Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

DE102012022082A1 - Headlight e.g. spotlight for e.g. motor vehicle, has adjustment mechanism connected with holder and through which holder position is adjusted along headlight radiation direction, and diaphragm with guide into which holder is inserted - Google Patents

Headlight e.g. spotlight for e.g. motor vehicle, has adjustment mechanism connected with holder and through which holder position is adjusted along headlight radiation direction, and diaphragm with guide into which holder is inserted Download PDF

Info

Publication number
DE102012022082A1
DE102012022082A1 DE201210022082 DE102012022082A DE102012022082A1 DE 102012022082 A1 DE102012022082 A1 DE 102012022082A1 DE 201210022082 DE201210022082 DE 201210022082 DE 102012022082 A DE102012022082 A DE 102012022082A DE 102012022082 A1 DE102012022082 A1 DE 102012022082A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
holder
headlamp
diaphragm
headlight
aperture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE201210022082
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012022082B4 (en
Inventor
Michael Heinz
Dennis Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102012022082.0A priority Critical patent/DE102012022082B4/en
Publication of DE102012022082A1 publication Critical patent/DE102012022082A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012022082B4 publication Critical patent/DE102012022082B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/47—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The headlight (60) has housing (50) in which a lighting fixture (40) is arranged. A diaphragm (30), a unit for headlight range control and a holder for unit for headlight range control are provided. The unit for headlight range control is connected with the holder. An adjustment mechanism is connected with the holder and through which the position of the holder is adjusted along the radiation direction of the headlight. The diaphragm has a guide into which the holder is inserted and is adapted to receive the holder.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, welcher eine Blende aufweist, in welche eine Halterung für eine Einheit zur Leuchtweitenregelung einschiebbar ist und welche dazu ausgebildet ist, die Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung aufzunehmen.The present invention relates to a headlamp for vehicles, which has a panel, in which a holder for a unit for headlamp leveling is inserted and which is adapted to receive the holder for the unit for headlamp leveling.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 1 666 304 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer in einem Gehäuse angeordneten ersten Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und mit einer in dem Gehäuse angeordneten zweiten Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion einerseits sowie zur Erzeugung einer Kurvenlichtfunktion andererseits bekannt. Die erste Leuchteinheit und die zweie Leuchteinheit sind an einem gemeinsamen Tragteil gehaltert. Dieses Tragteil kann einen Mittenabschnitt aufweisen, unter welchem eine Antriebseinheit für eine Einstellmechanik angeordnet werden kann, mit welcher eine seitliche Verschwenkung der Leuchteinheiten bewirkbar ist.From the EP 1 666 304 is a headlamp for vehicles with a arranged in a housing first light unit for generating a first light function and with a second light unit arranged in the housing for generating a second light function on the one hand and for generating a cornering light function on the other hand known. The first lighting unit and the two lighting unit are mounted on a common support member. This support member may have a central portion, under which a drive unit for an adjustment mechanism can be arranged, with which a lateral pivoting of the light units can be effected.

Ferner betrifft die DE 202 12 282 U1 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Gehäuse, in dem eine erste Leuchteinheit und eine zweite Leuchteinheit relativ zu dem Gehäuse verstellbar angeordnet ist. Der Kraftfahrzeugscheinwerfer umfasst außerdem eine erste Verstelleinrichtung zum Verstellen der beiden Leuchteinheiten gemeinsam und mindestens eine zweite Verstelleinrichtung zum Verstellen der beiden Leuchteinheiten relativ zueinander. Die beiden Leuchteinheiten stehen über ein Führungsstück miteinander in Verbindung, wobei die erste Verstelleinrichtung eine Verstellung des Führungsstücks bewirkt.Furthermore, the DE 202 12 282 U1 a motor vehicle headlight with a housing in which a first light unit and a second light unit is arranged relative to the housing adjustable. The motor vehicle headlight also comprises a first adjusting device for adjusting the two lighting units together and at least one second adjusting device for adjusting the two lighting units relative to each other. The two light units are connected via a guide piece with each other, wherein the first adjustment causes an adjustment of the guide piece.

Der innerhalb eines Scheinwerfers für Fahrzeuge zur Verfügung stehende Bauraum nimmt mit Vorranschreiten der technischen Entwicklung im Bereich der Scheinwerfer- und Leuchtensysteme im Automobil stetig ab. Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Bauraumausnutzung kostengünstiger bereitzustellen.The installation space available within a headlamp for vehicles is steadily decreasing with advances in technical development in the field of headlamp and lighting systems in automobiles. It is therefore an object of the present invention to provide a headlamp for vehicles with a cost advantage over the prior art space utilization.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird mit einem Scheinwerfer gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object of the invention is achieved with a headlamp according to the main claim. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird ein Scheinwerfer für Fahrzeuge zur Verfügung gestellt, welcher mindestens eine in einem Gehäuse angeordnete Leuchte umfasst. Ferner umfasst der Scheinwerfer eine Blende. Des Weiteren weist der Scheinwerfer eine Einheit zur Leuchtweitenregelung sowie eine Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung auf, wobei die Einheit zur Leuchtweitenregelung mit der Halterung verbindbar ist. Der Scheinwerfer umfasst eine Einstellmechanik, mit welcher die Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung verbindbar ist und über welche die Position der Halterung entlang der Abstrahlrichtung des Scheinwerfers einstellbar ist. Erfindungsgemäß weist die Blende eine Führung auf, in welche die Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung einschiebbar ist und welche dazu ausgebildet ist, die Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung aufzunehmen.According to the invention, a headlamp for vehicles is provided, which comprises at least one lamp arranged in a housing. Furthermore, the headlamp comprises an aperture. Furthermore, the headlamp on a headlamp leveling unit and a holder for the headlamp leveling unit, wherein the headlamp leveling unit is connectable to the bracket. The headlamp comprises an adjustment mechanism, with which the holder for the unit for headlight range control is connectable and via which the position of the holder along the emission direction of the headlamp is adjustable. According to the invention, the diaphragm has a guide, in which the holder for the unit for headlight range control can be inserted and which is adapted to receive the holder for the unit for headlamp leveling.

