DE102011001906A1

DE102011001906A1 - Load distribution element for armature assembly used for base of wind turbine, has several tabs which are projected away from inner side of flange portion to form raising unit that places component inside tower of wind turbine

Info

Publication number: DE102011001906A1
Application number: DE102011001906A
Authority: DE
Inventors: Benno Bersch
Original assignee: L Schuler GmbH
Current assignee: L Schuler GmbH
Priority date: 2011-04-08
Filing date: 2011-04-08
Publication date: 2012-10-11

Abstract

The load distribution element (20) has an arc-shaped flange portion with several mounting holes for releasable attachment of the load distribution element with rod-shaped anchor pin (21) of the armature assembly. Several tabs (46) are projected away from the inner side to the inner edge of the flange portion to form a raising unit for placing the components (48,49) inside the tower of the wind turbine. Independent claims are included for the following: (1) armature assembly; and (2) manufacturing method of base of wind turbine.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lastverteilelement für eine Ankeranordnung, die Bestandteil eines Fundaments für eine Windkraftanlage ist. Eine oder mehrere solcher Ankeranordnungen können einen ringförmig geschlossenen Ankerkorb bilden und in eine Vergussmasse des Fundaments eingegossen werden. Auf ein solches Fundament kann anschließend ein rohrförmiger Turm einer Windkraftanlage aufgestellt werden. Dabei wird der Fußabschnitt des Turms auf das Lastverteilelement aufgesetzt und mit diesem verbunden, beispielweise über einen am Fußabschnitt des Turms vorhandenen Turmflansch. Die aufgrund der Höhe des Turms notwendige Stabilität des Fundaments wird auf diese Weise sichergestellt.The present invention relates to a load distribution element for an anchor assembly, which is part of a foundation for a wind turbine. One or more such armature assemblies may form an annularly closed anchor basket and be poured into a potting compound of the foundation. On such a foundation, a tubular tower of a wind turbine can then be placed. In this case, the foot portion of the tower is placed on the load distribution element and connected thereto, for example via a present at the foot of the tower tower flange. The necessary due to the height of the tower stability of the foundation is ensured in this way.

Die EP 1 381 775 B1 betrifft ein Verfahren zur Errichtung einer Windkraftanlage. Dort wird vorgeschlagen nach Errichtung des Fundaments die Leistungsmodule, wie Transformator, Schaltschränke usw. auf dem Fundament zu platzieren und erst danach den Turm zu errichten, so dass die Leistungsmodule innerhalb des Turms angeordnet sind. Die Stützfüße des die Leistungsmodule aufweisenden Trägers werden dabei auf vorpositioniert Platten auf dem Turmfundament aufgestellt. Diese Platten werden beim Gießen des Fundaments an bestimmten Positionen eingelassen und mit dem Fundament fixiert. Die Platten werden dabei zunächst über Haltearme fixiert, wobei die Haltearme nach dem Gießen und Aushärten des Betons entfernt und wiederverwendet werden können. Diese Vorgehensweise erfordert einen relativ hohen Montageaufwand auf der Baustelle.The EP 1 381 775 B1 relates to a method of constructing a wind turbine. There is proposed after the foundation of the foundation, the power modules, such as transformer, cabinets, etc. to place on the foundation and only then to build the tower, so that the power modules are located within the tower. The support legs of the carrier having the power modules are placed on pre-positioned plates on the tower foundation. These plates are embedded in certain positions during casting of the foundation and fixed with the foundation. The plates are first fixed by holding arms, the holding arms can be removed after the casting and curing of the concrete and reused. This procedure requires a relatively high installation effort on the site.

Ein Ankerkorb für ein Fundament einer Windkraftanlage ist beispielsweise aus EP 1 767 705 B1 bekannt. Der Ankerkorb weist ein ringförmige Ankerteil und ein ringförmiges Lastverteilelement auf, die über eine Vielzahl von Ankerbolzen miteinander verbunden sind. Dieser Ankerkorb wird vor Ort zur Gründung des Fundaments in Beton eingegossen. Anschließend kann der Fußabschnitt des Turmes der Windkraftanlage mit dem Fundament verbunden werden.An anchor basket for a foundation of a wind turbine is for example off EP 1 767 705 B1 known. The anchor basket has an annular anchor part and an annular load distribution element, which are connected to each other via a plurality of anchor bolts. This anchor basket is cast in situ to form the foundation in concrete. Subsequently, the foot portion of the tower of the wind turbine can be connected to the foundation.

Aus DE 20 2009 015 344 U1 ist außerdem eine Vorrichtung zur Gründung eines Fundamentskörpers für eine Windkraftanlage bekannt. Ein ringförmig geschlossener Lastverteilring besteht dort aus sechs Lastverteilelementen, die jeweils ein Segment des Lastverteilrings darstellen.Out DE 20 2009 015 344 U1 In addition, a device for establishing a foundation body for a wind turbine is known. An annular closed load distribution ring consists of six load distribution elements, each representing a segment of the load distribution ring.

Ausgehend hiervon kann es als eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen werden, ein verbessertes Lastverteilelement bzw. eine verbesserte Ankeranordnung zu schaffen, um den Aufwand für das Errichten einer Windkraftanlage zu reduzieren.On this basis, it can be regarded as an object of the present invention to provide an improved load distribution element or an improved armature arrangement, in order to reduce the effort for the erection of a wind turbine.

Diese Aufgabe wird durch ein Lastverteilelement mit den Merkmalen des Patentanspruches 1, eine Ankeranordnung mit den Merkmalen des Patentanspruches 10 sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Fundaments mit den Merkmalen des Patentanspruches 15 gelöst.This object is achieved by a load distribution element with the features of claim 1 , An anchor assembly with the features of claim 10 and a method for producing a foundation with the features of claim 15 solved.

Bei der vorliegenden Erfindung dient das Lastverteilelement für eine Ankeranordnung nicht nur zum Aufsetzen des Fußabschnitts des Turms der Windkraftanlage, sondern auch zum Anordnen oder Anbringen wenigstens einer weiteren Komponente, die innerhalb des Turms der Windkraftanlage aufgestellt werden soll. Hierfür weist das Lastverteilelement einen bogenförmigen Flanschabschnitt auf, der Befestigungslöcher enthält, um Ankerbolzen einer Ankeranordnung mit dem Lastverteilelement zu verbinden. Dieser bogenförmige Flanschabschnitt dient auch zum Aufsetzen des Fußabschnitt des Turms, beispielsweise zum Aufsetzen eines Turmflanschs, der mit dem Lastverteilelement verbunden und insbesondere verschraub werden kann. Hierfür dienen vorzugsweise die Ankerbolzen der Ankeranordnung.In the present invention, the load distribution member for an anchor assembly serves not only for placing the foot portion of the tower of the wind turbine, but also for arranging or attaching at least one further component to be erected within the tower of the wind turbine. For this purpose, the Lastverteilelement an arcuate flange portion which includes mounting holes to connect anchor bolt an armature assembly with the load distribution element. This arcuate flange portion also serves for placing the foot portion of the tower, for example, for placing a tower flange, which can be connected to the load distribution element and in particular screwed. For this purpose, preferably serve the anchor bolt of the anchor assembly.

