DE102013008728A1

DE102013008728A1 - cover

Info

Publication number: DE102013008728A1
Application number: DE201310008728
Authority: DE
Inventors: Andre Selse; Rudolf Merz; Harry BENTLER
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2013-05-23
Filing date: 2013-05-23
Publication date: 2014-11-27
Also published as: CN204167586U; CN104183969A; EP2806506A1; CN104183969B; ES2594881T3; EP2806506B1

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist eine Abdeckhaube zur Anordnung an einem mehrpoligen Steckerelement (7) mit einem ersten Gehäuseteil (1), einem zweiten, als Deckelelement ausgebildeten Gehäuseteil (2), einer ersten Öffnung (3a, 3b) zur Durchführung von an dem Steckerelement (7) befestigten Kabeln (13), wobei sich die erste Öffnung (3a, 3b) über das erste Gehäuseteil (1) und das zweite Gehäuseteil (2) erstreckt, und einer zweiten Öffnung (4a, 4b) zur Durchführung von an dem Steckerelement (7) befestigten Kabeln (13), wobei sich die zweite Öffnung (4a, 4b) über das erste Gehäuseteil (1) und das zweite Gehäuseteil (2) erstreckt, wobei die erste Öffnung (3a, 3b) im montierten Zustand der Abdeckhaube auf dem mehrpoligen Steckerelement (7) unmittelbar an das Steckerelement (7) angrenzt, wobei die zweite Öffnung (4a, 4b) beabstandet zu der ersten Öffnung (3a, 3b) ausgebildet ist, wobei eine durch die erste Öffnung (3a, 3b) aufgespannte Ebene (14) zu einer durch die zweite Öffnung (4a, 4b) aufgespannte Ebene (15) in einem Winkel (α) zwischen 40° und 90°, bevorzugt in einem Winkel (α) zwischen 50° und 80°, ausgebildet ist.The invention relates to a cover hood for mounting on a multipolar plug element (7) with a first housing part (1), a second housing part (2) designed as cover element, a first opening (3a, 3b) for passing on the plug element (7 ), wherein the first opening (3a, 3b) extends over the first housing part (1) and the second housing part (2), and a second opening (4a, 4b) for passing on the plug element (7 ), wherein the second opening (4a, 4b) extends over the first housing part (1) and the second housing part (2), wherein the first opening (3a, 3b) in the assembled state of the cover on the multi-pole Plug element (7) directly adjacent to the plug element (7), wherein the second opening (4a, 4b) spaced from the first opening (3a, 3b) is formed, wherein a through the first opening (3a, 3b) spanned plane (14 ) to one through the second Öffnu ng (4a, 4b) spanned plane (15) at an angle (α) between 40 ° and 90 °, preferably at an angle (α) between 50 ° and 80 °, is formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube zur Anordnung an einem mehrpoligen Steckerelement.The invention relates to a cover for arrangement on a multi-pole plug element.

Abdeckhauben dienen üblicherweise dazu, bestimmte Bereiche bzw. Elemente, an denen sie angeordnet sind, abzudecken, um diese beispielsweise vor Schmutz und Staub, aber auch vor Feuchtigkeit schützen zu können. Abdeckhauben können dabei unterschiedliche Formen und Ausgestaltungen aufweisen.Covers are usually used to cover certain areas or elements to which they are arranged in order to protect them, for example, from dirt and dust, but also from moisture. Covers can have different shapes and configurations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Abdeckhaube zur Verfügung zu stellen, welche für den Einsatz auf einem mehrpoligen Steckerelement geeignet ist, wobei die Abdeckhaube eine gezielte Führung der Vielzahl an dem Steckerelement befestigten Kabeln ermöglichen kann.The invention is based on the object to provide a cover available, which is suitable for use on a multi-pin plug element, the cover can allow targeted guidance of the plurality of cables attached to the plug element.

