DE102011055454B4

DE102011055454B4 - Method and device for producing a round sling

Info

Publication number: DE102011055454B4
Application number: DE102011055454.8A
Authority: DE
Inventors: Uwe Schöbel
Original assignee: Westdeutscher Drahtseil Verkauf Dolezych GmbH and Co KG
Current assignee: Westdeutscher Drahtseil Verkauf Dolezych GmbH and Co KG
Priority date: 2011-11-17
Filing date: 2011-11-17
Publication date: 2016-11-10
Anticipated expiration: 2031-11-18
Also published as: PL2780503T3; DE102011055454A1; EP2780503A1; WO2013072499A1; EP2780503B1

Abstract

Verfahren zur Herstellung einer Rundschlinge mit folgenden Schritten: 1.1) es werden einzelne Fadenstränge (6) von Spulen (5) eines drehbaren Spulentisches (4) ausgehend zugeführt und zu wenigstens einem längs erstreckten Fadengelege (2) miteinander verdrillt; 1.2) die einzelnen Fadenstränge (6) werden mittels eines Verlegearmes (10) am Anfang des Fadengeleges (2) zusammengeführt; 1.3) das Fadengelege (2) wird mit wenigstens einem Gewebeband (1) umhüllt, welches randseitig längs vernäht wird und durch wenigstens eine Längsnaht (9) einen Schutzschlauch definiert; dadurch gekennzeichnet, dass 1.4) der drehbare Spulentisch (4) mit dem daran angeschlossenen Verlegearm (10) entlang einer Produktionsrichtung (L) des Fadengeleges (2) unter Herstellung einer längs erstreckten textilen zylindrischen Struktur verfahren wird, wobei 1.5) der Verlegearm (10) sich in etwa parallel zur Achse (A) des Spulentisches (4) erstreckt.Method for producing a round sling comprising the following steps: 1.1) individual yarn strands (6) are fed from coils (5) of a rotatable coil table (4) and twisted together to form at least one longitudinally extended scrim (2); 1.2) the individual yarn strands (6) are brought together by means of a laying arm (10) at the beginning of the yarn layer (2); 1.3) the scrim (2) is wrapped with at least one fabric band (1), which is sewn longitudinally along the longitudinal side and by at least one longitudinal seam (9) defines a protective tube; characterized in that 1.4) the rotatable coil table (4) with the associated laying arm (10) along a production direction (L) of the yarn layer (2) is moved to produce an elongated textile cylindrical structure, wherein 1.5) the laying arm (10) extends approximately parallel to the axis (A) of the coil table (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Rundschlinge.The invention relates to a method and an apparatus for producing a round sling.

Bei einer Rundschlinge handelt es sich bekanntermaßen um ein Anschlagmittel, um beispielsweise hohe Lasten praktisch beliebiger Gestalt umschlingen und tragen zu können. Die Rundschlinge greift zu diesem Zweck wesentlich auf ein Fadengelege aus hochfesten Fadensträngen zurück, die typischerweise endlos gewickelt sind. Dadurch ist die fertige Rundschlinge sehr flexibel und kann mühelos an Konturen jeder Last angepasst werden. Zum Schutz des Fadengeleges ist meistens ein Schutzschlauch vorgesehen, der jedoch regelmäßig keine tragende Funktion übernimmt.A round sling is known to be a sling, for example, to be able to wrap around and carry high loads of virtually any shape. For this purpose, the round sling essentially relies on a scrim consisting of high-strength thread strands, which are typically wound endlessly. This makes the finished round sling very flexible and can be easily adapted to the contours of each load. To protect the yarn layer usually a protective tube is provided, which, however, regularly assumes no supporting function.

Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung einer Rundschlinge entsprechend der EP 0 279 252 B1 wird der vorgefertigte Schutzschlauch in seiner Länge gestaucht gehalten. Ein Fadenstrang wird durch den gestauchten Schutzschlauch in dessen Längsrichtung hindurchgeführt. Der Fadenstrang wird im Anschluss hieran nach Art des Seiles eines endlosen Seiltriebes mit seinen beidseitig aus dem gestauchten Schutzschlauch hinausstehenden Bereichen über den Umfang jeweils einer Radscheibe gelegt. Anschließend wird der Fadenstrang mit dem noch nicht durch den Schutzschlauch gezogenen Fadenstrangbereich derart verbunden, dass dieser Fadenstrangbereich laufend nachgezogen wird und somit in einer Vielzahl von Einzelsträngen den gestauchten Schutzschlauch durchsetzt.In a known method for producing a round sling according to EP 0 279 252 B1 the prefabricated protective tube is kept compressed in its length. A thread strand is passed through the compressed protective tube in its longitudinal direction. The thread strand is placed in the connection thereto in the manner of the rope of an endless rope drive with its both sides of the compressed protective tube protruding areas over the circumference of a wheel disc. Subsequently, the thread strand is connected to the not yet pulled through the protective tube thread strand area such that this thread strand area is continuously tightened and thus passes through the compressed protective tube in a variety of single strands.

