DE102010003756A1

DE102010003756A1 - cleaner

Info

Publication number: DE102010003756A1
Application number: DE102010003756A
Authority: DE
Inventors: Stefan Hess; Denis Dammköhler
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-13
Also published as: US20130031732A1; CN102834035B; DK2555661T3; RU2529097C2; EP2555661A1; EP2555661B1; CN102834035A; RU2012147304A; WO2011124536A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Gehäuse, das eine Stellfläche zum Abstellen eines Behälters aufweist, und mit Laufrädern zum Verfahren des Reinigungsgerätes. Um das Reinigungsgerät derart weiterzubilden, dass ein Behälter auf einfache Weise an der Stellfläche festgelegt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass an einem ersten Rand der Stellfläche mindestens ein aus der Stellfläche hervorstehendes Halteelement angeordnet ist, das an seiner der Stellfläche abgewandten Stirnseite eine konkave Aufnahme aufweist für einen an eine Seite des auf der Stellfläche abgestellten Behälters angelenkten Tragegriff.The invention relates to a cleaning device with a housing, which has a surface for placing a container, and with running wheels for moving the cleaning device. In order to further develop the cleaning device in such a way that a container can be fixed in a simple manner on the storage surface, it is proposed according to the invention that at least one holding element protruding from the storage surface is arranged on a first edge of the storage surface and has a concave receptacle on its end face remote from the storage surface has for a handle hinged to one side of the container placed on the floor space.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Gehäuse, das eine Stellfläche zum Abstellen eines Behälters aufweist, und mit Laufrädern zum Verfahren des Reinigungsgerätes.The invention relates to a cleaning device with a housing having a footprint for parking a container, and with wheels for moving the cleaning device.

Derartige Reinigungsgeräte kommen beispielsweise in Form von Staubsaugern oder auch in Form von Hochdruckreinigungsgeräten zum Einsatz. Sie werden zum Beispiel auf Baustellen oder auch an sonstigen Einsatzorten benutzt. Die Reinigungsgeräte sind mit Laufrädern ausgestattet und können daher entlang eines Bodens verfahren werden.Such cleaning devices are used for example in the form of vacuum cleaners or in the form of high-pressure cleaning devices. They are used, for example, on construction sites or at other locations. The cleaning devices are equipped with wheels and can therefore be moved along a floor.

Zum Transport zu einem Einsatzort werden die Reinigungsgeräte häufig in einem Transportfahrzeug positioniert. Oft ist der zu Verfügung stehende Stauraum im Transportfahrzeug beschränkt. Deshalb werden in vielen Fällen auf die im Stauraum positionierten Reinigungsgeräte Behälter abgestellt, beispielsweise Werkzeugkoffer oder auch sonstige Behälter, die Utensilien oder Zubehör aufnehmen. Erreicht das Transportfahrzeug sein Ziel, so werden die Behälter ebenso wie das Reinigungsgerät dem Transportfahrzeug entnommen und anschließend zum eigentlichen Einsatzort transportiert.For transport to a job site, the cleaning devices are often positioned in a transport vehicle. Often the available storage space is limited in the transport vehicle. For this reason, in many cases, containers are placed on the cleaning devices positioned in the storage space, for example, tool boxes or other containers that receive utensils or accessories. When the transport vehicle reaches its destination, the containers as well as the cleaning device are removed from the transport vehicle and then transported to the actual place of use.

Aus der EP 0 916 302 B1 ist ein Reinigungsgerät in Form eines Staubsaugers bekannt, dessen Gehäuse oberseitig eine Stellfläche mit einer Vertiefung aufweist. In die Vertiefung kann der Behälter eingesetzt werden, der dadurch auf der Stellfläche gegen Verrutschen gesichert ist. Zusätzlich kann der Behälter mit Hilfe von Arretierungselementen in der Vertiefung arretiert werden. Die Arretierungselemente sind als verschiebbare Riegel ausgestaltet, die in korrespondierende Ausnehmungen des Behälters eingeschoben werden können. Die Arretierung des Behälters an der Stellfläche hat den Vorteil, dass der Staubsauger zusammen mit dem Behälter vom Benutzer in Form einer einzigen Transporteinheit bewegt werden kann. Allerdings ist es erforderlich, dass der Behälter die Ausmaße der Vertiefung aufweist sowie Ausnehmungen, in die die verschiebbaren Riegel eingeschoben werden können.From the EP 0 916 302 B1 a cleaning device in the form of a vacuum cleaner is known, the housing has on the upper side a footprint with a recess. In the recess of the container can be used, which is thereby secured on the footprint against slipping. In addition, the container can be locked by means of locking elements in the recess. The locking elements are designed as sliding latch, which can be inserted into corresponding recesses of the container. The locking of the container on the footprint has the advantage that the vacuum cleaner can be moved together with the container by the user in the form of a single transport unit. However, it is necessary that the container has the dimensions of the recess and recesses into which the slidable latch can be inserted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ein Behälter auf einfache Weise an der Stellfläche festgelegt werden kann.Object of the present invention is to provide a cleaning device of the type mentioned in such a way that a container can be easily fixed to the footprint.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an einem ersten Rand der Stellfläche mindestens ein aus der Stellfläche hervorstehendes Halteelement angeordnet ist, das an seiner der Stellfläche abgewandten Stirnseite eine konkave Aufnahme aufweist für einen an eine Stirnseite des auf der Stellfläche abgestellten Behälters angelenkten Tragegriff.This object is achieved in a cleaning device of the generic type according to the invention that at least one of the footprint projecting holding element is disposed on a first edge of the footprint facing away from the footprint has a concave receptacle for one on an end face of the footprint parked container hinged carrying handle.

In die Erfindung fließt der Gedanke mit ein, dass Werkzeugkoffer ebenso wie sonstige Behälter für Utensilien oder Zubehörteile in den meisten Fällen an einer Seite einen Tragegriff aufweisen, der verschwenkbar gelagert ist. Zur Festlegung des Behälters wird beim erfindungsgemäßen Reinigungsgerät der Tragegriff des Behälters herangezogen. Hierzu ist an einem ersten Rand der Stellfläche, auf die der Behälter abgestellt werden kann, mindestens ein aus der Stellfläche hervorstehendes Halteelement angeordnet. Das Halteelement weist an seiner der Stellfläche abgewandten Stirnseite eine konkave Aufnahme auf. Der Behälter mit dem verschwenkbaren Tragegriff kann in einer derartigen Orientierung an der Stellfläche abgestellt werden, dass der schwenkbare Tragegriff eine Lage am ersten Rand der Stellfläche einnimmt. Er kann dann um seine Schwenkachse so weit verschwenkt werden, dass er in die konkave Aufnahme des mindestens einen Halteelementes eintaucht. Das Halteelement übergreift dann den Tragegriff, so dass der Behälter mit seinem Tragegriff am Halteelement fixiert ist.In the invention, the idea flows in that tool case as well as other containers for utensils or accessories in most cases have on one side a carrying handle which is pivotally mounted. To determine the container, the carrying handle of the container is used in the cleaning device according to the invention. For this purpose, at least one holding element projecting from the footprint is arranged on a first edge of the footprint to which the container can be placed. The holding element has on its side facing away from the footprint a concave recording. The container with the pivotable carrying handle can be parked in such an orientation on the footprint that the pivotable handle occupies a position on the first edge of the footprint. It can then be pivoted about its pivot axis so far that it dips into the concave receiving the at least one retaining element. The holding element then overlaps the carrying handle, so that the container is fixed with its carrying handle on the holding element.

Von Vorteil ist es, wenn am ersten Rand der Stellfläche im Abstand zueinander zwei Halteelemente angeordnet sind. Die Halteelemente weisen an ihrer der Stellfläche abgewandten Stirnseite jeweils eine konkave Aufnahme auf. Dies gibt die Möglichkeit, den schwenkbaren Tragegriff des Behälters in beide Aufnahmen einzuführen und dadurch besonders zuverlässig festzulegen.It is advantageous if at the first edge of the footprint at a distance from each other two holding elements are arranged. The holding elements have on their side facing away from the footprint each have a concave receptacle. This gives the possibility to introduce the swiveling carrying handle of the container in both shots and thereby set particularly reliable.

Der verschwenkbare Tragegriff des Behälters ist üblicherweise U-förmig ausgestaltet und umfasst zwei an einer Seite des Behälters angelenkte Tragschenkel, die mit ihren freien Enden über einen Tragsteg miteinander verbunden sind. Die beiden Halteelemente, die am ersten Rand der Stellfläche angeordnet sein können, können einen derartigen Abstand zueinander einnehmen, dass die Tragschenkel des Tragegriffs jeweils an eine Außenseite eines Halteelements anlegbar sind. Die Außenseiten der Halteelemente werden hierbei von den einander abgewandten Seiten der Halteelemente gebildet. Der U-förmige Tragegriff nimmt somit die beiden Halteelemente zwischen sich auf und sichert dadurch den Behälter gegen Verrutschen in Längsrichtung des Tragegriffs.The pivotable carrying handle of the container is usually designed U-shaped and comprises two articulated on one side of the container support legs, which are connected to one another by their free ends via a support web. The two holding elements, which can be arranged on the first edge of the footprint, can assume such a distance from each other that the carrying legs of the carrying handle can each be applied to an outer side of a holding element. The outer sides of the holding elements are in this case formed by the mutually remote sides of the holding elements. The U-shaped carrying handle thus receives the two holding elements between them and thereby secures the container against slipping in the longitudinal direction of the carrying handle.

