Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

DE102012220763B4 - Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes - Google Patents

Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes Download PDF

Info

Publication number
DE102012220763B4
DE102012220763B4 DE102012220763.5A DE102012220763A DE102012220763B4 DE 102012220763 B4 DE102012220763 B4 DE 102012220763B4 DE 102012220763 A DE102012220763 A DE 102012220763A DE 102012220763 B4 DE102012220763 B4 DE 102012220763B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
sealing body
stabilizing element
sealing device
conduit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102012220763.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012220763A1 (en
Inventor
Thomas Wagner
Rajesh Chikatimalla
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doyma GmbH and Co
Original Assignee
Doyma GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doyma GmbH and Co filed Critical Doyma GmbH and Co
Priority to DE102012220763.5A priority Critical patent/DE102012220763B4/en
Publication of DE102012220763A1 publication Critical patent/DE102012220763A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012220763B4 publication Critical patent/DE102012220763B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

Dichtungsvorrichtung (100) zum Abdichten einer Leitung (104) gegenüber einem Durchbruch in einem Wandabschnitt, miteinem Dichtungskörper (101), der eine Innenfläche (110) zum Anlegen an die Leitung (104) aufweist, undmindestens einem ringförmigen Stabilisierungselement (106) zum Stabilisieren des Dichtungskörpers (101),wobei das Stabilisierungselement (106) eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung (160) aufweist,dadurch gekennzeichnet, dasseine axiale Spanneinrichtung (108) zum axialen Verpressen des Dichtungskörpers (101) vorgesehen ist, so dass der Dichtungskörper (101) im montierten Zustand abdichtend an dem Durchbruch anliegt,und das Stabilisierungselement (106) innerhalb einer Ausnehmung (113b) an der Innenfläche (110) des Dichtungskörpers (101) die maximale Einschnürbarkeit definiert und im montierten Zustand berührungsfrei zur Leitung (104) angeordnet ist.A sealing device (100) for sealing a conduit (104) from a breakthrough in a wall section, comprising a sealing body (101) having an inner surface (110) for engagement with the conduit (104), and at least one annular stabilizing element (106) for stabilizing the A sealing body (101), wherein the stabilizing element (106) has an opening (160) passing through a peripheral portion, characterized in that an axial tensioning device (108) is provided for axially compressing the sealing body (101), so that the sealing body (101) mounted state sealingly abuts the breakthrough, and the stabilizing element (106) within a recess (113b) on the inner surface (110) of the seal body (101) defines the maximum constriction and is arranged in the mounted state without contact to the line (104).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung zum Abdichten einer Leitung oder eines Rohres gegenüber einem Durchbruch in einem Wandabschnitt mit einem Dichtungskörper, der eine Innenfläche zum Anlegen an die Leitung aufweist, und mindestens einem ringförmigen Stabilisierungselement zum Stabilisieren des Dichtungskörpers. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abdichten der Leitung gegenüber einem Durchbruch in einem Wandabschnitt.The invention relates to a sealing device for sealing a pipe or a pipe against an opening in a wall section with a sealing body, which has an inner surface for application to the conduit, and at least one annular stabilizing element for stabilizing the sealing body. Furthermore, the invention relates to a method for sealing the line against a breakthrough in a wall section.

Bei Gebäuden, bspw. Wohnhäusern, wird eine Vielzahl von Medienleitungen verlegt, über die das Gebäude mit Verbrauchsmedien versorgt wird, wie zum Beispiel Wasser, Strom, Elektrizität, Telekommunikationsanschlüssen und Fern- und Nahwärme. Einige der Medienleitung werden zudem separat mit einem Schutzrohr ummantelt, um es vor äußeren Einflüssen, wie beispielsweise Feuchtigkeit, Schmutz, Stößen usw. abzuschirmen. Bei der Durchführung der Medienleitung durch einen Durchbruch bzw. eine Laibung in einer Wand wird dann das Schutzrohr oder die Medienleitung mittels einer Dichtungsvorrichtung gegenüber dem Durchbruch abgedichtet, um einen Durchtritt von Feuchtigkeit, Schmutz und dergleichen durch den Durchbruch zu verhindern.In buildings, such as residential buildings, a variety of media lines is laid, through which the building is supplied with consumer media, such as water, electricity, electricity, telecommunications connections and district and local heating. Some of the media pipes are also covered separately with a protective tube to shield it from external influences such as moisture, dirt, shocks, etc. When carrying out the media line through a breach or a soffit in a wall then the protective tube or the media line is sealed by a sealing device against the opening to prevent passage of moisture, dirt and the like through the opening.

Maßnahmen zur Kostensenkung haben dazu geführt, dass die Wanddicke der Schutzrohre bzw. der Leitungen verringert wurde, um Materialkosten zu sparen. Nachteilig ist hierbei die geringere mechanische Belastbarkeit der Rohre, die beim axialen Verpressen bzw. Verspannen eines Dichtungskörpers der Dichtungsvorrichtungen auf das Rohr einwirkt. Bei einer Vielzahl von aus dem Stand der Technik bekannten Dichtungsvorrichtungen wird der Dichtungskörper an den axialen Enden mittels entgegensetzt gerichteten axial wirkenden Kräften verpresst bzw. gestaucht. Der Dichtungskörper dehnt sich dabei in radialer Richtung aus, so dass er gegen das Rohr und dem Durchbruch drückt und abdichtend daran anliegt.Measures to reduce costs have resulted in the wall thickness of the protective tubes or lines being reduced in order to save material costs. The disadvantage here is the lower mechanical load capacity of the tubes, which acts on the tube during the axial compression or clamping of a sealing body of the sealing devices. In a variety of known from the prior art sealing devices, the seal body is pressed or compressed at the axial ends by means of oppositely directed axially acting forces. The sealing body expands in the radial direction, so that it presses against the tube and the opening and sealingly rests against it.

Die Belastungsgrenze bei den Rohren kann dabei bereits mit manuell aufbringbaren Kräften überschritten werden, so dass eine zu starke Verpressung des Dichtungskörpers zu einer ungewünschten Verformung oder gar Beschädigung des Rohres führt. Zu den ungewünschten Verformungen zählen z. B. Einschnürungen und Einknickungen des Rohres. Ersteres führt zu einer Verkleinerung des Durchmessers des Wellrohrs und Letzteres zu einer meist plastischen Knickverformung eines Abschnittes des Rohres. Die Verformungen beeinträchtigen die zuverlässige Abdichtung des Wellrohres und können im schlimmsten Fall auch undichte Stellen an dem Rohr verursachen.The load limit in the tubes can already be exceeded with manually applied forces, so that excessive compression of the seal body leads to an undesirable deformation or even damage to the pipe. Among the undesirable deformations include z. B. constrictions and Einknickungen the tube. The former leads to a reduction of the diameter of the corrugated pipe and the latter to a mostly plastic buckling deformation of a section of the pipe. The deformations affect the reliable sealing of the corrugated pipe and in the worst case can also cause leaks on the pipe.

Die geringe mechanische Stabilität wird teilweise durch die Formgebung des Rohrprofils kompensiert. Ein Beispiel hierfür ist das Wellrohr, das eine Wandstärke von einigen Millimetern aufweist, jedoch durch das Wellen- bzw. Rippenprofil der Rohrwand in Längsrichtung gegen Verformungen resistenter ist als ein Rohr mit vergleichbarer Wandstärke und ebenem Längsprofil.The low mechanical stability is partially compensated by the shape of the pipe profile. An example of this is the corrugated pipe, which has a wall thickness of a few millimeters, but by the wave or rib profile of the pipe wall in the longitudinal direction against deformation is more resistant than a pipe with a comparable wall thickness and a planar longitudinal profile.

Durch die profilierte Außenfläche des Wellenrohrs entsteht insbesondere beim Abdichten eines Wellrohres jedoch der Nachteil, dass sich die Kontakt- bzw. Druckflächen zum Dichtungskörper hin verkleinern. Die verringerte Kontaktfläche zwischen dem Dichtungskörper führt zu einer schlechteren Druckverteilung beim Verpressen des Dichtungskörpers, so dass sich der Druck an den Kontaktflächen erhöht und die maximale Belastbarkeit des Wellrohrs schnell erreicht wird. Folglich kann das Wellrohr beim Einbau bzw. Montage der Dichtungsvorrichtung schon durch eine kleine Unachtsamkeit beschädigt werden.Due to the profiled outer surface of the corrugated tube, however, in particular when sealing a corrugated tube, there is the disadvantage that the contact or pressure surfaces decrease in size towards the sealing body. The reduced contact surface between the seal body leads to a poorer pressure distribution during compression of the seal body, so that the pressure increases at the contact surfaces and the maximum load capacity of the corrugated tube is reached quickly. Consequently, the corrugated tube during installation or assembly of the sealing device already be damaged by a little carelessness.

Die Patentschrift DE 103 07 563 B3 offenbart eine Hauseinführungskombination, bei der in den Hohlräumen zwischen einem Wellrohr und einem daran anliegendem Dichtungskörper Stützkörper eingesetzt werden, um zusätzliche Auflageflächen zwischen dem Wellrohr und der Dichtungskörper herzustellen. Zwar vergrößert sich auf diese Weise die Anzahl der Kontaktflächen zwischen dem Wellrohr und dem Dichtungskörper, so dass eine verbesserte Druckverteilung erreicht wird. Dennoch können ungewünschte Verformungen nicht effektiv verhindert werden, da die durch die Verpressung des Dichtungskörpers auf das Wellrohr ausgeübte Kraft unmittelbar auf das Wellrohr weitergeleitet wird. The patent DE 103 07 563 B3 discloses a house entry combination in which support bodies are inserted in the cavities between a corrugated tube and a sealing body adjacent thereto to produce additional bearing surfaces between the corrugated tube and the seal body. Although in this way increases the number of contact surfaces between the corrugated pipe and the seal body, so that an improved pressure distribution is achieved. Nevertheless, unwanted deformations can not be effectively prevented because the force exerted by the compression of the seal body on the corrugated pipe is transmitted directly to the corrugated pipe.

Nicht zu vernachlässigen ist ferner der höhere Kosten- und Montageaufwand, der durch die zusätzlichen Stützkörper verursacht wird.Not to be neglected is also the higher cost and assembly costs, which is caused by the additional support body.

Aus DE 603 09 009 T2 ist ein Einsatz zum Reduzieren eines Querschnitts einer Rohrleitung, einer Trennwandöffnung oder dergleichen offenbart. Der Einsatz umfasst ein elastisches Element, das mit seiner Außenfläche mit der Wandungsfläche der Öffnung in Kontakt gelangt und unter Verwendung einer separaten Dichtung zur Außenseite einer durch die Öffnung hindurch ragenden Leitung abgedichtet wird.Out DE 603 09 009 T2 For example, an insert for reducing a cross-section of a pipeline, a partition opening or the like is disclosed. The insert includes an elastic member that contacts its outer surface with the wall surface of the opening and is sealed using a separate seal to the outside of a conduit projecting through the opening.