Bei einer Rundschlinge entsprechend der DE 10 2009 010 680 B3 ist eine als Hohlgeflecht ausgebildete Umhüllung bzw. ein entsprechender Schutzschlauch realisiert. Die Endabschnitte der Umhüllung sind in einer Verbindungszone ineinander gesteckt und werden einander überlappend miteinander verbunden. Daraus resultiert eine relativ komplexe Fertigung des Schutzschlauches.In a round sling according to the DE 10 2009 010 680 B3 is realized as a hollow braid sheath or a corresponding protective tube realized. The end portions of the enclosure are nested in a connection zone and are interconnected overlapping each other. This results in a relatively complex production of the protective tube.

Um während des Betriebes das im Innern des Schutzschlauches befindliche Fadengelege auf beispielsweise Risse und/oder Beschädigungen hin überprüfen zu können, schlägt die DE 203 09 528 U1 vor, dass die Mantelfläche des Schutzschlauches an den Längsseiten und/oder Querseiten voneinander lösbare Verbindungsmittel aufweist. Hierbei kann es sich um Bestandteile eines Klettverschlusses handeln. Die bekannten Maßnahmen haben sich bewährt, können jedoch überwiegend nur bei geringen Traglasten angewandt werden, weil ansonsten die Gefahr besteht, dass der Schutzschlauch unkontrolliert von dem Fadengelege entfernt wird.In order to be able to check for example cracks and / or damage during operation, the scratches located in the interior of the protective tube, proposes the DE 203 09 528 U1 that the lateral surface of the protective tube on the longitudinal sides and / or transverse sides has releasable connection means. These may be components of a hook and loop fastener. The known measures have been proven, but can be predominantly applied only at low loads, because otherwise there is a risk that the protective tube is uncontrollably removed from the thread scrim.

Die schließlich noch im Rahmen der EP 0 594 161 A1 vorgestellte Rundschlinge ist mit einem Schutzschlauch aus einem Schlauchgewebe mit innerer und äußerer Gewebelage ausgerüstet. Die zwei Außenkanten des Schutzschlauches sind sämtlich miteinander verbunden. Zu diesem Zweck sind der Innenmantel und der Außenmantel durch zusätzliche sowie zwischen beiden Außenkanten befindliche Bindungselemente miteinander gekoppelt. Bei diesen zusätzlichen Bindungselementen handelt es sich beispielsweise um eine Bindekette. Auch in diesem Fall ergeben sich Probleme bei hohen Lasten im Bereich von mehreren 10 t oder mehreren 100 t derart, dass der Schutzschlauch von dem Fadengelege als tragenden Kern ganz oder teilweise abgestreift wird. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.Finally, in the context of the EP 0 594 161 A1 presented round sling is equipped with a protective tube made of a tubular fabric with inner and outer fabric layer. The two outer edges of the protective tube are all connected to each other. For this purpose, the inner jacket and the outer jacket are coupled to one another by additional binding elements located between both outer edges. These additional binding elements are, for example, a binding chain. Also in this case, problems arise at high loads in the range of several 10 t or more 100 t such that the protective tube is completely or partially stripped from the scrim as a supporting core. Here, the invention aims to provide a total remedy.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Rundschlinge anzugeben, die besonders für hohe Traglasten bis über 100 t und mehr geeignet ist.The invention is based on the technical problem of specifying a method and a device for producing a round sling which is particularly suitable for high payloads of more than 100 t and more.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Rundschlinge nach Anspruch 1.To solve this technical problem, the invention is a process for producing a round sling according to claim 1.

Die einzelnen Fadenstränge des längs erstreckten Fadengeleges können ihrerseits aus synthetischen Fäden aufgebaut sein, die miteinander zu dem Fadenstrang verdrillt werden. So wird meistens vorgegangen. Folgerichtig kann der einzelne Fadenstrang auch als Fadenkardeel bezeichnet werden. Bei den synthetischen Fäden mag es sich um solche aus Polyester (PE), Polyamid (PA) oder auch Polypropylen (PP) handeln. Die einzelnen Fäden werden aus hochfesten Multifilamentgarnen gefertigt.The individual thread strands of the longitudinally extending fabric layer can in turn be constructed of synthetic threads, which are twisted together to form the thread strand. This is usually the case. Consequently, the single thread strand can also be referred to as a thread card. The synthetic threads may be those made of polyester (PE), polyamide (PA) or polypropylene (PP). The individual threads are made of high-strength multifilament yarns.

Bei dem auf diese Weise hergestellten längs erstreckten Fadengelege handelt es sich bekanntermaßen um eine spezielle längs erstreckte textile zylindrische Struktur, die erfindungsgemäß aus den wenigstens teilweise miteinander verdrillten Fadensträngen aufgebaut ist. D. h., die einzelnen Fadenstränge sind zwar nicht untereinander direkt verbunden, allerdings in der Art eines Seiles miteinander verdrillt.As is known, the longitudinally extending scrim produced in this way is a special longitudinally extended textile cylindrical structure which, according to the invention, is made up of the at least partially twisted yarn strands. D. h., The individual thread strands are not directly connected to each other, but twisted together in the manner of a rope.