An der Bogeninnenseite des Flanschabschnitts ragt wenigstens eine Lasche quer zum Flanschabschnitt weg. Die Lasche dient als Aufstellmittel für eine Komponente der Windkraftanlage, die innerhalb des rohrförmigen Turms anzuordnen ist. Beispielsweise kann die Lasche an ihrer Oberseite eine Aufstellfläche für eine solche Komponente aufweisen. Ein zum Aufsetzen des Turms eine Windkraftanlage gebildeter Lastverteilring mit einem oder mehreren erfindungsgemäßen Lastverteilelementen stellt somit nicht nur einen ringförmigen Bereich zum Anbringen des Fußabschnitts des Turms bereit, sondern stellt des weiteren Aufstellmittel in Form von einer und vorzugsweise mehreren Laschen zur Verfügung, an denen im rohrförmigen Turm der Windkraftanlage weitere Komponenten angeordnet werden können. Beispielweise kann mit der wenigstens einen Lasche ein Gestell verbunden werden, das elektrische Bestandteile der Windkraftanlage trägt, wie zum Beispiel einen Transformator. Separate Einrichtungen zum Aufstellen oder Befestigen solcher Komponenten innerhalb des Turms der Windkraftanlage sind nicht notwendig. Die Laschen können sehr einfach und kostengünstig beim Herstellen des Lastverteilelements, das vorzugsweise aus einem Stahlblech hergestellt ist, vorgesehen werden. Das Lastverteilelement kann aus einem Stahlblech herausgestanzt oder herausgeschnitten werden, beispielsweise auch durch Brennschneiden. Die Laschen sind unlösbar mit dem Flanschabschnitt verbunden und bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel integraler Bestandteil des Lastverteilelements. Das heißt, dass die Laschen bei dieser bevorzugten Ausführungsform ohne Trennstelle oder Fügestelle in den Flanschabschnitt übergehen und die Laschen und der Flanschabschnitt aus einem einheitlichen Material bestehen. Nachträgliche Fügeverbindungen durch Kleben, Schweißen oder dergleichen zum Verbinden der wenigstens einen Lasche mit dem Flanschabschnitt können entfallen.At the arc inside of the flange portion projects at least one tab transversely to the flange portion away. The tab serves as an erection means for a component of the wind turbine, which is to be arranged within the tubular tower. For example, the tab may have on its upper side a footprint for such a component. Thus, a load distribution ring formed with one or more load distribution elements according to the invention for placing the tower on a wind turbine not only provides an annular area for attaching the foot section of the tower, but also provides deployment means in the form of one and preferably a plurality of lugs, in which Tower of the wind turbine other components can be arranged. For example, a frame carrying electrical components of the wind turbine, such as a transformer, may be connected to the at least one tab. Separate facilities for setting up or attaching such components within the tower of the wind turbine are not necessary. The tabs can be very simple and inexpensive when producing the Lastverteilelements, which is preferably made of a steel sheet, are provided. The load distribution element can be punched out of a steel sheet or cut out, for example by flame cutting. The tabs are permanently connected to the flange portion and in a preferred embodiment an integral part of the load distribution element. This means that the tabs are at this preferred Pass over embodiment without separation point or joint in the flange portion and the tabs and the flange portion made of a single material. Subsequent joining joints by gluing, welding or the like for connecting the at least one tab to the flange portion can be omitted.

Vorzugsweise weist die Lasche an ihrer Oberseite eine Aufstellfläche auf, die stufen- und/oder kantenlos in die Oberfläche des Flanschabschnitts übergeht. Insbesondere ist das gesamte Lastverteilelement aus einem einheitlich dicken Stahlblech hergestellt und weist eine Oberseite oder einer Unterseite auf, die im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen.Preferably, the tab on its upper side on a footprint, which merges step and / or edged into the surface of the flange portion. In particular, the entire load distribution element is made of a uniformly thick sheet steel and has an upper side or a lower side, which run essentially parallel to one another.

An der wenigstens einen Lasche des Lastverteilelements kann ein Verbindungsmittel vorhanden sein. Das Verbindungsmittel dient zum Befestigen der im Turminneren anzuordnenden Komponente mit der Lasche. Bei einer sehr einfach herzustellenden Ausführungsform des Lastverteilelements dient als Verbindungsmittel wenigstens ein Verbindungsloch, das insbesondere ein Innengewinde aufweisen kann. Das Verbindungsloch kann beispielsweise an der Aufstellfläche ausmünden und über eine Schraubverbindung mit der Komponente im Inneren des Turms verbunden werden. Alternativ oder zusätzlich hierzu können auch andere Verbindungsmittel, wie Bolzen, Haltebügel, Rastmittel und/oder Klemmmittel an der Lasche angeordnet werden.At the at least one tab of Lastverteilelements a connecting means may be present. The connecting means serves to secure the component to be arranged inside the tower with the tab. In an embodiment of the load distribution element that is very simple to produce, at least one connection hole, which may in particular have an internal thread, serves as connection means. The connection hole can for example open out at the footprint and be connected via a screw connection with the component inside the tower. Alternatively or additionally, other connecting means, such as bolts, brackets, locking means and / or clamping means can be arranged on the tab.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Flanschabschnitt eine ringförmige oder ringsegmentförmige Gestalt auf. Vorzugsweise ist der Flanschabschnitt in Form eines Halbrings gestaltet. Ein geschlossener Lastverteilring kann durch mehrere Lastverteilelemente gebildet werden. Dabei weisen zumindest einige der Lastverteilelemente Laschen auf. In Umfangsrichtung gesehen sind die Laschen voneinander beabstandet, insbesondere regelmäßig beabstandet, wobei zwischen den Laschen ein Freiraum vorhanden ist. Dadurch wird der Materialaufwand für das Lastverteilelement gering gehalten.In a preferred embodiment, the flange portion has an annular or annular segmental shape. Preferably, the flange portion is designed in the form of a half ring. A closed load distribution ring can be formed by a plurality of load distribution elements. At least some of the load distribution elements have tabs. Seen in the circumferential direction, the tabs are spaced apart, in particular regularly spaced, wherein between the tabs a space is available. As a result, the cost of materials for the load distribution element is kept low.