Bei einer Abdeckhaube der eingangs näher bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass diese ein erstes Gehäuseteil, ein zweites, als Deckelement ausgebildetes Gehäuseteil, eine erste Öffnung zur Durchführung von an dem Steckerelement befestigten Kabeln, wobei sich die erste Öffnung über das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil erstreckt, und eine zweite Öffnung zur Durchführung von an dem Steckerelement befestigten Kabeln, wobei sich die zweite Öffnung über das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil erstreckt, aufweist, wobei die erste Öffnung im montierten Zustand der Abdeckhaube auf dem mehrpoligen Steckerelement unmittelbar an das Steckerelement angrenzt, wobei die zweite Öffnung beabstandet zu der ersten Öffnung ausgebildet ist, und wobei eine durch die erste Öffnung aufgespannte Ebene zu einer durch die zweite Öffnung aufgespannte Ebene in einem Winkel zwischen 40° und 90°, bevorzugt in einem Winkel zwischen 50° und 80°, ausgebildet ist.In a cover of the type described in more detail, this object is achieved in that it comprises a first housing part, a second, designed as a cover element housing part, a first opening for carrying cables attached to the plug element, wherein the first opening on the first housing part and the second housing part extends, and a second opening for the passage of cables attached to the plug element, wherein the second opening via the first housing part and the second housing part extends, wherein the first opening in the mounted state of the cover on the multipolar plug element directly adjacent to the male member, the second aperture being spaced from the first aperture, and wherein a plane defined by the first aperture extends to a plane spanned by the second aperture at an angle between 40 ° and 90 °, preferably at an angle between 50 ° ° u nd 80 °, is formed.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Abdeckhaube gemäß der Erfindung ist im Wesentlichen zweiteilig ausgebildet, indem die Abdeckhaube ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil aufweist. Durch die zweiteilige Ausbildung der Abdeckhaube kann die Handhabung der Abdeckhaube für einen Benutzer vereinfacht werden. Bei der Montage der Abdeckhaube an dem Steckerelement wird zunächst nur das erste Gehäuseteil an dem Steckerelement montiert. In einem nächsten Schritt werden die an dem Steckerelement befestigten Kabel in die richtige Position gebracht, bevor das zweite Gehäuseteil an dem Steckerelement montiert wird und mit dem ersten Gehäuseteil verbunden wird. Die Abdeckhaube weist zwei beabstandet zueinander angeordnete Öffnungen auf, durch welche die an dem Steckerelement montierten Kabel hindurchgeführt werden können, wobei über eine erste Öffnung die Kabel in die Abdeckhaube hineingeführt werden und über die zweite Öffnung die Kabel wieder aus der Abdeckhaube herausgeführt werden, wobei die Öffnungen eine gezielte und geordnete Führung der Kabel aus dem Steckerelement und auch aus der Abdeckhaube ermöglichen. Die Richtung der Führung der Kabel wird dabei durch die Position der beiden Öffnungen zueinander bestimmt. Die beiden Öffnungen erstrecken sich jeweils über beide Gehäuseteile, so dass die Kabel im noch nicht verbundenen Zustand der Gehäuseteile miteinander in die Öffnungen des einen Gehäuseteils, welches bereits an dem Steckerelement montiert ist, seitlich eingelegt bzw. eingeschoben werden können und damit nicht in aufwändiger Art und Weise durch eine vollständig begrenzte Öffnung, welche gegeben wäre, wenn die beiden Gehäuseteile zu diesem Zeitpunkt der Positionierung der Kabel in der Abdeckhaube bereits miteinander verbunden wären, hindurchgeführt werden müssen. Die beiden Öffnungen sind versetzt zueinander angeordnet, wobei die beiden Öffnungen derart versetzt zueinander angeordnet sind, dass eine durch die erste Öffnung aufgespannte Ebene zu einer durch die zweite Öffnung aufgespannte Ebene in einem Winkel zwischen 40° und 90°, bevorzugt in einem Winkel zwischen 50° und 80°, ausgebildet ist. Die beiden Öffnungen sind somit nicht unmittelbar übereinander angeordnet, und damit auch nicht parallel zueinander angeordnet. Durch die versetzte Anordnung der Öffnungen, indem die von den Öffnungen jeweils aufgespannten Ebenen jeweils in einem Winkel > 0° zueinander angeordnet sind, werden die Kabel innerhalb der Abdeckhaube umgelenkt geführt, so dass die Kabel ausgehend von dem Steckerelement gebogen aus der Abdeckhaube heraustreten und damit seitlich von dem Steckerelement und der Abdeckhaube weggeführt werden können. Insbesondere bei kleinen bzw. räumlich begrenzten Einbauräumen kann dies vorteilhaft sein. Durch die gebogene Führung der Kabel innerhalb der Abdeckhaube und der versetzten Anordnung der Öffnungen zueinander kann die Sicht eines Benutzers über die Öffnungen der Abdeckhaube auf die Steckplätze des Steckerelements, über welche die Kabel in das Steckerelement eingeführt sind, effizient versperrt werden, wodurch der optische Eindruck für den Benutzer verbessert werden kann. Ferner kann dadurch besonders wirkungsvoll mittels der besonderen Ausgestaltung der Abdeckhaube das Eindringen und die Ablagerung von Staub und Schmutz auf dem Steckerelement und insbesondere auf den Steckplätzen des Steckerelements verhindert werden. Die Abdeckhaube ist ferner in ihrer Form derart an das mehrpolige Steckerelement angepasst, dass es für den Benutzer die Wirkung einer Anordnung eines weiteren Steckerelements erzeugen kann, dass auf das mehrpolige Steckerelement aufgesetzt wäre. Vorzugsweise entsprechen die Außenabmessungen der Abdeckhaube den Außenabmessungen des Steckerelements, so dass im montierten Zustand die Wände der Abdeckhaube im Wesentlichen bündig mit den Wänden des Steckerelements abschließen können.The cover according to the invention is substantially formed in two parts by the cover has a first housing part and a second housing part. Due to the two-part design of the cover, the handling of the cover for a user can be simplified. When mounting the cover on the plug element, only the first housing part is initially mounted on the plug element. In a next step, the cables fastened to the plug element are brought into the correct position before the second housing part is mounted on the plug element and connected to the first housing part. The cover has two spaced-apart openings through which the cable mounted on the plug element can be passed, wherein the cables are guided into the cover via a first opening and the cables are led out of the cover again via the second opening, wherein the Openings allow a targeted and orderly leadership of the cable from the plug element and also from the cover. The direction of the leadership of the cable is determined by the position of the two openings to each other. The two openings each extend over both housing parts, so that the cables in the not yet connected state of the housing parts with each other in the openings of the one housing part, which is already mounted on the plug element, inserted laterally or can be inserted and thus not in complex manner and way through a completely limited opening, which would be given if the two housing parts at this time the positioning of the cables in the cover would be already connected to each other, must be passed. The two openings are arranged offset to one another, wherein the two openings are arranged offset from one another such that a plane spanned by the first opening to a plane spanned by the second opening at an angle between 40 ° and 90 °, preferably at an angle between 50 ° and 80 °, is formed. The two openings are thus not arranged directly above one another, and thus not arranged parallel to one another. Due to the staggered arrangement of the openings, in that the planes respectively defined by the openings are each arranged at an angle of> 0 ° relative to one another, the cables are guided in a deflected manner within the covering hood, so that the cables emerge bent out of the covering hood starting from the plug element and thus can be led away laterally from the plug element and the cover. This can be advantageous, in particular in the case of small or spatially limited installation spaces. The curved guidance of the cables within the cover and the staggered arrangement of the openings to each other, the view of a user on the openings of the cover on the slots of the male member through which the cables are inserted into the male member, can be efficiently blocked, whereby the visual impression can be improved for the user. Furthermore, the penetration and the deposition of dust and dirt on the plug element and in particular on the slots of the plug element can be particularly effectively prevented by means of the special design of the cover. The cover is further adapted in shape to the multi-pin plug element that it can produce the effect of an arrangement of a further connector element that would be placed on the multi-pin plug element for the user. Preferably The outer dimensions of the cover correspond to the outer dimensions of the plug element, so that in the mounted state, the walls of the cover can be substantially flush with the walls of the plug element.