Tatsächlich wird meistens so gearbeitet, dass die einzelnen Fadenstränge zusammen gedreht werden und auf diese Weise das längliche und biegeschlaffe längs erstreckte sowie überwiegend zylindrische Fadengelege bilden. Um dies im Detail zu erreichen, werden die einzelnen Fadenstränge meistens auf Spulen bevorratet. Die Spulen finden sich ihrerseits auf einem drehbaren Spulentisch. Durch Drehen des Spulentisches werden die von den einzelnen Spulen zugeführten Fadenstränge miteinander zu dem längs erstreckten Fadengelege verdrillt. Dabei erfolgt die Verdrillung der einzelnen Fadenstränge in der Regel in derselben Drehrichtung. D. h., das längs erstreckte Fadengelege ist in der Art eines Gleichschlagseiles ausgebildet, was das Fadengelege besonders geschmeidig und biegsam macht.In fact, most work is done so that the individual thread strands are rotated together and thus form the elongated and pliable longitudinally extended and predominantly cylindrical Garngelege. To achieve this in detail, the individual thread strands are usually stored on spools. The coils can be found on a turnable coil table. By rotating the coil table, the yarn strands supplied by the individual bobbins are twisted together to form the longitudinally extended yarn layer. The twisting of the individual thread strands usually takes place in the same direction of rotation. D. h., The longitudinally extending scrim is formed in the manner of a dc rope, which makes the scrim particularly supple and flexible.

Die einzelnen Fadenstränge können mittels eines Verlegearmes am Anfang des Fadengeleges zusammengeführt werden. Der Verlegearm mag auch dafür sorgen, dass die einzelnen Fadenstränge bei der Herstellung des Fadengeleges geführt werden. D. h., der Verlegearm sorgt im Allgemeinen für eine Manipulation der einzelnen Fadenstränge untereinander bzw. zueinander und/oder auch für eine Manipulation des aus den Fadensträngen hergestellten Fadengeleges. Zu diesem Zweck mag der Verlegearm optional mit einer Spleißvorrichtung ausgerüstet sein. Da sich die einzelnen Fadenstränge aus synthetischen Fäden zusammensetzen, kann es sich bei der Spleißvorrichtung im einfachsten Fall um eine Kunststoffschweißvorrichtung handeln, die dafür sorgt, dass die einzelnen Fäden bzw. Fadenstränge beispielsweise am Anfang des Fadengeleges miteinander verschweißt und folglich auf diese Weise verspleißt werden.The individual thread strands can be brought together by means of a laying arm at the beginning of the yarn layer. The laying arm may also ensure that the individual thread strands are guided during the production of the thread scrim. D. h., The laying arm generally provides for manipulation of the individual thread strands with each other or to each other and / or for a manipulation of the yarn layer produced from the thread strands. For this purpose, the laying arm may optionally be equipped with a splicing device. Since the individual thread strands are composed of synthetic threads, the splicing device can in the simplest case be a plastic welding device, which ensures that the individual threads or thread strands are welded together, for example at the beginning of the thread scrim, and thus spliced in this way.

Der drehbare Spulentisch mit dem daran optional angeschlossenen Verlegearm kann entlang einer Produktionsrichtung des Fadengeleges verfahren werden. Zu diesem Zweck steht in der Regel eine Führung für den Spulentisch zur Verfügung. Die Führung für den Spulentisch erstreckt sich folgerichtig in Produktionsrichtung des Fadengeleges.The rotatable coil table with the optional arm connected thereto can be moved along a production direction of the yarn layer. For this purpose, a guide for the coil table is usually available. The guide for the coil table extends logically in the production direction of the yarn layer.

Dabei wird das Fadengelege im Allgemeinen über wenigstens zwei endseitige Umlenkrollen geführt. Die Verwendung von endseitigen Umlenkrollen bei der Herstellung von Rundschlingen wird beispielsweise in der US 2009/0107 573 A1 und in der DE 10 2006 052 279 A1 genauer beschrieben.In this case, the scrim is generally guided over at least two end-side deflection rollers. The use of end-side pulleys in the manufacture of round slings, for example, in the US 2009/0107 573 A1 and in the DE 10 2006 052 279 A1 described in more detail.

Von diesen Umlenkrollen mag zumindest eine endseitige Umlenkrolle zur Variation der Länge der Rundschlinge verfahren werden bzw. verfahrbar ausgebildet sein. Auf diese Weise können Rundschlingen praktisch beliebiger Länge problemlos hergestellt werden.From these pulleys, at least one end-side deflection roller may be moved to vary the length of the round loop or be designed to be movable. In this way round slings of virtually any length can be easily manufactured.

Zwischen den beiden zuvor beschriebenen endseitigen Umlenkrollen ist wenigstens eine weitere Führungsrolle vorgesehen. Die Führungsrolle dient allgemein zur Abstützung und/oder Führung des Fadengeleges und ist zwischen die beiden endseitigen Umlenkrollen zwischengeschaltet. Die Führungsrolle stellt also sicher, dass das Fadengelege im Zuge seiner Herstellung nicht zwischen den beiden Umlenkrollen ”durchhängt”.At least one further guide roller is provided between the two end-side deflection rollers described above. The guide roller is generally used to support and / or guide the yarn layer and is interposed between the two end-side pulleys. The guide roller thus ensures that the scrim does not "sag" between the two pulleys in the course of its production.

