, 7 über die Anschlagringe 30, 31 unter Vorspannung setzt, so dass der Anschlagring 18 und der Stutzen 8 durch die Dämpfungselemente 6, 13 spielfrei kontaktiert sind.On the neck 8th also becomes a bolting ring 36 screwed on which the damping elements 6 . 7 over the stop rings 30 . 31 put under pretension, so that the stop ring 18 and the neck 8th through the damping elements 6 . 13 are contacted without play.

In 5 ist weiter ersichtlich, dass die Anschlagringe 30, 31 unrund ausgebildet sind.In 5 is also apparent that the stop rings 30 . 31 are formed out of round.

Die Anschlagringe 30, 31 bewirken somit an ihrer jeweiligen Außenseite oder an ihrem jeweiligen Umfang einen weiteren Formschluss zwischen den Dämpfungselementen 6, 13 einerseits und dem Aufnahmerahmen 4 andererseits, welcher eine Verdrehung des Aufnahmerahmens 4 relativ zu den Dämpfungselementen 6, 13 um die Aufnahmeachse 7 verhindert.The stop rings 30 . 31 thus cause on its respective outer side or on its respective circumference another positive connection between the damping elements 6 . 13 on the one hand and the recording frame on the other 4 on the other hand, which a rotation of the receiving frame 4 relative to the damping elements 6 . 13 around the recording axis 7 prevented.

Zwischen dem Halterahmen 15 und dem Gehäuse 3 sind elastische Elemente 37 eingesetzt, durch welche der Halterahmen 15 in dem Gehäuse 3 gehalten und ausgerichtet ist.Between the holding frame 15 and the housing 3 are elastic elements 37 used, through which the holding frame 15 in the case 3 held and aligned.

Es sei noch erwähnt, dass die Dämpfungselemente 6, 13 außenseitig mit einer Deckschicht 38 versehen sind, um die klebrige Konsistenz des Gel-Materials abzudecken.It should be mentioned that the damping elements 6 . 13 on the outside with a cover layer 38 provided to cover the sticky consistency of the gel material.

Diese Deckschicht 38 ist beispielsweise durch Lackierung oder durch Oberflächenbehandlung oder als Tiefziehfolie hergestellt.This topcoat 38 is made for example by painting or by surface treatment or as thermoforming film.

Der Sensor 5 ist auf einer ersten Platine 39 angeordnet. The sensor 5 is on a first board 39 arranged.

Das Messgerät 1 weist Bedienelemente 40 auf, die an dem Halterahmen 15 angeordnet sind.The measuring device 1 has controls 40 on, on the support frame 15 are arranged.

Diese Bedienelemente 40 sind auf einer zweiten Platine 41 angeordnet und elektrisch kontaktiert.These controls 40 are on a second board 41 arranged and electrically contacted.

Um den Aufnahmerahmen 4 mechanisch von dem Halterahmen 15 zu entkoppeln, sind die erste Platine 39 und die zweite Platine 41 über eine flexible Verbindungsleitung 40 elektrisch miteinander verbunden.To the recording frame 4 mechanically from the support frame 15 to decouple, are the first board 39 and the second board 41 via a flexible connection line 40 electrically connected to each other.

An dem Haltrahmen 15 ist ferner eine Anzeigeeinheit 43 zur Anzeige von Messergebnissen des Sensors 5 und zur Anzeige von Bildern der visuellen Kamera 11 angeordnet. Die zweite Platine 41 kontaktiert auch die Anzeigeeinheit 43 und ist mit dieser fest verbunden. Die Verbindungsleitung 42 dient auch zur Übertragung der aufgenommenen Bilder der visuellen Kamera 11.On the holding frame 15 is also a display unit 43 for displaying measurement results of the sensor 5 and for displaying images of the visual camera 11 arranged. The second board 41 also contacts the display unit 43 and is firmly connected to it. The connection line 42 also serves to transfer the recorded images of the visual camera 11 ,

Die Visiereinrichtung 10 ist über die Bedienelemente 40 ansteuerbar. Die Übertragung der Steuerkommandos geschieht ebenfalls über die Verbindungsleitung 42.The sighting device 10 is about the controls 40 controllable. The transmission of the control commands also takes place via the connection line 42 ,

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Aufnahmerahmen 4 als massiver Metallkörper ausgebildet und wirkt als Wärmesenke für den Sensor 5.In the described embodiment, the receiving frame 4 designed as a solid metal body and acts as a heat sink for the sensor 5 ,

Wie bereits erwähnt, ist in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel das Messgerät 1 als Wärmebildkamera ausgebildet, und der Sensor 5 misst als IR-Sensor Wärmestrahlung. Bei weiteren Ausführungsbeispielen ist das Messgerät 1 zur Messung eines anderen physikalischen Effekts eingerichtet.As already mentioned, the measuring device is in the described embodiment 1 designed as a thermal imaging camera, and the sensor 5 Measures heat radiation as an IR sensor. In further embodiments, the meter is 1 set up to measure another physical effect.