In einem solchen Scheinwerfer kann die Blende samt Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung platzsparend verbaut werden, sodass eine Installation dieser Komponenten nicht getrennt voneinander erfolgen muss. Mit anderen Worten ausgedrückt übernimmt die Blende innerhalb des erfindungsgemäßen Scheinwerfers neben ihrer Funktion als Blende zusätzlich eine Führungsfunktion für die Einheit zur Leuchtweitenregelung. Dadurch können zusätzliche Befestigungselemente zur Fixierung der Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung eingespart werden.In such a headlamp, the panel can be installed to save space, including mounting for the unit for headlight range control, so that an installation of these components does not have to be separated. In other words, assumes the aperture within the headlamp according to the invention in addition to their function as a diaphragm in addition to a leadership function for the unit for headlight range control. As a result, additional fastening elements for fixing the holder for the unit for headlight range control can be saved.

Bevorzugt erstreckt sich die Führung im eingebauten Zustand der Blende entlang zumindest eines Teils der unteren Kante der Blende. Durch eine derartige Ausführungsform können die Blende und die Halterung vertikal zueinander versetzt beziehungsweise vertikal aneinander angrenzend innerhalb des erfindungsgemäßen Scheinwerfers verbaut werden, sodass der horizontal neben der Blende zur Verfügung stehende Bauraum vergrößert ist.In the installed state of the panel, the guide preferably extends along at least part of the lower edge of the panel. By such an embodiment, the diaphragm and the holder can be vertically offset from each other or vertically adjacent to each other within the headlamp according to the invention are installed, so that the horizontally available space next to the panel is increased.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Führung eine U-Form auf, welche in einer von der Blende abgewandten Richtung geöffnet ist.In a preferred embodiment, the guide has a U-shape, which is open in a direction away from the diaphragm direction.

Mit einer derartigen Ausführungsform ist die Führung der Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung vereinfacht möglich, insbesondere dann, wenn die Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung eine Verdickung mit einem Durchmesser aufweist, welcher auf die U-förmige Führung abgestimmt ist.With such an embodiment, the guidance of the holder for the unit for headlight range control is simplified, especially if the holder for the unit for headlight range control has a thickening with a diameter which is tuned to the U-shaped guide.

Vorzugsweise weist die Blende ferner eine Halteschale auf, welche dazu ausgebildet ist, zumindest einen Teil der Einstellmechanik aufzunehmen. Dadurch kann der innerhalb des erfindungsgemäßen Scheinwerfers zur Verfügung stehende Bauraum gegenüber dem Stand der Technik weiter vergrößert werden, da bei einer derartigen Ausführungsform des Scheinwerfers keine zusätzlichen Halteelement für die Einstellmechanik vorzusehen sind.Preferably, the diaphragm further comprises a holding cup, which is adapted to receive at least a part of the adjustment mechanism. As a result, the installation space available within the headlamp according to the invention can be further increased in comparison to the prior art since, in such an embodiment of the headlamp, no additional retaining element for the adjustment mechanism is to be provided.

Bevorzugt verläuft die Halteschale im eingebauten Zustand der Blende entlang einer hinteren, von der Abstrahlseite des Scheinwerfers abgewandten Kante der Blende. Somit lässt sich die Blende innerhalb des Scheinwerfers sehr platzsparend unterbringen, da sowohl die Führung als auch die Halteschale der Blende mit dieser überwiegend in einer Ebene liegen. Preferably, the holding shell extends in the installed state of the panel along a rear, facing away from the emission side of the headlight edge of the panel. Thus, the aperture can be accommodated very space-saving within the headlight, since both the leadership and the holding shell of the panel with this predominantly lie in one plane.

In einer bevorzugten Weiterentwicklung einer dieser Ausführungsformen weist die Halteschale eine U-Form oder eine C-Form auf, welche in einer von der Blende abgewandten Richtung geöffnet ist. Durch die Wahl solcher Formen kann die von der Blende aufgewiesene Halteschale an die jeweilige Ausgestaltung der Einstellmechanik angepasst ausgeführt werden.In a preferred development of one of these embodiments, the holding shell has a U-shape or a C-shape, which is open in a direction away from the diaphragm. By choosing such shapes, the holding cup shown by the panel can be adapted to the particular configuration of the adjustment mechanism.

Bevorzugt weist die Einstellmechanik mindestens eine Einstellstange und/oder ein Antriebselement und/oder eine Einstellschraube und/oder mindestens ein Umlenkelement auf, welche im zusammengebauten Zustand angewinkelt zueinander angeordnet und formschlüssig miteinander im Eingriff befindlich sind.Preferably, the adjustment mechanism has at least one adjusting rod and / or a drive element and / or an adjusting screw and / or at least one deflecting element, which are arranged angled in the assembled state to each other and are positively in engagement with each other.

Vorzugsweise ist die Blende einteilig oder einstückig gefertigt. Eine solche Fertigungsart ermöglicht eine einfache und kostengünstige Produktion der Blende in hoher Stückzahl.Preferably, the panel is made in one piece or in one piece. Such a type of production allows a simple and cost-effective production of the aperture in high quantities.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Blende mindestens zwei zueinander angewinkelte und/oder in ihrer Dicke über ihre Höhe und/oder über ihre Länge variierende Bereiche auf. Dadurch kann die Blende an die Form sowie das Design des Scheinwerfers beziehungsweise an die Form der anderen Komponenten des Scheinwerfers angepasst ausgeführt werden.In a preferred embodiment, the diaphragm has at least two regions which are angled relative to one another and / or in their thickness over their height and / or over their length. As a result, the diaphragm can be adapted to the shape and the design of the headlamp or adapted to the shape of the other components of the headlamp.

Vorzugsweise ist die Blende über mindestens ein Befestigungselement mit dem Gehäuse des Scheinwerfers verbindbar ist. Bei einer solchen Ausführungsform kann die Blende fest mit dem Scheinwerfer verbunden werden.Preferably, the aperture is connectable via at least one fastener to the housing of the headlamp. In such an embodiment, the visor can be firmly connected to the headlight.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und in der Beschreibung beschrieben.Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims and described in the description.

Zeichnungendrawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnungen und der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings and the description below. Show it:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers, 1 an embodiment of a headlight according to the invention,

2 ein Ausführungsbeispiel einer Blende eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers im ausgebauten Zustand, 2 an embodiment of a diaphragm of a headlamp according to the invention in the disassembled state,

3 eine Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer Blende eines erfindungsgemäßen Schweinwerfers samt Einstellmechanik, Einheit zur Leuchtweitenregelung, Halterung für die Einheit zur Leuchtweitenregelung und Befestigungselementen, 3 an exploded view of an embodiment of a panel of a Schweinwerfers invention including adjustment mechanism, unit for headlamp leveling, mounting for the unit for headlight range control and fasteners,

4 verschiedene Ansichten eines Ausführungsbeispiels einer Blende samt ausgewählter Komponenten eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers, und 4 different views of an embodiment of an aperture including selected components of a headlight according to the invention, and

5 eine Blende, welche in einen unfertig zusammengebauten, erfindungsgemäßen Scheinwerfer eingebaut ist 5 a screen which is incorporated in an unfinished assembled, inventive headlight

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In der 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60 dargestellt. Es handelt sich bei diesem Scheinwerfer 60 rein beispielhaft um einen Frontscheinwerfer 60 eines Fahrzeugs. Es können allerdings auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 ausgeführt werden, bei denen es sich um Heckscheinwerfer oder andere Scheinwerfer 60 für Fahrzeuge handelt. In diesem Ausführungsbeispiel weist der erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 rein beispielhaft zwei in einem Gehäuse 50 angeordnete Leuchten 40 auf, welche ferner rein beispielhaft nebeneinander und in Abstrahlrichtung zueinander versetzt angeordnet sind. Des Weiteren weist der Scheinwerfer 60 eine Blende 30 auf, welche in diesem Ausführungsbeispiel an einer Position zwischen den beiden Leuchten 40 angeordnet und nur zum Teil sichtbar ist. Die Blende 30 beschränkt in diesem Ausführungsbeispiel einen durch die im verbauten Zustand entlang der Abstrahlrichtung betrachtet vordere Leuchte 40 erzeugbaren Lichtkegel zumindest teilweise. Es können allerdings auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 mit Blenden 30 realisiert werden, welche einen durch die Leuchte 40 erzeugbaren Lichtkegel nicht beschränken. Solche Blenden 30 können beispielsweise dazu dienen, die Sicht eines außerhalb des Fahrzeugs befindlichen Betrachters auf das Innere des Scheinwerfers 60 einzuschränken oder zu versperren. Mit anderen Worten ausgedrückt, können auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 mit Blenden 30 ausgeführt sein, welche als Sichtblenden 30 fungieren.In the 1 is an embodiment of a headlight according to the invention 60 shown. It is in this headlight 60 purely by way of example a front headlight 60 of a vehicle. However, it can also headlights according to the invention 60 be executed, which are rear lights or other headlights 60 for vehicles. In this embodiment, the headlight according to the invention 60 purely exemplary two in a housing 50 arranged lights 40 on, which are further arranged by way of example next to each other and offset in the emission direction to each other. Furthermore, the headlight 60 a panel 30 on, which in this embodiment at a position between the two lights 40 arranged and only partially visible. The aperture 30 limited in this embodiment, a by the installed state along the emission direction viewed front light 40 producible light cone at least partially. However, it can also headlights according to the invention 60 with irises 30 be realized, which one through the light 40 do not limit the producible light cone. Such apertures 30 For example, they may serve to direct the view of an observer located outside the vehicle onto the interior of the headlamp 60 restrict or block. In other words, headlights according to the invention can also be used 60 with irises 30 be executed, which as screens 30 act.

Des Weiteren umfasst der erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 in diesem Ausführungsbeispiel eine in 1 nicht sichtbare Einheit zur Leuchtweitenregelung 20, eine in 1 nicht sichtbare Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20, welche mit der Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 verbindbar ist, eine in 1 nicht sichtbare Einstellmechanik 10, mit welcher die Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 verbindbar ist und über welche die Position der Halterung 19 entlang der Abstrahlrichtung des Scheinwerfers 60 einstellbar ist. Die in 1 nicht sichtbaren Komponenten sind unter einer Verkleidung angeordnet oder von der im verbauten Zustand entlang der Abstrahlrichtung betrachtet hinteren Leuchte 40 beziehungswiese deren Blenden verdeckt. Die in 1 nur zum Teil sichtbare Blende 30 weist eine in 1 nicht sichtbare Führung 15 auf, in welche die Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 einschiebbar ist und welche dazu ausgebildet ist, die Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 aufzunehmen.Furthermore, the headlight according to the invention comprises 60 in this embodiment, an in 1 invisible unit for headlamp leveling 20 , one in 1 invisible bracket 19 for the headlamp leveling unit 20 , which with the unit for headlamp leveling 20 is connectable, an in 1 invisible adjustment mechanism 10 with which the bracket 19 for the headlamp leveling unit 20 is connectable and about which the position of the bracket 19 along the emission direction of the headlamp 60 is adjustable. In the 1 non-visible components are arranged under a panel or viewed from the built-in state along the emission rear lamp 40 relationship meadow covered their aperture. In the 1 only partially visible aperture 30 has an in 1 invisible leadership 15 in which the holder 19 for the headlamp leveling unit 20 is inserted and which is adapted to the holder 19 for the headlamp leveling unit 20 take.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Blende 30 eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60 im ausgebauten Zustand. Die Blende 30 weist eine Führung 15 auf, in welche eine in 2 nicht dargestellte Halterung 19 für eine Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 einschiebbar ist und welche dazu ausgebildet ist, die Halterung 19 für eine Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 aufzunehmen. In 2 erstreckt sich die Führung 15 rein beispielhaft entlang eines Teils der unteren Kante der Blende 30 und weist optional eine U-Form auf, welche in einer von der Blende 30 abgewandten Richtung geöffnet ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, weist die Blende 30 eine in Richtung der Scheinwerferunterseite geöffnete Schiene mit U-förmigem Querschnitt auf, wobei die Seitenflächen der U-förmigen Führung 15 in einem eingebauten Zustand der Blende 30 im rechten Winkel zu einer horizontalen beziehungsweise waagerechten Fläche verläuft. 2 shows an embodiment of a diaphragm 30 a headlight according to the invention 60 in disassembled condition. The aperture 30 has a guide 15 on, in which a in 2 not shown bracket 19 for a unit for headlamp leveling 20 is inserted and which is adapted to the holder 19 for a unit for headlamp leveling 20 take. In 2 the leadership extends 15 purely by way of example along a part of the lower edge of the panel 30 and optionally has a U-shape which is in one of the aperture 30 opposite direction is open. In other words, the aperture faces 30 an opened in the direction of the headlight base rail with a U-shaped cross-section, wherein the side surfaces of the U-shaped guide 15 in a built-in state of the aperture 30 at right angles to a horizontal or horizontal surface.