Darüber hinaus besteht selbstverständlich die Möglichkeit, das Fadengelege bei seinem Herstellungsprozess mit Hilfe wenigstens eines offenen Schlauches ganz oder teilweise zusammenzuführen. Zu diesem Zweck wird das Fadengelege durch den betreffenden offenen Schlauch geführt und der Schlauch wird dann anschließend von weiteren Fadensträngen mit umwickelt. D. h., das Fadengelege zur Herstellung der Rundschlinge kann seinerseits aus mehreren Lagen aufgebaut sein, die in der Art von konzentrischen Ringkreisen um einen Kernbereich herum angeordnet sind. Diese einzelnen Lagen lassen sich durch einen oder mehreren der angesprochenen offenen Schläuche voneinander trennen.In addition, of course, there is the possibility to merge the scrim completely or partially in his manufacturing process using at least one open tube. For this purpose, the scrim is passed through the relevant open tube and the tube is then subsequently wrapped by other thread strands with. That is, the scrim for making the round sling may in turn be constructed of a plurality of layers arranged around a core region in the manner of concentric ring circles. These individual layers can be separated by one or more of the open hoses mentioned.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung, die zur Herstellung einer Rundschlinge und insbesondere zur Durchführung des zuvor beschriebenen Verfahrens besonders geeignet ist und im Anspruch 6 beschrieben wird. Die Vorrichtung verfügt über eine Basis zur Aufnahme des drehbaren Spulentisches mit den darauf befindlichen Spulen sowie der Führung für den Spulentisch. Außerdem fungiert die Basis als Aufnahme für eine kombinierte Näh-/Schließvorrichtung. Mit Hilfe dieser Näh-/Schließvorrichtung lässt sich das Fadengelege umhüllen, wobei gleichzeitig ein randseitiges Längsvernähen des zumindest einen Gewebebandes zur Definition des Schutzschlauches für das Fadengelege stattfindet. Eine Längsvernähung von Gewebebändern wird insbesondere in der US 2009/0152 885 A1 oder der US 4 210 089 A aufgezeigt.The invention also provides a device which is particularly suitable for producing a round sling and in particular for carrying out the method described above and is described in claim 6. The device has a base for receiving the rotatable coil table with the coils thereon and the guide for the coil table. In addition, the base acts as a receptacle for a combined sewing / closing device. With the help of this sewing / closing device, the scrim can be wrapped, at the same time a marginal longitudinal sewing of the at least one fabric belt to define the protective tube for the scrim is held. A longitudinal stitching of fabric tapes is particularly in the US 2009/0152 885 A1 or the US 4 210 089 A demonstrated.

Tatsächlich kann dieses wenigstens eine Gewebeband um das Fadengelege in dessen Längsrichtung herumgeschlungen, an den aneinander anliegenden jeweiligen Endkanten längs vernäht werden und durch die wenigstens eine Längsnaht den Schutzschlauch definieren. Es ist aber auch möglich, mit zwei Gewebebändern zu arbeiten, welche in der Art eines Sandwiches aufeinander gelegt das dazwischen befindliche Fadengelege aufnehmen. In diesem Fall müssen die beiden Gewebebänder an den jeweils vorhandenen Längskanten miteinander vernäht werden, damit der gewünschte Schutzschlauch definiert wird.In fact, this at least one fabric band can be wrapped around the scrim in the longitudinal direction, longitudinally sewn to the abutting respective end edges, and defining the protective tube by the at least one longitudinal seam. But it is also possible to work with two fabric tapes, which put on each other in the manner of a sandwich the interposed scrim. In this case, the two fabric tapes must be sewn together at the existing longitudinal edges, so that the desired protective tube is defined.

Bei dem Gewebeband zur Realisierung des Schutzschlauches mag es sich um ein Gewebeband handeln, das aus gewebten Kunststofffäden beispielsweise aus PE, PA oder PP hergestellt wird. Um die Abriebfestigkeit noch zu steigern, ist auch eine mehrlagige Ausgestaltung des Gewebebandes möglich. Darüber hinaus kann das Gewebeband problemlos mit einem Aufdruck, einem Aufnäher etc. ausgerüstet werden, um die insgesamt von der Rundschlinge erreichten Spezifikationen widerzuspiegeln.The fabric tape for the realization of the protective tube may be a fabric tape made of woven plastic threads such as PE, PA or PP. In order to increase the abrasion resistance even a multi-layered design of the fabric tape is possible. In addition, the fabric tape can be easily provided with a print, patch, etc. to reflect the overall specifications achieved by the roundsling.

Im Ergebnis werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, die insbesondere zur Herstellung einer Rundschlinge geeignet sind. Dabei lassen sich mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens insbesondere Rundschlingen realisieren, die für besonders hohe Lasten ausgelegt und geeignet sind, die bis zu mehreren 100 t betragen können.As a result, a method and an apparatus are provided which are particularly suitable for producing a round sling. It can be with the help of the invention Implement especially round slings that are designed and suitable for very high loads, which can be up to several 100 t.