Das mindestens eine Halteelement ist vorzugsweise hakenförmig ausgestaltet. Es kann dann mit seinem bogenförmigen Endbereich den Tragegriff übergreifen.The at least one retaining element is preferably designed hook-shaped. It can then overlap with its arcuate end portion of the handle.

Bevorzugt ist das mindestens eine Halteelement elastisch verformbar.Preferably, the at least one retaining element is elastically deformable.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes ist das mindestens eine Halteelement als Rastelement ausgestaltet, mit dem der Tragegriff des an der Stellfläche abgestellten Behälters verrastbar ist. Mittels des Rastelementes kann somit eine lösbare Rastverbindung mit dem an der Stellfläche abgestellten Behälter erzielt werden. Dadurch kann der Behälter auf konstruktiv einfache Weise an der Stellfläche festgelegt werden. In a particularly preferred embodiment of the cleaning device according to the invention, the at least one holding element is designed as a latching element, with which the carrying handle of the parked on the footprint container can be latched. By means of the latching element can thus be achieved with the parked on the footprint container a releasable latching connection. As a result, the container can be fixed to the footprint in a structurally simple manner.

Günstig ist es, wenn an einem zweiten Rand der Stellfläche, der dem ersten Rand abgewandt ist, mindestens ein aus der Stellfläche hervorstehendes erstes Anschlagelement angeordnet ist mit einer ersten Anschlagfläche. Das Anschlagelement bildet eine seitliche Stütze für den an der Stellfläche abgestellten Behälter. Der Behälter kann zwischen dem mindestens einen Halteelement, das am ersten Rand der Stellfläche angeordnet ist, und dem am zweiten Rand der Stellfläche angeordneten ersten Anschlagelement positioniert werden, wobei er an der ersten Anschlagfläche anliegt, und anschließend kann der Tragegriff in eine Haltestellung verschwenkt werden, in der er in die konkave Aufnahme des mindestens einen Halteelements eingreift.It is advantageous if at least one first stop element projecting from the footprint is arranged at a second edge of the footprint, which faces away from the first edge, with a first stop face. The stop element forms a lateral support for the parked on the footprint container. The container can be positioned between the at least one holding element, which is arranged on the first edge of the footprint, and the first stop element arranged on the second edge of the footprint, wherein it bears against the first stop face, and subsequently the carrying handle can be pivoted into a holding position, in which it engages in the concave receiving the at least one retaining element.

Von Vorteil ist es, wenn am ersten Rand der Stellfläche mindestens ein zweites Anschlagelement angeordnet ist, das aus der Stellfläche hervorsteht und eine der ersten Anschlagfläche zugewandte zweite Anschlagfläche aufweist. Dies gibt die Möglichkeit, den Behälter am ersten Rand der Stellfläche nicht nur an dem mindestens einen Halteelement abzustützen sondern zusätzlich auch noch an dem zweiten Anschlagelement.It is advantageous if at least one second stop element is arranged on the first edge of the footprint, which protrudes from the footprint and has a second stop face facing the first stop face. This makes it possible to support the container on the first edge of the footprint not only on the at least one retaining element but also additionally on the second stop element.

Hierbei ist es günstig, wenn das mindestens eine zweite Anschlagelement eine der zweiten Anschlagfläche abgewandte Außenseite aufweist und das mindestens eine Halteelement einen über die Außenseite des zweiten Anschlagelements hervorstehenden Halteabschnitt aufweist. Der Halteabschnitt kann den Tragegriff des Behälters übergreifen, der an die Außenseite des mindestens einen zweiten Anschlagelements angelegt werden kann, wobei er in die konkave Aufnahme des Halteelements eintaucht.In this case, it is favorable if the at least one second stop element has an outer face facing away from the second stop face and the at least one holding element has a holding section projecting beyond the outer side of the second stop element. The holding portion may engage over the carrying handle of the container, which may be applied to the outside of the at least one second stop member, wherein it dips into the concave receiving the holding member.

Das Halteelement überragt bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung das zweite Anschlagelement in Richtung der Flächennormale der Stellfläche. Der Halteabschnitt kann somit sowohl in Richtung der Flächennormale der Außenseite des zweiten Anschlagelements als auch in Richtung der Flächennormale der Stellfläche über das zweite Anschlagelement hervorstehen und dadurch den Tragegriff des Behälters zuverlässig erfassen.The holding element projects beyond the second stop element in the direction of the surface normal of the footprint in an advantageous embodiment of the invention. The holding portion can thus protrude both in the direction of the surface normal of the outside of the second stop member and in the direction of the surface normal of the footprint on the second stop member and thereby reliably detect the carrying handle of the container.

Günstig ist es, wenn das mindestens eine zweite Anschlagelement starr mit einem Halteelement verbunden ist. Dies erhöht die mechanische Belastbarkeit sowohl des Halteelements als auch des Anschlagelements.It is advantageous if the at least one second stop element is rigidly connected to a holding element. This increases the mechanical strength of both the retaining element and the stop element.

Bevorzugt sind am ersten Rand der Stellfläche zwei Halteelemente im Abstand zueinander angeordnet und an den einander abgewandten Außenseiten der Halteelemente ist jeweils ein zweites Anschlagelement positioniert.Preferably, two holding elements are arranged at a distance from each other at the first edge of the footprint and at the opposite outer sides of the holding elements is in each case a second stop element positioned.

Eine mechanisch besonders belastbare Festlegung des Behälters an der Stellfläche wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt, dass sich an den ersten Rand der Stellfläche eine Seitenfläche anschließt, in die mindestens ein Mündungsbereich eines Aufbewahrungsraums einmündet, wobei im Aufbewahrungsraum in einer Aufbewahrungsstellung ein Spannelement angeordnet ist, das über den Mündungsbereich dem Aufbewahrungsraum zumindest teilweise entnehmbar und in eine Arbeitsstellung überführbar ist zur Festlegung des Behälters an der Stellfläche. Bei einer derartigen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes kommt zur Festlegung des Behälters zusätzlich zu dem mindestens einen Halteelement, das mit dem Tragegriff des Behälters zusammenwirkt, mindestens ein Spannelement zum Einsatz, mit dessen Hilfe der Behälter an der Stellfläche festgelegt werden kann. Zum Festlegen des Behälters kann das Spannelement zumindest teilweise dem Aufbewahrungsraum entnommen werden. Der Aufbewahrungsraum weist einen Mündungsbereich auf, der in der Seitenfläche angeordnet ist, die sich an den ersten Rand der Stellfläche anschließt. Über den Mündungsbereich ist das Spannelement zumindest teilweise dem Aufbewahrungsraum entnehmbar. Das Spannelement kann um den an der Stellfläche abgestellten Behälter herumgeführt werden. Da der Mündungsbereich des Aufbewahrungsraums an der Seitenfläche angeordnet ist, die sich an den ersten Rand der Stellfläche anschließt, kann das Spannelement zur Festlegung des Behälters unter anderem auch um den Behälter-Tragegriff herumgeführt werden, der in die konkave Aufnahme des am ersten Rand angeordneten Halteelementes eintaucht. Dadurch wird der Tragegriff vom Spannelement in Richtung der konkaven Aufnahme mit einer Spannkraft beaufschlagt, die den Tragegriff an der konkaven Aufnahme festlegt.A particularly mechanically strong attachment of the container to the footprint is achieved in an advantageous embodiment of the invention in that adjoins the first edge of the footprint a side surface into which opens at least one mouth region of a storage space, wherein arranged in the storage space in a storage position a clamping element is that over the mouth area the storage space at least partially removed and can be converted into a working position for fixing the container to the footprint. In such an embodiment of the cleaning device according to the invention comes to fixing the container in addition to the at least one holding element which cooperates with the carrying handle of the container, at least one clamping element is used, with the aid of the container can be fixed to the footprint. To fix the container, the clamping element can be at least partially removed from the storage space. The storage space has an opening area which is arranged in the side surface, which adjoins the first edge of the footprint. About the mouth region, the clamping element is at least partially removed from the storage space. The clamping element can be guided around the container parked on the footprint. Since the mouth region of the storage space is arranged on the side surface, which adjoins the first edge of the footprint, the clamping element for fixing the container, among other things, can be guided around the container carrying handle which fits into the concave receiving element of the holding element arranged on the first edge dips. As a result, the carrying handle is acted upon by the clamping element in the direction of the concave receptacle with a clamping force which defines the carrying handle on the concave receptacle.