Um die Montage der Abdeckhaube an bzw. auf dem Steckerelement zu erleichtern, kann es vorgesehen sein, dass an dem ersten Gehäuseteil und an dem zweiten Gehäuseteil jeweils zwei sich gegenüberliegend angeordnete Führungsbereiche ausgebildet sind, mittels welchen das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil getrennt voneinander mittels einer Schiebebewegung auf dem Steckerelement montierbar sind. Mittels der Führungsbereiche können die Gehäuseteile jeweils getrennt voneinander seitlich auf das Steckerelement aufgeschoben werden. Durch die Möglichkeit des Aufschiebens der Gehäuseteile auf das Steckerelement kann die Montage der Abdeckhaube an dem Steckerelement sicher und gezielt erfolgen. Zudem ermöglich das Aufschieben über die Führungsbereiche eine formschlüssige Verbindung der Abdeckhaube mit dem Steckerelement. Der Aufschiebeweg der Gehäuseteile auf das Steckerelement ist vorzugsweise derart begrenzt, dass die Gehäuseteile jeweils nur soweit von außen auf das Steckerelement aufgeschoben werden können, bis sie bündig mit ihrer senkrecht zu den Führungsbereichen ausgebildeten Wand mit dem Steckerelement abschließen, so dass die Gehäuseteile nicht über die gesamte Länge des Steckerelements verschoben werden können. Sind die beiden Gehäuseteile miteinander verbunden, kann dadurch verhindert werden, dass die Abdeckhaube im montierten Zustand, bei welchem die beiden Gehäuseteile miteinander verbunden sind, von dem Steckerelement entfernt bzw. abgeschoben werden kann. Dies ermöglicht eine sichere Befestigung der Abdeckhaube an dem Steckerelement. Ein Entfernen bzw. Abschieben der Gehäuseteile von dem Steckerelement ist dann nur möglich, wenn die beiden Gehäuseteile zuvor wieder voneinander getrennt wurden, so dass die Gehäuseteile in entgegengesetzt zueinander gerichtete Richtungen von dem Steckerelement nach außen abgeschoben und entfernt werden können. Die Führungsbereiche sind vorzugsweise im Bereich der ersten Öffnung ausgebildet, wobei die Führungsbereiche die erste Öffnung vorzugsweise zumindest teilweise begrenzen.In order to facilitate the mounting of the cover on or on the plug element, it may be provided that on the first housing part and on the second housing part in each case two oppositely arranged guide portions are formed, by means of which the first housing part and the second housing part separated by means a sliding movement can be mounted on the plug element. By means of the guide areas, the housing parts can each be pushed laterally separated from each other on the plug element. Due to the possibility of pushing the housing parts onto the plug element, the mounting of the cover on the plug element can be done safely and specifically. In addition, the sliding over the guide areas allows a positive connection of the cover with the plug element. The Aufschiebeweg the housing parts on the connector element is preferably limited such that the housing parts can only be pushed from the outside to the connector element until they are flush with their trained perpendicular to the guide walls wall with the plug element, so that the housing parts not on the entire length of the plug element can be moved. If the two housing parts are connected to one another, it is possible to prevent the cover from being removed from the plug element in the installed state in which the two housing parts are connected to one another. This allows a secure attachment of the cover to the plug element. A removal or removal of the housing parts of the plug element is then only possible if the two housing parts were previously separated from each other again, so that the housing parts can be pushed off in opposite directions from the male member to the outside and removed. The guide regions are preferably formed in the region of the first opening, wherein the guide regions preferably at least partially delimit the first opening.

Die Führungsbereiche können derart ausgebildet sein, dass sie jeweils eine gebogen ausgebildete Führungsschiene aufweisen, welche im montierten Zustand an dem Steckerelement ausgebildete Befestigungselemente hintergreifen. Die Biegung der Führungsschienen kann derart ausgebildet sein, dass die Führungsschienen jeweils U-förmig oder C-förmig gebogen ausgebildet sind, so dass die Führungsschienen die an dem Steckerelement ausgebildeten Befestigungselemente, welche beispielsweise hakenförmig ausgebildet sein können, vorzugsweise von unten hintergreifen können und damit die Führungsschienen die Befestigungselemente zumindest bereichsweise umschließen können. Hierdurch kann eine sichere und stabile Befestigung der Gehäuseteile der Abdeckhaube an dem Steckerelement erreicht werden.The guide regions can be designed in such a way that they each have a curved guide rail which, in the mounted state, engages behind fastening elements formed on the plug element. The bending of the guide rails may be formed such that the guide rails are each U-shaped or C-shaped bent, so that the guide rails can engage behind the fastening elements formed on the plug element, which may be hook-shaped example, preferably from below and thus the Guide rails can surround the fasteners at least partially. In this way, a secure and stable attachment of the housing parts of the cover to the connector element can be achieved.

Um zu verhindern, dass die aus der Abdeckhaube über die zweite Öffnung herausgeführten Kabel an einem Kantenbereich der zweiten Öffnung beschädigt werden, kann die zweite Öffnung mit einem Materialwulst umrandet sein. Der Materialwulst ist vorzugsweise als eine Materialverdickung im Kantenbereich der Öffnung ausgebildet, welche rund ausgebildet ist, so dass der Kantenbereich der Öffnung einen Radius aufweist. Ein scharfkantiger Kantenbereich rund um die Öffnung kann dadurch verhindert werden.In order to prevent the cables led out of the covering hood via the second opening from being damaged at an edge region of the second opening, the second opening may be surrounded by a bead of material. The bulge material is preferably formed as a material thickening in the edge region of the opening, which is formed round, so that the edge region of the opening has a radius. A sharp-edged edge area around the opening can be prevented.