Ferner weist die Blende 30 eine optionale Halteschalte 5 auf, welche dazu ausgebildet, zumindest einen Teil einer Einstellmechanik 10 für die Einstellung der Leuchtweite beziehungsweise für die Einstellung der Position der der Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 entlang der Abstrahlrichtung des Scheinwerfers 60 aufzunehmen. In diesem Ausführungsbeispiel verläuft die Halteschale 5 rein beispielhaft entlang einer hinteren, von der Abstrahlseite des Scheinwerfers 60 abgewandten Kante der Blende 30. Die Abstrahlseite des Scheinwerfers 60 beschreibt in diesem Ausführungsbeispiel diejenige Seite des Scheinwerfers 60, welche im verbauten Zustand des Scheinwerfers 60 quer zu der Abstrahlrichtung des Scheinwerfers 60 beziehungsweise der Leuchte 40 in der Front des Scheinwerfers 60 liegt, welche also zumindest teilweise senkrecht zu der Beleuchtungsrichtung verbaut ist und von durch die Leuchte 40 abstrahlbarem Licht zumindest zum Teil durchflutbar ist.Furthermore, the aperture has 30 an optional holding switch 5 on, which is adapted to at least a part of a setting mechanism 10 for adjusting the headlight range or for adjusting the position of the bracket 19 for the headlamp leveling unit 20 along the emission direction of the headlamp 60 take. In this embodiment, the holder runs 5 purely by way of example along a rear, from the emission side of the headlamp 60 opposite edge of the panel 30 , The emission side of the headlamp 60 describes in this embodiment that side of the headlamp 60 , which in the installed state of the headlight 60 transverse to the emission direction of the headlamp 60 or the lamp 40 in the front of the headlight 60 is located, which is so at least partially installed perpendicular to the direction of illumination and by the light 40 radiatable light is at least partially flooded.

In dem Ausführungsbeispiel der 2 steht die Halteschale 5 rein beispielhaft orthogonal zu der Führung 15 der Blende 30 und ist im eingebauten Zustand der Blende 30 rein beispielhaft gegenüber einer vertikal verlaufenden Linie durch die Führung 15 der Blende 30 geneigt. Die Halteschale 5 selbst weist in diesem Ausführungsbeispiel rein beispielhaft einen ersten Teil auf, welcher über seine Länge eine runde U-Form aufweist und im eingebauten Zustand der Blende 30 den unteren Teil der Halteschale 5 ausmacht. Mit anderen Worten ausgedrückt, weist der untere, erste Teil der Halteschale 5 in diesem Ausführungsbeispiel einen abgerundet U-förmigen Querschnitt beziehungsweise eine halbkreisartig geöffnete C-Form auf, wobei die Öffnung des ersten Teils der Halteschale 5 in eine von der Blende 30 abgewandte Richtung weist.In the embodiment of 2 is the holding cup 5 purely exemplary orthogonal to the leadership 15 the aperture 30 and is in the installed state of the aperture 30 purely exemplary over a vertical line through the guide 15 the aperture 30 inclined. The holding cup 5 itself has in this embodiment purely by way of example a first part, which has a round U-shape over its length and in the installed state of the aperture 30 the lower part of the holder 5 accounts. In other words, the lower, first part of the holding shell 5 in this embodiment, a rounded U-shaped cross-section or a semi-circular open C-shape, wherein the opening of the first part of the holding shell 5 in one of the aperture 30 facing away.

Ferner weist die Halteschale 5 in diesem Ausführungsbeispiel rein beispielhaft einen zweiten Teil mit ebenfalls abgerundet U-förmigem beziehungsweise halbreisartig geöffnetem Querschnitt auf, welcher angewinkelt zu dem ersten Teil der Halteschale 5 verläuft, jedoch in der gleichen Ebene wie der erste Teil der Halteschale 5 liegt und in die gleiche Richtung wie der erste Teil der Halteschale 5 der Blende weist.Furthermore, the holding cup 5 in this embodiment purely by way of example a second part with likewise rounded U-shaped or semi-circular open cross section, which is angled to the first part of the holding shell 5 runs, but in the same plane as the first part of the holder 5 lies and in the same direction as the first part of the holder 5 the aperture points.

In dem Ausführungsbeispiel der 2 weist die Blende 30 optional an der Führung 15 und an der Halteschale 5 ausgeformte Ausbuchtungen beziehungsweise hervorstehenden Nasen mit für Befestigungselemente 7 vorgesehene Bohrungen beziehungsweise Löchern auf, über welche die Blende 30 über Befestigungselemente 7 mit dem Scheinwerfer 60 verbindbar ist. Genauer ausgedrückt, weist die Blende 30 in diesem Ausführungsbeispiel an der Halteschale 5 zwei mit jeweils einem Loch versehene Ausbuchtungen, an der Führung 15 eine mit einem Loch versehene Ausbuchtung sowie eine weitere mit einem Loch versehene Ausbuchtung an einer, im eingebauten Zustand, oberen Seite der Blende 30 auf. Als Befestigungselemente 7 können beispielsweise Schrauben, Steckverbindungselemente oder aber auch andere Befestigungselemente 7 verwendet werden. Die Art der Befestigung der Blende 30 kann aber auch von der hier dargestellten abweichen. Beispielsweise kann eine Befestigung der Blende 30 auch über einen Formschluss oder ganz anders erfolgen.In the embodiment of 2 has the aperture 30 optional on the guide 15 and on the holder 5 formed bulges or protruding lugs with for fasteners 7 provided holes or holes through which the aperture 30 about fasteners 7 with the headlight 60 is connectable. More specifically, the aperture indicates 30 in this embodiment, on the holder 5 two with a hole provided bulges, on the leadership 15 one provided with a hole bulge and another provided with a hole recess on one, in the installed state, upper side of the panel 30 on. As fasteners 7 For example, screws, connectors or other fasteners 7 be used. The type of attachment of the panel 30 but may also differ from the one shown here. For example, an attachment of the aperture 30 also via a form fit or done very differently.