Das Spannelement wird vom Reinigungsgerät im Aufbewahrungsraum mitgeführt und steht somit einem Benutzer jederzeit zur Festlegung eines Behälters zur Verfügung. Nach Gebrauch kann das Spannelement wieder in den Aufbewahrungsraum zurückgebracht werden, in dem es aufbewahrt werden kann.The tensioning element is carried by the cleaning device in the storage space and thus is available to a user at any time for determining a container available. After use, the clamping element can be returned to the storage room, where it can be stored.

Es kann vorgesehen sein, dass das Reinigungsgerät nur einen einzigen Aufbewahrungsraum aufweist, der in die an den ersten Rand der Stellfläche anschließende Seitenfläche einmündet und in dem nur ein einziges Spannelement angeordnet ist. Es kann allerdings auch vorgesehen sein, dass das Reinigungsgerät mehrere in die an den ersten Rand der Stellfläche anschließende Seitenfläche einmündende Aufbewahrungsräume umfasst, die jeweils ein Spannelement aufnehmen. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass in mindestens einem Aufbewahrungsraum des Reinigungsgerätes mehrere Spannelemente in einer Aufbewahrungsstellung angeordnet sind, aus der sie in eine Arbeitsstellung überführbar sind.It can be provided that the cleaning device has only a single storage space in the at the first edge of the Footprint subsequent side surface opens and in which only a single clamping element is arranged. However, it can also be provided that the cleaning device comprises a plurality of storage spaces opening into the side surface adjoining the first edge of the footprint, each receiving a tensioning element. In addition, it can be provided that a plurality of clamping elements are arranged in a storage position in at least one storage space of the cleaning device, from which they can be converted into a working position.

Günstig ist es, wenn der mindestens eine Aufbewahrungsraum unterhalb der Stellfläche angeordnet ist. Dies gibt die Möglichkeit, den auf der Stellfläche abgestellten Behälter auf konstruktiv einfache Weise mittels des mindestens einen Spannelementes an der Stellfläche zu fixieren, wobei er über den schwenkbaren Tragegriff zusätzlich eine Fixierung mittels des mindestens einen Halteelementes erfährt. Das Spannelement kann dem unterhalb der Stellfläche angeordneten Aufbewahrungsraum über den Mündungsbereich zumindest so weit entnommen werden, dass der Behälter mittels des Spannelementes an der Stellfläche fixiert werden kann. Zum Beispiel kann der Behälter einschließlich seines Tragegriffs in Umfangsrichtung zumindest teilweise vom Spannelement umgriffen werden.It is advantageous if the at least one storage space is arranged below the footprint. This makes it possible to fix the parked on the footprint container in a structurally simple way by means of at least one clamping element on the footprint, wherein he learns about the pivotable handle additionally fixing by means of at least one holding element. The clamping element can be removed at least so far from the storage space arranged below the footprint over the mouth region that the container can be fixed to the footprint by means of the clamping element. For example, the container including its carrying handle in the circumferential direction can be at least partially encompassed by the clamping element.

Die Stellfläche ist vorzugsweise an der Oberseite des Gehäuses angeordnet. Dies erleichtert die Positionierung des Behälters an der Stellfläche.The footprint is preferably arranged at the top of the housing. This facilitates the positioning of the container on the footprint.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Spannelement zumindest teilweise aus dem Aufbewahrungsraum herausziehbar. Dies erleichtert die Handhabung des Spannelementes.In an advantageous embodiment, the clamping element is at least partially pulled out of the storage space. This facilitates the handling of the clamping element.

Von Vorteil ist es, wenn das Spannelement entgegen der Wirkung einer Rückstellkraft aus dem Aufbewahrungsraum zumindest teilweise herausziehbar ist.It is advantageous if the clamping element against the action of a restoring force from the storage space is at least partially withdrawn.

Eine besonders einfache Handhabung beim Festlegen eines Behälters an der Stellfläche des Gehäuses ergibt sich bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch, dass das Spannelement ein erstes, im Aufbewahrungsraum festgelegtes Ende aufweist sowie ein zweites, über den Mündungsbereich von außerhalb des Aufbewahrungsraums zugängliches loses Ende. Das Spannelement kann vom Benutzer an seinem losen Ende ergriffen werden und dann zumindest teilweise dem Aufbewahrungsraum entnommen werden. Das dem losen Ende abgewandte Ende des Spannelementes ist im Aufbewahrungsraum festgelegt. Der Benutzer kann das lose Ende um den an der Stellfläche abgestellten Behälter und insbesondere um dessen Tragegriff herumführen und am Reinigungsgerät oder auch am Behälter befestigen.A particularly simple handling when setting a container on the footprint of the housing results in an advantageous embodiment in that the clamping element has a first, fixed in the storage space end and a second, accessible via the mouth area from outside the storage room loose end. The clamping element can be grasped by the user at its loose end and then at least partially removed from the storage space. The end facing away from the loose end of the clamping element is fixed in the storage room. The user can guide the loose end around the container parked on the footprint and, in particular, around its carrying handle and fasten it to the cleaning appliance or else to the container.

Insbesondere bei Einsatz von zwei Spannelementen hat es sich als günstig erwiesen, wenn diese jeweils mit einem Ende in einem Aufbewahrungsraum fixiert sind und mit ihrem anderen Ende vom Benutzer ergriffen und aus dem Aufbewahrungsraum herausgezogen werden können.In particular, when using two clamping elements, it has proven to be advantageous if they are each fixed with one end in a storage space and can be taken with its other end by the user and pulled out of the storage room.

Vorzugsweise ist am losen Ende des mindestens einen Spannelementes ein Befestigungselement angeordnet, beispielsweise ein Befestigungshaken. Mit Hilfe des Befestigungselements kann das Spannelement auf einfache Weise in einer Arbeitsstellung am Reinigungsgerät oder am Behälter befestigt werden, um den Behälter an der Stellfläche festzulegen.Preferably, a fastening element is arranged at the loose end of the at least one tensioning element, for example a fastening hook. With the help of the fastener, the clamping element can be easily mounted in a working position on the cleaning device or on the container to set the container on the footprint.

Günstigerweise ist das Spannelement elastisch dehnbar. Vorzugsweise ist das Spannelement um mindestens 50% dehnbar, das heißt es kann durch eine Dehnbelastung um mindestens 50% verlängert werden. Besonders günstig ist es, wenn das Spannelement um 100% dehnbar ist, das heißt durch eine Dehnbelastung auf eine doppelte Länge gedehnt werden kann.Conveniently, the clamping element is elastically extensible. Preferably, the clamping element is stretchable by at least 50%, that is, it can be extended by a Dehnbelastung by at least 50%. It is particularly favorable when the tensioning element can be stretched by 100%, that is to say can be stretched to twice the length by means of a stretching load.

Das Spannelement kann nach Art eines Spanngurts oder eines Spannseils ausgestaltet sein.The clamping element may be configured in the manner of a tensioning strap or a tensioning cable.

Das mindestens eine Spannelement ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in Form eines langgestreckten Bauteils im Aufbewahrungsraum angeordnet.The at least one tensioning element is arranged in an advantageous embodiment of the invention in the form of an elongated component in the storage space.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Spannelement im Aufbewahrungsraum auf eine Haspel aufgewickelt ist.Alternatively it can be provided that the at least one tensioning element is wound up in the storage space on a reel.

Der mindestens eine Aufbewahrungsraum ist vorzugsweise kanalförmig ausgestaltet.The at least one storage space is preferably configured channel-shaped.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gehäuse des Reinigungsgerätes eine Deckplatte aufweist, die auf ihrer Oberseite die Stellfläche ausbildet und am ersten Rand der Stellfläche das mindestens eine Halteteil umfasst, das zur Festlegung des Behälters an der Stellfläche mit dem Tragegriff des Behälters zusammenwirkt, wobei in die Deckplatte der mindestens eine Aufbewahrungsraum integriert ist.It can be provided, for example, that the housing of the cleaning device has a cover plate which forms the footprint on its upper side and at the first edge of the footprint comprises at least one holding part, which cooperates for fixing the container to the footprint with the carrying handle of the container in the cover plate of at least one storage space is integrated.