Zum Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile miteinander ist es vorzugsweise vorgesehen, dass das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil über eine Steckverbindung lösbar miteinander verbindbar sind.For joining the two housing parts together, it is preferably provided that the first housing part and the second housing part via a plug connection are detachably connected to each other.

Die Steckverbindung kann mehrere Zapfen, vorzugsweise zylinderförmige Zapfen, aufweisen, welche im montierten Zustand in jeweils eine Aufnahmeöffnung eingreifen können. Beispielsweise können die Zapfen an dem ersten Gehäuseteil und die Aufnahmeöffnungen an dem zweiten Gehäuseteil ausgebildet sein, oder umgekehrt. Weiter ist es auch möglich, dass an dem ersten Gehäuseteil und an dem zweiten Gehäuseteil sowohl Zapfen als auch Aufnahmeöffnungen ausgebildet sein können. Im gesteckten bzw. montierten Zustand der Gehäuseteile können die Zapfen in jeweils einer Aufnahmeöffnung verrastet sein, so dass eine sichere und einfach handhabbare Steckverbindung mittels der Zapfen und der Aufnahmeöffnungen ausgebildet werden kann.The connector may have a plurality of pins, preferably cylindrical pins, which can engage in the mounted state in each case a receiving opening. For example, the pins may be formed on the first housing part and the receiving openings on the second housing part, or vice versa. Furthermore, it is also possible that both pins and receiving openings can be formed on the first housing part and on the second housing part. When plugged or mounted state of the housing parts, the pins can be locked in each case a receiving opening, so that a secure and easy to handle plug connection can be formed by means of the pins and the receiving openings.

Um die durch die Abdeckhaube geführten Kabel bündeln zu können und damit eine geordnete und gerichtete Herausführung der Kabel aus der Abdeckhaube zu ermöglichen, kann die Abdeckhaube ein Kabelbündelungselement aufweisen.In order to bundle the guided through the cover cable and thus to allow an orderly and directed removal of the cable out of the cover, the cover may have a cable bundling element.

Das Kabelbündelungselement kann an dem ersten Gehäuseteil und an dem zweiten Gehäuseteil befestigt sein, wobei das Kabelbündelungselement durch eine an dem ersten Gehäuseteil ausgebildete Durchführungsöffnung und durch eine an dem zweiten Gehäuseteil ausgebildete Durchführungsöffnung geführt sein kann. Das Kabelbündelungselement kann damit eine weitere Verbindung zwischen dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil ausbilden, wobei durch die Führung des Kabelbündelungselementes durch beide Gehäuseteile die durch das Kabelbündelungselement aufgebrachte Kraft beim Bündeln der Kabel auf beide Gehäuseteile gleichmäßig verteilt werden kann.The cable bundling element may be fastened to the first housing part and to the second housing part, wherein the cable bundling element may be guided by a passage opening formed on the first housing part and by a passage opening formed on the second housing part. The cable bundling element can thus form a further connection between the first housing part and the second housing part, wherein by guiding the cable bundling element through both housing parts the force applied by the cable bundling element when bundling the cables on both housing parts can be evenly distributed.

Bevorzugt kann das Kabelbündelungselement ein Kabelbinder sein. Das Kabelbündelungselement kann jedoch auch durch andere Elemente ausgebildet sein, wie beispielsweise einer Schnur, einem Schlauch oder einer Schelle.Preferably, the cable bundling element may be a cable tie. However, the cable bundling element can also be formed by other elements, such as a cord, a hose or a clamp.

Zur Kennzeichnung der Abdeckhaube bzw. der aus der Abdeckhaube herausgeführten Kabel, kann die Abdeckhaube einen Aufnahmebereich zur Aufnahme eines Markierungselementes aufweisen. Das Markierungselement kann vorzugsweise eine Beschriftungsfläche aufweisen, welche beliebig beschriftet sein kann. Der Aufnahmebereich kann in Form einer an einer Außenfläche der Abdeckhaube ausgebildeten Nut ausgebildet sein, wobei zur Befestigung des Markierungselementes an der Abdeckhaube das Markierungselement, welches beispielsweise als Markierungsschild ausgebildet sein kann, in die Nut eingeschoben werden kann.To identify the cover or the lead out of the cover cable, the cover may have a receiving area for receiving a marking element. The marking element may preferably have a labeling surface, which may be labeled as desired. The receiving area may be formed in the form of a groove formed on an outer surface of the cover, wherein for attaching the marking element to the cover, the marking element, which may be formed, for example, as a marker plate, can be inserted into the groove.

Um die Einsatzmöglichkeiten der Abdeckhaube erhöhen zu können und insbesondere die Flexibilität in der Führung der Kabel innerhalb der Abdeckhaube und aus der Abdeckhaube heraus erhöhen zu können, können an einer Wand des ersten Gehäuseteils und/oder an einer Wand des zweiten Gehäuseteils ein oder mehrere aus der Wand heraustrennbare Wandabschnitte ausgebildet sein. Die heraustrennbaren Wandabschnitte können beispielsweise durch eine Perforierung begrenzt sein, so dass der Benutzer diese Wandabschnitte über die Perforierung je nach Bedarf selber leicht aus der jeweiligen Wand der Abdeckhaube heraustrennen kann.In order to increase the capabilities of the cover and in particular to be able to increase the flexibility in the leadership of the cable within the cover and out of the cover, on one wall of the first housing part and / or on a wall of the second housing part one or more of the Wall be formed detachable wall sections. The detachable wall sections may be limited, for example, by a perforation, so that the user himself can easily separate these wall sections via the perforation as needed from the respective wall of the cover.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to a preferred embodiment.