In diesem Ausführungsbeispiel ist die Blende 30 des erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60 rein beispielhaft einteilig gefertigt. Es können allerdings auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 realisiert sein, in denen die Blende 30 einstückig oder aber auch aus mehreren Teilen beziehungsweise Stücken zusammengesetzt ist. Es handelt sich bei der Blende 30 dieses Ausführungsbeispiels um ein Formteil, welches rein beispielhaft eine Vielzahl zueinander angewinkelt stehender Bereich 8 aufweist, von denen einige über ihre Höhe beziehungsweise über ihre Länge in ihrer Dicke variieren. Die Blende 30 weist in diesem Ausführungsbeispiel also rein beispielhaft zueinander angewinkelt stehende Abschnitte auf, von denen einige drei, vier oder mehr Ecken beziehungsweise Kanten aufweisen und entlang ihrer Höhe beziehungsweise ihrer Länge in ihrer Dicke variieren.In this embodiment, the aperture is 30 the headlight according to the invention 60 manufactured purely as an example in one piece. However, it can also headlights according to the invention 60 be realized, in which the aperture 30 in one piece or else composed of several parts or pieces. It is at the aperture 30 This embodiment of a molding, which purely by way of example a variety of angled standing range 8th some of which are above their height or above theirs Length vary in thickness. The aperture 30 Thus, in this exemplary embodiment, sections that are purely angled toward one another have angled sections, some of which have three, four or more corners or edges and vary in their thickness along their height or their length.

Die 3 zeigt eine Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer Blende 30 eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60 samt Einstellmechanik 10, Einheit zur Leuchtweitenregelung 20, Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 und Befestigungselementen 7. Bei der in 3 dargestellten Blende 30 handelt es sich um die in der 2 gezeigte Blende 30.The 3 shows an exploded view of an embodiment of a panel 30 a headlight according to the invention 60 with adjustment mechanism 10 , Unit for headlamp leveling 20 , Bracket 19 for the headlamp leveling unit 20 and fasteners 7 , At the in 3 shown aperture 30 are those in the 2 shown aperture 30 ,

Die gleich bezeichneten Komponenten in der 3 entsprechen also jenen des Ausführungsbeispiels der 2, sodass das dort Gesagte bezüglich dieser Komponenten auch auf das Ausführungsbeispiel der 3 zu übertragen ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 rein beispielhaft als elektrischer Leuchtweitesteller, welcher hier als Schrittmotor mit im Wesentlichen runden Gehäuse ausgeführt ist, auf welchem eine verkleidete Elektronik aufgesetzt ist, realisiert. Die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 kann aber auch anders ausgeführt sein beziehungsweise die Realisation derselben von der hier dargestellten Ausführungsform abweichen.The identically named components in the 3 So correspond to those of the embodiment of 2 , So that what is said there regarding the components of the embodiment of the 3 is to be transferred. In this embodiment, the unit is for headlamp leveling 20 purely exemplified as an electric headlamp leveler, which is designed here as a stepping motor with a substantially round housing, on which a disguised electronics is placed realized. The unit for headlamp leveling 20 but can also be designed differently or the same implementation of the embodiment shown here differ.

Die Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel als geschwungen geformtes Tragteil ausgeführt, welches eine kreisrunde Umfassung 17 aufweist, welche seitlich von der im Wesentlichen planar ausgeführten Halterung 19 absteht. Im verbauten Zustand stellt die Halterung 19 in diesem Ausführungsbeispiel somit eine vertikale Verlängerung der Blende 30 dar, deren seitlich abstehende Umfassung 17 zu dem Gehäuse der Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 korrespondiert und dazu ausgebildet ist, die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 aufzunehmen beziehungsweise zu halten, also zu fixieren. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Halterung 19 im zusammen- und eingebauten Zustand der Blende 30, an ihrer Kopfkante, also an ihrer oberen Kante, welche für die Einführung in die Führung 15 der Blende 30 vorgesehen ist, zwei im Abstand zueinander angeordnete Verdickungen auf, deren Abmessungen auf die Führung 15 der Blende 30 abgestimmt sind. Mit anderen Worten ausgedrückt, passen die Verdickungen der Halterung 19 in die Führung 15 der Blende 30, sodass sich die Halterung 19 stabil und genau geführt, das heißt ohne das Vorliegen eines Spiels zwischen Halterung 19 und Führung 15, in die Führung 15 einführen lässt.The holder 19 for the headlamp leveling unit 20 is executed in this embodiment as a curved shaped support member, which is a circular enclosure 17 having, which laterally from the substantially planar running holder 19 projects. When installed, the bracket provides 19 in this embodiment thus a vertical extension of the aperture 30 dar, whose laterally projecting enclosure 17 to the housing of the headlamp leveling unit 20 corresponds and is designed to the unit for headlamp leveling 20 record or hold, so to fix. In this embodiment, the holder 19 in the assembled and installed state of the aperture 30 , at the top of her head, that is, at her upper edge, which is for introduction to the guide 15 the aperture 30 is provided, two spaced-apart thickenings, whose dimensions on the guide 15 the aperture 30 are coordinated. In other words, the thickenings of the mount will fit 19 in the lead 15 the aperture 30 so that the bracket 19 stable and accurately guided, that is without the presence of a game between bracket 19 and leadership 15 , in the lead 15 can be introduced.

Die Halterung 19 weist in diesem Ausführungsbeispiel ferner einen parallel zur Führung 15 der Blende 30 verlaufenden Gewindeeingriff beziehungsweise eine Gewindeklammer auf, in welche eine Einstellschraube 6 der Einstellmechanik 10 einschraubbar ist. Die Gewindeklammer ist dabei direkt an der Halterung 19 befestigt. Ist die Einstellschraube 6 der Einstellmechanik 10 in die Halterung 19 eingeschraubt, lässt sich im eingebauten Zustand der Blende 30 über die Einstellschraube 6 die Position der Halterung 19 in Abstrahlrichtung des Scheinwerfers 60, also entlang der durch die Führung 15 der Blende 30 vorgegebenen Richtung einstellen. Die Einstellschraube 6 weist an ihrem Kopf einen Zahnring auf und ist Teil einer ebenfalls in 3 dargestellten Einstellmechanik 10, welche in diesem Ausführungsbeispiel des Weiteren rein beispielhaft zwei miteinander zu einer Einstellstange 2 verbindbare beziehungsweise ineinander versteck- beziehungsweise verschraubbare Einstellstangenteile sowie ein Antriebselement 3 und ein Umlenkelement 4 aufweist.The holder 19 also has a parallel to the guide in this embodiment 15 the aperture 30 extending threaded engagement or a threaded clamp, in which an adjusting screw 6 the adjustment mechanism 10 can be screwed. The threaded clamp is directly on the holder 19 attached. Is the adjusting screw 6 the adjustment mechanism 10 in the holder 19 screwed in, can be installed in the aperture 30 over the adjusting screw 6 the position of the bracket 19 in the direction of the headlight 60 So along the way through the guide 15 the aperture 30 preset direction. The adjusting screw 6 has a toothed ring on its head and is part of a likewise in 3 illustrated adjustment mechanism 10 , which in this embodiment, further purely by way of example, two together to form an adjustment rod 2 connectable or nestable one another or screwable Einstellstangenteile and a drive element 3 and a deflecting element 4 having.