Die Beherrschung solcher Lasten gelingt im Kern dadurch, dass zunächst einmal die einzelnen Fadenstränge zur Definition des längs erstreckten Fadengeleges miteinander verdrillt werden, ähnlich einem Seil, welches durch einen Gleichschlag der einzelnen Fadenstränge hergestellt wird. Auf diese Weise wird einerseits die erforderliche Elastizität des den Kern der Rundschlinge definierenden Fadengeleges zur Verfügung gestellt. Andererseits ist hierdurch sichergestellt, dass sämtliche Fadenstränge an der Lastaufnahme beteiligt sind.The mastery of such loads succeeds in the core in that first of all the individual thread strands for defining the longitudinally extending thread scrim are twisted together, similar to a rope which is produced by a dc impact of the individual thread strands. In this way, on the one hand the required elasticity of the core of the round sling defining yarn layer is provided. On the other hand, this ensures that all thread strands are involved in the load.

Die Anzahl der Fadenstränge kann flexibel an die jeweils aufzunehmende Last angepasst werden. Dabei besteht die Möglichkeit, das Fadengelege flexibel an die aufzunehmende Last anzupassen. Denn je nach der Belastung kann man mit mehreren Lagen der Fadenstränge arbeiten, die beispielsweise durch einen jeweils zwischengeschalteten Schlauch voneinander getrennt sind oder werden. Dabei mag insgesamt so vorgegangen werden, dass die Drehrichtung beim Verdrillen der einzelnen Fadenstränge von Lage zu Lage des solchermaßen hergestellten längs erstreckten Fadengeleges jeweils wechselt, um ein Aufdrehen des Fadengeleges zu verhindern.The number of thread strands can be flexibly adapted to the particular load to be absorbed. It is possible to flexibly adapt the scrim to the load to be absorbed. Because depending on the load you can work with several layers of thread strands, which are separated from each other for example by a respective intermediate hose. In this case, the overall procedure may be such that the direction of rotation changes during the twisting of the individual thread strands from layer to layer of the longitudinally extended layer fabric thus produced, in order to prevent untwisting of the thread layer.

Aufgrund des hohen Gewichtes des solchermaßen hergestellten längs erstreckten Fadengeleges lässt sich dieses nicht durch einen vorgefertigten Schutzschlauch hindurchfädeln. Vielmehr wird dieser Schutzschlauch erfindungsgemäß nachträglich, d. h. nach Fertigstellung des Fadengeleges, angebracht. Das geschieht in der Weise, dass wenigstens ein Gewebeband um das hergestellte Fadengelege in Längsrichtung geschlungen wird und eine randseitige Längsvernähung erfährt. Grundsätzlich kann auch mit zwei Gewebebändern gearbeitet werden, die das Fadengelege zwischen sich in der Art eines Sandwiches aufnehmen. Dann sind zwei Längsnähte jeweils beidseitig des dazwischen orientierten Fadengeleges und ebenfalls in Längserstreckung erforderlich. Für die Umwicklung des Fadengeleges mit dem Gewebeband und das beschriebene Längsvernähen sorgt die kombinierte Näh-/Schließvorrichtung. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.Due to the high weight of the thus produced longitudinally extended yarn layer, this can not thread through a prefabricated protective hose. Rather, this protective tube is retrofitted according to the invention, d. H. after completion of the yarn layer, attached. This is done in such a way that at least one fabric band is wound around the manufactured scrim in the longitudinal direction and undergoes edge-side Längsvernähung. In principle, it is also possible to work with two fabric tapes which receive the fabric covering between them in the manner of a sandwich. Then two longitudinal seams are required in each case on both sides of the yarn interlayer oriented therebetween and likewise in the longitudinal direction. For the wrapping of the yarn layer with the fabric tape and the described longitudinal sewing provides the combined sewing / closing device. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; Show it:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung einer Rundschlinge in verschiedenen Ansichten, 1 a device according to the invention for producing a round sling in different views,

2 den Gegenstand nach 1 in abgewandelter Ausführungsform sowie 2 the object after 1 in a modified embodiment as well

3 eine mit Hilfe der Vorrichtung nach den 1 und 2 hergestellte Rundschlinge im Schnitt. 3 one with the help of the device according to the 1 and 2 produced round sling in the section.

In den 1 und 2 ist eine Vorrichtung zur Herstellung einer Rundschlinge 1, 2, dargestellt, die im Schnitt in der 3 gezeigt wird. Die Rundschlinge 1, 2 setzt sich aus einem zylindrischen sowie längserstreckten Fadengelege 2 als Kern sowie einem das Fadengelege 2 umhüllenden Schutzschlauch 1 zusammen. Im Rahmen des Ausführungsbeispiels nach 3 ist der Schutzschlauch 1 aus zwei randseitig jeweils längs vernähten Gewebebändern 1 unter Definition des Schutzschlauches 1 aufgebaut.In the 1 and 2 is a device for producing a round sling 1 . 2 , shown in section in the 3 will be shown. The round sling 1 . 2 consists of a cylindrical and elongated scrim 2 as the core as well as the scrim 2 enveloping protective hose 1 together. In the context of the embodiment according to 3 is the protective hose 1 made of two edge-sewn fabric strips 1 under definition of the protective hose 1 built up.