Weiterhin ist aus DE 603 09 311 T2 eine Wanddurchführung aus einem flexiblen Material in Form einer Buchse als Dichtungskörper bekannt. Innerhalb einer sich von der Stirnseite der Buchse aus in axialer Richtung erstreckenden Ausnehmung wird eine Verriegelungsbuchse als Ausdehnmittel eingeschoben, wodurch eine Abdichtung zwischen der Außenseite der elastischen Buchse und der Wanddurchführung und der Innenseite der elastischen Buchse und einer damit in Anlage bestehenden Rohrleitung gewährleistet wird.Furthermore, it is off DE 603 09 311 T2 a wall duct made of a flexible material in the form of a socket known as a sealing body. Within a recess extending from the end face of the bushing in the axial direction, a locking bushing is inserted as an expansion means, whereby a seal between the outside of the elastic bushing and the wall bushing and the inside of the elastic sleeve and thus existing in plant pipeline is guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Vorrichtung anzugeben, mittels derer dünnwandige Leitungen, u. a. Wellrohrleitungen, gegenüber einer Ausnehmung in einem Wandabschnitt derart abdichtbar sind, dass eine möglichst geringe Belastung der Leitungen auftritt.The object of the invention is therefore to provide a device by means of which thin-walled lines, u. a. Corrugated pipes, against a recess in a wall portion are sealed so that the lowest possible load on the lines occurs.

Die Aufgabe wird gelöst gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung mittels einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved according to a first aspect of the invention by means of a sealing device according to the invention having the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist eine axiale Spanneinrichtung zum Verpressen des Dichtungskörpers vorgesehen, sodass der Dichtungskörper im montierten Zustand abdichtend an dem Durchbruch anliegt. Das Stabilisierungselement weist eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung auf und ist innerhalb einer Ausnehmung an der Innenfläche des Dichtungskörpers im montierten Zustand berührungsfrei zur Leitung angeordnet.According to the invention, an axial clamping device for pressing the sealing body is provided, so that the sealing body in the mounted state sealingly abuts the breakthrough. The stabilizing element has a through opening extending through a peripheral portion and is arranged within a recess on the inner surface of the sealing body in the mounted state without contact to the line.

Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, die Verpressung bzw. die radiale Ausdehnung des Dichtungskörpers mittels des ringförmigen Stabilisierungselements zu begrenzen, wobei das Stabilisierungselement selbst so angeordnet ist, dass es mit der Leitung nicht in Berührung kommt. Das ringförmige Stabilisierungselement weist hierzu einen Mindestdurchmesser auf, bis zu welchem es zusammen mit dem Dichtungskörper stauchbar ist. Versucht man den Dichtungskörper darüber hinaus zu stauchen, wirkt das Stabilisierungselement der Verpressung des Dichtungskörpers entgegen. Für die Verpressung des Dichtungskörpers ist dann ein wesentlich höherer Kraftaufwand notwendig, der manuell schwer aufbringbar ist. Es findet auf diese Weise eine Rückkopplung des Kraftaufwands an den Anwender oder Monteur statt, wodurch dieser merkt, dass die maximale Verpressung des Dichtungskörpers erreicht ist. Würde ein Anwender versuchen, entgegen des höheren Kraftaufwands den Dichtungskörper weiter zu verpressen, würde das Stabilisierungselement die Verformung des Dichtungskörper blockieren, so dass der Dichtungskörper zumindest im Bereich des Stabilisierungselements komprimiert wird, sich jedoch nicht weiter radial ausdehnen und auf die Leitung drücken kann. Bei besonders langen Dichtungskörpern ist daher durch den Einsatz von mehreren in axialer Richtung beabstandet zueinander angeordneten Stabilisierungselementen die Sicherung der Leitung vor einer Überbelastung effektiv erreichbar.The invention is based on the basic idea to limit the compression or the radial extent of the sealing body by means of the annular stabilizing element, wherein the stabilizing element itself is arranged so that it does not come into contact with the line. For this purpose, the annular stabilizing element has a minimum diameter, up to which it can be compressed together with the sealing body. If you try to compress the seal body beyond, the stabilizing element counteracts the compression of the seal body. For the compression of the seal body then a much higher force is necessary, which is difficult to apply manually. It takes place in this way a feedback of the force required by the user or installer, whereby he notes that the maximum compression of the seal body is reached. If a user were to try to compress the sealing body further against the higher force expenditure, the stabilizing element would block the deformation of the sealing body, so that the sealing body is compressed at least in the region of the stabilizing element, but can not expand further radially and press on the line. In the case of particularly long sealing bodies, the securing of the line from overloading is therefore effectively achievable by the use of a plurality of stabilizing elements spaced apart from each other in the axial direction.

Als Leitung sind im Sinne der Erfindung in erster Linie Leitungen zu verstehen, durch die ein Medium unmittelbar oder mittelbar durchfließt. Beispiele hierfür sind Medienleitungen oder Schutzrohre der eingangs genannten Art. Vorzugsweise weisen die Leitungen ein kreisrundes Querschnittsprofil auf. Das Längsprofil sowie die Wanddicke der Leitungen variiert je nach Anwendungsfall und kann bspw. gleichmäßig über die Länge oder gewellt ausgebildet sein. Die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung ist dabei besonders wirkungsvoll bei dünnwandigen Leitungen einsetzbar.For the purposes of the invention, the term "line" is primarily to be understood as meaning lines through which a medium flows directly or indirectly through. Examples include media lines or protective tubes of the type mentioned. The lines preferably have a circular cross-sectional profile. The longitudinal profile and the wall thickness of the lines varies depending on the application and can, for example, be uniformly formed over the length or wavy. The sealing device according to the invention is particularly effective for thin-walled cables used.

Vor dem Erreichen des Mindestdurchmessers des Stabilisierungselements ist eine radiale Ausdehnung des Dichtungskörpers weiterhin manuell möglich. Auf diese Weise ist der Dichtungskörper derart verstauchbar, dass es sich gegen die Leitung drückend radial ausdehnt und abdichtend an der Leitung anliegt. Durch die Anordnung des Stabilisierungselements innerhalb einer Ausnehmung ist der Mindestdurchmesser vorzugsweise größer ist als der Außendurchmesser der Leitung, so dass der Kontakt zwischen beiden Teilen vermieden wird.Before reaching the minimum diameter of the stabilizing element, a radial expansion of the sealing body is still possible manually. In this way, the sealing body is spikeable such that it expands radially against the line and sealingly abuts the line. By arranging the stabilizing element within a recess, the minimum diameter is preferably greater than the outer diameter of the conduit, so that the contact between the two parts is avoided.

Vorteilhafterweise ist das Stabilisierungselement innerhalb der Ausnehmung des Dichtungskörpers auch positionsfest angeordnet, so dass auch während der Verpressung des Dichtungskörpers keine Verschiebung des Stabilisierungselements stattfindet. Bevorzugt weist das Stabilisierungselement dabei eine ebene Auflagefläche auf, womit radiale Druckkräfte im Wesentlichen gleichmäßig über die Auflagefläche verteilt aufgenommen werden können.Advantageously, the stabilizing element is also arranged fixed in position within the recess of the sealing body, so that no displacement of the stabilizing element takes place even during the compression of the sealing body. In this case, the stabilizing element preferably has a planar bearing surface, with which radial pressure forces can be absorbed substantially uniformly distributed over the bearing surface.

Die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung ist mit einem Stabilisierungselement versehen, dass eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung aufweist. Im Bereich der Öffnung weist das Stabilisierungselement eine Aussparung auf und ist dadurch elastisch verformbar. Es lässt bis zum Erreichen des Mindestdurchmessers eine federartige Verstauchung bzw. Einschnürung des Stabilisierungselements zu. Je weiter der Dichtungskörper axial verpresst wird, desto kleiner wird der Durchmesser des Stabilisierungselements. Die zum Verformen des Stabilisierungselements benötigte Kraft erhöht sich dabei proportional zu dem Verpressungsgrad des Stabilisierungselements, so dass ein Anwender schon vor Erreichen des Mindestdurchmessers ein Gefühl für den Verpressungsgrad des Dichtungskörpers bekommt. Auf diese Weise ist ein Schutz vor Einschnürung der Leitung aufgrund des verstauchten Dichtungskörpers besonders wirksam erreichbar.The sealing device according to the invention is provided with a stabilizing element which has an opening which extends through a peripheral portion. In the region of the opening, the stabilizing element has a recess and is thereby elastically deformable. It allows a feather-like sprain or constriction of the stabilization element until it reaches the minimum diameter. The further the sealing body is pressed axially, the smaller the diameter of the stabilizing element. The force required to deform the stabilizing element increases proportionally to the degree of compression of the stabilizing element, so that a user gets a feeling for the degree of compression of the sealing body even before reaching the minimum diameter. In this way, a protection against constriction of the line due to the spraying seal body is particularly effective reach.

Vorzugsweise definiert an der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung die Breite der Öffnung in Richtung des Umfangs die maximale Einschnürbarkeit des Stabilisierungselements. Die maximale Einschnürbartkeit ist dann erreicht, wenn die beiden Stirnseiten der Öffnung durch die Einschnürung des Stabilisierungselements miteinander in Berührung kommen und aneinander anliegen. Das Stabilisierungselement weist zwei Zustände auf, nämlich einen ersten Zustand, in dem die Öffnung die maximale Breite und das Stabilisierungselement somit den größten Durchmesser aufweist. Im zweiten (End-) Zustand wird die Öffnung vollständig überbrückt und das Stabilisierungselement nimmt den Mindestdurchmesser an. In diesem Zustand nimmt das Stabilisierungselement eine geschlossene Ringform ein. Eine weitere Einschnürung des Stabilisierungselements ist dann nicht möglich. Die Länge der Öffnung - gemessen entlang des Umfangs - legt somit den prozentualen Verformungsgrad gemessen aus dem Quotienten von dem kleinstmöglichen zu dem größtmöglichen Durchmesser fest.Preferably, on the sealing device according to the invention, the width of the opening in the direction of the circumference defines the maximum constriction of the stabilizing element. The maximum Einschnürbartkeit is achieved when the two end faces of the opening come into contact with each other by the constriction of the stabilizing element and abut each other. The Stabilizing element has two states, namely a first state in which the opening has the maximum width and the stabilizing element thus has the largest diameter. In the second (final) state, the opening is completely bridged and the stabilizing element assumes the minimum diameter. In this state, the stabilizing element assumes a closed ring shape. A further constriction of the stabilizing element is then not possible. The length of the opening - measured along the circumference - thus determines the percentage degree of deformation measured from the quotient of the smallest possible to the largest possible diameter.

Der Verformungsgrad ist dabei den verwendeten Materialien des Dichtungskörpers und der Festigkeit der Leitung entsprechend anpassbar. Auf diese Weise ist eine besonders variable Verwendung eines Stabilisierungselements für eine Vielzahl von Leitungs- und Dichtungskörperarten erreichbar. Ein Anwender kann gegebenenfalls mit entsprechenden Werkzeugen die Breite der Öffnung an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen. Die Ausführungsform erlaubt somit auch eine besonders einfache und genaue Möglichkeit zur Definition des Mindestdurchmessers des Stabilisierungselements.The degree of deformation is adaptable to the materials used of the seal body and the strength of the line. In this way, a particularly variable use of a stabilizing element for a variety of line and seal body types can be achieved. A user can, if necessary, adapt the width of the opening to the respective requirements using appropriate tools. The embodiment thus also allows a particularly simple and accurate way of defining the minimum diameter of the stabilizing element.