Sind die beiden Einstellstangenteile miteinander zu einer Einstellstange 2 verbunden, weist diese an ihren beiden Enden jeweils ein Kegelrad auf. Das am unteren Ende der Einstellstange 2 angeordnete Kegelrad bildet im verbauten Zustand der Einstellmechanik 10 mit dem Zahnring an dem Kopf der Einstellschraube 6 ein Kegelradgetriebe, befindet sich mit anderen Worten ausgedrückt also mit dem Zahnring der Einstellschraube 6, einen 90° Winkel bildend, formschlüssig im Eingriff. Das am oberen Ende der Einstellstange 2 angeordnete Kegelrad bildet im verbauten Zustand der Einstellmechanik 10 sowohl mit dem Antriebselement 3, welches ebenfalls ein Kegelrad aufweist, als auch mit dem Umlenkelement 4, welches einen Zahnring aufweist, ein Kegelradgetriebe. Mit anderen Worten ausgedrückt, befindet sich das Kegelrad am oberen Ende der Einstellstange 2 im verbauten Zustand der Einstellmechanik 10 mit dem Antriebselement 3 sowie dem Umlenkelement 4 formschlüssig im Eingriff. Dementsprechend sind das Umlenkelement 4 sowie das Antriebselement 3 angewinkelt zu der Einstellstange 2 angeordnet.Are the two Einstellstangenteile together to an adjustment rod 2 connected, this has at its two ends in each case a bevel gear. The at the lower end of the adjusting rod 2 arranged bevel gear forms in the installed state of the adjustment mechanism 10 with the toothed ring on the head of the adjusting screw 6 a bevel gear, is in other words expressed thus with the toothed ring of the adjusting screw 6 forming a 90 ° angle, positively engaging. The upper end of the adjusting rod 2 arranged bevel gear forms in the installed state of the adjustment mechanism 10 both with the drive element 3 , which also has a bevel gear, as well as with the deflecting element 4 , which has a toothed ring, a bevel gear. In other words, the bevel gear is at the upper end of the adjustment rod 2 in the installed state of the adjustment mechanism 10 with the drive element 3 and the deflecting element 4 positively engaged. Accordingly, the deflecting element 4 and the drive element 3 angled to the adjusting rod 2 arranged.

Durch die Einstellmechanik 10 ist es möglich, eine rotatorische Bewegung, welche über das Antriebs- beziehungsweise Umlenkelement 3, 4 in die Einstellmechanik 10 eingebbar ist, in eine transversale Bewegung der Halterung 19 für die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 zu wandeln. Die Art der Ausführung der Einstellmechanik 10 ist dabei in diesem Ausführungsbeispiel allerdings rein beispielhaft gewählt. Es können auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 mit Einstellmechaniken 10 realisiert werden, welche ganz anders aufgebaut beziehungsweise aus ganz anderen Komponenten als den hier benannten beziehungsweise dargestellten zusammengesetzt sind.Through the adjustment mechanism 10 It is possible, a rotational movement, which via the drive or deflection 3 . 4 in the adjustment mechanism 10 can be entered, in a transverse movement of the holder 19 for the headlamp leveling unit 20 to change. The type of execution of the adjustment mechanism 10 is chosen in this embodiment, however, purely by way of example. It can also headlights according to the invention 60 with adjustment mechanisms 10 be realized, which are constructed very differently or composed of completely different components than those named here or represented.

Die 4 zeigt verschiedene Ansichten eines Ausführungsbeispiels einer Blende 30 samt ausgewählter Komponenten eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60. Genauer ausgedrückt sind in 4 die in der 3 dargestellten und in der Beschreibung zu der 3 beschriebenen, mit der Blende 30 in Kontakt stehenden Komponenten des Scheinwerfers 60 in einem zusammengebauten Zustand aus drei verschiedenen Blickwinkeln dargestellt. Links in der 4 ist die Blende 30 aus einer Rückansicht gezeigt. Bei dieser ist deutlich die von der Halteschale 5 der Blende 30 aufgenommene Einstellmechanik 10 zu sehen. Mittig in der 4 ist die Blende 30 in einer geneigten Ansicht von einer ersten Seite zu sehen, während die Blende 30 rechts in der 4, ebenfalls in einer geneigten Ansicht, von einer zweiten Seite betrachtet werden kann. In allen drei Ansichten der 4 ist die Blende 30 mit eingesteckten beziehungsweise eingeschraubten Befestigungselemente 7 dargestellt.The 4 shows various views of an embodiment of a panel 30 velvet selected components of a headlight according to the invention 60 , More specifically, in 4 the in the 3 shown and in the description of the 3 described, with the aperture 30 in contact components of the headlight 60 presented in an assembled state from three different angles. Left in the 4 is the aperture 30 shown from a rear view. This is clearly the case of the holder 5 the aperture 30 recorded adjustment mechanism 10 to see. Center in the 4 is the aperture 30 to see in a tilted view from a first page while the aperture 30 right in the 4 , also in a tilted view, can be viewed from a second side. In all three views of the 4 is the aperture 30 with inserted or screwed fasteners 7 shown.

Die 5 zeigt eine Blende 30, welche in einen unfertig zusammengebauten, erfindungsgemäßen Scheinwerfer 60 eingebaut ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, zeigt die 5 die in der 4 dargestellte Blende 30 samt ausgewählter, mit der Blende 30 in Kontakt stehender Komponenten im zusammen- und eingebauten Zustand. Die Einheit zur Leuchtweitenregelung 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel rein beispielhaft mit einer mechanischen Verlängerung verbunden, über welche die Einstellung der Leuchtweiten der beiden, in 5 nicht verbauten Leuchten 40, im fertig zusammengebauten Zustand des erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60, möglich ist.The 5 shows a screen 30 , which in an unfinished assembled headlamp according to the invention 60 is installed. In other words, that shows 5 the in the 4 illustrated aperture 30 together with selected, with the aperture 30 In contact components in the assembled and installed state. The unit for headlamp leveling 20 is in this embodiment purely by way of example connected to a mechanical extension, via which the setting of the headlight ranges of the two, in 5 not built-in lights 40 , in the assembled state of the headlamp according to the invention 60 , is possible.