Die Deckplatte ist günstigerweise an einem Gehäuseoberteil des Reinigungsgerätes angeordnet. Vorzugsweise ist die Deckplatte mit dem Gehäuseoberteil lösbar verbindbar.The cover plate is conveniently arranged on an upper housing part of the cleaning device. Preferably, the cover plate with the upper housing part is releasably connectable.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Deckplatte eine der Stellfläche abgewandte Unterseite aufweist, in die der mindestens eine Aufbewahrungsraum eingeformt ist.It is particularly advantageous if the cover plate faces away from the footprint Has underside, in which the at least one storage space is formed.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der mindestens eine Aufbewahrungsraum einen in die Unterseite der Deckplatte eingeformten Aufnahmekanal ausbildet. Der Aufnahmekanal kann in einer Unteransicht der Deckplatte beispielsweise einen U- oder einen C-förmigen Verlauf aufweisen. Aus dem Aufnahmekanal kann das Spannelement bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung in Kanallängsrichtung zumindest teilweise herausgezogen werden.It can be provided, for example, that the at least one storage space forms a molded into the underside of the cover plate receiving channel. The receiving channel may for example have a U-shaped or C-shaped course in a bottom view of the cover plate. From the receiving channel, the clamping element can be pulled out in a preferred embodiment of the invention in the channel longitudinal direction at least partially.

Von Vorteil ist es, wenn das Reinigungsgerät Befestigungselemente aufweist, an denen das Spannelement in seiner Arbeitsstellung festlegbar ist. Die Befestigungselemente können beispielsweise in Form von Befestigungsösen oder Befestigungshaken ausgebildet sein, an denen das Spannelement jeweils mit einem Ende befestigt werden kann, nachdem es um einen oder auch um mehrere an der Stellfläche abgestellte Behälter herumgeführt wurde.It is advantageous if the cleaning device has fastening elements to which the clamping element can be fixed in its working position. The fastening elements can be designed, for example, in the form of fastening eyelets or fastening hooks, on which the tensioning element can be fastened in each case with one end, after it has been guided around one or more containers parked on the positioning surface.

Das Reinigungsgerät weist bevorzugt einen Griffbügel auf, denn dies erleichtert das Verfahren des Reinigungsgerätes entlang eines Bodens. Hierbei ist es günstig, wenn am Griffbügel mindestens ein Befestigungselement für das mindestens eine Spannelement angeordnet ist. Der Griffbügel kann vorzugsweise eine senkrecht zur Stellfläche ausgerichtete Stellung einnehmen und dadurch den an der Stellfläche abgestellten Behälter seitlich abstützen. Am Griffbügel können günstigerweise mehrere Befestigungselemente angeordnet sein, an denen jeweils ein Spannelement mit einem Ende befestigt werden kann. Die Befestigungselemente, beispielsweise Befestigungsösen oder -haken, sind vorteilhafterweise in unterschiedlichem Abstand zur Stellfläche angeordnet. Dies erleichtert die Festlegung von Behältern unterschiedlicher Größe mittels des Spannelements.The cleaning device preferably has a handle bar, because this facilitates the process of the cleaning device along a floor. It is advantageous if at least one fastening element for the at least one clamping element is arranged on the handle. The handle bar can preferably occupy a position oriented perpendicular to the footprint and thereby laterally support the container parked on the footprint. Conveniently, a plurality of fastening elements can be arranged on the grip bracket, to each of which a tensioning element can be fastened with one end. The fasteners, such as eyelets or hooks are advantageously arranged at different distances from the footprint. This facilitates the determination of containers of different sizes by means of the clamping element.

Wie bereits erläutert, mündet der mindestens eine Aufnahmeraum in eine Seitenfläche des Reinigungsgerätes, die sich an den ersten Rand der Stellfläche anschließt. Am ersten Rand der Stellfläche ist mindestens ein Halteelement angeordnet, das mit einem Tragegriff des Behälters zusammenwirkt. Von Vorteil ist es, wenn der Mündungsbereich des Aufbewahrungsraums einem Halteelement benachbart angeordnet ist, denn dies gibt die Möglichkeit, das über den Mündungsbereich dem Aufbewahrungsraum zumindest teilweise entnehmbare Spannelement unmittelbar am Halteelement entlang zu führen, wobei der Tragegriff des Behälters eine Position zwischen dem Spannelement und dem Halteelement einnehmen kann. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Tragegriff des Behälters vom Spannelement mit einer Spannkraft in Richtung der konkaven Aufnahme des Halteelementes beaufschlagbar ist. Dies sorgt für eine besonders belastbare Festlegung des Behälters an der Stellfläche.As already explained, opens the at least one receiving space in a side surface of the cleaning device, which adjoins the first edge of the footprint. At the first edge of the footprint at least one holding element is arranged, which cooperates with a carrying handle of the container. It is advantageous if the mouth region of the storage space is arranged adjacent to a holding element, because this gives the possibility to lead the storage space at least partially removable clamping element directly on the holding element along the mouth area, wherein the carrying handle of the container a position between the clamping element and can take the retaining element. In particular, it can be provided that the carrying handle of the container from the clamping element with a clamping force in the direction of the concave receiving the holding element can be acted upon. This ensures a particularly reliable determination of the container on the footprint.

Bevorzugt ist der Mündungsbereich des mindestens einen Aufbewahrungsraums unterhalb eines am ersten Rand der Stellfläche angeordneten zweiten Anschlagelements positioniert, das aus der Stellfläche hervorsteht und eine zweite Anschlagfläche aufweist. Unterhalb des zweiten Anschlagelementes kann somit ein Spannelement über den Mündungsbereich dem Aufbewahrungsraum so weit entnommen werden, dass das Spannelement den Behälter einschließlich dessen Tragegriff umgreifen kann zur Festlegung des Behälters an der Stellfläche.Preferably, the mouth region of the at least one storage space is positioned below a second stop element arranged on the first edge of the shelf, which protrudes from the shelf and has a second stop surface. Thus, below the second stop element, a tensioning element can be removed from the storage area over the mouth region so that the tensioning element can embrace the container including its carrying handle for securing the container to the storage surface.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Reinigungsgerät zusammen mit einem an der Stellfläche angeordneten Behälter um eine gemeinsame Drehachse von zwei Laufrädern verschwenkbar ist. Das Reinigungsgerät kann dann zusammen mit dem Behälter nach Art einer Sackkarre verfahren werden. Der Behälter ist mittels des mindestens einen Halteelementes, das mit dem Tragegriff des Behälters im Sinne einer Rastverbindung zusammenwirkt, zuverlässig an der Stellfläche fixierbar und kann gemeinsam mit dem Reinigungsgerät verfahren werden.It is particularly advantageous if the cleaning device is pivotable together with a container arranged on the footprint about a common axis of rotation of two wheels. The cleaning device can then be moved together with the container in the manner of a sack truck. The container is by means of at least one holding element, which cooperates with the carrying handle of the container in the sense of a latching connection, reliably fixed to the footprint and can be moved together with the cleaning device.

Günstig ist es, wenn das Reinigungsgerät tragbar ist. Dies erleichtert den Transport des Reinigungsgerätes auf unebenem Boden oder auch über Stufen hinweg.It is favorable if the cleaning device is portable. This facilitates the transport of the cleaning device on uneven ground or over stages.

Von Vorteil ist es, wenn das Reinigungsgerät einen in die Stellfläche einschwenkbaren Gerätegriff aufweist. In einer Außerbetriebsstellung kann der Gerätegriff in die Stellfläche eingeschwenkt werden, wobei er dann von der Stellfläche nicht hervorsteht und ein Behälter auf die Stellfläche abgestellt werden kann, ohne vom Gerätegriff beeinträchtigt zu werden. Sofern kein Behälter auf der Stellfläche positioniert ist, kann der Gerätegriff aus der Stellfläche in eine Betriebsstellung ausgeschwenkt werden, in der er vom Benutzer ergriffen werden kann, um das Reinigungsgerät beispielsweise über eine Stufe zu tragen.It is advantageous if the cleaning device has a pivotable in the footprint device handle. In an inoperative position, the device handle can be pivoted into the footprint, where it then does not protrude from the footprint and a container can be placed on the footprint without being affected by the device handle. If no container is positioned on the footprint, the device handle can be swung out of the footprint in an operating position in which he can be taken by the user to carry the cleaning device, for example via a step.