Gemäß einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der Dichtungsvorrichtung bildet das Stabilisierungselement bei der maximalen Einschnürung einen vollständig geschlossenen Ring. Die Stirnflächen der Öffnung sind derart ausgebildet, dass die Stirnflächen beim Erreichen des Mindestdurchmessers vollständig aneinander anliegen. Mittels dieser Ausführungsform wird ein Abgleiten der Stirnflächen wirksam verhindert und eine stabile Begrenzung der Verpressung des Dichtungskörpers gesichert.According to an embodiment of the sealing device according to the invention, the stabilizing element forms a completely closed ring at the maximum constriction. The end faces of the opening are formed such that the end faces abut each other completely when reaching the minimum diameter. By means of this embodiment, a sliding of the end faces is effectively prevented and secured a stable limitation of the compression of the seal body.

Eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Dichtungsvorrichtung sieht vor, dass der Dichtungskörper einstückig und/oder wickelbar ausgebildet ist. Diese Ausführungsform ermöglicht eine besonders einfache Herstellung und Montage des Dichtungskörpers. Insbesondere erlaubt eine wickelbare Ausführung eine Herstellung des Dichtungskörpers in Form eines kontinuierlichen Strangs, der zudem aufgewickelt platzsparend lagerbar ist. Zur Montage wird der Dichtungskörper dem Durchmesser der Leitung entsprechend abgelängt, wobei die Enden mittels form- oder kraftschlüssigen Verbindungsmitteln zu einem kreisförmigen Dichtungskörper verbunden werden. Der Dichtungskörper ist auf diese Weise für unterschiedlichste Leitungsdurchmesser verwendbar. Alternativ ist der Dichtungskörper angepasst an einen bestimmten Leitungsdurchmesser einstückig ausgebildet. Die Alternative erspart das Verbinden der Enden und ist besonders für häufig verwendete Leitungsdurchmesser gut geeignet. Das Merkmal der Einstückigkeit ist jedoch nicht auf die vorgenannte Alternative beschränkt, sondern ist im Sinne der Erfindung auch als eine Eigenschaft als solche zu verstehen.An embodiment of the sealing device according to the invention provides that the sealing body is formed in one piece and / or windable. This embodiment enables a particularly simple manufacture and assembly of the sealing body. In particular, a windable design allows a production of the sealing body in the form of a continuous strand, which is also stored wound to save space. For assembly, the seal body is cut to the diameter of the line according to, wherein the ends are connected by means of positive or non-positive connection means to a circular sealing body. The sealing body can be used in this way for a variety of cable diameters. Alternatively, the sealing body is adapted in one piece to a specific pipe diameter. The alternative saves the connection of the ends and is particularly well suited for frequently used cable diameters. However, the feature of integrality is not limited to the aforesaid alternative, but is also to be understood as a property as such within the meaning of the invention.

Bevorzugt ist weiterhin eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Dichtungsvorrichtung mit einem Dichtungskörper, der an der radialen Innenfläche eine Vielzahl von Lamellen aufweist. Hierdurch ist eine besonders gute Abdichtung der Leitung auch mit geringer Verpressung des Dichtungskörpers und somit geringer Kraftübertragung auf die Leitung realisierbar. Die Lamellen bilden einen besonders weichen und anschmiegsamen Abschnitt des Dichtungskörpers, die schon bei geringem Kontakt mit der Leitung sich verformen und eine abdichtende Kontaktfläche mit der Leitung bilden. Vorzugweise haben die Lamellen unterschiedliche Längen, die entsprechend dem Rippenprofil einer Wellrohrleitungangepasst bemessen sind und die Lamellen auch am Innenumfangsfläche der Wellrohrleitung anliegen.Furthermore, an embodiment according to the invention of the sealing device with a sealing body which has a multiplicity of lamellae on the radial inner surface is preferred. As a result, a particularly good sealing of the line can be realized even with low compression of the seal body and thus low power transmission to the line. The lamellae form a particularly soft and supple section of the sealing body, which deform even at low contact with the pipe and form a sealing contact surface with the pipe. Preferably, the slats have different lengths, which are sized according to the rib profile of a corrugated pipe adapted and the slats also bear against the inner peripheral surface of the corrugated pipe.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung sieht vor, dass der axiale Abstand zwischen den Lamellen im Wesentlichen der Breite des Stabilisierungselements entspricht. Die Ausführungsform bietet zum Einen den Vorteil, dass der radiale Abstand zwischen dem Stabilisierungselement und der Leitung mittels der Lamellen zusätzlich erhöht wird. Der zusätzliche radiale Raumgewinn wird vorzugsweise zumindest teilweise dazu genutzt, um die Dicke des Stabilisierungselements zu vergrößern. Darüber hinaus bieten die Lamellen zudem auch eine axiale Begrenzung für das Stabilisierungselement, sodass es positionsfest innerhalb des Dichtungskörpers anordenbar ist. Auf diese Weise wird somit eine besonders stabile Anordnung des Stabilisierungselements innerhalb des Dichtungskörpers erreicht und zugleich ein Kontakt zwischen dem Stabilisierungselement und der Leitung wirksam verhindert.A further advantageous embodiment of the sealing device according to the invention provides that the axial distance between the slats substantially corresponds to the width of the stabilizing element. On the one hand, the embodiment offers the advantage that the radial distance between the stabilizing element and the conduit is additionally increased by means of the lamellae. The additional radial space gain is preferably used at least partially to increase the thickness of the stabilizing element. In addition, the slats also provide an axial boundary for the stabilizing element, so that it is positionally fixed within the seal body can be arranged. In this way, a particularly stable arrangement of the stabilizing element is thus achieved within the sealing body and at the same time effectively prevents contact between the stabilizing element and the conduit.

Die Aufgabe wird des Weiteren gelöst gemäß einem zweiten Aspekt der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anpruchs 6, wobei der Dichtungskörper einstückig ausgebildet und mehrere Schichten und eine Vielzahl von Lamellen aufweist, und wobei die Lamellen mittels einer zwischen der Leitung und den Lamellen angeordneten (Deck-) Schicht gegenüber der Leitung abgedeckt sind.The object is further achieved according to a second aspect of the sealing device according to the invention with the features of Anpruchs 6, wherein the sealing body is integrally formed and a plurality of layers and a plurality of fins, and wherein the lamellae arranged by means of a between the line and the lamellae (Deck -) are covered layer opposite the line.

Erfindungsgemäß ist eine axiale Spanneinrichtung zum Verpressen des Dichtungskörpers vorgesehen, sodass der Dichtungskörper im montierten Zustand abdichtend an dem Durchbruch anliegt. Die Spanneinrichtung ist dabei mittels einer Spannschraube oder dergleichen an einer der axialen Stirnflächen des Dichtungskörpers bedienbar, sodass eine Verpressung des Dichtungskörpers auch nach Einbau des Dichtungskörpers in einem Durchbruch gut durchführbar ist. Der zweite Aspekt der Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, mittels der Lamellen und der Schichten einen Verformungspuffer innerhalb des Dichtungskörpers zu erzeugen und auf diese Weise das Risiko einer Überbelastung der Leitung oder der Wellrohrleitung zu vermindern. Zudem liegt dem zweiten Aspekt der Erfindung der Grundgedanke zugrunde, mittels der (Deck-) Schicht eine flexible Schicht bereitzustellen, über welchen der bei der axialen Verpressung des Dichtungskörpers erzeugte radiale Druck möglichst gleichmäßig über eine große Fläche verteilbar ist. Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf Wellrohrleitungen, sind aber auch auf Leitungen ohne gewelltes Längsprofil zutreffend, sofern sich die Merkmale nicht auf das Wellenprofil bezogen sind.According to the invention, an axial clamping device for pressing the sealing body is provided, so that the sealing body in the mounted state sealingly abuts the breakthrough. The clamping device is operated by means of a clamping screw or the like on one of the axial end faces of the seal body, so that a compression of the seal body even after installation of the seal body in an opening is well feasible. The second aspect of the invention is based on the idea of using the fins and the layers to create a deformation buffer within the seal body and thus to reduce the risk of overloading the line or the corrugated pipe. In addition, the second aspect of the invention is based on the basic idea of providing a flexible layer by means of which the (covering) layer can be distributed as evenly as possible over a large area over the radial pressure generated during the axial compression of the sealing body. The following explanations refer to corrugated pipes, but are also applicable to pipes without corrugated longitudinal profile, as long as the characteristics are not related to the corrugated profile.

Der Verformungspuffer bewirkt, dass der radiale Druck nicht unmittelbar zu einer radialen Ausdehnung des Dichtungskörpers führt, sondern die radiale Ausdehnung des Dichtungskörpers abgeschwächt und verlangsamt abläuft. Der radiale Druck wird teils durch die Lamellen und teils durch die Schichten absorbiert. Die Absortion führt dabei zu einer Verformung und / oder Kompression der Lamellen und Schichten, so dass der radiale Druck nur abgedämpft auf die Wellrohrleitung übertragen wird. Hinzu verhindert die Verteilung des Drucks über die Deckschicht die Entstehung von punktuellen Drucklastspitzen. Auf diese Weise bewirkt die axiale Verpressung des Dichtungskörpers eine verlangsamte allmähliche radiale Ausdehnung des Dichtungskörpers, wodurch das Risiko eine Überbelastung der Wellrohrleitung wesentlich verringert wird.The deformation buffer causes the radial pressure does not lead directly to a radial expansion of the seal body, but the radial expansion of the seal body weakened and slowed down. The radial pressure is absorbed partly by the lamellae and partly by the layers. The absorption leads to a deformation and / or compression of the slats and layers, so that the radial pressure is transmitted only attenuated to the corrugated pipe. In addition, the distribution of the pressure over the cover layer prevents the formation of punctiform pressure load peaks. In this way, the axial compression of the seal body causes a slower gradual radial expansion of the seal body, whereby the risk of overloading the corrugated pipe is substantially reduced.

Zusätzlich dazu wird die Verpressung des Dichtungskörpers mittels des Stabilisierungselements beim Erreichen des Mindestdurchmessers begrenzt. Die im Zusammenhang mit dem Stabilisierungselement vorgenannten Vorteile gemäß der Ausführungsform nach Anspruch 1 sind auch für den zweiten Aspekt der Erfindung zutreffend.In addition, the compression of the sealing body by means of the stabilizing element is limited when reaching the minimum diameter. The above-mentioned advantages associated with the stabilizing element according to the embodiment of claim 1 are also true for the second aspect of the invention.

Die Ausführungsform umfasst sowohl Lamellen mit gleichen oder unterschiedliche Längen. Ferner ist auch denkbar, dass die Lamellen aus unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen Elastizitätsgraden hergestellt sind.The embodiment comprises both lamellae with the same or different lengths. Furthermore, it is also conceivable that the slats are made of different materials with different degrees of elasticity.