Mithilfe einer oder mehrerer erfindungsgemäßer Lastverteilelemente kann eine Ankeranordnung für ein Fundament einer Windkraftanlage vormontiert und am Aufstellungsort der Windkraftanlage in eine Vergussmasse, vorzugsweise Ortbeton, zur Herstellung des Fundament eingegossen werden. Die vormontierte Ankeranordnung weist mehrere Ankerbolzen auf, die jeweils mit einem unteren Ende mit einem Ankerteil verbunden sind. Das entgegengesetzte obere Ende der Ankerbolzen trägt einen Gewindeabschnitt. Über diesen Gewindeabschnitt sind zumindest einige der Ankerbolzen mit dem Lastverteilelement verbunden. Alle Ankerbolzen ragen durch jeweils ein Befestigungsloch im Flanschabschnitt des Lastverteilelements. Das Lastverteilelement ist mit einem Teil der Ankerbolzen insbesondere durch eine Schraubverbindung lösbar verbunden. Vorzugsweise sind auf alle Gewindeabschnitte der Ankerbolzen jeweils zwei Muttern aufgeschraubt, zwischen denen das Lastverteilelement lösbar gehalten wird. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Gewindeabschnitts sind zwischen dem Gewindeabschnitt und dem Lastverteilelement und insbesondere in den Befestigungslöchern Hülsen, vorzugsweise Kunststoffhülsen, eingesteckt. Bei der Handhabung des Lastverteilelements schützen diesen den Gewindeabschnitt der Ankerbolzen vor Beschädigungen. In diesem vormontierten Zustand kann die Ankeranordnung zur Baustelle transportiert und dort einfach und schnell ausgerichtet und in eine Vergussmasse eingegossen werden. Nach dem Aushärten der Vergussmasse bilden die Laschen der Ankeranordnung ein Aufstellmittel für Komponenten der Windkraftanlage innerhalb des rohrförmigen Turms. Zusätzliches Montieren solcher Aufstellmittel entfällt.With the aid of one or more load distribution elements according to the invention, an armature arrangement for a foundation of a wind power plant can be preassembled and poured into a potting compound, preferably in-situ concrete, for the production of the foundation at the installation site of the wind power plant. The preassembled armature assembly has a plurality of anchor bolts, which are each connected to a lower end with an anchor part. The opposite upper end of the anchor bolt carries a threaded portion. At least some of the anchor bolts are connected to the load distribution element via this threaded section. All anchor bolts protrude through a respective attachment hole in the flange portion of the load distribution element. The load distribution element is detachably connected to a part of the anchor bolt, in particular by a screw connection. Preferably, two nuts are screwed onto all threaded portions of the anchor bolt, between which the load distribution element is releasably held. To avoid damage to the threaded portion sleeves, preferably plastic sleeves are inserted between the threaded portion and the Lastverteilelement and in particular in the mounting holes. When handling the load distribution element protect this the threaded portion of the anchor bolt from damage. In this preassembled state, the anchor assembly can be transported to the site and there easily and quickly aligned and poured into a potting compound. After curing of the potting compound, the tabs of the armature assembly form an erector for components of the wind turbine within the tubular tower. Additional mounting of such Aufstellmittel deleted.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüche sowie der Beschreibung. In der Beschreibung werden bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung erläutert. Die Beschreibung beschränkt sich daher auf wesentliche Merkmale der Erfindung. Die Zeichnung ist ergänzend heranzuziehen. Es zeigen:Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description. In the description, preferred embodiments of the invention will be explained. The description is therefore limited to essential features of the invention. The drawing is to be used as a supplement. Show it:

1 eine schematische geschnittene Seitenansicht eines Fundaments für eine Windkraftanlage sowie einen Fußabschnitt eines Turmes der Windkraftanlage, 1 1 is a schematic sectional side view of a foundation for a wind turbine and a foot section of a tower of the wind turbine,

2 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Ankeranordnung mit halbringförmigem Ankerteil und halbringförmigen Lastverteilelement in perspektivischer Darstellung, 2 a preferred embodiment of an anchor assembly with semi-annular anchor member and semi-annular load distribution element in perspective view,

3 Verbindungsmittel in Form einer Schraubverbindung zwischen einem Ankerbolzen und dem Lastverteilelement in vormontiertem Zustand der Ankeranordnung, 3 Connecting means in the form of a screw connection between an anchor bolt and the Lastverteilelement in preassembled state of the armature assembly,

4 ein Lastverteilring aus zwei halbringförmigen Lastverteilelementen gemäß dem Ausführungsbeispiel der Ankeranordnung nach 2 in perspektivischer Darstellung und 4 a Lastverteilring of two semi-annular load distribution elements according to the embodiment of the armature assembly according to 2 in perspective and

5 eine schematische Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer Lasche des Lastverteilelements gemäß der 2 und 4. 5 a schematic plan view of an embodiment of a tab of the load distribution element according to the 2 and 4 ,

1 zeigt schematisch in geschnittener Seitenansicht einen Fußabschnitt 10 eines Turmes einer Windkraftanlage, der auf einem Fundament 11 befestigt ist. Der obere Teil des Turmes, die Gondel und die Rotorblätter der Windkraftanlage sind nicht dargestellt. Der Fußabschnitt 10 weist einen rohrförmigen Teil 12 auf, an dessen unterem Ende ein Turmflansch 13 vorhanden ist. Mit dem Turmflansch 13 ist der Fußabschnitt 10 und mithin der Turm der Windkraftanlage mit Fundament 11 verbunden, beispielsweise verschraubt. 1 schematically shows a sectional side view of a foot section 10 a tower of a wind turbine resting on a foundation 11 is attached. The upper part of the tower, the nacelle and the rotor blades of the wind turbine are not shown. The foot section 10 has a tubular part 12 on, at the lower end of a tower flange 13 is available. With the tower flange 13 is the foot section 10 and hence the tower of the wind turbine with foundation 11 connected, for example screwed.

Das Fundament 11 weist einen Ankerkorb 17 auf, der aus wenigstens einer Ankeranordnung 18 gebildet ist. Beim Ausführungsbeispiel ist der Ankerkorb 17 kreisringförmig geschlossen und weist eine hohlzylindrische Gestalt auf. Beispielsgemäß ist er aus mehreren Ankeranordnungen 18 gebildet, die jeweils ein Segment des hohlzylindrischen Ankerkorbes 17 bilden. Bei dem hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Ankerkorb 17 zwei Ankeranordnungen 18 auf, die jeweils die Form eines halben Hohlzylinders haben. Eine bevorzugte Ankeranordnung 18 ist in 2 dargestellt.The foundation 11 has an anchor basket 17 on, from at least one anchor arrangement 18 is formed. In the embodiment, the anchor basket 17 annular closed and has a hollow cylindrical shape. According to the example, it is made up of several anchor arrangements 18 formed, each one segment of the hollow cylindrical anchor basket 17 form. In the preferred embodiment described here, the anchor cage 17 two anchor arrangements 18 on, each having the shape of a half-hollow cylinder. A preferred anchor arrangement 18 is in 2 shown.