Es zeigenShow it

1 eine schematische Darstellung eines ersten Gehäuseteils einer Abdeckhaube gemäß der Erfindung, 1 a schematic representation of a first housing part of a cover according to the invention,

2 eine schematische Darstellung eines zweiten Gehäuseteils einer Abdeckhaube gemäß der Erfindung, 2 a schematic representation of a second housing part of a cover according to the invention,

3 eine schematische Darstellung des in 1 gezeigten ersten Gehäuseteils mit einem wie in 2 gezeigten zweiten Gehäuseteil in einem über ein Kabelbündelungselement verbundenen Zustand, 3 a schematic representation of the in 1 shown first housing part with a as in 2 shown second housing part in a connected via a cable bundling element state,

4 eine schematische Darstellung eines Steckerelements, auf welchem eine Abdeckhaube gemäß der Erfindung montierbar ist, 4 a schematic representation of a connector element on which a cover according to the invention is mountable,

5 eine schematische Darstellung einer Anordnung der in 3 gezeigten Gehäuseteile auf einem wie in 4 gezeigten Steckerelement, 5 a schematic representation of an arrangement of in 3 shown housing parts on a like in 4 shown plug element,

6 eine schematische Darstellung einer Abdeckhaube gemäß der Erfindung montiert auf einem wie in 4 gezeigten Steckerelement, und 6 a schematic representation of a cover according to the invention mounted on a like in 4 shown plug element, and

7 eine schematische Darstellung der in 6 gezeigten Anordnung einer Abdeckhaube gemäß der Erfindung auf einem Steckerelement angeordnet auf einem Anschlussblock. 7 a schematic representation of in 6 shown arrangement of a cover according to the invention arranged on a connector element on a terminal block.

1 zeigt ein erstes Gehäuseteil 1 einer Abdeckhaube gemäß der Erfindung. 2 zeigt ein zweites Gehäuseteil 2 der Abdeckhaube gemäß der Erfindung, wobei durch ein Zusammenfügen des ersten Gehäuseteils 1 mit dem zweiten Gehäuseteil 2 die Abdeckhaube ausgebildet wird, wie dies beispielsweise in 6 gezeigt ist. Die Abdeckhaube weist eine erste Öffnung 3a, 3b und eine zweite Öffnung 4a, 4b auf, wobei sich die erste Öffnung 3a, 3b und die zweite Öffnung 4a, 4b jeweils über beide Gehäuseteile 1, 2 erstreckt. Über die beiden Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b, welche beabstandet zueinander angeordnet sind, können mehrere Kabel 13 gleichzeitig durch die Abdeckhaube hindurchgeführt werden. 1 shows a first housing part 1 a cover according to the invention. 2 shows a second housing part 2 the cover according to the invention, wherein by joining the first housing part 1 with the second housing part 2 the cover is formed, as for example in 6 is shown. The cover has a first opening 3a . 3b and a second opening 4a . 4b on, with the first opening 3a . 3b and the second opening 4a . 4b each over both housing parts 1 . 2 extends. Over the two openings 3a . 3b . 4a . 4b , Which are spaced from each other, can be several cables 13 simultaneously passed through the cover.

Zum lösbaren Verbinden der beiden Gehäuseteile 1, 2 miteinander weisen diese eine Steckverbindung auf, wobei die Steckverbindung aus mehreren zylinderförmigen Zapfen 5 und mehreren Aufnahmeöffnungen 6 ausgebildet ist, wobei in einem montierten Zustand des ersten Gehäuseteils 1 mit dem zweiten Gehäuseteil 2 die Zapfen 5 in die Aufnahmeöffnungen 6 eingreifen und in den Aufnahmeöffnungen 6 verrastet sind. Die Anzahl der Aufnahmeöffnungen 6 entspricht dabei der Anzahl der Zapfen 5, wobei die Aufnahmeöffnungen 6 und die Zapfen 5 jeweils über den Umfang einer Längsseitenfläche der Gehäuseteile 1, 2 verteilt angeordnet sind. Bei der hier gezeigten Ausgestaltung sind die Aufnahmeöffnungen 6 an dem ersten Gehäuseteil 1 ausgebildet und die Zapfen 5 sind an dem zweiten Gehäuseteil 2 ausgebildet.For releasably connecting the two housing parts 1 . 2 Together, these have a plug connection, wherein the connector of a plurality of cylindrical pins 5 and a plurality of receiving openings 6 is formed, wherein in an assembled state of the first housing part 1 with the second housing part 2 the cones 5 into the receiving openings 6 engage and in the receiving openings 6 are locked. The number of receiving openings 6 corresponds to the number of pins 5 , wherein the receiving openings 6 and the cones 5 each over the circumference of a longitudinal side surface of the housing parts 1 . 2 are arranged distributed. In the embodiment shown here are the receiving openings 6 on the first housing part 1 trained and the cones 5 are on the second housing part 2 educated.

Die beiden Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b sind versetzt zueinander angeordnet, wobei die beiden Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b in derart versetzt zueinander angeordnet sind, dass eine durch die erste Öffnung 3a, 3b aufgespannte Ebene 14 zu einer durch die zweite Öffnung 4a, 4b aufgespannte Ebene 15 hier in einem Winkel α von ca. 70° ausgebildet ist. Die beiden Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b sind somit gerade nicht unmittelbar übereinander liegend angeordnet, und damit auch nicht parallel zueinander angeordnet. Durch die versetzte Anordnung der Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b, indem die von den Öffnungen 3a, 3b, 4a, 4b jeweils aufgespannten Ebenen 14, 15 jeweils in einem Winkel α > 0° zueinander angeordnet sind, werden die Kabel 13 innerhalb der Abdeckhaube umgelenkt geführt, wie dies beispielsweise in 5 gezeigt ist, so dass die Kabel 13 ausgehend von dem Steckerelement 7 gebogen aus der Abdeckhaube heraustreten und damit seitlich von dem Steckerelement 7 und der Abdeckhaube weggeführt werden können.The two openings 3a . 3b . 4a . 4b are offset from each other, with the two openings 3a . 3b . 4a . 4b are arranged offset from one another in such a way that one through the first opening 3a . 3b spanned level 14 to one through the second opening 4a . 4b spanned level 15 is formed here at an angle α of about 70 °. The two openings 3a . 3b . 4a . 4b are therefore not directly superimposed, and thus not arranged parallel to each other. Due to the staggered arrangement of the openings 3a . 3b . 4a . 4b by removing from the openings 3a . 3b . 4a . 4b each spanned levels 14 . 15 are each arranged at an angle α> 0 ° to each other, be the cables 13 guided within the cover deflected, as for example in 5 is shown, so the cables 13 starting from the plug element 7 bent out of the cover and thus laterally from the plug element 7 and the cover can be carried away.