Bei dem Messgerät 1 mit einem stoßempfindlichen Sensor 5 wird vorgeschlagen, wenigstens ein Dämpfungselement 6, 13 aus einem Gel-Material zwischen einen den Sensor 5 tragenden Aufnahmerahmen 4 und ein Gehäuse 3 des Messgeräts 1 in einen Innenraum des Gehäuses einzusetzen, um eine Stoßdämpfung für den Sensor 5 zu bilden.At the meter 1 with a shock-sensitive sensor 5 is proposed, at least one damping element 6 . 13 from a gel material between one the sensor 5 carrying frames 4 and a housing 3 of the meter 1 insert into an interior of the housing to provide shock absorption to the sensor 5 to build.

Claims

Measuring device (1) having a housing (3) and a receiving frame (4) arranged in the housing (3), wherein a sensor (5) of the measuring device (1) is arranged on the receiving frame (4), wherein the receiving frame (4) via at least one damping element (6, 13) made of a gel material is held in the housing (3) and wherein the gel material with a cover layer (38) which is formed by a coating of the gel material or thermoforming film provided is.

Measuring device (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the sensor (5) is fixed to the receiving frame (4).

Measuring device (1) after Claim 1 to 3 , characterized in that the sensor (5) defines an optical or acoustic recording axis (7) and / or that a preferably tubular connecting piece (8) is formed on the receiving frame (4), which has a receiving optics (9 ).

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that a sighting device (10) and / or a visual camera (11) attached to the receiving frame (14), preferably rigidly attached, is / are.

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the at least one damping element (6, 13) is annular with an opening (12, 14), wherein the or a receiving axis (7) of the sensor (5) through the opening (12, 14) is guided and / or the or a nozzle (8) of the receiving frame (4) in the opening (12, 14) is arranged.

Measuring device (1) after Claim 2 or one of the Claim 2 referred back Claims 3 to 6 , characterized in that at least two preferably annularly shaped damping elements (6, 13) spaced from each other, in particular axially spaced from each other, are arranged on the receiving frame (4).

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the at least one damping element (6, 13) between the receiving frame (4) and in the housing (3) suspended holding frame (15) is inserted and / or that the at least one damping element (6, 13) with a Bias is applied.

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that on the receiving frame (4) and / or on the or a holding frame (15) at least one preferably radially oriented support surface (16, 17, 19, 20) is formed, on which the at least one damping element (6, 13 ), and / or that in the at least one bearing surface (16, 17, 19, 20) has a recess (21, 22, 25, 26) is formed, which with the at least one damping element (6, 13) has a cavity (23 , 24) encloses.

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that on the receiving frame (4) and / or the or a holding frame (15) has an axially oriented abutment surface (32, 33, 34, 35) is formed, on which the damping element (6, 13) axially fixed at least on one side is, and / or that the at least one damping element (6, 13) is positively secured to the receiving frame (4) and / or the or a holding frame (15) against rotation about the receiving axis (7).

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that between the housing (3) and the or a holding frame (15) at least one elastic element (37), in particular made of a thermoplastic elastomer, is inserted and / or that the or a holding frame (15) at least partially made of magnesium is manufactured or contains magnesium.

Measuring device (1) after Claim 1 or one of the Claim 1 referred back Claims 3 to 11 , characterized in that the gel material polyurethane gel and / or with a cover layer (38) is provided.

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 12 Characterized in that the sensor (5) connected to the connected first board (39) with an at least one operating element (40) and / or a display unit (43) second plate (41) via a flexible connection line (42) electrically connected is.

Measuring device (1) according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the receiving frame (4) as a heat sink for the sensor (5) is formed and / or that the measuring device (1) is designed as a thermal imaging camera, with the sensor (5) heat radiation is measurable.