Wie bereits erwähnt, ist das Reinigungsgerät vorzugsweise in Form eines Staubsaugers oder eines Hochdruckreinigungsgerätes ausgestaltet.As already mentioned, the cleaning device is preferably designed in the form of a vacuum cleaner or a high-pressure cleaning device.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung eines Reinigungsgerätes mit einer Deckplatte, die eine Stellfläche für einen oder auch für mehrere Behälter ausbildet; 1 a perspective view of a cleaning device with a cover plate, which forms a footprint for one or more containers;

2: eine perspektivische Darstellung der Deckplatte aus 1 schräg von oben; 2 : a perspective view of the cover plate 1 diagonally from above;

3: eine Unteransicht der Deckplatte aus 1; 3 : a bottom view of the cover plate 1 ;

4: eine perspektivische Darstellung des Reinigungsgerätes aus 1 beim Abstellen eines Behälters mit einem verschwenkbaren Tragegriff auf einer Stellfläche der Deckplatte; 4 : A perspective view of the cleaning device off 1 when parking a container with a pivotable handle on a footprint of the cover plate;

5: eine Seitenansicht des Reinigungsgerätes aus 1 beim Abstellen des Behälters auf der Stellfläche der Deckplatte; 5 : a side view of the cleaning device off 1 when parking the container on the footprint of the cover plate;

6: eine perspektivische Darstellung eines Reinigungsgerätes aus 1 mit dem auf der Stellfläche abgestellten Behälter, dessen Tragegriff von Rasthaken der Deckplatte übergriffen ist; 6 : a perspective view of a cleaning device off 1 with the parked on the footprint container whose handle is overlapped by latching hooks of the cover plate;

7: eine vergrößerte Darstellung von Detail A aus 6 und 7 : an enlarged view of detail A from 6 and

8: eine perspektivische Darstellung des Reinigungsgerätes aus 1, wobei auf der Stellfläche zwei Behälter übereinander angeordnet und von zwei Spannelementen umgriffen sind. 8th : A perspective view of the cleaning device off 1 , wherein two containers are arranged one above the other on the footprint and surrounded by two clamping elements.

In der Zeichnung ist schematisch ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät dargestellt in Form eines Staubsaugers 10. der Staubsauger 10 umfasst einen Sockel 12, an dem zwei Laufräder um eine gemeinsame Drehachse 16 drehbar gelagert sind. Zur Erzielung einer besseren Übersicht ist in der Zeichnung nur ein erstes Laufrad 14 dargestellt. Zusätzlich sind am Sockel 12 zwei Stützräder drehbar gelagert, wobei in der Zeichnung nur ein erstes Stützrad 18 erkennbar ist. Mittels der Laufräder 14 und der Stützräder 18 kann der Staubsauger 10 an einer Bodenfläche entlang verfahren werden.In the drawing, a cleaning device according to the invention is shown schematically in the form of a vacuum cleaner 10 , the vacuum cleaner 10 includes a pedestal 12 , at the two wheels about a common axis of rotation 16 are rotatably mounted. To achieve a better overview in the drawing only a first impeller 14 shown. Additionally are at the base 12 two support wheels rotatably mounted, wherein in the drawing only a first support wheel 18 is recognizable. By means of the wheels 14 and the training wheels 18 can the vacuum cleaner 10 be moved along a floor surface.

Auf den Sockel 12 ist ein Saugaggregat 20 aufgesetzt mit einem Gehäuseunterteil 22 und einem Gehäuseoberteil 24. Das Gehäuseunterteil 22 bildet in üblicher Weise einen Schmutzsammelbehälter des Staubsaugers 10 aus. In den Schmutzsammelbehälter kann über einen Saugeinlass 26 Saugluft zusammen mit Sauggut eingesaugt werden. An den Saugeinlass 26 kann in üblicher Weise ein Saugschlauch angeschlossen werden, der an seinem freien Ende eine Saugdüse trägt. Derartige Saugschläuche und Saugdüsen sind dem Fachmann an sich bekannt und daher zur Erzielung einer besseren Übersicht in der Zeichnung nicht dargestellt.On the pedestal 12 is a suction unit 20 mounted with a housing lower part 22 and an upper housing part 24 , The lower housing part 22 forms in the usual way a dirt collector of the vacuum cleaner 10 out. Into the dirt collecting container can over a suction inlet 26 Sucking air can be sucked in together with suction material. To the suction inlet 26 In the usual way, a suction hose can be connected, which carries a suction nozzle at its free end. Such suction hoses and suction nozzles are known to those skilled in the art and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview.

Das Gehäuseoberteil 24 umgibt in üblicher Weise eine Saugturbine, die von einem Elektromotor angetrieben wird. Mittels der Saugturbine kann der Schmutzsammelbehälter des Gehäuseunterteils 22 mit Unterdruck beaufschlagt werden.The upper housing part 24 surrounds a suction turbine in the usual way, which is driven by an electric motor. By means of the suction turbine, the dirt collecting container of the housing lower part 22 be subjected to negative pressure.

Auf dem Gehäuseoberteil 24 ist eine lösbar mit dem Gehäuseoberteil 24 verbunden Deckplatte 30 angeordnet, die im Wesentlichen rechteckförmig ausgestaltet ist und einen frontseitigen ersten Rand 31 und einen rückseitigen zweiten Rand 32 aufweist sowie einen dritten Rand 33 und einen vierten Rand 34, die entlang der Längsseiten der Deckplatte 30 verlaufen. In den frontseitigen ersten Rand 31 ist mittig eine in der Draufsicht im Wesentlichen U-förmige Vertiefung 35 eingeformt.On the upper housing part 24 is a detachable with the upper housing part 24 connected cover plate 30 arranged, which is designed substantially rectangular and a front-side first edge 31 and a back second edge 32 has a third edge 33 and a fourth edge 34 running along the long sides of the cover plate 30 run. In the front first edge 31 is centrally in a plan view substantially U-shaped recess 35 formed.

Die Deckplatte 30 weist eine Oberseite auf, die eine Stellfläche 38 ausbildet zum Abstellen von einem oder mehreren Behältern auf dem Staubsauger 10. Dies wird insbesondere aus den 6 und 8 deutlich. Außerdem weist die Deckplatte 30 eine der Stellfläche 38 abgewandte Unterseite 40 auf, mit der sie auf dem Gehäuseoberteil 24 aufliegt.The cover plate 30 has an upper surface that has a footprint 38 trains to stop one or more containers on the vacuum cleaner 10 , This is especially true of the 6 and 8th clear. In addition, the cover plate points 30 one of the footprint 38 opposite bottom 40 on, with which they on the housing upper part 24 rests.

Am rückseitigen zweiten Rand 32 der Stellfläche 38 ragt aus der Stellfläche 38 ein erstes Anschlagelement 42 hervor, das eine im Wesentlichen senkrecht zur Stellfläche 38 ausgerichtete erste Anschlagfläche 43 aufweist, die der Stellfläche 38 und dem frontseitigen ersten Rand 31 zugewandt ist.At the back second edge 32 the footprint 38 protrudes from the footprint 38 a first stop element 42 which is essentially perpendicular to the footprint 38 aligned first stop surface 43 that has the footprint 38 and the front-side first edge 31 is facing.

Am frontseitigen ersten Rand 31 ist an einer ersten Seite der Vertiefung 35 ein aus der Stellfläche 38 hervorstehendes zweites Anschlagelement 45 angeordnet, das eine im Wesentlichen senkrecht zur Stellfläche 38 ausgerichtete zweite Anschlagfläche 46 aufweist. Die zweite Anschlagfläche 46 ist der ersten Anschlagfläche 43 zugewandt.At the front edge 31 is on a first side of the depression 35 one out of the footprint 38 projecting second stop element 45 arranged, which is a substantially perpendicular to the footprint 38 aligned second stop surface 46 having. The second stop surface 46 is the first stop surface 43 facing.

An einer zweiten Seite der Vertiefung 35 ist am frontseitigen ersten Rand 31 ein drittes Anschlagelement 48 angeordnet, das aus der Stellfläche 38 hervorsteht und eine im Wesentlichen senkrecht zur Stellfläche 38 ausgerichtete dritte Anschlagfläche 49 ausbildet. Die dritte Anschlagfläche 49 ist ebenso wie die zweite Anschlagfläche 46 der ersten Anschlagfläche 43 zugewandt.On a second side of the depression 35 is at the front edge 31 a third stop element 48 arranged that from the footprint 38 protrudes and a substantially perpendicular to the footprint 38 aligned third stop surface 49 formed. The third stop surface 49 is as well as the second stop surface 46 the first stop surface 43 facing.

Zwischen dem zweiten Anschlagelement 42 und der zentralen Vertiefung 35 ist am frontseitigen ersten Rand 31 ein erstes Halteelement in Form eines ersten Rasthakens 41 angeordnet, der einen aus der Stellfläche 38 im Wesentlichen senkrecht herausragenden Schaft 52 aufweist. Der Schaft 52 trägt an seinem freien Ende einen bogenförmigen Halteabschnitt 53. Der Halteabschnitt 53 definiert auf seiner der Stellfläche 38 abgewandten Stirnseite eine konkave Aufnahme 54 und ragt sowohl nach oben, das heißt in Richtung der Flächennormale der Stellfläche 38, als auch nach vorne, das heißt in Richtung der Flächennormale einer Außenseite 56 des zweiten Anschlagelementes 45, über das zweite Anschlagelement 45 hervor.Between the second stop element 42 and the central recess 35 is at the front edge 31 a first holding element in the form of a first latching hook 41 arranged, one from the footprint 38 essentially perpendicular protruding shaft 52 having. The shaft 52 carries at its free end an arcuate holding section 53 , The holding section 53 defined on his footprint 38 facing away from a concave recording 54 and protrudes both upwards, that is in the direction of the surface normal of the footprint 38 , as well as forward, that is in the direction of the surface normal of an outside 56 the second stop element 45 , via the second stop element 45 out.