Die Befestigung der beiden Gehäuseteile 1, 2 an einem wie in 4 gezeigten mehrpoligen Steckerelement 7 erfolgt durch ein seitliches Aufschieben der Gehäuseteile 1, 2 auf das Steckerelement 7. Hierfür weisen die Gehäuseteile 1, 2 jeweils zwei sich gegenüberliegend angeordnete Führungsbereiche 8a, 8b, 9a, 9b auf. Die beiden Führungsbereiche 8a, 8b, 9a, 9b begrenzen die erste Öffnung 3a, 3b der Abdeckhaube zumindest teilweise. Jeder Führungsbereich 8a, 8b, 9a, 9b weist jeweils eine gebogen ausgebildete Führungsschiene 10a, 10b, 11a, 11b auf, wobei die hier gezeigten Führungsschienen 10a, 10b, 11a, 11b U-förmig gebogen ausgebildet sind. An einem Endbereich einer jeden Führungsschiene 10a, 10b, 11a, 11b ist jeweils ein Anschlag 12a, 12b, über welchen der Aufschiebeweg der Führungsschienen 10a, 10b, 11a, 11b und damit der Gehäuseteile 1, 2 bei der Montage an dem Steckerelement 7 begrenzt wird, ausgebildet, so dass bei Erreichen des maximalen Aufschiebeweges der Gehäuseteile 1, 2 die Außenwände der Gehäuseteile 1, 2 bündig mit den Außenwänden des Steckerelments 7 abschließen können.The attachment of the two housing parts 1 . 2 at one like in 4 shown multipolar plug element 7 takes place by a lateral sliding of the housing parts 1 . 2 on the plug element 7 , For this purpose, the housing parts 1 . 2 two oppositely arranged guide areas 8a . 8b . 9a . 9b on. The two management areas 8a . 8b . 9a . 9b limit the first opening 3a . 3b the cover at least partially. Every management area 8a . 8b . 9a . 9b each has a curved trained guide rail 10a . 10b . 11a . 11b on, with the guide rails shown here 10a . 10b . 11a . 11b Are formed bent U-shaped. At one end of each guide rail 10a . 10b . 11a . 11b is each a stop 12a . 12b over which the Aufschiebeweg the guide rails 10a . 10b . 11a . 11b and thus the housing parts 1 . 2 during assembly on the plug element 7 is limited, formed, so that upon reaching the maximum Aufschiebeweges the housing parts 1 . 2 the outer walls of the housing parts 1 . 2 flush with the outer walls of the Steckerelments 7 can conclude.

Aufgeschoben werden die Gehäuseteile 1, 2 mit ihren Führungsschienen 10a, 10b, 11a, 11b auf an dem Steckerelement 7 ausgebildeten Befestigungselementen 16, wobei die Befestigungselemente 16 hier, wie in 4 erkennbar ist, in Form von mehreren nebeneinander angeordneten Hakenelementen, die jeweils die Form einer „1” aufweisen, ausgebildet sind. Beim Aufschieben der Gehäuseteile 1, 2 hintergreifen die Führungsschienen 10a, 10b, 11a, 11b die Befestigungselemente 16 von unten her, wie beispielsweise in 5 erkennbar ist.The housing parts are pushed on 1 . 2 with their guide rails 10a . 10b . 11a . 11b on on the plug element 7 trained fasteners 16 , wherein the fasteners 16 here, as in 4 is recognizable, in the form of a plurality of juxtaposed hook elements, each having the shape of a "1" are formed. When sliding the housing parts 1 . 2 engage behind the guide rails 10a . 10b . 11a . 11b the fasteners 16 from below, such as in 5 is recognizable.

Ausgehend von dem Steckerelement 7 werden die Kabel 13 über die erste Öffnung 3a, 3b in die Abdeckhaube eingeführt, innerhalb die Abdeckhaube umgelenkt und über die zweite Öffnung 4a, 4b aus der Abdeckhaube wieder herausgeführt. Die über die zweite Öffnung 4a, 4b aus der Abdeckhaube herausgeführten Kabel 13 liegen an mindestens einer die zweite Öffnung 4a, 4b begrenzenden Kantenfläche an. Um ein Beschädigen der Kabel 13, insbesondere der Isolierung der Kabel 13, beim Anliegen an der Kantenfläche der zweiten Öffnung 4a, 4b zu verhindern, sind die Kantenflächen der zweiten Öffnung 4a, 4b in Form eines verdickt ausgebildeten, eine kreisrunde Querschnittsfläche aufweisenden Materialwulstes 17a, 17b ausgebildet, so dass die zweite Öffnung 4a, 4b von einem rund ausgebildeten, keine Kanten aufweisenden Materialwulst 17a, 17b umrandet ist.Starting from the plug element 7 be the cables 13 over the first opening 3a . 3b introduced into the cover, deflected within the cover and the second opening 4a . 4b led out of the cover again. The over the second opening 4a . 4b out of the cover cable out 13 are at least one of the second opening 4a . 4b limiting edge surface. To damage the cable 13 , in particular the insulation of the cables 13 , when abutting on the edge surface of the second opening 4a . 4b To prevent, the edge surfaces of the second opening 4a . 4b in the form of a thickened formed, a circular cross-sectional area having Materialwulstes 17a . 17b formed so that the second opening 4a . 4b from a round formed, no edges material bulge 17a . 17b is bordered.