Die Deckschicht ist zwischen der Leitung und den Lamellen angeordnet. Die Deckschicht ist dabei so gestaltet, dass sie sich an die Kontur einer Leitung anpasst und sich um die Kontur einer Rippe anlegt. Auf diese Weise wird eine besonders elastisch verformbare Struktur des Dichtungskörpers am Kontaktbereich zur Wellrohrleitung hin erreicht, womit auch bei geringerem Druck eine gute Abdichtung der Wellrohrleitung erreichbar ist. Vorteilhaft ist zudem die vergrößerte Kontaktfläche des Dichtungskörpers zu der Wellrohrleitung, wodurch die Druckverteilung verbessert wird.The cover layer is arranged between the line and the lamellae. The cover layer is designed so that it adapts to the contour of a line and applies to the contour of a rib. In this way, a particularly elastically deformable structure of the sealing body is achieved at the contact area to the corrugated pipe, whereby a good seal of the corrugated pipe is reached even at lower pressure. Also advantageous is the enlarged contact surface of the seal body to the corrugated pipe, whereby the pressure distribution is improved.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung, bei welcher der Dichtungskörper drei Schichten aufweist, wobei die Lamellen zwischen der Deckschicht und einer mittleren Schicht angeordnet sind und das Stabilisierungselement zwischen der mittleren Schicht und einer äußersten Schicht angeordnet ist. Hierdurch wird zum Einen mit absoluter Sicherheit erreicht, dass das Stabilisierungselement nicht unmittelbar mit der Leitung in Berührung kommt. Zudem erreichen die mittlere und die Deckschicht eine großflächige Druckverteilung des radialen Drucks. Die Zwischen den beiden Schichten angeordneten Lamellen sorgen zusätzlich für eine Dämpfung des radialen Drucks. Auf diese Weise wird eine besonders weiche bzw. sanfte radiale Ausdehnung des Dichtungskörpers erreicht.Particularly preferred is an embodiment of the sealing device according to the invention, in which the sealing body has three layers, wherein the lamellae are arranged between the cover layer and a middle layer and the stabilizing element between the middle layer and an outermost layer is arranged. As a result, on the one hand it is achieved with absolute certainty that the stabilizing element does not come into direct contact with the line. In addition, the middle and the cover layer reach a large-area pressure distribution of the radial pressure. The lamellae arranged between the two layers additionally provide damping of the radial pressure. In this way, a particularly soft or gentle radial expansion of the sealing body is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung, weist der Dichtungskörper zwei radiale Enden auf, die miteinander kraft-, form- und / oder stoffschlüssig verbindbar sind. Auf diese Weise entfällt die Notwendigkeit, einen an den Durchmesser der Wellrohrleitung angepassten Dichtungskörper herzustellen. Stattdessen genügt es den Dichtungskörper entsprechend zum Durchmesser der Wellrohrleitung abzulängen und die Enden miteinander zu verbinden. Auf diese Weise ist die Dichtungsvorrichtung besonders günstig und für eine Vielzahl von Leitungsdurchmessern herstellbar. Weitere Vorteile ergeben sich außerdem aus der Herstellbarkeit des Dichtungskörpers in Form eines kontinuierlichen Strangs, wie auch oben bereits beschrieben.According to a further embodiment of the sealing device according to the invention, the sealing body has two radial ends, which are positively, positively and / or cohesively connectable with each other. In this way, eliminates the need to produce a matched to the diameter of the corrugated pipe seal body. Instead, it is sufficient to cut the sealing body according to the diameter of the corrugated pipe and connect the ends together. In this way, the sealing device is particularly inexpensive and can be produced for a variety of cable diameters. Further advantages also result from the manufacturability of the seal body in the form of a continuous strand, as already described above.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit einem Stabilisierungselement nach einer der vorstehenden, weiter oben beschriebenen Ausführungsformen zu dem ersten Aspekt der Erfindung sind Merkmale des Stabilisierungselements mit Merkmalen des zweiten Aspektes der Erfindung kombinierbar.In a further embodiment of the sealing device according to the invention with a stabilizing element according to one of the above-described embodiments of the first aspect of the invention, features of the stabilizing element can be combined with features of the second aspect of the invention.

Vorteilhaft ist des Weiteren eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung, bei dem das Stabilisierungselement ein entlang zu Längsachse welliges Profil aufweist und auf diese Weise eine besonders hohe mechanische Biege- und Torsionsfestigkeit erreicht.Furthermore, an embodiment of the sealing device according to the invention is advantageous, in which the stabilizing element has a profile that is corrugated along the longitudinal axis and in this way achieves a particularly high mechanical bending and torsional strength.

Nach einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung entspricht der Abstand zwischen zwei Lamellen in axialer Richtung im Wesentlichen dem Abstand zwischen zwei Rippen des Stabilisierungselements. Vorteilhafterweise wird der Dichtungskörper in axialer Richtung so zur Wellrohrleitung ausgerichtet, dass die Lamellen in etwa zwischen den Rippen angeordnet sind. Auf diese Weise wird die Verformung der Deckschicht in den Zwischenraun zwischen den Rippen stärker gefördert, wodurch die Deckschicht sich stärker an die Kontur der Rippen anpasst.According to a further embodiment of the sealing device according to the invention, the distance between two lamellae in the axial direction substantially corresponds to the distance between two ribs of the stabilizing element. Advantageously, the sealing body is aligned in the axial direction of the corrugated pipe, that the fins are arranged approximately between the ribs. In this way, the deformation of the cover layer in the Zwischenraun between the ribs is more promoted, whereby the cover layer adapts more closely to the contour of the ribs.

Die Erfindung wird vorteilhaft dadurch weitergebildet, dass der Dichtungskörper ein axiales Ende mit einer geschlossenen Stirnfläche aufweist. Die geschlossene Stirnfläche verhindert ein Eindringen von ungewollten Medien zwischen den Schichten und bildet eine axiale Dichtfläche des Dichtungskörpers. Die Ausführungsform ist besonders vorteilhaft in Kombination mit einer zur Wand bündig ausrichtbaren Dichtungsvorrichtung.The invention is advantageously further developed in that the sealing body has an axial end with a closed end face. The closed end face prevents ingress of unwanted media between the layers and forms an axial sealing surface of the seal body. The embodiment is particularly advantageous in combination with a sealing device which can be aligned flush with the wall.

Bevorzugter Weise weist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung eine Lamelle in einer Länge von mindestens 3 mm auf. In dieser Länge sind besonders gut elastisch verformbare Lamellen herstellbar.Preferably, an embodiment of the sealing device according to the invention on a lamella in a length of at least 3 mm. In this length particularly well elastically deformable slats can be produced.

Besonders bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei dem die Länge der Lamelle im Bereich von 3 mm bis 20 mm liegt. Auf diese Weise ist ein guter Kompromiss zwischen der elastischen Verformbarkeit sowie der Formstabilität der Lamellen erreichbar. Ferner bietet dieser Bereich auch einen guten Kompromiss zwischen den vorgenannten Vorteilen sowie dem Materialkostenaufwand.Particularly preferred is an embodiment in which the length of the lamella is in the range of 3 mm to 20 mm. In this way, a good compromise between the elastic deformability and dimensional stability of the slats can be achieved. Furthermore, this area also offers a good compromise between the aforementioned advantages and the cost of materials.

Bevorzugt ist ferner eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung, bei dem der Dichtungskörper ein Material aus der Gruppe der Elastomere, insbesondere TPE und PU enthält. Der Dichtungskörper kann homogen aus einem dieser Materialien oder aus einer Zusammensetzung dieser Materialien hergestellt werden. Die Auswahl der Materialien ist hinsichtlich der Herstellbarkeit, Materialkosten, elastischen Verformverhalten, Langlebigkeit und Dichtungsfähigkeit besonders vorteilhaft.Also preferred is an embodiment of the sealing device according to the invention, in which the sealing body contains a material from the group of elastomers, in particular TPE and PU. The sealing body can be made homogeneously from any of these materials or from a composition of these materials. The choice of materials is particularly advantageous in terms of manufacturability, material costs, elastic deformation behavior, longevity and sealing ability.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten einer Leitung mit den Merkmalen des Anspruchs 17, insbesondere Wellrohrleitung, gegenüber einem Durchbruch in einem Wandabschnitt, welches die Schritte aufweist:

  • - Bereitstellen eines Dichtungskörpers in einer Länge entsprechend zum Umfang der Leitung,
  • - Wickeln des Dichtungskörpers um die Leitung,
  • - Verbinden der radialen Enden des Dichtungskörpers zu einem Ringkörper,
  • - Einbringen mindestens eines Stabilisierungselements in den Dichtungskörper, wobei das Stabilisierungselement eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung aufweist und innerhalb einer Ausnehmung an der Innenfläche des Dichtungskörpers berührungsfrei zur Leitung angeordnet ist, und
  • - Verpressen des Dichtungskörpers gegenüber dem Durchbruch und der Leitung mittels einer axialen Spanneinrichtung zum axialen Verpressen des Dichtungskörpers, so dass das Stabilisierungselements in Abhängigkeit von der Breite der Öffnung in Richtung des Umfangs bis zu seinem Mindestdurchmesser eingeschnürt wird und im montierten Zustand der Leitung berührungsfrei zur Leitung angeordnet bleibt.
A third aspect of the invention relates to a method for sealing a conduit having the features of claim 17, in particular corrugated conduit, in relation to a breakthrough in a wall section, comprising the steps:
  • Providing a sealing body in a length corresponding to the circumference of the conduit,
  • Winding the sealing body around the conduit,
  • Connecting the radial ends of the sealing body to a ring body,
  • - Introducing at least one stabilizing element in the sealing body, wherein the stabilizing element has a through opening through a peripheral portion and is arranged within a recess on the inner surface of the sealing body without contact to the line, and
  • - Pressing the seal body against the opening and the line by means of an axial clamping device for axial compression of the seal body, so that the stabilizing element is constricted depending on the width of the opening in the direction of the circumference to its minimum diameter and in the assembled state of the line without contact to the line remains arranged.