Zwischen der zentralen Vertiefung 35 und dem dritten Anschlagelement 48 ist am frontseitigen ersten Rand ein zweites Halteelement in Form eines zweiten Rasthakens 58 angeordnet. Der zweite Rasthaken 58 umfasst einen im Wesentlichen senkrecht aus der Stellfläche 38 hervorstehenden Schaft 59, der einen bogenförmig gekrümmten Halteabschnitt 60 trägt. Der Halteabschnitt 60 definiert auf seiner der Stellfläche 38 abgewandten Stirnseite eine konkave Aufnahme 61 und ragt sowohl nach oben, das heißt in Richtung der Flächennormale der Stellfläche 38, als auch nach vorne, das heißt in Richtung der Flächennormale einer der Stellfläche 38 abgewandten Außenseite 63 des dritten Anschlagelements 48, über das dritte Anschlagelement 48 hervor. Between the central recess 35 and the third stopper member 48 is on the front-side first edge of a second holding element in the form of a second latching hook 58 arranged. The second snap hook 58 includes a substantially perpendicular from the footprint 38 protruding shaft 59 , which has a curved curved holding section 60 wearing. The holding section 60 defined on his footprint 38 facing away from a concave recording 61 and protrudes both upwards, that is in the direction of the surface normal of the footprint 38 , as well as forward, that is in the direction of the surface normal one of the footprint 38 opposite outside 63 of the third stop element 48 , about the third stop element 48 out.

Der zweite Rasthaken 58 ist identisch ausgebildet wie der erste Rasthaken 51. Beide Rasthaken 51, 58 sind elastisch verformbar und ebenso wie die Anschlagelemente 42, 45 und 48 einstückig mit der Deckplatte 30 verbunden.The second snap hook 58 is identical to the first latching hook 51 , Both locking hooks 51 . 58 are elastically deformable and just like the stop elements 42 . 45 and 48 integral with the cover plate 30 connected.

In der Stellfläche 38 ist ein Gerätegriff 65 um eine Schwenkachse 66 verschwenkbar gelagert. Der Gerätegriff 65 ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und wird in seiner in 2 dargestellten Außerbetriebsstellung von einer in die Stellfläche 38 oberseitig eingeformten Griffausnehmung 68 aufgenommen, aus der er in eine senkrecht zur Stellfläche 38 ausgerichtete Betriebsstellung herausgeschwenkt werden kann. In seiner Betriebsstellung kann der Gerätegriff 65 vom Benutzer des Staubsaugers 10 umgriffen werden, um den Staubsauger 10 zu tragen.In the footprint 38 is a device handle 65 around a pivot axis 66 pivoted. The device handle 65 is substantially U-shaped and is in his in 2 shown inoperative position of one in the footprint 38 on the upper side formed grip recess 68 taken from which he is in a perpendicular to the footprint 38 aligned operating position can be swung out. In its operating position, the device handle 65 by the user of the vacuum cleaner 10 be gripped to the vacuum cleaner 10 to wear.

In die Unterseite 40 der Deckplatte 30 sind ein erster Aufbewahrungsraum in Form eines ersten Aufnahmekanals 71 und ein zweiter Aufbewahrungsraum in Form eines zweiten Aufnahmekanals 72 eingeformt. Der erste Aufnahmekanal 71 mündet unterhalb des zweiten Anschlagelements 45 in eine Frontseite 74 der Deckplatte 30. Die Frontseite 74 schließt sich am frontseitigen ersten Rand 31 an die Stellfläche 38 an. Die zentrale Vertiefung 35 ist in die Frontseite 74 eingeformt.In the bottom 40 the cover plate 30 are a first storage space in the form of a first receiving channel 71 and a second storage space in the form of a second receiving channel 72 formed. The first recording channel 71 opens below the second stop element 45 in a front 74 the cover plate 30 , The front 74 closes at the front edge 31 to the footprint 38 at. The central depression 35 is in the front 74 formed.

Im Bereich der Frontseite 74 bildet der erste Aufnahmekanal 71 unterhalb des zweiten Anschlagelements 45 eine erste Mündungsöffnung 76. Ausgehend von der ersten Mündungsöffnung 76 verläuft der erste Aufnahmekanal 71 mit einem ersten Kanalabschnitt 78 in Richtung des rückseitigen zweiten Randes 32. An den ersten Kanalabschnitt 78 schließt sich ein parallel zum rückseitigen zweiten Rand 32 verlaufender zweiter Kanalabschnitt 79 an, an den sich ein parallel zum längsseitigen vierten Rand 34 verlaufender dritter Kanalabschnitt 80 anschließt, der ungefähr in Höhe der Mitte des vierten Randes 34 an einem Kanalende 81 endet.In the area of the front 74 forms the first receiving channel 71 below the second stop element 45 a first mouth opening 76 , Starting from the first mouth opening 76 runs the first receiving channel 71 with a first channel section 78 towards the back second edge 32 , To the first channel section 78 closes in parallel to the back second edge 32 extending second channel section 79 on, to which a parallel to the longitudinal side fourth edge 34 extending third channel section 80 which is approximately at the level of the middle of the fourth edge 34 at the end of a canal 81 ends.

Der zweite Aufnahmekanal 72 mündet unterhalb des dritten Anschlagelementes 48 in die Frontseite 74 der Deckplatte 30 und bildet in diesem Bereich eine zweite Mündungsöffnung 84 aus. Ausgehend von der zweiten Mündungsöffnung 84 erstreckt sich der zweite Aufnahmekanal 72 mit einem ersten Kanalabschnitt 85 in Richtung des rückseitigen zweiten Randes 32. An den ersten Kanalabschnitt 85 schließt sich ein zweiter Kanalabschnitt 86 an, der parallel zum rückseitigen zweiten Rand 32 verläuft und an den sich ein dritter Kanalabschnitt 87 anschließt, der parallel zum längsseitigen dritten Rand 33 verläuft und ungefähr in Höhe der Mitte des dritten Randes 33 an einem Kanalende 88 endet.The second receiving channel 72 opens below the third stop element 48 in the front 74 the cover plate 30 and forms in this area a second mouth opening 84 out. Starting from the second mouth opening 84 extends the second receiving channel 72 with a first channel section 85 towards the back second edge 32 , To the first channel section 85 closes a second channel section 86 which is parallel to the back second edge 32 runs and to the a third channel section 87 connects, parallel to the longitudinal third edge 33 runs and approximately at the level of the middle of the third edge 33 at the end of a canal 88 ends.

Der erste Aufnahmekanal 71 nimmt ein erstes elastisch dehnbares Spannelement 90 auf, das mit einem ersten Ende 91 am Kanalende 81 des ersten Aufnahmekanals 71 festgelegt ist und das mit einem zweiten Ende 92 in die erste Mündungsöffnung 76 eintaucht. Am zweiten Ende 92 ist ein Befestigungselement in Form eines ersten Befestigungshakens 93 festgelegt.The first recording channel 71 takes a first elastically stretchable clamping element 90 on, with a first end 91 at the end of the canal 81 of the first recording channel 71 is fixed and that with a second end 92 in the first mouth opening 76 dips. At the second end 92 is a fastener in the form of a first attachment hook 93 established.

Der zweite Aufnahmekanal 72 nimmt ein zweites Spannelement 95 auf, das mit einem ersten Ende 96 am Kanalende 88 des zweiten Aufnahmekanals 72 festgelegt ist und dessen zweites Ende 97 in die zweite Mündungsöffnung 84 eintaucht. Am zweiten Ende 97 ist ein Befestigungselement in Form eines zweiten Befestigungshakens 88 festgelegt.The second receiving channel 72 takes a second clamping element 95 on, with a first end 96 at the end of the canal 88 of the second recording channel 72 is fixed and its second end 97 in the second mouth opening 84 dips. At the second end 97 is a fastener in the form of a second attachment hook 88 established.

Am Gehäuseoberteil 24 ist in einem rückwärtigen Bereich ein Griffbügel 100 um eine Schwenkachse 101 verschwenkbar gelagert. Der Griffbügel 100 umfasst einen ersten Schenkel 102 und einen zweiten Schenkel 103, die über einen Griffsteg 104 miteinander verbunden sind. Der Griffbügel 100 kann zwischen einer in den 1, 4, 5, 6 und 8 dargestellten ausgeschwenkten oder aufgerichteten Stellung und einer in der Zeichnung nicht dargestellten eingeschwenkten Stellung hin und her verschwenkt werden. In der eingeschwenkten Stellung ist der Griffbügel 100 parallel zur Stellfläche 38 ausgerichtet. Mittels einer Feststelleinrichtung 106, die am freien Ende zumindest eines Schenkels des Griffbügels 100 angeordnet ist, kann der Griffbügel 100 in seiner ausgeschwenkten Stellung arretiert werden.At the top of the housing 24 is a handle in a rear area 100 around a pivot axis 101 pivoted. The handlebar 100 includes a first leg 102 and a second leg 103 which has a handlebar 104 connected to each other. The handlebar 100 can be between one in the 1 . 4 . 5 . 6 and 8th shown pivoted or erected position and a not shown in the drawing pivoted position back and forth to be pivoted. In the pivoted position is the handle bar 100 parallel to the footprint 38 aligned. By means of a locking device 106 at the free end of at least one leg of the handle 100 is arranged, the handlebar 100 be locked in its swung-out position.