Die Abdeckhaube weist ferner ein Kabelbündelungselement 18 auf, welches hier in Form eines Kabelbinders ausgebildet ist. Das Kabelbündelungselement 18 ist an dem ersten Gehäuseteil 1 und an dem zweiten Gehäuseteil 2 befestigt, indem das Kabelbündelungselement 18 durch eine an dem ersten Gehäuseteil 1 ausgebildete Durchführungsöffnung 19 und durch eine an dem zweiten Gehäuseteil 2 ausgebildete Durchführungsöffnung 20 hindurchgeführt ist, wie dies in 3 und 5 gezeigt ist. 6 zeigt das Kabelbündelungselement 18 in einem montierten, festgezogenen Zustand, um die aus der Abdeckhaube über die zweite Öffnung 4a, 4b herausgeführten Kabel 13 zu bündeln. Das Kabelbündelungselement 18 ist aus einem biegbaren, elastischen Material ausgebildet und weist eine längliche Form auf, wobei an einem ersten Ende 21 des Kabelbündelungselementes 18 eine Öffnung 22 ausgebildet ist, durch welche ein dem ersten Ende 21 gegenüberliegendes zweites Ende 23 des Kabelbündelungselementes 18 hindurchführbar ist, so dass das Kabelbündelungselement 18 eine Schlaufe, deren Durchmesser variabel einstellbar, ausbildet, in welcher die Kabel aufgenommen und gebündelt werden können.The cover also has a cable bundling element 18 on, which is designed here in the form of a cable tie. The cable bundling element 18 is on the first housing part 1 and on the second housing part 2 attached by the cable bundling element 18 by a on the first housing part 1 trained implementation opening 19 and by one on the second housing part 2 trained implementation opening 20 is passed through, as in 3 and 5 is shown. 6 shows the cable bundling element 18 in an assembled, tightened state, around the cover over the second opening 4a . 4b led out cable 13 to bundle. The cable bundling element 18 is formed of a bendable, elastic material and has an elongated shape, wherein at a first end 21 of the cable bundling element 18 an opening 22 is formed, through which a the first end 21 opposite second end 23 of the cable bundling element 18 can be passed, so that the cable bundling element 18 a loop whose diameter is variably adjustable, forms, in which the cables can be accommodated and bundled.

Bei der Montage der Abdeckhaube wird das Kabelbündelungselement 18 durch die Durchführungsöffnungen 19, 20 der beiden Gehäuseteile 1, 2 geführt, bevor die beiden Gehäuseteile 1, 2 miteinander verbunden werden. Wie in 5 erkennbar ist, werden nach dem Aufschieben des ersten Gehäuseteils 1 auf das Steckerelement 7 zunächst die aus dem Steckerelement 7 herausgeführten Kabel 13 in dem Teil der zweiten Öffnung 4a positioniert, welches an dem bereits an dem Steckerelement 7 montierten ersten Gehäuseteil 1 ausgebildet ist, wobei dabei die Kabel 13 mit in das Kabelbündelungselement 18 eingelegt werden. Sind die Kabel 13 positioniert, wird das zweite Gehäuseteil 2, welches als Deckelelement fungiert, auf das Steckerelement 7 derart weit aufgeschoben, bis das zweite Gehäuseteil 2 über die Zapfen 5 und die Aufnahmeöffnungen 6 mit dem ersten Gehäuseteil 1 verrasten kann. Nach dem Verrasten der beiden Gehäuseteile 1, 2 mteinander wird das Kabelbündelungselement 18 festgezogen, indem das zweite Ende 23 des Kabelbündelungselements 18 durch die Öffnung 22 an dem ersten Ende 21 des Kabelbündelungselements 18 hindurchgeführt und festgezogen wird.When mounting the cover is the cable bundling element 18 through the lead-through openings 19 . 20 the two housing parts 1 . 2 led before the two housing parts 1 . 2 be connected to each other. As in 5 can be seen are after pushing the first housing part 1 on the plug element 7 first of all from the plug element 7 led out cable 13 in the part of the second opening 4a positioned, which on the already on the plug element 7 mounted first housing part 1 is formed, in which case the cable 13 with in the cable bundling element 18 be inserted. Are the cables 13 positioned, the second housing part 2 , which acts as a lid member, on the male member 7 pushed so far until the second housing part 2 over the cones 5 and the receiving openings 6 with the first housing part 1 can lock. After locking the two housing parts 1 . 2 Mteinander becomes the cable bundling element 18 tightened by the second end 23 of the cable bundling element 18 through the opening 22 at the first end 21 of the cable bundling element 18 passed through and tightened.

Zur Markierung der Abdeckhaube ist an einer Außenfläche der Abdeckhaube ein Aufnahmebereich 24a, 24b in Form einer Nut ausgebildet, in welchen ein Markierungselement, beispielsweise ein Markierungsschild, hier nicht gezeigt, eingeschoben und befestigt werden kann.To mark the cover is on an outer surface of the cover a receiving area 24a . 24b formed in the form of a groove in which a marking element, such as a marker plate, not shown here, can be inserted and fixed.

Weiter ist, wie insbesondere in 6 zu erkennen ist, an einer Wand 25 des zweiten Gehäuseteils 2 ein heraustrennbarer Wandabschnitt 26 ausgebildet, welcher beispielsweise über eine in der Wand 25 ausgebildete Perforierung aus der Wand 25 herausgetrennt werden kann, so dass durch das Heraustrennen des Wandabschnittes 26 eine weitere Öffnung in der Abdeckhaube ausgebildet werden kann, über welche die Kabel 13 zusätzlich zu der Öffnung 4a, 4b oder ausschließlich, ohne eine Durchführung durch die Öffnung 4a, 4b, aus der Abdeckhaube herausgeführt werden können.Next is how in particular in 6 it can be seen on a wall 25 of the second housing part 2 a detachable wall section 26 formed, for example, one in the wall 25 trained perforation from the wall 25 can be cut out, so that by the separation of the wall section 26 a further opening in the cover can be formed, via which the cables 13 in addition to the opening 4a . 4b or exclusively, without a passage through the opening 4a . 4b , can be led out of the cover.

Um die Handhabung der Abdeckhaube für einen Benutzer zu erleichtern, weisen die beiden Gehäuseteile 1, 2 jeweils an einer Außenfläche eine geriffelt ausgebildete Grifffläche 28a, 28b auf, wobei im Bereich der Grifffläche 28a, 28b die Außenfläche der Gehäuseteile 1, 2 nach innen, in den Innenraum der Gehäuseteile 1, 2 gewölbt ausgebildet ist, so dass die Grifffläche 28a, 28b in Form einer Griffmulde ausgebildet ist.To facilitate the handling of the cover for a user, have the two housing parts 1 . 2 each on an outer surface a grooved trained grip surface 28a . 28b on, taking in the area of the grip surface 28a . 28b the outer surface of the housing parts 1 . 2 inside, in the interior of the housing parts 1 . 2 arched is formed so that the gripping surface 28a . 28b is designed in the form of a recessed grip.

7 zeigt das Steckerelement 7 mit einer daran angeordneten Abdeckhaube auf einem Anschlussblock 27 aufgesteckt. Die Abdeckhaube hat dabei aufgrund ihrer speziellen Ausgestaltung die Wirkung eines weiteren Steckerelements, welches auf dem Steckerelement 7 aufgesteckt ist, so dass die Abdeckhaube an die Erscheinung des Steckerelements 7 und des Anschlussblockes 27 angepasst ist. 7 shows the plug element 7 with a cover arranged thereon on a connection block 27 attached. Due to its special design, the cover has the effect of a further plug element which is mounted on the plug element 7 is plugged, so that the cover to the appearance of the plug element 7 and the terminal block 27 is adjusted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Erstes GehäuseteilFirst housing part
22: Zweites GehäuseteilSecond housing part
3a, 3b3a, 3b: Erste ÖffnungFirst opening
4a, 4b4a, 4b: Zweite ÖffnungSecond opening
55: Zapfenspigot
66: Aufnahmeöffnungreceiving opening
77: Steckerelementmale member
8a, 8b, 9a, 9b8a, 8b, 9a, 9b: Führungsbereichguide region
10a, 10b, 11a, 11b10a, 10b, 11a, 11b: Führungsschieneguide rail
12a, 12b12a, 12b: Anschlagattack
1313: Kabelelectric wire
1414: Ebenelevel
1515: Ebenelevel
1616: Befestigungselementfastener
17a, 17b17a, 17b: Materialwulstbead of material
1818: KabelbündelungselementCable bundling element
1919: DurchgangsöffnungThrough opening
2020: DurchgangsöffnungThrough opening
2121: Erstes EndeFirst end
2222: Öffnungopening
2323: Zweites EndeSecond end
24a, 24b24a, 24b: Aufnahmebereichreception area
2525: Wandwall
2626: Wandabschnittwall section
2727: Anschlussblockterminal block
αα: Winkelangle

Claims

Cover hood for mounting on a multi-pole plug element ( 7 ), with a first housing part ( 1 ), a second, designed as a cover element housing part ( 2 ), a first opening ( 3a . 3b ) for performing on the plug element ( 7 ) attached cables ( 13 ), wherein the first opening ( 3a . 3b ) via the first housing part ( 1 ) and the second housing part ( 2 ) and a second opening ( 4a . 4b ) for performing on the plug element ( 7 ) attached cables ( 13 ), wherein the second opening ( 4a . 4b ) via the first housing part ( 1 ) and the second housing part ( 2 ), wherein the first opening ( 3a . 3b ) in the assembled state of the cover on the multipolar plug element ( 7 ) directly to the plug element ( 7 ), wherein the second opening ( 4a . 4b ) spaced from the first opening ( 3a . 3b ), one through the first opening ( 3a . 3b ) plane ( 14 ) to one through the second opening ( 4a . 4b ) plane ( 15 ) is formed at an angle (α) between 40 ° and 90 °, preferably at an angle (α) between 50 ° and 80 °.

Covering hood according to claim 1, characterized in that on the first housing part ( 1 ) and on the second housing part ( 2 ) two oppositely arranged guide areas ( 8a . 8b . 9a . 9b ) are formed, by means of which the first housing part ( 1 ) and the second housing part ( 2 ) separated from each other by means of a sliding movement on the plug element ( 7 ) are mountable.

Covering hood according to claim 2, characterized in that the guide areas ( 8a . 8b . 9a . 9b ) each have a curved guide rail ( 10a . 10b . 11a . 11b ), which in the mounted state on the plug element ( 7 ) formed fasteners ( 16 ) behind.

Covering hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second opening ( 4a . 4b ) with a bead of material ( 17a . 17b ) is outlined.

Covering hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first housing part ( 1 ) and the second housing part ( 2 ) are releasably connected to one another via a plug connection.

Cover according to claim 5, characterized in that the plug connection a plurality of pins ( 5 ), which in the assembled state in each case a receiving opening ( 6 ) intervene.

Covering hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover hood a cable bundling element ( 18 ) having.

Covering hood according to claim 7, characterized in that the cable bundling element ( 18 ) on the first housing part ( 1 ) and on the second housing part ( 2 ), wherein the cable bundling element ( 18 ) by a on the first housing part ( 1 ) ( 19 ) and by a on the second housing part ( 2 ) ( 20 ) is guided.

Covering hood according to claim 7 or 8, characterized in that the cable bundling element ( 18 ) is a cable tie.

Cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover a receiving area ( 24a . 24b ) for receiving a marking element.

Covering hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that on a wall of the first housing part ( 1 ) and / or on a wall ( 25 ) of the second housing part ( 2 ) one or more from the wall ( 25 ) detachable wall sections ( 26 ) are formed.