Die Ankeranordnung 18 weist ein Ankerteil 19, ein Lastverteilelement 20 und mehrere Ankerbolzen 21 auf. Das Ankerteil 19 und das Lastverteilelement 20 verlaufen beim Ausführungsbeispiel bogenförmig, wobei sich der Bogen über etwa 180° erstreckt. Das Ankerteil 19 und das Lastverteilelement 20 bilden mithin Halbringe, wobei jeweils zwei Ankerteile 19 einen Ankerring 22 und zwei Lastverteilelemente 20 einen Lastverteilring 23 bilden, wie dies schematisch in 2 bzw. 4 veranschaulicht ist. Es versteht sich, dass in Abwandlung zum dargestellten bevorzugten Ausführungsführungsbeispiel sowohl der Ankerring 22, als auch der Lastverteilring 23 in mehr als zwei Segmente unterteilt werden kann, so dass entsprechend mehr als zwei Ankerteile und mehr als zwei Lastverteilelemente 20 den jeweiligen Ring 22, 23 bilden. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind alle Ankeranordnungen 18 eines Ankerkorbs 17 identisch ausgeführt.The anchor arrangement 18 has an anchor part 19 , a load distribution element 20 and several anchor bolts 21 on. The anchor part 19 and the load distribution element 20 extend in the embodiment arcuate, wherein the arc extends over about 180 °. The anchor part 19 and the load distribution element 20 thus form half rings, each with two anchor parts 19 an anchor ring 22 and two load distribution elements 20 a load distribution ring 23 form, as shown schematically in 2 respectively. 4 is illustrated. It is understood that in a modification to the illustrated preferred embodiment, both the anchor ring 22 , as well as the load distribution ring 23 can be divided into more than two segments, so that correspondingly more than two anchor parts and more than two load distribution elements 20 the respective ring 22 . 23 form. In the embodiment described here, all anchor arrangements 18 an anchor basket 17 identical.

Das Ankerteil 19 und das Lastverteilelement 20 sind vorzugsweise aus Stahlblech hergestellt. Die Oberseite 24 des Lastverteilelements 20 ist parallel zur Unterseite 25 des Lastverteilelements 20 orientiert. Das Lastverteilelement 20 weist eine im Wesentlichen konstante Dicke auf. Dasselbe gilt auch für das Ankerteil 19.The anchor part 19 and the load distribution element 20 are preferably made of sheet steel. The top 24 of the load distribution element 20 is parallel to the bottom 25 of the load distribution element 20 oriented. The load distribution element 20 has a substantially constant thickness. The same applies to the anchor part 19 ,

Der vormontierte Zustand der Ankeranordnung 18 ist in den 2 und 3 veranschaulicht. Die Ankerbolzen 21 verbinden dabei das Ankerteil 19 mit dem Lastverteilelement 20. Die Ankerbolzen 21 haben eine stabförmige Gestalt und weisen alle dieselbe Länge auf. Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Ankerbolzen 21 in zwei Reihen in Verlaufsrichtung des Ankerteils 19 bzw. des Lastverteilelements 20 gesehen nebeneinander angeordnet. Eine erste Reihe von Ankerbolzen 21 ist entlang eines ersten Kreisbogenabschnitts und eine zweite Reihe von Ankerbolzen 21 entlang eines zweiten Kreisbogenabschnitts angeordnet. Die Anzahl der Ankerbolzen 21 pro Reihe ist vorzugsweise gleich groß. Die beiden Kreisbogensegmente entlang der die beiden Reihen von Ankerbolzen 21 angeordnet sind, sind konzentrisch zueinander und konzentrisch zur Innenkante 30 und zur Außenkante 31 des Lastverteilelements 20 sowie des Ankerteils 19 angeordnet. In vormontiertem Zustand erstrecken sie Ankerbolzen 21 im Wesentlichen rechtwinklig zu dem Ankerteil 19 und dem Lastverteilelement 20.The preassembled state of the anchor assembly 18 is in the 2 and 3 illustrated. The anchor bolts 21 connect the anchor part 19 with the load distribution element 20 , The anchor bolts 21 have a rod-like shape and all have the same length. In the preferred embodiment, the anchor bolts 21 in two rows in the direction of the anchor part 19 or of the load distribution element 20 seen side by side. A first row of anchor bolts 21 is along a first arc section and a second row of anchor bolts 21 arranged along a second arc section. The number of anchor bolts 21 per row is preferably the same size. The two circular arc segments along the two rows of anchor bolts 21 are arranged, are concentric with each other and concentric with the inner edge 30 and to the outer edge 31 of the load distribution element 20 and the anchor part 19 arranged. In pre-assembled condition, they extend anchor bolts 21 substantially perpendicular to the anchor part 19 and the load distribution element 20 ,

In vormontiertem Zustand sind die Ankerbolzen 21 am Ankerteil 19 befestigt, beispielsweise durch eine Schraubverbindung. Dabei können die Ankerbolzen 21 mit einem gewissen Bewegungsspiel mit dem Ankerteil 19 verbunden sein, so dass sich ihre Längsachsen in einem gewissen Bereich ausrichten lassen. Jeder Ankerbolzen 21 ist mit seinem unteren Ende 32 mit dem Ankerteil 19 verbunden. Ausgehend vom unteren Ende 32 ragt der Ankerbolzen 21 vom Ankerteil 19 weg zu seinem oberen Ende 33 hin. Im Anschluss an das obere Ende 33 weist der Ankerbolzen einen Gewindeabschnitt 34 mit einem Außengewinde 35 auf. Über jeweils ein Verbindungsmittel 36 ist jeder Ankerbolzen 21 in vormontiertem Zustand der Ankeranordnung 18 mit dem Lastelement 20 verbunden. Zur Herstellung dieser Verbindung weist das Verbindungsmittel eine erste Mutter 37 und eine zweite Mutter 38 auf. Der Gewindeabschnitt 34 jedes Ankerbolzens 21 wird durch ein zugeordnetes Befestigungsloch 39 im Lastverteilelement 20 hindurch gesteckt. Die beiden Muttern 37, 38 sind auf beiden Seiten des Lastverteilelements 20 im Bereich des Befestigungslochs 39 angeordnet, so dass das Lastverteilelement 20 zwischen jeweils zwei Muttern 37, 38 an jedem Ankerbolzen 21 gehalten ist. Die beiden Muttern 37, 38 schließen mithin das zugeordnete Befestigungsloch 39 zu beiden Seiten ab.In pre-assembled condition are the anchor bolts 21 at the anchor part 19 fastened, for example by a screw connection. The anchor bolts can 21 with a certain movement play with the anchor part 19 be connected so that their longitudinal axes can be aligned in a certain range. Every anchor bolt 21 is with its lower end 32 with the anchor part 19 connected. Starting from the lower end 32 the anchor bolt protrudes 21 from the anchor part 19 away to its upper end 33 out. Following the upper end 33 the anchor bolt has a threaded portion 34 with an external thread 35 on. Each with a lanyard 36 is every anchor bolt 21 in preassembled state of the armature assembly 18 with the load element 20 connected. To make this connection, the connecting means has a first nut 37 and a second mother 38 on. The threaded section 34 every anchor bolt 21 is through an associated mounting hole 39 in the load distribution element 20 stuck through it. The two nuts 37 . 38 are on both sides of the load distribution element 20 in the area of the mounting hole 39 arranged so that the load distribution element 20 between each two nuts 37 . 38 at each anchor bolt 21 is held. The two nuts 37 . 38 thus close the associated mounting hole 39 on both sides.