In allen hier dargestellten Ausführungsbeispielen ist der Verbau von zwei Leuchten 40 innerhalb eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers 60 optional. Es können auch erfindungsgemäße Scheinwerfer 60 realisiert sein, in welchen lediglich eine Leuchte 40 oder mehr als zwei Leuchten 40, auch anders als hier dargestellt, angeordnet sind. Ferner werden zwecks Erläuterung und genauer Definition der angehängten Ansprüche oben stehende Begriffe wie zum Beispiel „obere”, „untere”, „hintere” und „vordere” mit Bezug auf die Positionen verwendet, wie sie im zusammengebauten Zustand des Scheinwerfers 60 angeordnet sind.In all embodiments shown here is the shoring of two lights 40 within a headlight according to the invention 60 optional. It can also headlights according to the invention 60 be realized, in which only a lamp 40 or more than two lights 40 , also arranged differently than shown here. Further, for purposes of explanation and detail of the appended claims, above terms such as "upper,""lower,""rear," and "front" are used with respect to the positions as in the assembled state of the headlamp 60 are arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22
Einstellstangeadjusting
33
Antriebselementdriving element
44
Umlenkelementdeflecting
55
HalteschaleHalteschale
66
Einstellschraubeadjustment
77
Befestigungselementfastener
88th
BereichArea
1010
Einstellmechanikadjustment mechanism
1515
Führungguide
1717
Umfassungencirclement
1919
Halterungbracket
2020
LeuchtweitenregelungHeadlamp leveling
3030
Blendecover
4040
Leuchtelamp
5050
Gehäusecasing
6060
Scheinwerferheadlights

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1666304 [0002] EP 1666304 [0002]
  • DE 20212282 U1 [0003] DE 20212282 U1 [0003]

Claims (10)

Scheinwerfer (60) für Fahrzeuge, umfassend – mindestens eine in einem Gehäuse (50) angeordnete Leuchte (40), – eine Blende (30), – eine Einheit zur Leuchtweitenregelung (20), – eine Halterung (19) für die Einheit zur Leuchtweitenregelung (20), wobei die Einheit zur Leuchtweitenregelung (20) mit der Halterung (19) verbindbar ist, – eine Einstellmechanik (10), mit welcher die Halterung (19) für die Einheit zur Leuchtweitenregelung (20) verbindbar ist und über welche die Position der Halterung (19) entlang der Abstrahlrichtung des Scheinwerfers (60) einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (30) eine Führung (15) aufweist, in welche die Halterung (19) für die Einheit zur Leuchtweitenregelung (20) einschiebbar ist und welche dazu ausgebildet ist, die Halterung (19) für die Einheit zur Leuchtweitenregelung (20) aufzunehmen.Headlights ( 60 ) for vehicles, comprising - at least one in a housing ( 50 ) arranged light ( 40 ), - an aperture ( 30 ), - a headlamp leveling unit ( 20 ), - a holder ( 19 ) for the headlamp leveling unit ( 20 ), the headlamp leveling unit ( 20 ) with the bracket ( 19 ), - an adjustment mechanism ( 10 ), with which the holder ( 19 ) for the headlamp leveling unit ( 20 ) is connectable and via which the position of the holder ( 19 ) along the emission direction of the headlamp ( 60 ) is adjustable, characterized in that the aperture ( 30 ) a guided tour ( 15 ), in which the holder ( 19 ) for the headlamp leveling unit ( 20 ) is inserted and which is adapted to the bracket ( 19 ) for the headlamp leveling unit ( 20 ). Scheinwerfer (60) nach Anspruch 1, wobei sich die Führung (15) im eingebauten Zustand der Blende (30) entlang zumindest eines Teils der unteren Kante der Blende (30) erstreckt.Headlights ( 60 ) according to claim 1, wherein the guide ( 15 ) in the installed state of the diaphragm ( 30 ) along at least part of the lower edge of the diaphragm ( 30 ). Scheinwerfer (60) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Führung (15) eine U-Form aufweist, welche in einer von der Blende (30) abgewandten Richtung geöffnet ist.Headlights ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the guide ( 15 ) has a U-shape, which in one of the diaphragm ( 30 ) away from the direction. Scheinwerfer (60) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Blende (30) ferner eine Halteschale (5) aufweist, welche dazu ausgebildet ist, zumindest einen Teil der Einstellmechanik (10) aufzunehmen.Headlights ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the diaphragm ( 30 ) a holding tray ( 5 ), which is adapted to at least a part of the adjustment mechanism ( 10 ). Scheinwerfer (60) nach Anspruch 4, wobei die Halteschale (5) im eingebauten Zustand der Blende (30) entlang einer hinteren, von der Abstrahlseite des Scheinwerfers (60) abgewandten Kante der Blende (30) verläuft.Headlights ( 60 ) according to claim 4, wherein the holding cup ( 5 ) in the installed state of the diaphragm ( 30 ) along a rear, from the emission side of the headlamp ( 60 ) facing away from the edge ( 30 ) runs. Scheinwerfer (60) nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Halteschale (5) eine U-Form oder eine C-Form aufweist, welche in einer von der Blende (30) abgewandten Richtung geöffnet ist.Headlights ( 60 ) according to claim 4 or 5, wherein the retaining cup ( 5 ) has a U-shape or a C-shape, which in one of the aperture ( 30 ) away from the direction. Scheinwerfer (60) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei die Einstellmechanik (10) mindestens eine Einstellstange (2) und/oder ein Antriebselement (3) und/oder eine Einstellschraube (6) und/oder mindestens ein Umlenkelement (4) aufweist, welche im zusammengebauten Zustand angewinkelt zueinander angeordnet und formschlüssig miteinander im Eingriff befindlich sind.Headlights ( 60 ) according to one of claims 4 to 6, wherein the adjustment mechanism ( 10 ) at least one adjusting rod ( 2 ) and / or a drive element ( 3 ) and / or an adjusting screw ( 6 ) and / or at least one deflecting element ( 4 ), which are arranged angled in the assembled state to each other and are positively in engagement with each other. Scheinwerfer (60) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Blende (30) einteilig oder einstückig gefertigt ist.Headlights ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the diaphragm ( 30 ) is made in one piece or in one piece. Scheinwerfer (60) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Blende (30) mindestens zwei zueinander angewinkelte und/oder in ihrer Dicke über ihre Höhe und/oder über ihre Länge variierende Bereiche (8) aufweist.Headlights ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the diaphragm ( 30 ) At least two mutually angled and / or in their thickness over their height and / or over their length varying areas ( 8th ) having. Scheinwerfer (60) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Blende (30) über mindestens ein Befestigungselement (7) mit dem Gehäuse (50) des Scheinwerfers (60) verbindbar ist.Headlights ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the diaphragm ( 30 ) via at least one fastening element ( 7 ) with the housing ( 50 ) of the headlamp ( 60 ) is connectable.
DE102012022082.0A 2012-11-09 2012-11-09 Headlights with screen for vehicles Active DE102012022082B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012022082.0A DE102012022082B4 (en) 2012-11-09 2012-11-09 Headlights with screen for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012022082.0A DE102012022082B4 (en) 2012-11-09 2012-11-09 Headlights with screen for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012022082A1 true DE102012022082A1 (en) 2014-05-15
DE102012022082B4 DE102012022082B4 (en) 2023-03-30