Das Verfahren ist mit einer Dichtungsvorrichtung gemäß den vorgenannten Ausführungsformen ausführbar. Es ermöglicht eine besonders schonende und schnelle Abdichtung einer Wellrohrleitung gegenüber einem Durchbruch.The method can be carried out with a sealing device according to the aforementioned embodiments. It allows a particularly gentle and rapid sealing of a corrugated pipe against a breakthrough.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren im Detail beschrieben. Es zeigen:

  • 1 eine Seitenschnittansicht einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,
  • 2 eine perspektivische Ansicht eines Stabilisierungselements des ersten Ausfü h ru ngsbeispiels,
  • 3 eine Schnittansicht eines Dichtungskörpers des ersten Ausführungsbeispiels,
  • 4 eine Schnittansicht einer Variante des Dichtungskörpers,
  • 5 eine Vergrößerung des Ausschnitts A aus 4,
  • 6 eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einem Durchbruch,
  • 7 eine Schnittansicht des zweiten Ausführungsbeispiels der Dichtungsvorrichtung,
  • 8 eine Explosionsansicht des zweiten Ausführungsbeispiels,
  • 9 eine Seitenansicht des Dichtungskörpers des zweiten Ausführungsbeispiels,
  • 10 eine perspektivische Ansicht auf einen Teilabschnitt des Dichtungskörpers gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel,
  • 11 eine Schnittansicht einer Variante des Dichtungskörpers des zweiten Ausführungsbeispiels, und
  • 12 eine vergrößerte Ansicht des Bereiches G aus 11.
The invention will be described below in detail with reference to embodiments and with reference to the accompanying figures. Show it:
  • 1 1 is a side sectional view of a sealing device according to the invention according to a first embodiment,
  • 2 a perspective view of a stabilizing element of the first embodiment,
  • 3 a sectional view of a sealing body of the first embodiment,
  • 4 a sectional view of a variant of the seal body,
  • 5 an enlargement of the section A from 4 .
  • 6 a sectional view of the sealing device according to the invention according to a second embodiment in an opening,
  • 7 a sectional view of the second embodiment of the sealing device,
  • 8th an exploded view of the second embodiment,
  • 9 a side view of the seal body of the second embodiment,
  • 10 a perspective view of a portion of the seal body according to the second embodiment,
  • 11 a sectional view of a variant of the seal body of the second embodiment, and
  • 12 an enlarged view of the area G from 11 ,

1 zeigt eine Dichtungsvorrichtung 100 zum Abdichten einer Leitung 104 gegenüber einem Durchbruch (in ähnlicher Weise in 6 zu sehen, 203) in einem Wandabschnitt (vgl. 6, 205) gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. 1 shows a sealing device 100 for sealing a pipe 104 opposite one Breakthrough (similarly in 6 to see 203 ) in a wall section (cf. 6 . 205 ) according to a first embodiment.

Die Dichtungsvorrichtung 100 weist einen Dichtungskörper 101 mit einer Innenfläche 110 zum Anlegen an die Leitung 104 und ein ringförmiges Stabilisierungselement 106 zum Stabilisieren des Dichtungskörpers 101 auf. Das Stabilisierungselement 106 ist innerhalb einer Ausnehmung 113b an der Innenfläche 110 des Dichtungskörpers 101 berührungsfrei zur Leitung 104 angeordnet. Ferner weist die Dichtungsvorrichtung 100 eine Spanneinrichtung 108 zum axialen Verpressen des Dichtungskörpers 101 auf, sodass der Dichtungskörper 101 abdichtend an dem Durchbruch und der Leitung 104 anliegt.The sealing device 100 has a sealing body 101 with an inner surface 110 for attaching to the line 104 and an annular stabilizing element 106 for stabilizing the seal body 101 on. The stabilizing element 106 is inside a recess 113b on the inner surface 110 of the seal body 101 non-contact to the line 104 arranged. Furthermore, the sealing device 100 a clamping device 108 for axial compression of the seal body 101 on, so that the seal body 101 sealing at the breakthrough and lead 104 is applied.

Im montierten bzw. eingebauten Zustand, wie in 1 gezeigt, liegt der Dichtungskörper 101 mit der Innenfläche 110 entlang eines Abschnitts der Leitung 104 in Längsrichtung und um den gesamten Umfang der Leitung 104 abdichtend an. An den axialen Stirnflächen des Dichtungskörpers 101 sind jeweils Spannplatten 182 der Spanneinrichtung 108 angeordnet. Das erste Ausführungsbeispiel zeigt die Dichtungsvorrichtung 100 mit einer dünnwandigen profilfreien Leitung 104. Denkbar wäre jedoch auch eine Verwendung der Dichtungsvorrichtung 100 mit profilierten Leitungen, wie z. B. Wellrohrleitungen.In assembled or installed condition, as in 1 shown, lies the seal body 101 with the inner surface 110 along a section of the pipe 104 in the longitudinal direction and around the entire circumference of the pipe 104 sealingly. At the axial end faces of the seal body 101 are each clamping plates 182 the clamping device 108 arranged. The first embodiment shows the sealing device 100 with a thin-walled profile-free line 104 , However, it would also be conceivable to use the sealing device 100 with profiled lines, such. B. corrugated pipes.

Eine Vielzahl von Spannschrauben 180 mit Spannmuttern 181 und Sicherungsscheiben sind entlang des Umfangs der Spannplatten 182 in gleichen radialen Abständen angeordnet, um mittels Anziehen der Spannschrauben den Dichtungskörper 101 axial zu verpressen bzw. verstauchen. Hierzu weist eine der Spannplatten 182 eine Vielzahl von Spannschrauben 180 auf, die sich in axialer Richtung erstrecken und durch den Dichtungskörper 101 hindurch verlaufen. Die Spannschrauben 180 sind am offenen Ende mit einem Gewinde zum Verschrauben der Muttern 181 versehen und werden mittels der Muttern 181 und der in 1 links angeordneten Spannplatte 182 fest gekoppelt. Der Grad der Verpressung ist über das Anziehen der Muttern 181 regelbar.A variety of clamping screws 180 with clamping nuts 181 and lock washers are along the perimeter of the clamping plates 182 arranged at equal radial distances to the tightening body by tightening the clamping screws 101 axially compress or upsetting. For this purpose, one of the clamping plates 182 a variety of clamping screws 180 on, which extend in the axial direction and through the seal body 101 pass through. The clamping screws 180 are at the open end with a thread for screwing the nuts 181 provided and by means of nuts 181 and the in 1 left arranged clamping plate 182 firmly coupled. The degree of compression is about tightening the nuts 181 adjustable.

Der Dichtungskörper 101, wie bspw. aus 3 zu sehen, weist eine im Wesentlichen zylindrische Grundform mit einer konzentrisch zur Mittelache A angeordneten Ausnehmung zum Durchführen der Leitung 104 auf. An der Innenfläche 110 des Dichtungskörpers 101 sind eine Vielzahl von Ausnehmungen 113a, 113b sowie eine Vielzahl von Lamellen 112 angeordnet. Entlang der Längsachse A des Dichtungskörpers 101 sind die unterschiedlichen Ausnehmungen 113a, 113b jeweils alternierend zueinander angeordnet. Die Ausnehmungen 113a weisen hierbei einen größeren Durchmesser als die Ausnehmungen 113b auf und haben zudem ein sich zur Mittelebene der Ausnehmung 113a hin verjüngend ausgebildetes Seitenprofil. Bei der Verpressung des Dichtungskörpers 101 wirken die Ausnehmungen 113a als Pufferzone und verringern auf diese Weise die auf die Leitung 104 wirkende Kraft, die beim Verpressen des Dichtkörpers 101 entsteht. Der Dichtungskörper 101 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet, könnte aber alternativ auch einstückig oder mehrteilig und wickelbar ausgebildet sein.The seal body 101 , like, for example 3 to see, has a substantially cylindrical basic shape with a concentric with the central axis A arranged recess for passing the line 104 on. On the inner surface 110 of the seal body 101 are a variety of recesses 113a . 113b as well as a multitude of fins 112 arranged. Along the longitudinal axis A of the seal body 101 are the different recesses 113a . 113b each arranged alternately to each other. The recesses 113a in this case have a larger diameter than the recesses 113b on and also have a to the median plane of the recess 113a towards tapered trained side profile. When pressing the seal body 101 the recesses act 113a as a buffer zone and thus reduce the on the line 104 acting force when pressing the sealing body 101 arises. The seal body 101 is formed in one piece according to this embodiment, but could alternatively be formed in one piece or multi-part and windable.

Die Lamellen 112 bilden mit der Innenfläche 110 des Dichtungsköpers 101 die zweite Art von Ausnehmungen 113b worin das ringförmige Stabilisierungselement 106 (siehe 2) anordenbar ist. Der Durchmesser beziehungsweise die Tiefe der Ausnehmung 113b in radialer Richtung ist dabei so ausgebildet, dass das Stabilisierungselement 106 vollständig darin aufgenommen wird, wobei der Mindestdurchmesser des Stabilisierungselements 106 größer ist als der Außendurchmesser der Leitung 104. Auf diese Weise kommt es bei der Verpressung des Dichtkörpers 101 nur zu einem Kontakt zwischen dem Dichtungskörper 101 und der Leitung 104.The slats 112 form with the inner surface 110 of the seal body 101 the second kind of recesses 113b wherein the annular stabilizing element 106 (please refer 2 ) can be arranged. The diameter or the depth of the recess 113b in the radial direction is formed so that the stabilizing element 106 is completely absorbed therein, wherein the minimum diameter of the stabilizing element 106 greater than the outer diameter of the pipe 104 , In this way, it comes in the compression of the sealing body 101 only to a contact between the seal body 101 and the line 104 ,

Die Lamellen 112 weisen in diesem Ausführungsbeispiel ein rechteckiges Seitenprofil auf, so dass die Spitze der Lamelle 112 im Wesentlichen eben und parallel zur Längsachse A des Dichtungskörpers 101 ausgerichtet ist. Denkbar wären jedoch auch alternative Seitenprofile, z. B. mit abgerundeten oder abgeschrägten Spitzen, um ein bestimmtes Verformungsverhalten bei Kontakt mit der Leitung 104 zu erreichen. Die Lamellen weisen eine Länge von mindestens 3 mm auf, bspw. 5 mm. Alternativ sind auch Lamellenlängen im Bereich von 3 mm bis 20 mm denkbar.The slats 112 have in this embodiment, a rectangular side profile, so that the tip of the blade 112 essentially flat and parallel to the longitudinal axis A of the seal body 101 is aligned. Conceivable, however, would be alternative page profiles, z. B. with rounded or beveled tips to a certain deformation behavior in contact with the line 104 to reach. The slats have a length of at least 3 mm, for example. 5 mm. Alternatively, also lamellae lengths in the range of 3 mm to 20 mm are conceivable.

Zum Durchführen der Spannschrauben 180 weist der Dichtungskörper 101 zur Anzahl und Anordnung der Spannschrauben 180 korrespondierende Bohrungen 114 auf.To carry out the clamping screws 180 points the seal body 101 to the number and arrangement of the clamping screws 180 corresponding holes 114 on.

Die Außenfläche 111, beziehungsweise die äußere Umfangsfläche, des Dichtungskörpers 101 weist eine zum Durchbruch korrespondierende Form auf und ist in diesem Ausführungsbeispiel eben und parallel zur Längsachse A verlaufend ausgebildet.The outer surface 111 , or the outer peripheral surface, of the seal body 101 has a form corresponding to the breakthrough and in this embodiment is flat and parallel to the longitudinal axis A running trained.