Zum Schutz des Außengewindes 35 ist im Befestigungsloch 39 eine Hülse 40, insbesondere eine Kunststoffhülse angeordnet. Der Außendurchmesser der Hülse 40 entspricht im Wesentlichen dem Innendurchmesser des Befestigungslochs 39, so dass die Hülse 40 kraftschlüssig und/oder reibschlüssig in das Befestigungsloch 39 eingesetzt werden kann. Die axiale Länge der Hülse 40 entspricht maximal der axialen Länge des Befestigungslochs 39, so dass die Hülse 40 vollständig im Befestigungsloch 39 aufgenommen werden kann.To protect the external thread 35 is in the mounting hole 39 a sleeve 40 , In particular, a plastic sleeve arranged. The outer diameter of the sleeve 40 corresponds substantially to the inner diameter of the mounting hole 39 so that the sleeve 40 non-positively and / or frictionally engaged in the mounting hole 39 can be used. The axial length of the sleeve 40 corresponds at most to the axial length of the mounting hole 39 so that the sleeve 40 completely in the mounting hole 39 can be included.

In 4 sind zwei einen Lastverteilring 23 bildende Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Lastverteilelements 20 dargestellt. Das Lastverteilelement 20 weist einen bogenförmigen Flanschabschnitt 45 auf, in den die Befestigungslöcher 39 eingebracht sind. Wie bereits erläutert, verlaufen die Befestigungslöcher 39 im Flanschabschnitt 45 in zwei konzentrischen Reihen entlang von zwei konzentrischen Kreisbogenabschnitten. Die Befestigungslöcher 39 sind in jeder Reihe gleichmäßig verteilt in Verlaufsrichtung des Flanschabschnitts 45 angeordnet, die der Umfangsrichtung U des Lastverteilrings 23 entspricht. Von der Innenkante 30 ragt an jedem Lastverteilelement 20 wenigstens eine Lasche 46 weg. Beim Ausführungsbeispiel sind an jedem Lastverteilelement 20 des Lastverteilrings 23 zwei Laschen 46 angeordnet. Die Laschen 46 sind in Umfangsrichtung U des Lastverteilrings 23 regelmäßig verteil angeordnet. Die Anzahl der Laschen 46 des Lastverteilrings 23 kann variieren. Vorzugsweise sind wenigstens drei Laschen 46 an einem Lastverteilring 23 vorgesehen. In Abwandlung zur Darstellung nach 4 besteht auch die Möglichkeit, einen Lastverteilring 23 aus verschiedenartigen Lastverteilelementen 20 zusammenzusetzen, wobei nur ein Teil der Lastverteilelemente 20 vom Flanschabschnitt 45 radial nach innen wegragende Laschen 46 aufweist.In 4 two are a load distribution ring 23 forming embodiments of a load distribution element according to the invention 20 shown. The load distribution element 20 has an arcuate flange portion 45 on, in which the mounting holes 39 are introduced. As already explained, the mounting holes run 39 in the flange section 45 in two concentric rows along two concentric circular arc sections. The mounting holes 39 are evenly distributed in each row in the direction of the flange portion 45 arranged, the circumferential direction U of the load distribution ring 23 equivalent. From the inside edge 30 protrudes at each load distribution element 20 at least one tab 46 path. In the embodiment, at each load distribution element 20 of the load distribution ring 23 two tabs 46 arranged. The tabs 46 are in the circumferential direction U of Lastverteilrings 23 arranged regularly distributed. The number of tabs 46 of the load distribution ring 23 may vary. Preferably, at least three tabs 46 on a load distribution ring 23 intended. In modification to the representation after 4 there is also the possibility of a load distribution ring 23 from different load distribution elements 20 to assemble, with only a part of the load distribution elements 20 from the flange section 45 radially inwardly protruding tabs 46 having.

Zwischen den Laschen 46 verläuft die Innenkante 30 des Lastverteilelements parallel zur Außenkante 31. Die wenigstens eine Lasche 46 stellt ein Aufstellmittel 47 für eine im Inneren des rohrförmigen Turms der Windkraftanlage anzuordnende bzw. aufzustellende Komponente 48 der Windkraftanlage dar. Die Komponente 48 kann beispielsweise ein Gestell 49 oder ein Träger sein, an dem mechanische und/oder elektrische Mittel wie ein Transformator, ein Schaltschrank, Spannungsverteilungsmittel und andere Anlagenteile angeordnet werden können. Diese Anlagenteile wurden bisher entweder in separaten Containern neben dem Turm der Windkraftanlage untergebracht oder alternativ über separate Tragplatten im Fundament 11 der Windkraftanlage innerhalb des Turmes angeordnet. Durch die an den Lastverteilelementen 20 vorgesehen Laschen 46 als Aufstellmittel 47 entfallen separate Einrichtungen zum Aufstellen und Befestigen von Komponenten 48. Wie in 1 schematisch angedeutet, kann ein Gestell 49 zum Anordnen von elektrischen und/oder mechanischen Anlagenteilen innerhalb des Turmes durch die Laschen 46 abgestützt bzw. getragen werden. Dies vereinfacht den Aufbau der Windkraftanlage vor Ort. Separate Tragplatten am Fundament können entfallen. Durch das Ausrichten der Lastverteilelemente 20 bei der Montage der Windkraftanlage werden automatisch auch die Laschen 46 ausgerichtet.Between the tabs 46 runs the inner edge 30 of the load distribution element parallel to the outer edge 31 , The at least one tab 46 provides an erector 47 for a component to be arranged or erected inside the tubular tower of the wind power plant 48 the wind turbine. The component 48 For example, a rack 49 or a support on which mechanical and / or electrical means such as a transformer, a control cabinet, voltage distribution means and other equipment parts can be arranged. These parts of the plant were either housed in separate containers next to the tower of the wind turbine or alternatively on separate support plates in the foundation 11 the wind turbine located within the tower. By the at the load distribution elements 20 provided tabs 46 as Aufstellmittel 47 eliminates separate facilities for setting up and fixing components 48 , As in 1 indicated schematically, can be a frame 49 for arranging electrical and / or mechanical system components within the tower through the tabs 46 be supported or worn. This simplifies the construction of the wind turbine on site. Separate support plates on the foundation can be omitted. By aligning the load distribution elements 20 During assembly of the wind turbine automatically the tabs 46 aligned.