Die Vorrichtung verfügt grundsätzlich über eine Basis 3, die verschiedene und nachfolgend noch näher zu beschreibende Elemente aufnimmt. Hierzu gehört ein drehbarer Spulentisch 4 mit darauf befindlichen Spulen 5 für einzelne Fadenstränge 6. Die auf den Spulen 5 befindlichen Fadenstränge 6 werden zu dem längs erstreckten Fadengelege 2 miteinander verdrillt, indem der die einzelnen Spulen 5 aufnehmende Spulentisch 4 um seine Achse A gedreht wird.The device basically has a base 3 , which includes various elements to be described below. This includes a rotatable coil table 4 with coils thereon 5 for individual thread strands 6 , The on the coils 5 located thread strands 6 become the longitudinal extended scrim 2 twisted together by the individual coils 5 receiving coil table 4 is rotated about its axis A.

Zum grundsätzlichen Aufbau gehört darüber hinaus eine Führung 7 für den Spulentisch 4. Der Spulentisch 4 ist entlang der Führung 7 verfahrbar ausgebildet. Tatsächlich lässt sich der Spulentisch 4 entlang der Führung 7 in Längsrichtung bzw. Produktionsrichtung L des Fadengeleges 2 verfahren. Auf diese Weise sorgt der entlang der Führung 7 verfahrene und hierbei gleichzeitig gedrehte Spulentisch 4 dafür, dass bei diesem Vorgang die einzelnen von den Spulen 5 abgewickelten Fadenstränge 6 miteinander verdrillt werden und das Fadengelege 2 definieren.The basic structure also includes a leadership 7 for the coil table 4 , The coil table 4 is along the guide 7 movable trained. In fact, the coil table can be 4 along the guide 7 in the longitudinal direction or production direction L of the yarn layer 2 method. In this way, he takes care of the leadership 7 moved and at the same time turned coil table 4 that in this process the individual of the coils 5 unwound thread strands 6 twisted together and the scrim 2 define.

Im Rahmen des Ausführungsbeispiels nach der 1 sind die Achse A des Spulentisches 4 und die Längsrichtung L bzw. die Längserstreckung der Führung 7 senkrecht zueinander angeordnet. D. h., in diesem Fall sind der Spulentisch 4 und die Basis 3 überwiegend parallel zueinander orientiert.In the context of the embodiment of the 1 are the axis A of the coil table 4 and the longitudinal direction L or the longitudinal extension of the guide 7 arranged perpendicular to each other. That is, in this case, the coil table 4 and the base 3 predominantly oriented parallel to each other.

Demgegenüber beobachtet man bei der Ausgestaltung nach der 2 eine senkrechte Orientierung von einerseits der Basis 3 und andererseits dem Spulentisch 4. Dadurch sind die Achse A und die Längsrichtung L der Führung 7 parallel zueinander ausgerichtet. An der grundsätzlichen Herstellung und dem Verdrillen der einzelnen Fadenstränge 6 unter Definition des Fadengeleges 2 ändert dies jedoch nichts.In contrast, observed in the embodiment of the 2 a vertical orientation on the one hand the base 3 and on the other hand, the coil table 4 , As a result, the axis A and the longitudinal direction L of the guide 7 aligned parallel to each other. At the basic production and twisting of the individual thread strands 6 under definition of the yarn layer 2 this does not change anything.

Zum weiteren grundsätzlichen Aufbau der dargestellten Vorrichtung gehört schließlich noch eine kombinierte Näh-/Schließvorrichtung 8. Im Ausführungsbeispiel nach der 1 sind zwei Näh-/Schließvorrichtungen 8 vorgesehen, die beidseits der Führung 7 angeordnet sind. Mit Hilfe der einen oder der beiden Näh-/Schließvorrichtungen 8 werden entsprechend der Darstellung nach 3 die beiden jeweils rechteckigen und an die Länge des Fadengeleges 2 angepassten Gewebebänder 1 in Längserstreckung über und unter dem zwischen Ihnen befindlichen Fadengelege 2 positioniert, so dass die jeweiligen Längsränder der Gewebebänder 1 aufeinanderliegen. An diesen Längsrändern wird nun jeweils eine randseitige Längsnaht 9 mit Hilfe der jeweiligen Näh-/Schließvorrichtung 8 angebracht.Finally, a combined sewing / closing device belongs to the further basic structure of the illustrated device 8th , In the embodiment of the 1 are two sewing / closing devices 8th provided on both sides of the leadership 7 are arranged. With the help of one or both sewing / closing devices 8th will be according to the presentation 3 the two each rectangular and to the length of the yarn layer 2 adapted fabric tapes 1 in longitudinal direction above and below the scrim between you 2 positioned so that the respective longitudinal edges of the tissue bands 1 lie on one another. At these longitudinal edges now each have a marginal longitudinal seam 9 with the help of the respective sewing / closing device 8th appropriate.

D. h., die jeweilige Näh-/Schließvorrichtung 8 dient zum Umhüllen und gleichzeitig randseitigen Längsvernähen der beiden Gewebebänder 1 unter gleichzeitiger Definition des auf diese Weise hergestellten Schutzschlauches 1 für das Fadengelege 2. Bei dem Längsvernähen wird im Rahmen der Variante nach 3 jeweils eine Längsnaht 9 beidseitig des Fadengeleges 2 zwischen den beiden miteinander zu verbindenden Gewebebändern 1 an deren Längskante angebracht.That is, the respective sewing / closing device 8th serves for wrapping and at the same time edge-side longitudinal sewing of the two fabric strips 1 with simultaneous definition of the protective tube produced in this way 1 for the thread scrim 2 , In the longitudinal sewing is in the context of the variant after 3 one longitudinal seam each 9 on both sides of the yarn layer 2 between the two fabric tapes to be joined together 1 attached to the longitudinal edge.