Family

ID=50555453

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012022082.0A Active DE102012022082B4 (en) 2012-11-09 2012-11-09 Headlights with screen for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012022082B4 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3029148A1 (en) * 2014-12-02 2016-06-03 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING MOBILE MEANS FOR ADJUSTING THE RANGE OF A LIGHTING MODULE, THE MOVING MEANS SUPPORTING A SLIDING TROLLEY
WO2021079067A1 (en) * 2019-10-23 2021-04-29 Psa Automobiles Sa Support device for correcting the attitude of a motor vehicle headlight
EP3835621A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-16 AUMA Riester GmbH & Co. KG Actuator
WO2022167301A3 (en) * 2021-02-04 2022-10-27 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a vehicle
FR3128914A1 (en) * 2021-11-09 2023-05-12 Valeo Vision Automotive lighting device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10045943A1 (en) * 2000-09-16 2002-03-28 Volkswagen Ag System for adjusting headlamp unit with at least two headlamp modules especially for motor vehicles
DE20202442U1 (en) * 2002-02-18 2002-06-13 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Reutlingen headlights
DE20212282U1 (en) 2002-08-09 2002-10-10 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Reutlingen Motor vehicle headlights with several adjustable light units
EP1666304A2 (en) 2004-12-03 2006-06-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2805597B1 (en) 2000-02-24 2002-04-12 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH MASK AND CORRECTOR
US20080198617A1 (en) 2007-02-21 2008-08-21 Gm Global Technology Operations, Inc. LED Adaptive Forward Lighting Systems

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10045943A1 (en) * 2000-09-16 2002-03-28 Volkswagen Ag System for adjusting headlamp unit with at least two headlamp modules especially for motor vehicles
DE20202442U1 (en) * 2002-02-18 2002-06-13 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Reutlingen headlights
DE20212282U1 (en) 2002-08-09 2002-10-10 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Reutlingen Motor vehicle headlights with several adjustable light units
EP1666304A2 (en) 2004-12-03 2006-06-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3029148A1 (en) * 2014-12-02 2016-06-03 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING MOBILE MEANS FOR ADJUSTING THE RANGE OF A LIGHTING MODULE, THE MOVING MEANS SUPPORTING A SLIDING TROLLEY
WO2021079067A1 (en) * 2019-10-23 2021-04-29 Psa Automobiles Sa Support device for correcting the attitude of a motor vehicle headlight
FR3102425A1 (en) * 2019-10-23 2021-04-30 Psa Automobiles Sa Support device for motor vehicle headlamp trimmer
EP3835621A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-16 AUMA Riester GmbH & Co. KG Actuator
DE102019134362A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-17 Auma Riester Gmbh & Co. Kg Actuator
US11885433B2 (en) 2019-12-13 2024-01-30 Auma Riester Gmbh & Co. Kg Actuator
WO2022167301A3 (en) * 2021-02-04 2022-10-27 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a vehicle
US11958402B2 (en) 2021-02-04 2024-04-16 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a vehicle
FR3128914A1 (en) * 2021-11-09 2023-05-12 Valeo Vision Automotive lighting device
WO2023083903A1 (en) * 2021-11-09 2023-05-19 Valeo Vision Automotive lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012022082B4 (en) 2023-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013217939B4 (en) Device for holding and adjusting a sensor
DE19741522C2 (en) Pre-assembled unit
DE102012022082B4 (en) Headlights with screen for vehicles
DE102015216856A1 (en) Multifunctional integration module for attachment to the rear of a vehicle
DE102012005104A1 (en) Functional device for mounting and adjusting taillight at outside of main portion of e.g. sedan car, has adjusting elements whose position is changed in adjustment direction to adjust location of vehicle lamp relative to main portion
DE102013109883B4 (en) screw
DE102020004755B4 (en) Holding system and use of the holding system
AT511435B1 (en) LIGHT UNIT FOR A VEHICLE HEADLAMP
DE202008018211U1 (en) Recessed spotlight for non-wrought installation
DE102004057903B3 (en) Shaft actuation take up device e.g. for shaft of roller blinds, has holder for actuator and lower casing at which holder is swivellingly stored and anti- twist plate for holder is formed by supporting holder opposite casing
DE19809414B4 (en) Additional brake light for a motor vehicle
DE202016101343U1 (en) Modular LED light
DE102016107858B4 (en) Rear panel arrangement of a motor vehicle
WO2020001685A1 (en) Retaining frame
DE10024841B4 (en) Motor vehicle headlight with stabilized light beam
DE102014110702A1 (en) Shielding device for dipped headlights
DE102014104498A1 (en) Headlights for vehicles
DE102018122711B4 (en) Method for mounting a light strip
WO2009089813A1 (en) Fastening device for fastening a portable electronic device
DE202007011535U1 (en) LED board
DE102017127287B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102023109448A1 (en) lamp with support plate
DE19732745A1 (en) Fastening arrangement of a lighting device on a vehicle
EP3034751A1 (en) Mounting plate
DE102019130002A1 (en) License plate holder

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final