Im Übergangsbereich zwischen dem ersten Schenkel 102 und dem Griffsteg 104 ist an den ersten Schenkel 102 ein erstes Befestigungselement in Form einer ersten Befestigungsöse 108 angeformt. Im Übergangsbereich zwischen dem zweiten Schenkel 103 und dem Griffbügel 101 ist an den zweiten Schenkel 103 ein zweites Befestigungselement in Form einer zweiten Befestigungsöse 109 angeformt. Zusätzlich zu den Befestigungsösen 108, 109 sind in unterschiedlichem Abstand zur Stellfläche 38 jeweils zwei weitere Befestigungsösen 111, 112 bzw. 113, 114 an die beiden Schenkel 102, 103 angeformt.In the transition area between the first leg 102 and the handlebar 104 is on the first leg 102 a first fastening element in the form of a first attachment eye 108 formed. In the transition region between the second leg 103 and the handlebar 101 is on the second leg 103 a second fastening element in the form of a second fastening eye 109 formed. In addition to the eyelets 108 . 109 are at different distances to the footprint 38 each two more eyelets 111 . 112 respectively. 113 . 114 to the two thighs 102 . 103 formed.

Die beiden Spannelemente 90 und 95 werden in ihrer Aufbewahrungsstellung vollständig vom jeweiligen Aufnahmekanal 71 bzw. 72 aufgenommen. Mit ihren zweiten Enden 92 bzw. 97 sind die Spannelemente 90, 95 für den Benutzer an der Frontseite 74 der Deckplatte 30 zugänglich. Der erste Befestigungshaken 93 und der zweite Befestigungshaken 98 können vom Benutzer an der Frontseite 74 ergriffen werden. Die Spannelemente 90, 95 können dann in Längsrichtung gedehnt werden, wobei sie jeweils um 100% dehnbar sind, das heißt sie können in ihrer Länge verdoppelt werden. Dies gibt die Möglichkeit, einen oder mehrere Behälter, die auf die Stellfläche 38 abgestellt wurden, mit den Spannelementen 90, 95 in Umfangsrichtung zumindest teilweise zu umgreifen. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert. Die Befestigungshaken 93 und 98 können dann jeweils in eine Befestigungsöse 108 bzw. 109 eingehakt werden oder auch in eine der Befestigungsösen 111, 112, 113, 114. Die Spannelemente 90, 95 können daher mit ihren Befestigungshaken 93, 98 in unterschiedlichen Abständen zur Stellfläche 38 am Griffbügel 100 festgelegt werden. Dadurch können Behälter unterschiedlicher Größe mittels der elastisch dehnbaren Spannelemente 90, 95 auf einfache Weise an der Stellfläche 38 fixiert werden.The two clamping elements 90 and 95 are in their storage position completely from the respective receiving channel 71 respectively. 72 added. With her second ends 92 respectively. 97 are the clamping elements 90 . 95 for the user at the front 74 the cover plate 30 accessible. The first attachment hook 93 and the second attachment hook 98 can from the user at the front 74 be taken. The clamping elements 90 . 95 can then be stretched lengthwise, each being 100% extensible, that is, they can be doubled in length. This gives the option of placing one or more containers on the footprint 38 were turned off, with the clamping elements 90 . 95 to surround at least partially in the circumferential direction. This will be explained in more detail below. The fastening hooks 93 and 98 can then each in a mounting lug 108 respectively. 109 be hooked or in one of the eyelets 111 . 112 . 113 . 114 , The clamping elements 90 . 95 can therefore with their attachment hooks 93 . 98 at different distances to the footprint 38 on the handlebar 100 be determined. This allows containers of different sizes by means of the elastically stretchable clamping elements 90 . 95 in a simple way on the footprint 38 be fixed.

Wie bereits erläutert, können auf der Stellfläche 38 Behälter abgestellt werden, die dann gemeinsam mit dem Staubsauger 10 entlang einer Bodenfläche verfahren werden können. In den 4 bis 7 ist ein erster Behälter 120 dargestellt, der auf die Stellfläche 38 abgestellt wird. Der erste Behälter 120 ist im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet und umfasst ein Behälterunterteil 121, an dem ein Behälteroberteil 122 verschwenkbar gehalten ist. An eine Stirnseite 123 des Behälterunterteils 121 ist ein U-förmiger Tragegriff 125 angelenkt. Der Tragegriff 125 weist einen ersten Tragschenkel 126 und einen zweiten Tragschenkel 127 auf, die über einen Tragsteg 128 einstückig miteinander verbunden sind. Am Tragsteg 128 kann der Tragegriff 125 von einem Benutzer ergriffen werden, um den ersten Behälter 120 zu tragen.As already explained, can on the footprint 38 Be shut off container, which then together with the vacuum cleaner 10 can be moved along a floor surface. In the 4 to 7 is a first container 120 shown on the footprint 38 is turned off. The first container 120 is substantially cuboid and includes a container bottom 121 at which a container top 122 is held pivotally. On a front page 123 of the container base 121 is a U-shaped handle 125 hinged. The carrying handle 125 has a first support leg 126 and a second support leg 127 on that over a carrying bridge 128 are integrally connected to each other. At the carrying bridge 128 can the carrying handle 125 be taken by a user to the first container 120 to wear.

Der erste Behälter 120 kann zwischen dem ersten Anschlagelement 42 und dem zweiten und dritten Anschlagelement 45, 48 auf der Stellfläche 38 abgestellt werden, wobei die Stirnseite 123 an die zweite Anschlagfläche 46 und die dritte Anschlagfläche 49 angelegt werden kann und der Tragegriff 125 zunächst eine Lage oberhalb der Rasthaken 51, 58 einnimmt. Der Behälter 120 wird rückseitig am ersten Anschlagelement 42 und frontseitig am zweiten Anschlagelement 45 und am dritten Anschlagelement 48 abgestützt. Anschließend kann der Tragegriff 125 so weit nach unten in Richtung auf die Außenseiten 56 und 63 der Anschlagelemente 45 und 48 verschwenkt werden, bis der Tragsteg 128 nach einer elastischen Verformung des ersten Rasthakens 51 und des zweiten Rasthakens 58 in die konkaven Aufnahmen 54 und 61 der beiden Rasthaken 51, 58 einrastet. In dieser Raststellung übergreifen die Halteabschnitte 53 und 60 der beiden Rasthaken 51, 58 den Tragsteg 128. Der Abstand der einander abgewandten Außenseiten der beiden Rasthaken 51, 58 entspricht dem Abstand der beiden Tragschenkel 126, 127. Der erste Tragschenkel 126 liegt somit an der dem zweiten Rasthaken 58 abgewandten Außenseite des ersten Rasthakens 51 an, und der zweite Tragschenkel 127 liegt an der dem ersten Rasthaken 51 abgewandten Außenseite des zweiten Rasthakens 58 an. Dies wird insbesondere aus 7 deutlich.The first container 120 can be between the first stop element 42 and the second and third stopper members 45 . 48 on the footprint 38 be turned off, with the front side 123 to the second stop surface 46 and the third stop surface 49 can be put on and the carrying handle 125 first a position above the latching hook 51 . 58 occupies. The container 120 is the back of the first stop element 42 and front side on the second stop element 45 and on the third stop element 48 supported. Subsequently, the carrying handle 125 so far down towards the outside 56 and 63 the stop elements 45 and 48 be pivoted until the support bar 128 after an elastic deformation of the first latching hook 51 and the second latching hook 58 in the concave shots 54 and 61 the two locking hooks 51 . 58 locks. In this locking position engage the holding sections 53 and 60 the two locking hooks 51 . 58 the carrying bridge 128 , The distance between the opposite outer sides of the two latching hooks 51 . 58 corresponds to the distance between the two support legs 126 . 127 , The first support leg 126 is thus at the second latching hook 58 remote from the outside of the first latching hook 51 on, and the second support leg 127 lies at the first latching hook 51 remote from the outside of the second latching hook 58 at. This is especially true 7 clear.

Aufgrund des Zusammenwirkens des Tragegriffes 125 mit den beiden Rasthaken 51, 58 ist der an der Stellfläche 38 abgestellte erste Behälter 120 unverschieblich an der Stellfläche 38 gehalten. Die beiden Rasthaken 51, 58 bilden mit dem schwenkbaren Tragegriff 125 des ersten Behälters 120 eine lösbare Rastverbindung aus.Due to the interaction of the carrying handle 125 with the two locking hooks 51 . 58 is the one on the footprint 38 parked first container 120 immovable at the footprint 38 held. The two latching hooks 51 . 58 form with the swivel carrying handle 125 of the first container 120 a detachable locking connection.