Gemäß einer zweiten Variante des Dichtungskörpers 101 des ersten Ausführungsbeispiels 100, wie in den 4 und 5 gezeigt, weist der Dichtungskörper 101 eine Abdeckung 116 an einer der axialen Stirnflächen auf. Auf diese Weise ist ein Durchbruch auch ohne eine Leitung 104 zu einer Seite hin abdichtbar. Zum Durchführen der Leitung 104 ist die Abdeckung 116 manuell von dem Dichtungskörper 101 abtrennbar. Hierzu sind entlang des Umfangs der Abdeckung 116 Sollbruchstellen 115 angeordnet, die ein Abtrennen der Abdeckung 116 entlang einer gewünschten Trennstelle ermöglichen. Die Trennstelle verläuft dabei entlang des Umfangs der Innenfläche 110. Die Sollbruchstelle 115 ist als ein Einschnitt in der Abdeckung ausgebildet, wobei der Einschnitt ein dreieckiges Seitenprofil aufweist. Denkbar wären hier mehrere Alternativen hinsichtlich der Querschnittsform des Einschnitts sowie die Ausbildung des Einschnitts entlang des Umfangs (durchgehend, gestrichelt).According to a second variant of the sealing body 101 of the first embodiment 100 as in the 4 and 5 shown, the seal body 101 a cover 116 on one of the axial end faces. In this way, a breakthrough without a lead 104 sealable to one side. To carry out the line 104 is the cover 116 manually from the seal body 101 severable. These are along the perimeter of the cover 116 Predetermined breaking points 115 arranged, which is a severing of the cover 116 allow along a desired separation point. The separation point runs along the circumference the inner surface 110 , The breaking point 115 is formed as an incision in the cover, wherein the incision has a triangular side profile. Conceivable here are several alternatives with regard to the cross-sectional shape of the incision and the formation of the incision along the circumference (continuous, dashed).

In 2 ist das Stabilisierungselement 106, sowie es im ersten Ausführungsbeispiel der Dichtungsvorrichtung 100 verwendet wird, gesondert dargestellt. Das Stabilisierungselement 106 ist ringförmig ausgebildet und weist eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung 160 auf. Die Öffnung 160 erstreckt sich dabei über einen Teilabschnitt des Umfangs, wobei die Breite der Öffnung 160 in Richtung des Umfangs die maximale Einschnürbarkeit bzw. Verstauchbarkeit des Stabilisierungselements 106 definiert. Bei der maximalen Einschnürung bildet das Stabilisierungselement 106 einen vollständig geschlossenen Ring. Die radialen Stirnflächen 161 der Öffnung 161 sind parallel zueinander angeordnet und liegen dann vollständig aneinander.In 2 is the stabilizing element 106 , as well as it in the first embodiment of the sealing device 100 is used, shown separately. The stabilizing element 106 is annular and has a through-going through a peripheral portion opening 160 on. The opening 160 extends over a portion of the circumference, wherein the width of the opening 160 in the direction of the circumference the maximum constriction or compressibility of the stabilizing element 106 Are defined. At the maximum constriction forms the stabilizing element 106 a completely closed ring. The radial end faces 161 the opening 161 are arranged parallel to each other and then lie completely together.

Das Stabilisierungselement 106 weist ein im Wesentlichen U-förmiges Profil mit zwei von der äußeren Umfangsfläche senkrecht abstehenden Stegen 162 auf. Die Stege 162 sind nach innen hin gerichtet und weisen darüber hinaus am offenen Ende zur äußeren Umfangsfläche des Stabilisierungselements 106 parallel verlaufende Vorsprünge auf. Das Stabilisierungselement 106 ist dadurch besonders torsions- und biegefest ausgebildet. Ferner weist das Stabilisierungselement 106 ein federelastisches Verformungsverhalten auf. Im nicht belasteten Zustand wirkt die Federkraft des Stabilisierungselements 106 derart, dass die Öffnung 160 des Stabilisierungselements 106 aufgespreizt wird. Die Breite des Stabilisierungselements in axialer Richtung entspricht der Breite der Ausnehmung 113b zwischen zwei Lamellen 112.The stabilizing element 106 has a substantially U-shaped profile with two vertically projecting from the outer peripheral surface webs 162 on. The bridges 162 are directed inwardly and also have at the open end to the outer peripheral surface of the stabilizing element 106 parallel protrusions. The stabilizing element 106 This makes it particularly torsion and bending resistant. Furthermore, the stabilizing element 106 a resilient deformation behavior on. In the unloaded state, the spring force of the stabilizing element acts 106 such that the opening 160 of the stabilizing element 106 is spread. The width of the stabilizing element in the axial direction corresponds to the width of the recess 113b between two slats 112 ,

6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung 200 zum Abdichten einer Wellrohrleitung 204 gegenüber einem Durchbruch 203 in einem Wandabschnitt 205 mit einem Dichtungskörper 201, der eine Innenfläche 210 zum Anlegen an die Leitung aufweist, und einem ringförmigen Stabilisierungselement 206 zum Stabilisieren des Dichtungskörpers 201. 6 shows a second embodiment of the sealing device according to the invention 200 for sealing a corrugated pipe 204 towards a breakthrough 203 in a wall section 205 with a sealing body 201 that has an inner surface 210 for applying to the conduit, and an annular stabilizing element 206 for stabilizing the seal body 201 ,

Der Dichtungskörper 201 weist mehrere Schichten 220, 221, 222 und eine Vielzahl von Lamellen 212 auf, wobei die Lamellen 212 mittels einer Deckschicht 220 gegenüber der Wellrohrleitung 204 abgedeckt sind. Ferner weist die Dichtungsvorrichtung 200 nach dem zweiten Ausführungsbeispiel eine Spanneinrichtung 208 auf, die im Wesentlichen der Spanneinrichtung 108 aus dem ersten Ausführungsbeispiel entspricht. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel wird jedoch nicht der Dichtungskörper 201 unmittelbar über die Spanneinrichtung 208 verpresst. Stattdessen weist die Dichtungsvorrichtung 200 einen zweiten Dichtungskörper 218 auf, der ringförmig aufgebaut ist und mittels der Spanneinrichtung 208 unmittelbar verpresst wird. Über den zweiten Dichtungskörper 218 wird der radiale Druck auf den Dichtungskörper 201 übertragen. Ferner liegt der zweite Dichtungskörper 218 abdichtend an der Umfangsfläche des Durchbruchs 203 an.The seal body 201 has several layers 220 . 221 . 222 and a variety of slats 212 on, with the slats 212 by means of a cover layer 220 opposite the corrugated pipe 204 are covered. Furthermore, the sealing device 200 according to the second embodiment, a clamping device 208 on, which is essentially the clamping device 108 from the first embodiment corresponds. In contrast to the first embodiment, however, is not the seal body 201 directly over the clamping device 208 pressed. Instead, the sealing device points 200 a second sealing body 218 on, which is of annular construction and by means of the clamping device 208 is pressed directly. About the second seal body 218 becomes the radial pressure on the seal body 201 transfer. Furthermore, the second sealing body is located 218 sealing on the peripheral surface of the opening 203 at.

Der Dichtungskörper 201 ist aus drei Schichten 220, 221, 222 aufgebaut, nämlich die Deckschicht 220, eine mittlere Schicht bzw. Mittelschicht 221 und eine Außenschicht 222. Alle drei Schichten 220, 221, 222 sind parallel zueinander angeordnet und verlaufen im Wesentlichen parallel zur Längsachse A. Die drei Schichten 220, 221, 222 sind jeweils an einem Ende mit einer axialen Stirnfläche 217 verbunden. Der Dichtungskörper 201 mit den drei Schichten 220, 221, 222 ist dadurch einstückig ausgebildet.The seal body 201 is made of three layers 220 . 221 . 222 built, namely the top layer 220 , a middle layer or middle layer 221 and an outer layer 222 , All three layers 220 . 221 . 222 are arranged parallel to each other and extend substantially parallel to the longitudinal axis A , The three layers 220 . 221 . 222 are each at one end with an axial end face 217 connected. The seal body 201 with the three layers 220 . 221 . 222 is thus integrally formed.

In den 9 und 10 ist der Dichtungskörper 201 im nicht-montierten Zustand gezeigt. Der Dichtungskörper 201 ist einstückig und als wickelbares Band ausgebildet. Im Lieferungszustand ist der Dichtungskörper 201 in Form einer Rolle aufgewickelt und wird erst vor der Montage in der benötigten Länge aufgewickelt, abgelängt und um die Wellrohrleitung 204 gewickelt. Die freien Enden, so wie sie in 9 und 10 zu sehen sind, sind dabei kraft, form und/oder stoffschlüssig miteinander verbindbar, um einen geschlossenen Dichtungskörper 201 zu bilden. Vorzugweise werden die freien Enden des Dichtungskörpers 201 miteinander verklebt.In the 9 and 10 is the seal body 201 shown in unassembled condition. The seal body 201 is in one piece and designed as a wound tape. In delivery condition is the seal body 201 wound up in the form of a roll and is wound up before the assembly in the required length, cut to length and around the corrugated pipe 204 wound. The free ends, as they are in 9 and 10 can be seen, are force, form and / or cohesively connectable to each other, to a closed seal body 201 to build. Preferably, the free ends of the seal body 201 glued together.

Wie in den 9 und 10 weiter gezeigt, ist die axiale Stirnfläche 217 als eine geschlossene Fläche ausgebildet und geht zur Leitung hin über eine Abrundung 223 in die Deckschicht 220 über. Zwischen allen drei Schichten 220, 221, 222 befinden sich jeweils Ausnehmungen 213a, 213b bzw. Zwischenräume, die zum axialen Ende gegenüber der Stirnfläche 217 hin offen sind. Die Ausnehmung 213a zwischen der Deckschicht 220 und der Mittelschicht 222 sind mittels einer Vielzahl von Lamellen 212 besetzt. Die Ausnehmung 213b zwischen der Mittelschicht 221 und der Außenschicht 222 ist hingegen für das Stabilisierungselement 206 vorgesehen.As in the 9 and 10 further shown is the axial end face 217 formed as a closed surface and goes to the line over a rounding 223 in the topcoat 220 above. Between all three layers 220 . 221 . 222 are each recesses 213a . 213b or spaces that are to the axial end opposite the end face 217 are open. The recess 213a between the cover layer 220 and the middle class 222 are by means of a multitude of fins 212 occupied. The recess 213b between the middle class 221 and the outer layer 222 is, however, for the stabilizing element 206 intended.

Die axiale Stirnfläche 217 weist des Weiteren einen Vorsprung 219 als Anschlag auf, der von der Außenfläche 222 radial absteht. Mittels des Vorsprungs 219 ist der Dichtungskörper 201 gegenüber dem zweiten Dichtungskörper 218 abstützbar.The axial end face 217 furthermore has a projection 219 as a stop on, by the outer surface 222 protrudes radially. By means of the projection 219 is the seal body 201 opposite the second sealing body 218 supportable.

Die Lamellen 212 weisen eine Länge von 5 mm auf und haben eine im Wesentlichen rechteckige Querschnittsform. Entlang der Längsachse der Mittelschicht 221 sind die Lamellen in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordnet. Jedoch so, dass die Deckschicht 220 alle Lamellen gegenüber der Wellrohrleitung 204 abdeckt. Die Länge und Form der Lamellen kann je nach Bedarf angepasst werden, um ein bestimmtes Verformungsverhalten zu erzeugen. Hierbei sei auf die oben genannten Abmessungen und Alternativen verwiesen. Ferner sind die Lamellen 212 einstückig mit der Mittelschicht 221 ausgebildet.The slats 212 have a length of 5 mm and have a substantially rectangular cross-sectional shape. Along the longitudinal axis of the middle class 221 the lamellae are arranged at regular intervals from each other. However, so that the topcoat 220 all fins opposite the corrugated pipe 204 covers. The length and shape of the slats can be adjusted as needed to produce a particular deformation behavior. Here, reference is made to the above dimensions and alternatives. Furthermore, the slats 212 integral with the middle layer 221 educated.