Im Rahmen der Variante nach 1 ist der Spulentisch 4 zusätzlich noch mit einem Verlegearm 10 ausgerüstet. Der Verlegearm 10 erstreckt sich ausweislich der Seitenansicht in der 1 in etwa parallel zur Achse A des Spulentisches 4. Mit Hilfe des Verlegearmes 10 lassen sich einzelne Fadenstränge 6 manipulieren. Alternativ oder zusätzlich kann mit Hilfe des Verlegearmes 10 auch das hergestellte Fadengelege 2 manipuliert werden.As part of the variant 1 is the coil table 4 additionally with a laying arm 10 equipped. The laying arm 10 extends evidently the side view in the 1 approximately parallel to the axis A of the coil table 4 , With the help of the laying arm 10 can be individual thread strands 6 manipulate. Alternatively or additionally, with the help of the laying arm 10 also the manufactured scrim 2 be manipulated.

Tatsächlich wird mit Hilfe des Verlegearmes 10 beispielsweise ein Anfang des Fadengeleges 2 an einer endseitigen Umlenkrolle 11 festgelegt. D. h., die einzelnen Fadenstränge 6 werden mittels des Verlegearmes 10 am Anfang des Fadengeleges 2 zusammengeführt, und zwar im Beispielfall an der einen endseitigen Umlenkrolle 11. Wenn nun der Spulentisch 4 unter gleichzeitiger Drehung entlang der Führung 7 bewegt wird, so entsteht bei diesem Vorgang das Fadengelege 2 in Längsrichtung L, indem die einzelnen Fadenstränge 6 miteinander verdrillt werden.In fact, with the help of the laying arm 10 For example, a beginning of the yarn layer 2 at an end-side deflection roller 11 established. That is, the individual thread strands 6 be by means of the laying arm 10 at the beginning of the yarn layer 2 merged, in the example on the one end pulley 11 , If now the coil table 4 with simultaneous rotation along the guide 7 is moved, this creates the Garngelege in this process 2 in the longitudinal direction L, by the individual thread strands 6 twisted together.

Am Ende des Verfahrweges bzw. der Führung 7 mag dann der Verlegearm 10 das hergestellte Fadengelege 2 an eine weitere endseitige Umlenkrolle 12 übergeben. Im Gegensatz zu der Umlenkrolle 11 ist die Umlenkrolle 12 verfahrbar ausgeführt, so dass auf diese Weise insgesamt die Länge der Rundschlinge verändert werden kann. Das Fadengelege 2 wird nun mit Hilfe des Verlegearmes 10 um die verfahrbare Umlenkrolle 12 geführt und im Anschluss hieran bis zur festen Umlenkrolle 11 zurückgeführt. Dabei mag der Verlegearm 10 dafür sorgen, dass die beiden Enden des Fadengeleges 2 bzw. der jeweiligen Fadenstränge 6 miteinander verbunden werden. Auf diese Weise wird insgesamt das Fadengelege 2 in der Art eines geschlossenen Seiltriebes um die beiden Umlenkrollen 11, 12 herumgeführt.At the end of the travel path or the guide 7 then like the laying arm 10 the manufactured scrim 2 to another end pulley 12 to hand over. In contrast to the pulley 11 is the pulley 12 designed to be movable, so that in total the length of the round sling can be changed in this way. The thread scrim 2 Now with the help of the laying arm 10 around the movable pulley 12 guided and following this up to the fixed pulley 11 recycled. The laying arm likes it 10 Make sure that the two ends of the thread mesh 2 or the respective thread strands 6 be connected to each other. In this way, the entire thread scrim is 2 in the manner of a closed cable drive around the two pulleys 11 . 12 led around.

Eine zwischen den beiden endseitigen Umlenkrollen 11, 12 befindliche weitere Führungsrolle 13 sorgt bei diesem Vorgang dafür, dass das hergestellte Fadengelege 2 zwischen den beiden Umlenkrollen 11, 12 abgestützt wird. Tatsächlich verfügt das Fadengelege 2 insgesamt über ein je nach aufzunehmender Last erhebliches Gewicht, wobei die wenigstens eine Führungsrolle 13 insgesamt ein Durchhängen des Fadengeleges 2 zwischen den beiden Umlenkrollen 11, 12 verhindert.One between the two end pulleys 11 . 12 located further leadership 13 In this process, ensures that the manufactured scrim 2 between the two pulleys 11 . 12 is supported. In fact, has the scrim 2 Overall, a considerable weight, depending on the load to be picked up, wherein the at least one leading role 13 Overall, a sagging of the yarn layer 2 between the two pulleys 11 . 12 prevented.