Die Oberseite 50 der Lasche 46 dient beispielsgemäß als Aufstellfläche 51 für die Komponente 48 bzw. das Gestell 49. Die Aufstellfläche 51 wird durch den Fußabschnitt 12 des Turmes der Windkraftanlage und insbesondere den Turmflansch 13 nicht abgedeckt und ist im Inneren des Turmes zugänglich. Auf die Aufstellfläche 51 kann die Komponente 48 im Inneren des Turmes aufgestellt werden. Durch die horizontale Ausrichtung des Lastverteilelements 20 ist auch die Aufstellfläche 51 der Lasche 46 horizontal ausgerichtet und ermöglicht ein einfaches Aufstellen einer Komponente 48.The top 50 the tab 46 For example, serves as a footprint 51 for the component 48 or the frame 49 , The footprint 51 gets through the foot section 12 the tower of the wind turbine and in particular the tower flange 13 not covered and is accessible inside the tower. On the footprint 51 can the component 48 be placed inside the tower. Due to the horizontal orientation of the load distribution element 20 is also the footprint 51 the tab 46 aligned horizontally and allows easy installation of a component 48 ,

Bei der bevorzugten Ausführungsform des Lastverteilelements 20 ist an der wenigstens einen Laschen 46 jeweils ein Verbindungsmittel 55 vorgesehen. Als Verbindungsmittel 55 dient beim Ausführungsbeispiel wenigstens ein und insbesondere mehrere Verbindungslöcher 56, die vorzugsweise ein Innengewinde aufweisen. Die Komponente 48 bzw. das Gestell 49 kann auf diese Weise sehr leicht mit der Lasche 46 lösbar verbunden werden. Es versteht sich, dass zusätzlich oder alternativ zu den Verbindungslöchern 56 mit Innengewinde auch andere Verbindungsmittel 55 vorhanden sein können. Beispielsweise können Verbindungszapfen mit Außengewinde und/oder Rastmittel und/oder Klemmmittel an der Lasche 46 vorgesehen sein.In the preferred embodiment of the load distribution element 20 is at least one tab 46 each a connecting means 55 intended. As connecting means 55 serves in the embodiment at least one and in particular a plurality of communication holes 56 , which preferably have an internal thread. The component 48 or the frame 49 this way can be very easy with the tab 46 be detachably connected. It is understood that in addition to or as an alternative to the connection holes 56 with internal thread other means of connection 55 can be present. For example, connecting pins with external thread and / or locking means and / or clamping means on the tab 46 be provided.

Wie dies insbesondere in den 4 und 5 zu erkennen ist, erstreckt sich die Lasche 46 in derselben Ebene wie der Flanschabschnitt 45. Beim Ausführungsbeispiel geht die Aufstellfläche 51 stufenlos und insbesondere auch kantenlos in die Oberfläche des Flanschabschnitts 45 über. Die Dicke der Lasche 46 entspricht der Dicke des Flanschabschnitts 45. Vorzugsweise weist das gesamte Lastverteilelement 20 eine einheitliche Dicke auf. In Draufsicht auf die Aufstellfläche 51 hat die Lasche 46 eine in etwa dreieckförmige Kontur. Es versteht sich, dass die Kontur der Lasche 46 variieren kann und insbesondere angepasst werden kann, an den mit der Lasche 46 zu verbindenden Teil der Komponente 48. Auch die Größe der Aufstellfläche 51 kann variieren. Beim Ausführungsbeispiel weist die Aufstellfläche 51 zumindest einige Quadratzentimeter auf.As this particular in the 4 and 5 can be seen, the tab extends 46 in the same plane as the flange section 45 , In the embodiment, the footprint goes 51 infinitely and in particular also without edges in the surface of the flange portion 45 above. The thickness of the tab 46 corresponds to the thickness of the flange portion 45 , Preferably, the entire load distribution element 20 a uniform thickness. In plan view of the footprint 51 has the tab 46 a roughly triangular contour. It is understood that the contour of the tab 46 can vary and in particular can be adapted to the with the tab 46 to be connected part of the component 48 , Also the size of the footprint 51 may vary. In the embodiment, the footprint 51 at least a few square centimeters up.

Die Herstellung des Fundaments 11 wird nachfolgend beschrieben.The production of the foundation 11 is described below.

Zunächst wird die wenigstens eine Ankeranordnung 18 des Ankerkorbs 17 vormontiert. Dabei werden die Ankerbolzen 21 mit dem Ankerteil 19 verbunden. Anschließend wird die erste Mutter 37 auf den Gewindeabschnitt 34 jedes Ankerbolzens 21 aufgeschraubt. In die Befestigungslöcher 39 wird jeweils eine Hülse 40 eingesetzt. Das Lastverteilelement 20 wird auf die Ankerbolzen 21 aufgesteckt, so dass jeder Gewindeabschnitt 34 einen Ankerbolzens 21 durch die Hülse 40 in einem zugeordneten Befestigungsloch 39 im Flanschabschnitt 45 hindurchragt. Im Anschluss daran wird die zweite Mutter 38 aufgeschraubt, so dass das Lastelement 20 wie auch die Hülsen 40 zwischen den beiden Muttern 38, 38 gesichert ist. Diese Vormontage der Ankeranordnung 18 kann in einer Werkstatt oder einer Montagehalle erfolgen.First, the at least one anchor assembly 18 of the anchor basket 17 preassembled. This will be the anchor bolts 21 with the anchor part 19 connected. Subsequently, the first mother 37 on the threaded section 34 every anchor bolt 21 screwed. In the mounting holes 39 each becomes a sleeve 40 used. The load distribution element 20 gets on the anchor bolts 21 plugged so that each threaded section 34 an anchor bolt 21 through the sleeve 40 in an associated mounting hole 39 in the flange section 45 protrudes. Following this will be the second mother 38 screwed on, leaving the load element 20 as well as the pods 40 between the two nuts 38 . 38 is secured. This pre-assembly of the anchor assembly 18 can be done in a workshop or an assembly hall.