Zusätzlich zu der lösbaren Rastverbindung über die beiden Rasthaken 51, 58 und den Tragegriff 125 kann der erste Behälter 120 mittels der beiden Spannelemente 90, 95 an der Stellfläche 38 festgelegt werden. Die beiden Spannelemente können hierzu an den Befestigungshaken 93, 98 aus den Aufnahmekanälen 71, 72 herausgezogen werden, um in einer Arbeitsstellung den ersten Behälter 120 zu umgreifen. Die Spannelemente 90, 95 können dann jeweils an einer der Befestigungsösen 108, 109, 111 bis 114 des Griffbügels 100 festgelegt werden. Die Spannelemente 90, 95 können hierbei nicht nur den ersten Behälter 120 umgreifen sondern zusätzlich auch den mit den Rasthaken 51, 58 verrasteten Tragegriff 125, wobei sie auf den Tragegriff 125 eine Spannkraft in Richtung auf die konkaven Aufnahmen 54, 61 ausüben, so dass der Tragegriff 125 besonders wirksam an den Rasthaken 51, 58 festgelegt ist.In addition to the detachable locking connection via the two latching hooks 51 . 58 and the carrying handle 125 may be the first container 120 by means of the two clamping elements 90 . 95 at the footprint 38 be determined. For this purpose, the two clamping elements can be attached to the fastening hooks 93 . 98 from the recording channels 71 . 72 be pulled out to the first container in a working position 120 to embrace. The clamping elements 90 . 95 can then each at one of the eyelets 108 . 109 . 111 to 114 of the handlebar 100 be determined. The clamping elements 90 . 95 not only the first container 120 but also surround with the latching hooks 51 . 58 latched carrying handle 125 taking on the carrying handle 125 a tension in the direction of the concave shots 54 . 61 exercise, so the carrying handle 125 particularly effective on the latching hook 51 . 58 is fixed.

Auf den ersten Behälter 120 kann ein zweiter Behälter 130 aufgesetzt werden, der identisch ausgebildet ist wie der erste Behälter 120. Dies wird aus 8 deutlich. Beide Behälter 120, 130 können dann gemeinsam von den beiden Spannelementen 90, 95 umgriffen werden, die den Tragegriff 125 des ersten Behälters 120 mit einer Spannkraft in Richtung auf die konkaven Aufnahmen 54 und 61 beaufschlagen. Die beiden Behälter 120, 130 sind dadurch an der Stellfläche 38 festgelegt und können gemeinsam mit dem Staubsauger 10 in Form einer einzigen Transporteinheit um die Drehachse 16 der beiden Laufräder 14 nach hinten verschwenkt werden, so dass die Behälter 120, 130 zusammen mit dem Staubsauger 10 nach Art einer Sackkarre entlang eines Bodens verfahren werden können.On the first container 120 can be a second container 130 be placed, which is identical to the first container 120 , This is going out 8th clear. Both containers 120 . 130 can then work together from the two clamping elements 90 . 95 be grasped, which the carrying handle 125 of the first container 120 with a clamping force in the direction of the concave shots 54 and 61 apply. The two containers 120 . 130 are thereby at the footprint 38 set and can be shared with the vacuum cleaner 10 in the form of a single transport unit about the axis of rotation 16 the two wheels 14 be pivoted backwards so that the containers 120 . 130 along with the vacuum cleaner 10 can be moved along a floor in the manner of a sack truck.

Nach Lösen der Befestigungshaken 93, 98 aus den Befestigungsösen 108, 109 können die beiden Spannelemente 90, 95 wieder in den Aufnahmekanälen 71, 72 verstaut werden. Aufgrund der elastischen Rückstellkraft der Spannelemente 90, 95 gehen diese nach Lösen von den Befestigungsösen 108, 109 selbstständig in ihre Aufbewahrungsstellung über. Der zweite Behälter 130 kann dann vom ersten Behälter 120 abgenommen werden, und anschließend kann der Tragegriff 125 unter elastischer Verformung der Rasthaken 51, 58 aus den konkaven Aufnahmen 54, 61 herausgeschwenkt werden, so dass die Rastverbindung zwischen dem ersten Behälter 120 und der Deckplatte 30 gelöst ist. Anschließend kann dann auch der erste Behälter 120 von der Stellfläche 38 abgenommen werden. After loosening the fastening hooks 93 . 98 from the eyelets 108 . 109 can the two clamping elements 90 . 95 again in the recording channels 71 . 72 be stowed. Due to the elastic restoring force of the clamping elements 90 . 95 these go after loosening the eyelets 108 . 109 independently in their storage position over. The second container 130 can then from the first container 120 be removed, and then the carrying handle 125 under elastic deformation of the latching hook 51 . 58 from the concave shots 54 . 61 be swung out, so that the locking connection between the first container 120 and the cover plate 30 is solved. Then then also the first container 120 from the footprint 38 be removed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0916302 B1 [0004]

Claims

Cleaning device with a housing, which has a footprint for depositing a container, and with wheels for moving the cleaning device, characterized in that at a first edge ( 31 ) of the footprint ( 38 ) at least one of the footprint ( 38 ) projecting retaining element ( 51 . 58 ) is arranged at its the footprint ( 38 ) facing away from a concave receptacle ( 54 . 61 ) for one on one side ( 123 ) of the footprint ( 38 ) parked container ( 120 ) hinged carrying handle ( 125 ).

Cleaning device according to claim 1, characterized in that at the first edge ( 31 ) of the footprint ( 38 ) spaced apart two retaining elements ( 51 . 58 ) are arranged.

Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one retaining element ( 51 . 58 ) is hook-shaped.

Cleaning device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the at least one retaining element ( 51 . 58 ) is elastically deformable.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one holding element is a latching element ( 51 . 58 ), with which the carrying handle ( 125 ) of the container can be latched.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at one of the first edge ( 31 ) facing away from the second edge ( 32 ) of the footprint ( 38 ) at least one protruding from the footprint first stop element ( 42 ) is arranged with a first stop surface ( 43 ).

Cleaning device according to claim 6, characterized in that at the first edge ( 31 ) of the footprint ( 38 ) at least one second stop element ( 45 . 48 ) is arranged, which from the footprint ( 38 ) protrudes and one of the first stop surface ( 43 ) facing the second stop surface ( 46 . 49 ) having.

Cleaning device according to claim 7, characterized in that the at least one second stop element ( 45 . 48 ) one of the second stop surface ( 46 . 49 ) facing away from outside ( 56 . 63 ) and that the at least one retaining element ( 51 . 58 ) one over the outside ( 56 . 63 ) of the second stop element ( 45 . 48 ) projecting holding section ( 53 . 60 ) having.

Cleaning appliance according to claim 8, characterized in that the holding section ( 53 . 60 ) the second stop element ( 45 . 48 ) in the direction of the surface normal of the footprint ( 38 ) surmounted.

Cleaning device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the at least one second stop element ( 45 . 48 ) rigidly with a holding element ( 51 . 58 ) connected is.

Cleaning appliance according to one of claims 7 to 10, characterized in that at the first edge ( 31 ) of the footprint ( 38 ) two retaining elements ( 51 . 58 ) are arranged at a distance to each other, and that on the opposite sides of the holding elements ( 51 . 58 ) each have a second stop element ( 45 . 48 ) is positioned.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at the first edge ( 31 ) of the footprint a side surface ( 74 ) into which at least one mouth region ( 76 . 84 ) of a storage room ( 71 . 72 ), wherein in the storage room ( 71 . 72 ) in a storage position at least one tensioning element ( 90 . 95 ) arranged over the mouth region ( 76 . 84 ) the storage room ( 71 . 72 ) is at least partially removable and in a working position can be transferred to the determination of the container ( 120 . 130 ) at the footprint ( 38 ).

Cleaning device according to claim 12, characterized in that the clamping element ( 90 . 95 ) a first, in the storage room fixed end ( 91 . 96 ) and a second, over the mouth area ( 76 . 84 ) from outside the storage room ( 71 . 72 ) accessible loose end ( 92 . 97 ).

Cleaning device according to claim 12 or 13, characterized in that the clamping element ( 90 . 95 ) is elastically extensible.

Cleaning device according to claim 12, 13 or 14, characterized in that the mouth region ( 76 . 84 ) a holding element ( 51 . 58 ) is arranged adjacent.

Cleaning device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the mouth region ( 76 . 84 ) below one on the first edge ( 31 ) of the footprint ( 38 ) arranged second stop element ( 45 . 48 ) is positioned from the footprint ( 38 protruding) and a second stop surface ( 46 . 49 ) having.