Das Stabilisierungselement 206 weist im Gegensatz zu dem Stabilisierungselement 106 aus dem ersten Ausführungsbeispiel ein welliges Längsprofil auf. Alternativ kann das Stabilisierungselement 206 aber auch mit einem geraden Längsprofil ausgebildet werden. Die Länge des Stabilisierungselements 206 entspricht in etwa der Länge des Dichtungskörpers 201 in Richtung der Längsachse A. Vorzugsweise ist das Stabilisierungselement 206 dabei so geformt, dass der Abstand zwischen zwei Lamellen in axialer Richtung mit der Anordnung der Rippen des Stabilisierungselements 206 korrespondiert. Ferner weist das Stabilisierungselement 206 eine Öffnung auf, die in den Figuren nicht gezeigt ist. Die hinsichtlich der Öffnung 160 des Stabilisierungselements 106 genannten Eigenschaften gelten ebenso für das Stabilisierungselement 206.The stabilizing element 206 points in contrast to the stabilizing element 106 from the first embodiment, a wavy longitudinal profile. Alternatively, the stabilizing element 206 but also be formed with a straight longitudinal profile. The length of the stabilizing element 206 corresponds approximately to the length of the seal body 201 in the direction of the longitudinal axis A , Preferably, the stabilizing element 206 shaped so that the distance between two lamellae in the axial direction with the arrangement of the ribs of the stabilizing element 206 corresponds. Furthermore, the stabilizing element 206 an opening which is not shown in the figures. The respect of the opening 160 of the stabilizing element 106 mentioned properties also apply to the stabilizing element 206 ,

In den 11 und 12 ist eine Variante des Dichtungskörpers 201 gezeigt, die analog zu der Variante des Dichtungskörpers 101 eine Abdeckung 216 mit einer Sollbruchstelle 215 aufweist. Die Abdeckung 216 sowie die Sollbruchstelle 215 erfüllen die gleichen funktionalen Merkmale, wie sie bereits im Zusammenhang mit der Variante des Dichtungskörpers 101 aus den 4 und 5 beschrieben wurden. Hinsichtlich der Querschnittsform der Sollbruchstelle 215 ist darauf hinzuweisen, dass die viereckige Querschnittsform nicht zwingend bindend ist und verschiedene Alternativen im Rahmen dieser Erfindung umfasst sind.In the 11 and 12 is a variant of the seal body 201 shown, which is analogous to the variant of the seal body 101 a cover 216 with a predetermined breaking point 215 having. The cover 216 as well as the predetermined breaking point 215 meet the same functional characteristics as they already have in connection with the variant of the seal body 101 from the 4 and 5 have been described. With regard to the cross-sectional shape of the predetermined breaking point 215 It should be noted that the quadrangular cross-sectional shape is not necessarily binding and various alternatives are included within the scope of this invention.

Bei der Montage der Dichtungsvorrichtung 200 läuft die Abdichtung der Wellrohrleitung 204 wie folgt ab. Durch axiales Verpressen des zweiten Dichtkörpers 218 wird eine radiale Ausdehnung des zweiten Dichtkörpers 218 bewirkt und auf diese Weise ein Druck auf die Außenschicht 222 des Dichtkörpers 201 ausgeübt. Im Idealfall wirkt der Druck in radialer Richtung gleichmäßig über die gesamte Umfangsfläche der Außenschicht 222. Aber auch im gegenteiligen Fall bewirkt das Stabilisierungselement 216 eine gleichmäßige Verteilung des Drucks. Der Druck führt teils zu einer Komprimierung der Außenschicht 222 und wird teils auf das Stabilisierungselement 206 übertragen. Aufgrund des Drucks wird das Stabilisierungselement 206 eingeschnürt und übt dabei einen Druck auf die Mittelschicht 221 aus. Dies führt wiederum zu einer Komprimierung der Mittelschicht 221 und Verformung der Lamellen 212. Über die Lamellen wird schließlich der Druck auf die Deckschicht 220 übertragen, so dass sich die Deckschicht 220 entsprechend zur Rippenkontur der Wellrohrleitung 204 verformt und sich abdichtend an die Wellrohrleitung 204 anschmiegt.When installing the sealing device 200 the sealing of the corrugated pipe is running 204 as follows. By axial compression of the second sealing body 218 becomes a radial extension of the second sealing body 218 causes and in this way a pressure on the outer layer 222 of the sealing body 201 exercised. Ideally, the pressure acts in the radial direction uniformly over the entire peripheral surface of the outer layer 222 , But also in the opposite case causes the stabilizing element 216 a uniform distribution of pressure. The pressure leads partly to a compression of the outer layer 222 and is partly on the stabilizing element 206 transfer. Due to the pressure, the stabilizing element becomes 206 constricted and exerts a pressure on the middle class 221 out. This in turn leads to a compression of the middle class 221 and deformation of the slats 212 , Finally, the pressure on the cover layer is over the slats 220 transfer, leaving the topcoat 220 corresponding to the rib contour of the corrugated pipe 204 deformed and sealing to the corrugated pipe 204 snugly.

Die in den Figuren nicht gezeigte Öffnung begrenzt dabei die Einschnürung des Stabilisierungselements 206 auf einen Mindestdurchmesser. Darüber hinaus ist eine Einschnürung des Stabilisierungselements 206 nur mit einem Kraftaufwand möglich, der von einem durchschnittlichen Anwender nicht aufbringbar ist.The opening not shown in the figures limits the constriction of the stabilizing element 206 to a minimum diameter. In addition, a constriction of the stabilizing element 206 only possible with a force that can not be applied by an average user.

Die Dichtungskörper 101, 201 der Ausführungsbeispiele sind aus einem Material aus der Gruppe der Elastomere hergestellt, das insbesondere TPE und PU enthält.. Zur Herstellung des Dichtungskörpers 101, 201 sind unterschiedliche Herstellungsverfahren, wie Extrusion, Spritzguss-Formung oder Blasformung anwendbar.The seal body 101 . 201 The embodiments are made of a material from the group of elastomers, which contains in particular TPE and PU .. For the production of the seal body 101 . 201 Different manufacturing methods, such as extrusion, injection molding or blow molding are applicable.

Der Einbau bzw. die Montage der Dichtungsvorrichtung 100, 200 gemäß den Ausführungsbeispielen umfasst vorzugsweise die Schritte:

  • - Bereitstellen eines Dichtungskörpers 101, 201 in einer Länge entsprechend zum Umfang der Leitung 104, 204,
  • - Wickeln des Dichtungskörpers 101, 201 um die Leitung 104, 204,
  • - Verbinden der radialen Enden des Dichtungskörpers 101, 201 zu einem Ringkörper, und
  • - Einbringen mindestens eines Stabilisierungselements 106, 206 in den Dichtungskörper.
The installation or assembly of the sealing device 100 . 200 According to the embodiments, the steps preferably include:
  • - Providing a seal body 101 . 201 in a length corresponding to the circumference of the pipe 104 . 204 .
  • - Winding the seal body 101 . 201 around the pipe 104 . 204 .
  • - Connecting the radial ends of the seal body 101 . 201 to a ring body, and
  • - introducing at least one stabilizing element 106 . 206 in the seal body.

Alternativ kann der Schritt des Wickelns des Dichtungskörpers 101, 201 um die Leitung 104, 204 auch entfallen, wenn ein Durchbruch zunächst nicht mit einer Leitung 104, 204 belegt werden soll oder der Dichtungskörper 101, 201 nicht in wickelbarer Form ausgebildet ist. Das Verfahren wird zudem durch einen weiteren Schritt, nämlich Verpressen des Dichtungskörpers 101, 201 gegenüber dem Durchbruch mittels einer Spanneinrichtung 108, 208 abgeschlossen.Alternatively, the step of winding the seal body 101 . 201 around the pipe 104 . 204 also omitted if a breakthrough initially not with a lead 104 . 204 to be occupied or the seal body 101 . 201 not formed in a form wound. The method is also by a further step, namely pressing the seal body 101 . 201 opposite the opening by means of a clamping device 108 . 208 completed.

Claims (17)