Im Anschluss daran werden die vormontierten Ankeranordnungen 18 zum Aufstellungsort der Windkraftanlage transportiert. Dadurch, dass der Ankerkorb 17 in mehrere Ankeranordnungen 18 unterteilt ist, ist der Transport vereinfacht, bzw. überhaupt erst möglich. Auf der Baustelle sind eine Fundamentgrube und/oder eine Verschalung vorhanden, in die die den Ankerkorb 17 bildenden Ankeranordnungen 18 eingesetzt und ausgerichtet werden. Das Ausrichten der Ankeranordnungen 18 erfolgt derart, dass die Lastverteilelemente bzw. der Lastverteilring 23 und insbesondere dessen Oberseite 45 horizontal ausgerichtet ist. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind auf der Unterseite des Ankerteils 19 höhenverstellbare Ständer 58 angeordnet. Die höhenverstellbaren Ständer 58 dienen zum Ausrichten der Ankeranordnung 18 auf der Baustelle. Im Anschluss an das Ausrichten wird eine Vergussmasse 57 um das Ankerteil 19 und die Ankerbolzen 21 in die Fundamentgrube bzw. die Verschalung eingegossen. Die Verbindungsmittel 36 sowie das Lastteilelement 20 bleiben dabei frei von der Vergussmasse 57. Als Vergussmasse 57 dient beispielsweise Ortbeton.Following this, the preassembled anchor assemblies 18 transported to the site of the wind turbine. Because of the anchor basket 17 in several anchor arrangements 18 is divided, the transport is simplified, or at all only possible. On the construction site, a foundation pit and / or a formwork are present, in which the anchor basket 17 forming anchor assemblies 18 be used and aligned. Aligning the anchor assemblies 18 takes place such that the load distribution elements or the Lastverteilring 23 and in particular its top 45 is aligned horizontally. In the embodiment described here are on the underside of the anchor part 19 height adjustable stand 58 arranged. The height-adjustable stand 58 serve to align the anchor assembly 18 on the site. Following alignment, a potting compound 57 around the anchor part 19 and the anchor bolts 21 poured into the foundation pit or the shuttering. The connecting means 36 as well as the load-sharing element 20 remain free from the potting compound 57 , As potting compound 57 For example, in-situ concrete is used.

Nach dem Aushärten der Vergussmasse 57 werden die Verbindungsmittel 36 und das Lastverteilelement 20 von den Ankerbolzen 21 gelöst und die Hülsen 40 aus den Befestigungslöchern 39 entfernt. Im Anschluss daran werden die Lastverteilelemente 20 auf dem Fundament in Position gebracht und ausnivelliert und mit einer fließfähigen Vergussmasse untergossen, so dass sich unter dem Lastverteilelement eine Schicht 59 bildet und ein bestimmter Überstand der Ankerbolzen bzw. der Gewindeabschnitte 34 über dem Lastverteilelement 20 verbleibt. Der Fußabschnitt 10 des Turms und insbesondere der Turmflansch 13 wird auf die Lastverteilelemente 20 bzw. den Lastverteilring 23 aufgesetzt und mit den Ankerbolzen 21 verschraubt. Dabei sitzt der Fußabschnitt 12 bzw. der Turmflansch 13 auf dem Flanschabschnitt 45 des Lastverteilelements 20 auf. Die Laschen 46 sind von der Innenseite des Fußabschnitts 12 des Turms frei zugänglich. Insbesondere entspricht der Innenradius des Turmflansches 13 dem Radius der Innenkante 30 des Lastverteilelements 20 bzw. des Lastverteilrings 33.After curing of the potting compound 57 become the lanyards 36 and the load distribution element 20 from the anchor bolts 21 solved and the sleeves 40 from the mounting holes 39 away. Subsequently, the load distribution elements 20 Positioned on the foundation and leveled out and under-poured with a flowable potting compound, so that under the Lastverteilelement a layer 59 forms and a certain supernatant of the anchor bolt or the threaded portions 34 above the load distribution element 20 remains. The foot section 10 of the tower and in particular the tower flange 13 is on the load distribution elements 20 or the load distribution ring 23 put on and with the anchor bolts 21 screwed. This sits the foot section 12 or the tower flange 13 on the flange section 45 of the load distribution element 20 on. The tabs 46 are from the inside of the foot section 12 the tower freely accessible. In particular, the inner radius of the tower flange corresponds 13 the radius of the inner edge 30 of the load distribution element 20 or of the load distribution ring 33 ,

Schließlich kann eine Komponente 48, wie etwa ein Träger oder ein Gestell 49 auf die Aufstellflächen 51 der Laschen 46 aufgesetzt und gegebenenfalls mit diesen verbunden werden. Es versteht sich, dass abhängig von der Größe der aufzustellenden Komponente und der Zugänglichkeit zum Inneren des Turms die Komponente 48 bzw. das Gestell 49 auch auf den Laschen 46 abgestellt und positioniert werden kann, bevor der Fußabschnitt 10 des Turmes mit dem Fundament 11 verbunden wird.Finally, a component 48 such as a carrier or a rack 49 on the installation surfaces 51 the tabs 46 attached and, if necessary, connected with these. It is understood that depending on the size of the component to be set up and the accessibility to the interior of the tower, the component 48 or the frame 49 also on the tabs 46 can be parked and positioned before the foot section 10 of the tower with the foundation 11 is connected.

Die Erfindung betrifft ein Lastverteilelement 20 für eine Ankeranordnung 18 für ein Fundament 11 einer Windkraftanlage. Das Lastverteilelement 20 weist einen ringsegmentförmigen oder ringförmigen Flanschabschnitt 45, der mehrere Befestigungslöcher 39 aufweist. Die Befestigungslöcher 39 dienen zum lösbaren Verbinden des Lastverteilelements 20 mit stabförmigen Ankerbolzen 21 der Ankeranordnung 18. Auf der bogeninneren Seite an der Innenkante 30 des Lastverteilelements ragen quer zur Umfangsrichtung U des bogenförmigen Verlaufs eine oder mehrere Laschen 46 weg. Der aus wenigstens einem Lastverteilelement 20 gebildete geschlossene Lastverteilring 23 weist mithin wenigstens zwei oder drei Laschen 46 auf, die als Aufstellmittel 47 für das Anordnen einer Komponente 48 im Turminneren der Windkraftanlage dienen. Die Laschen 46 sind integraler Bestandteil des Lastverteilelements 20. Sowohl der Flanschabschnitt 45, als auch die wenigstens eine Lasche 46 werden in einem gemeinsamen Herstellungsschritt durch Stanzen oder Schneiden des Lastverteilelements 20 aus einem Stahlblech hergestellt.The invention relates to a load distribution element 20 for an anchor assembly 18 for a foundation 11 a wind turbine. The load distribution element 20 has a ring segment-shaped or annular flange portion 45 that has several mounting holes 39 having. The mounting holes 39 serve for releasably connecting the load distribution element 20 with rod-shaped anchor bolts 21 the anchor arrangement 18 , On the inside of the bow on the inner edge 30 of Lastverteilelements project transversely to the circumferential direction U of the arcuate course one or more tabs 46 path. The from at least one load distribution element 20 formed closed load distribution ring 23 thus has at least two or three tabs 46 on that as Aufstellmittel 47 for arranging a component 48 serve in the tower interior of the wind turbine. The tabs 46 are an integral part of the load distribution element 20 , Both the flange section 45 , as well as the at least one tab 46 be in a common manufacturing step by punching or cutting the Lastverteilelements 20 made of a sheet steel.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Fußabschnittfoot section
1111: Fundamentfoundation
1212: rohrförmiger Teiltubular part
1313: Turmflanschtower flange
1717: Ankerkorbanchor cage
1818: Ankeranordnungarmature assembly
1919: Ankerteilanchor part
2020: LastverteilelementLastverteilelement
2121: Ankerbolzenanchor bolts
2222: Ankerringanchor ring
2323: LastverteilringLastverteilring
2424: Oberseite des LastverteilelementsTop of Lastverteilelements
2525: Unterseite des LastverteilelementsBottom of Lastverteilelements
3030: Innenkanteinner edge
3131: Außenkanteouter edge
3232: unteres Ende des Ankerbozenslower end of anchor tank
3333: oberes Ende des Ankerbozensupper end of anchor tank
3434: Gewindeabschnittthreaded portion
3535: Außengewindeexternal thread
3636: Verbindungsmittelconnecting means
3737: erste Mutterfirst mother
3838: zweite Muttersecond mother
3939: Befestigungslochmounting hole
4040: Hülseshell
4545: Flanschabschnittflange
4646: Lascheflap
4747: Aufstellmittelraising means
4848: Komponentecomponent
4949: Gestellframe
5050: Oberseite der LascheTop of the tab
5151: Aufstellflächefootprint
5555: Verbindungsmittelconnecting means
5656: Verbindungslochconnecting hole
5757: Vergussmassepotting compound
5858: Ständerstand
5959: Schichtlayer
UU: Umfangsrichtungcircumferentially

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1381775 B1 [0002]
EP 1767705 B1 [0003]
DE 202009015344 U1 [0004]

Claims

Load distribution element ( 20a ) for an anchor arrangement ( 18 ) for a foundation ( 11 ) of a wind turbine, with an arcuate flange portion ( 45 ) with mounting holes ( 39 ) for releasably securing the load distribution element ( 20 ) with anchor bolts ( 21 ) the armature arrangement ( 18 ), wherein the load distribution element ( 20 ) at least one of the inside ( 30 ) of the flange portion ( 45 ) projecting tab ( 46 ), which serve as setting up means ( 47 ) for a component present within the tower of the wind turbine ( 48 . 49 ).

Load distribution element according to claim 1, characterized in that the tab ( 46 ) on its upper side ( 50 ) a footprint ( 51 ) having.

Lastverteilelement according to claim 1, characterized in that the at least one tab ( 46 ) consists of the same material as the flange section ( 45 ) and without joint or separation point as an integral component with the flange portion ( 45 ) is executed.

Lastverteilelement according to claim 1, characterized in that it is made of a steel sheet.

Load distribution element according to claim 1, characterized in that on the tab ( 46 ) a connecting means ( 55 ) for fastening the component ( 48 . 49 ) is available.

Load distribution element according to claim 5, characterized in that as connecting means ( 55 ) at least one communication hole ( 56 ) is available.

Load distribution element according to claim 6, characterized in that the connection hole ( 56 ) has an internal thread.

Load distribution element according to claim 1, characterized in that the flange portion ( 45 ) has an annular or annular segmental shape.

Load distribution ring ( 23 ) from several load distribution elements ( 20 ), the at least one load distribution element ( 20 ) according to one of the preceding claims.

Assembled anchor arrangement ( 18 ) for a foundation ( 11 ) of a wind turbine, with several anchor bolts ( 21 ) each with a lower end ( 32 ) with an anchor part ( 19 ) and at their opposite upper end ( 33 ) each have a threaded portion ( 34 ), with a load distribution element ( 20 ), which has an arcuate flange section ( 45 ) with mounting holes ( 39 ) for releasably securing the load distribution element ( 20 ) with anchor bolts ( 21 ) the armature arrangement ( 18 ), wherein the load distribution element ( 20 ) at least one of the inside of the flange portion ( 45 ) projecting tab ( 46 ), which on its upper side ( 50 ) a footprint ( 51 ) for a component present within the tower of the wind turbine ( 49 ).

Anchor arrangement according to claim 10, characterized in that connecting means ( 36 ) are present, via which the load distribution element ( 20 ) detachable with at least a part of the anchor bolts ( 21 ), wherein between each mounting hole ( 39 ) and a respective associated threaded portion ( 34 ) of the anchor bolt ( 21 ) a sleeve ( 40 ) is arranged.

Anchor arrangement according to claim 11, characterized in that each connecting means ( 32 ) by a screw connection ( 37 . 38 ) is formed, which at the same time the respectively associated sleeve ( 40 ) in the mounting hole ( 39 ) secures.

Anchor arrangement according to claim 10, characterized in that the anchor part ( 19 ) has an annular or annular segmental shape.

Anchor arrangement according to claim 10, characterized in that each anchor bolt ( 21 ) the armature arrangement ( 18 ) by a detachable screw connection ( 37 . 38 ) with the load distribution element ( 20 ) is connected.

Method for producing a foundation ( 11 ) for a wind turbine, comprising the following steps: - fixing a plurality of anchor bolts ( 21 ) with their respective lower end ( 32 ) on an anchor part ( 19 ), - releasably securing a load distribution element ( 20 ) with at least part of the anchor bolts ( 21 ), Arranging and aligning the at least one armature arrangement ( 18 ) on a substrate, - pouring potting compound ( 57 ) around the anchor part ( 19 ) and the anchor bolts ( 21 ) of the at least one armature arrangement ( 18 ), - arranging a component ( 48 . 49 ) on or on the tabs ( 46 ) of the at least one load distribution element ( 20 ) after hardening of the potting compound ( 57 ) and before or after connecting the foot section ( 12 ) of the tower of the wind turbine with the load distribution element ( 20 ) and / or the anchor bolt ( 21 ).