Bei der Herstellung des Fadengeleges 2 kann grundsätzlich auch so vorgegangen werden, dass das Fadengelege 2 bzw. eine erste Lage 2' des Fadengeleges 2 durch einen offenen Schlauch 14 hindurchgeführt wird. Der Schlauch 14 mit der darin befindlichen ersten Lage 2' des rechteckigen Gewebebandes 1 des Fadengeleges 2 wird dann von weiteren Fadensträngen 6 umwickelt, so dass eine zweite Lage 2'' entsteht. In diesem Fall ist das Fadengelege 2 aus den beiden konzentrisch um eine Längsachse angeordneten Lagen 2' und 2'' mit dem dazwischen befindlichen offenen Schlauch 14 aufgebaut. Selbstverständlich sind auch noch mehr Lagen möglich.In the production of the yarn layer 2 In principle, it is also possible to proceed in such a way that the filament scrim 2 or a first position 2 ' the yarn layer 2 through an open hose 14 is passed. The hose 14 with the first layer located therein 2 ' of the rectangular fabric tape 1 the yarn layer 2 then becomes of further thread strands 6 wrapped so that a second layer 2 '' arises. In this case, the scrim is 2 from the two concentrically arranged about a longitudinal axis layers 2 ' and 2 '' with the open hose in between 14 built up. Of course, even more layers are possible.

In jedem Fall wird das auf diese Weise hergestellte Fadengelege 2 aus den miteinander verdrillten Fadensträngen 6 anschließend mit Hilfe des Gewebebandes 1 umhüllt, welches längsvernäht wird, bzw. durch wenigstens eine Längsnaht 9 den Schutzschlauch 1 definiert. Dabei kann bei Rückgriff auf lediglich ein Gewebeband 1 mit einer die beiden Längskanten des rechteckigen Gewebebandes 1 miteinander verbindenden Längsnaht 9 gearbeitet werden. Sofern zwei Gewebebänder 1 zum Einsatz kommen, werden die jeweiligen Längskanten entsprechend der Darstellung nach 3 aufeinander gelegt und mit Hilfe zugehöriger und jeweils beidseitig des Fadengeleges 2 verlaufender Längsnähte 9 miteinander verbunden.In any case, the Garnbelege produced in this way 2 from the twisted thread strands 6 then with the help of the tissue tape 1 wrapped, which is longitudinally sewn, or by at least one longitudinal seam 9 the protective hose 1 Are defined. It can be with recourse to only one fabric tape 1 with one the two longitudinal edges of the rectangular fabric band 1 connecting longitudinal seam 9 to be worked. If two fabric tapes 1 are used, the respective longitudinal edges according to the illustration after 3 placed on top of each other and with the help of associated and in each case on both sides of the yarn layer 2 extending longitudinal seams 9 connected with each other.

Claims

Method for producing a round sling comprising the following steps: 1.1) individual thread strands ( 6 ) of coils ( 5 ) of a rotatable coil table ( 4 ) and at least one longitudinally extending scrim ( 2 twisted together; 1.2) the individual thread strands ( 6 ) by means of a laying arm ( 10 ) at the beginning of the yarn layer ( 2 ) merged; 1.3) the scrim ( 2 ) with at least one fabric band ( 1 ), which is sewn longitudinally along the longitudinal side and by at least one longitudinal seam ( 9 ) defines a protective tube; characterized in that 1.4) the rotatable coil table ( 4 ) with the associated armature arm ( 10 ) along a production direction (L) of the yarn layer ( 2 ) is carried out to produce an elongated textile cylindrical structure, wherein 1.5) the laying arm ( 10 ) approximately parallel to the axis (A) of the coil table ( 4 ).

Method according to claim 1, characterized in that the individual thread strands ( 6 ) by means of the laying arm ( 10 ) in the production of the yarn layer ( 2 ).

Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the scrim ( 2 ) via at least two end-side deflection rollers ( 11 . 12 ) to be led.

A method according to claim 3, characterized in that at least one end-side deflection roller ( 12 ) is moved to vary the length of the round sling.

Method according to claim 3 or 4, characterized in that between the two end-side deflection rollers ( 11 . 12 ) at least one more leadership role ( 13 ) for supporting and / or guiding the yarn layer ( 2 ) is interposed.

Apparatus for producing a round sling, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, with a base ( 3 ), further comprising a rotatable coil table ( 4 ) with coils ( 5 ) for thread strands ( 6 ), continue with a guided tour ( 7 ) for the coil table ( 4 ), whereby the coil table ( 4 ) while rotating along the guide ( 7 ) for twisting the thread strands ( 6 ) to the thread scrim ( 2 ) is longitudinally movable to produce an elongated textile cylindrical structure, and with at least one combined sewing / closing device ( 8th ) for wrapping and simultaneously edge-side longitudinal sewing at least one fabric band ( 1 ), which is sewn longitudinally and by at least one longitudinal seam ( 9 ) a protective hose ( 1 ) for the scrim ( 2 ), and wherein the coil table ( 4 ) with a laying arm ( 10 ) for manipulating the individual thread strands ( 6 ) and / or the produced yarn layer ( 2 ) is equipped.

Device according to claim 6, characterized in that the coil table ( 4 ) with a laying arm ( 10 ) for manipulating the individual thread strands ( 6 ) and / or the produced yarn layer ( 2 ) is equipped.