Dichtungsvorrichtung (100) zum Abdichten einer Leitung (104) gegenüber einem Durchbruch in einem Wandabschnitt, mit einem Dichtungskörper (101), der eine Innenfläche (110) zum Anlegen an die Leitung (104) aufweist, und mindestens einem ringförmigen Stabilisierungselement (106) zum Stabilisieren des Dichtungskörpers (101), wobei das Stabilisierungselement (106) eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung (160) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass eine axiale Spanneinrichtung (108) zum axialen Verpressen des Dichtungskörpers (101) vorgesehen ist, so dass der Dichtungskörper (101) im montierten Zustand abdichtend an dem Durchbruch anliegt, und das Stabilisierungselement (106) innerhalb einer Ausnehmung (113b) an der Innenfläche (110) des Dichtungskörpers (101) die maximale Einschnürbarkeit definiert und im montierten Zustand berührungsfrei zur Leitung (104) angeordnet ist.A sealing device (100) for sealing a conduit (104) from a breakthrough in a wall section, comprising a sealing body (101) having an inner surface (110) for engagement with the conduit (104) and at least one annular stabilizing element (106) Stabilizing the sealing body (101), wherein the stabilizing element (106) has a through opening (160) through a peripheral portion, characterized in that an axial clamping device (108) for axially compressing the sealing body (101) is provided so that the sealing body (101) in the assembled state sealingly the breakthrough is applied, and the stabilizing element (106) within a recess (113b) on the inner surface (110) of the sealing body (101) defines the maximum constriction and is arranged in the mounted state without contact to the line (104). Dichtungsvorrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Öffnung (160) in Richtung des Umfangs die maximale Einschnürbarkeit des Stabilisierungselements (106) definiert und das Stabilisierungselement (106) bei der maximalen Einschnürung einen vollständig geschlossenen Ring bildet.Sealing device (100) according to Claim 1 , characterized in that the width of the opening (160) in the direction of the circumference defines the maximum constriction of the stabilizing element (106) and the stabilizing element (106) forms a fully closed ring at the maximum constriction. Dichtungsvorrichtung (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (101) einstückig oder mehrteilig und / oder wickelbar ausgebildet ist.Sealing device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (101) is formed in one piece or in several parts and / or windable. Dichtungsvorrichtung (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (101) an der radialen Innenfläche (110) eine Vielzahl von Lamellen (112) aufweist.Sealing device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (101) on the radial inner surface (110) has a plurality of fins (112). Dichtungsvorrichtung (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Abstand zwischen den Lamellen (112) im Wesentlichen der Breite des Stabilisierungselements (106) entspricht.Sealing device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the axial distance between the lamellae (112) substantially corresponds to the width of the stabilizing element (106). Dichtungsvorrichtung (200) zum Abdichten einer Leitung, insbesondere Wellrohrleitung (204), gegenüber einem Durchbruch (203) in einem Wandabschnitt (205), mit einem Dichtungskörper (201), der eine radiale Innenfläche (210) zum Anlegen an die Leitung (204) aufweist, und mindestens einem ringförmigen Stabilisierungselement (206) zum Stabilisieren des Dichtungskörpers (201), dadurch gekennzeichnet, dass eine axiale Spanneinrichtung (208) zum axialen Verpressen eines Dichtungskörpers (218) vorgesehen ist, so dass der Dichtungskörper (218) im montierten Zustand abdichtend an dem Durchbruch (203) und dem Dichtungskörper (201) anliegt, und der Dichtungskörper (201) einstückig ausgebildet und mehrere Schichten (220, 221, 222) und eine Vielzahl von Lamellen (212) aufweist, wobei die Lamellen (212) mittels einer zwischen der Leitung (204) und den Lamellen (212) angeordneten Schicht (220) gegenüber der Leitung (204) abgedeckt sind.A sealing device (200) for sealing a conduit, in particular corrugated conduit (204), against an opening (203) in a wall section (205), comprising a sealing body (201) having a radially inner surface (210) for engagement with the conduit (204). and at least one annular stabilizing element (206) for stabilizing the sealing body (201), characterized in that an axial clamping device (208) for axially compressing a sealing body (218) is provided, so that the sealing body (218) in the assembled state sealing on the breakthrough (203) and the sealing body (201) is applied, and the sealing body (201) integrally formed and a plurality of layers (220, 221, 222) and a plurality of lamellae (212), wherein the lamellae (212) by means of a between the line (204) and the lamellae (212) arranged layer (220) opposite the line (204) are covered. Dichtungsvorrichtung (200) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (201) drei Schichten (220, 221, 222) aufweist und das Stabilisierungselement (206) zwischen der mittleren Schicht (221) und einer äußersten Schicht (222) angeordnet ist.Sealing device (200) according to Claim 6 , characterized in that the sealing body (201) has three layers (220, 221, 222) and the stabilizing element (206) is disposed between the middle layer (221) and an outermost layer (222). Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (201) zwei radiale Enden aufweist, die miteinander kraft-, form- und / oder stoffschlüssig verbindbar sind.Sealing device (200) according to one of Claims 6 or 7 , characterized in that the sealing body (201) has two radial ends which are mutually positively, positively and / or materially connectable. Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Stabilisierungselements (206) in etwa der Länge des Dichtungskörpers (201) in Richtung einer Längsachse (A) entspricht.Sealing device (200) according to one of Claims 6 to 8th , characterized in that the length of the stabilizing element (206) corresponds approximately to the length of the sealing body (201) in the direction of a longitudinal axis (A). Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Stabilisierungselement (206) ein entlang zur Längsachse (A) welliges Profil aufweist.Sealing device (200) according to one of Claims 6 to 9 , characterized in that the stabilizing element (206) has a wavy profile along the longitudinal axis (A). Dichtungsvorrichtung (200) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen zwei Lamellen (212) in axialer Richtung im Wesentlichen dem Abstand zweier Rippen des Stabilisierungselements (206) entspricht.Sealing device (200) according to Claim 10 , characterized in that the distance between two slats (212) in the axial direction substantially corresponds to the distance between two ribs of the stabilizing element (206). Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (201) ein axiales Ende mit einer geschlossenen Stirnfläche (217) aufweist.Sealing device (200) according to one of Claims 6 to 11 , characterized in that the sealing body (201) has an axial end with a closed end face (217). Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergang zwischen der Stirnfläche (217) und der radialen Innenfläche des Dichtungskörpers (201) abgerundet (223) ist.Sealing device (200) according to one of Claims 6 to 12 , characterized in that the transition between the end face (217) and the radially inner surface of the seal body (201) is rounded (223). Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (212) eine Länge von mindestens 3 mm aufweisen.Sealing device (200) according to one of Claims 4 to 13 , characterized in that the lamellae (212) have a length of at least 3 mm. Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Lamellen (212) im Bereich von 3 mm bis 20 mm liegt.Sealing device (200) according to one of Claims 4 to 14 , characterized in that the length of the lamellae (212) is in the range of 3 mm to 20 mm. Dichtungsvorrichtung (200) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (101, 201, 218) ein Material aus der Gruppe der Elastomere, insbesondere TPE und PU enthält.Sealing device (200) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (101, 201, 218) contains a material from the group of elastomers, in particular TPE and PU. Verfahren zum Abdichten einer Leitung (104), insbesondere Wellrohrleitung (204), gegenüber einem Durchbruch (203) in einem Wandabschnitt (205), welches die Schritte aufweist: Bereitstellen eines Dichtungskörpers (101, 201) in einer Länge entsprechend zum Umfang der Leitung (104), Wickeln des Dichtungskörpers (101, 201) um die Leitung (104), Verbinden der radialen Enden des Dichtungskörpers (101, 201) zu einem Ringkörper, Einbringen mindestens eines Stabilisierungselements (106, 206) in den Dichtungskörper (101, 201), wobei das Stabilisierungselement (106, 206) eine durch einen Umfangsabschnitt durchgehende Öffnung (160) aufweist und innerhalb einer Ausnehmung (113b) an der Innenfläche (110, 210) des Dichtungskörpers (101, 201) berührungsfrei zur Leitung (104) angeordnet ist, und Verpressen des Dichtungskörpers (101, 201) gegenüber dem Durchbruch (203) und der Leitung (104) mittels einer axialen Spanneinrichtung zum axialen Verpressen des Dichtungskörpers (101, 201), so dass das Stabilisierungselement (106, 206) in Abhängigkeit von der Breite der Öffnung (160) in Richtung des Umfangs bis zu seinem Mindestdurchmesser eingeschnürt wird und im montierten Zustand berührungsfrei zur Leitung (104) angeordnet bleibt. A method of sealing a conduit (104), in particular corrugated conduit (204), against an opening (203) in a wall section (205), comprising the steps of: providing a sealing body (101, 201) in a length corresponding to the circumference of the conduit ( 104), winding the sealing body (101, 201) around the conduit (104), connecting the radial ends of the sealing body (101, 201) to an annular body, introducing at least one stabilizing element (106, 206) into the sealing body (101, 201) wherein the stabilizing element (106, 206) has an opening (160) which passes through a peripheral section and is arranged within a recess (113b) on the inner surface (110, 210) of the sealing body (101, 201) without contact with the line (104), and pressing the sealing body (101, 201) against the opening (203) and the conduit (104) by means of an axial clamping device for axially pressing the sealing body (101, 201), so there ss the stabilizing element (106, 206) depending on the width of the opening (160) is constricted in the direction of the circumference to its minimum diameter and remains arranged in the assembled state without contact to the line (104).
DE102012220763.5A 2011-11-17 2012-11-14 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes Expired - Fee Related DE102012220763B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012220763.5A DE102012220763B4 (en) 2011-11-17 2012-11-14 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011108013.0 2011-11-17
DE202011108013U DE202011108013U1 (en) 2011-11-17 2011-11-17 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes
DE102012220763.5A DE102012220763B4 (en) 2011-11-17 2012-11-14 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012220763A1 DE102012220763A1 (en) 2013-05-23
DE102012220763B4 true DE102012220763B4 (en) 2019-10-10

Family

ID=47909175

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202011108013U Expired - Lifetime DE202011108013U1 (en) 2011-11-17 2011-11-17 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes
DE102012220763.5A Expired - Fee Related DE102012220763B4 (en) 2011-11-17 2012-11-14 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202011108013U Expired - Lifetime DE202011108013U1 (en) 2011-11-17 2011-11-17 Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202011108013U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012001199U1 (en) * 2012-02-07 2013-05-08 Doyma Gmbh & Co Sealing device with sealing body and sealant

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10307563B3 (en) 2003-02-22 2004-07-08 Hauff-Technik Gmbh & Co Kg Cable and medium supply line gland for opening in house wall using corrugated sleeve enclosed by peripheral seal
DE60309009T2 (en) 2002-03-22 2007-05-24 Tyco Electronics Raychem Gmbh ADJUSTABLE USE FOR PIPING OR OPENING IN A PARTITION WALL
DE60309311T2 (en) 2002-05-01 2007-05-31 Mogens Vilhelmsen ROOF BRANCH WITH SOCKET WITH A WEDGE AND NAIL WALL TO INSERT INTO THE SOCKET

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19604147A1 (en) * 1996-02-06 1997-08-07 Kaco Gmbh Co District steam heating lagged pipelines seal at junctions
DE29924314U1 (en) * 1999-12-29 2002-10-24 icotek GmbH, 74405 Gaildorf Device for guiding cables through walls
DE10137694C1 (en) * 2001-08-01 2003-04-10 Langmatz Lic Gmbh Wall gland for electrical cables or supply lines has flange plate covering wall opening provided with outer ring seal and projections having conical seal elements for cable or supply line sleeves

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60309009T2 (en) 2002-03-22 2007-05-24 Tyco Electronics Raychem Gmbh ADJUSTABLE USE FOR PIPING OR OPENING IN A PARTITION WALL
DE60309311T2 (en) 2002-05-01 2007-05-31 Mogens Vilhelmsen ROOF BRANCH WITH SOCKET WITH A WEDGE AND NAIL WALL TO INSERT INTO THE SOCKET
DE10307563B3 (en) 2003-02-22 2004-07-08 Hauff-Technik Gmbh & Co Kg Cable and medium supply line gland for opening in house wall using corrugated sleeve enclosed by peripheral seal

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012220763A1 (en) 2013-05-23
DE202011108013U1 (en) 2013-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0012166B1 (en) Gasket from rubbery material for gilled pipes, especially those made of synthetics
EP2933542B1 (en) Connection for corrugated pipes
EP1945985B1 (en) Connecting system for conduits, fittings or assemblies
DE102012220763B4 (en) Sealing device for pipes, in particular corrugated pipes
EP2848848B1 (en) Sealing device
DE102013022326B3 (en) Sealing device with sealing body and sealing compound
DE19911724C1 (en) Corrugated pipe connection with blocking section
EP1847752A1 (en) Thermoplastic corrugated pipe
DE102018205891B3 (en) Activatable by Fluidbeaufschlagung actuator with locking mechanism
DE202005010363U1 (en) Sealing element for solar collectors has flange part for mounting element to collector housing, connected to tubular part containing pipes
EP1736683B1 (en) Tubular air bellow pneumatic springs
EP3188919B1 (en) Door sealing device, door sealing system, and door leaf for a rail vehicle
DE10235499A1 (en) seal means
EP1896732A1 (en) Expansion anchor
DE10213064A1 (en) Elastomeric sealing ring for heat exchanger of motor vehicle, is laid in the circulating groove of a tube plate and is clamped between the flange of a water tank and the plate
EP3386050B1 (en) Lamella of a cable screwing device
DE10139984A1 (en) Arrangement for securing a pipe joint, in particular, a joint of plastic pipes comprises a sleeve which is located on the pipe end section forming the outer joint element
EP1003987B1 (en) Sealing profile for sealing two interacting bodies, especially for sealing off lamp housings from their glass covers
WO2021074163A1 (en) Connector for fluid lines
EP1983629A1 (en) Cable gland
EP3885625B1 (en) Corrugated hose connection assembly
DE102004050852B4 (en) pipe connection
EP2578917B1 (en) Sealing device for corrugated pipes
AT399549B (en) Flexible tube with a wall comprising a strip wound in the manner of a thread
DE102010048226A1 (en) Connecting device for two partially overlapping lines

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee