DE102019121752A1

DE102019121752A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE102019121752A1
Application number: DE102019121752.0A
Authority: DE
Inventors: Tobias Dahms; Nils Schröder; Verena Fink; Florian Dees; Eugen Sgurski; Daniel Tegeler
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2019-08-13
Filing date: 2019-08-13
Publication date: 2021-02-18
Also published as: EP3797669A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum (3) bereitstellenden Spülbehälter (2), der der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient, und mit einem ersten und einem zweiten Frischwassertank (17, 23), die jeweils der Bevorratung von während eines Reinigungs- und/oder eines Klarspülprogramms in den Spülbehälter (2) einzuleitendem Frischwasser dienen, sowie mit einem zusätzlichen Tankvolumen, das der Bevorratung von während eines Kurzspülschritts in den Spülbehälter (2) einzuleitendem Frischwasser dient.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a washing compartment (2) which provides a washing area (3) and which is used to hold items to be cleaned, and with a first and a second fresh water tank (17, 23), each of which is used to store Fresh water to be introduced into the washing compartment (2) during a cleaning and / or a final-rinse program, as well as with an additional tank volume which is used to store fresh water to be introduced into the washing compartment (2) during a short washing step.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a washing compartment which provides a washing area and which is used to hold items to be cleaned.

Geschirrspülmaschinen im Allgemeinen sowie solche der gattungsgemäßen Art sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle dem Grunde nach nicht bedarf.Dishwashers in general, as well as those of the generic type, are well known per se from the prior art, which is why separate printed documentation is basically not required at this point.

Vorbekannte Geschirrspülmaschinen verfügen über einen Spülbehälter, der einen Spülraum bereitstellt. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dgl. handeln kann.Known dishwashers have a washing compartment that provides a washing area. This is accessible on the user side via a loading opening, which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotably mounted wash cabinet door. When used as intended, the washing container is used to hold items to be cleaned, which can be, for example, dishes, cutlery and / or the like.

Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit, der sogenannten Spülflotte, verfügt die Geschirrspülmaschine im Innenraum des Spülbehälters über eine Sprüheinrichtung. Diese Sprüheinrichtung stellt typischerweise verdrehbar gelagerte Sprüharme zur Verfügung, wobei in der Regel zwei oder drei solcher Sprüharme vorgesehen sind. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülguts mit Spülflotte mittels sich drehender Sprüharme.The dishwasher has a spray device in the interior of the washing compartment for the application of washing liquid to be cleaned, the so-called washing liquor. This spray device typically provides rotatably mounted spray arms, two or three such spray arms being provided as a rule. When used as intended, the items to be cleaned are exposed to washing liquor by means of rotating spray arms.

Die von einer Sprüheinrichtung im Betriebsfall abgegebene Spülflotte trifft auf das zu reinigende Spülgut und sammelt sich alsdann in einem Sammeltopf des Spülbehälters an. Der Sammeltopf ist an eine Umwälzpumpe einerseits und eine Ablauf- oder Abwasserpumpe andererseits angeschlossen. Zur Beaufschlagung der Sprüheinrichtung mit Spülflotte dient die Umwälzpumpe, die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die in die Geschirrspülmaschine eingeförderte Spülflüssigkeit umwälzt. Mit Abschluss eines Spülprogramms wird die Spülflotte mittels der Ablaufpumpe abgepumpt und verworfen.The wash liquor released by a spray device during operation strikes the items to be cleaned and then collects in a collecting pot of the wash container. The collecting pot is connected to a circulation pump on the one hand and a drain or sewage pump on the other hand. The circulating pump, which, when used as intended, circulates the washing liquid conveyed into the dishwasher is used to apply washing solution to the spray device. At the end of a wash program, the wash liquor is pumped out using the drain pump and discarded.

Mit Beginn eines Spülprogramms wird dem Spülbehälter Frischwasser zugeführt, das typischerweise dem öffentlichen Frischwassernetz entnommen ist. Nach einer Befüllung des Spülbehälters mit Frischwasser beginnt das eigentliche Spülprogramm und die Umwälzpumpe wird zwecks Beschickung der Sprüheinrichtung in Gang gesetzt.At the start of a washing program, fresh water is supplied to the washing container, which is typically taken from the public fresh water network. After the washing compartment has been filled with fresh water, the actual washing program begins and the circulating pump is started for the purpose of charging the spray device.

Während eines Spülprogramms werden unterschiedliche Programmabschnitte durchlaufen, beispielsweise ein Vorspülprogramm, ein Reinigungsprogramm, ein Zwischenspülprogramm, ein Klarspülprogramm und/oder dgl. Insbesondere während eines Reinigungsprogramms sowie während eines Klarspülprogramms erfolgt eine Aufheizung der Spülflotte. Es kommen zu diesem Zweck entsprechende Heizeinrichtungen zum Einsatz, die je nach Ausgangstemperatur des Frischwassers entsprechend viel Energie benötigen, bis die Zieltemperatur der Spülflotte für den jeweiligen Spülprogrammabschnitt erreicht ist. Dabei ist die benötigte Aufheizenergie umso größer, je größer die Differenz zwischen der Ausgangstemperatur des Frischwassers und der für die Durchführung eines Spülprogrammabschnitts gewünschten Zieltemperatur ist.During a wash program, different program sections are run through, for example a pre-wash program, a cleaning program, an intermediate wash program, a final rinse program and / or the like. In particular, during a cleaning program and during a final rinse program, the washing solution is heated. For this purpose, appropriate heating devices are used which, depending on the initial temperature of the fresh water, require a correspondingly large amount of energy until the target temperature of the washing solution for the respective washing program section is reached. The heating energy required is greater, the greater the difference between the initial temperature of the fresh water and the target temperature desired for carrying out a wash program section.

Aus dem Stand der Technik ist in diesem Zusammenhang ein Frischwassertank bekannt geworden, der außenseitig am Spülbehälter angeordnet ist. Dieser Frischwassertank ist einerseits an eine Frischwasserleitung und andererseits an den Spülbehälter strömungstechnisch angeschlossen. Nach Beendigung eines ordnungsgemäß durchlaufenden Spülprogramms wird der Frischwassertank mit Frischwasser aus der Frischwasserleitung befüllt. Dieses verbleibt bis zur Durchführung eines nächsten Spülprogramms im Frischwassertank und wird von diesem bevorratet. Dies erbringt den Vorteil, dass sich das Frischwasser von typischerweise 17°C auf Raumtemperatur von z.B. 23° erwärmen kann. Ein als nächstes anstehendes Spülprogramm wird dann zumindest teilweise mit auf Raumtemperatur vorgewärmtem Frischwasser durchgeführt, so dass die Temperaturdifferenz zwischen der Ausgangstemperatur des in den Spülbehälter eingeleiteten Frischwassers und der zur Durchführung eines Spülprogrammabschnitts zu erreichenden Zieltemperatur mit der Folge verkleinert ist, dass weniger Heizenergie benötigt wird.In this context, a fresh water tank is known from the prior art, which is arranged on the outside of the washing compartment. This fresh water tank is fluidically connected on the one hand to a fresh water line and on the other hand to the washing container. After a properly running wash program has ended, the fresh water tank is filled with fresh water from the fresh water line. This remains in the fresh water tank until the next wash program is carried out and is stored by this. This has the advantage that the fresh water can warm up from typically 17 ° C to room temperature of e.g. 23 °. The next upcoming wash program is then carried out at least partially with fresh water preheated to room temperature, so that the temperature difference between the initial temperature of the fresh water introduced into the wash container and the target temperature to be reached for carrying out a wash program section is reduced, with the result that less heating energy is required.

Aus dem Stand der Technik ist es gemäß der DE 10 2013 213 970 B4 ferner bekannt, die an die Ablauf- oder Abwasserpumpe angeschlossene Abwasserleitung durch den Frischwassertank hindurchzuführen. Dies hat den positiven Effekt, dass während eines Spülprogrammabschnitts erwärmte und nun mittels der Abwasserpumpe zu verwerfende Spülflotte durch den Frischwassertank geführt wird, infolge dessen es zu einem Wärmeübergang von der noch vergleichsweise warmen und zu verwerfenden Spülflotte auf das im Frischwassertank bevorratete, kühlere Frischwasser kommt.From the prior art it is according to DE 10 2013 213 970 B4 also known to pass the sewage line connected to the drainage or sewage pump through the fresh water tank. This has the positive effect that during a wash program section, heated wash liquor that is now to be discarded by means of the waste water pump is passed through the fresh water tank, as a result of which there is a transfer of heat from the still comparatively warm and discarded wash liquor to the cooler fresh water stored in the fresh water tank.

Obgleich sich die vorbeschriebenen Maßnahmen im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt haben, besteht weiterer Verbesserungsbedarf. Es ist insbesondere angestrebt, ein Wärmerückgewinnungssystem vorzuschlagen, das effektiver dazu beiträgt, Heizenergie dadurch einsparen zu können, dass verbrauchter Spülflotte Wärme zur Aufheizung von Frischwasser entzogen wird.Although the measures described above have proven themselves in everyday practical use, there is still room for improvement. In particular, the aim is to propose a heat recovery system that contributes more effectively to being able to save heating energy by extracting heat from used washing liquor for heating up fresh water.

Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art mit einem Wärmerückgewinnungssystem vorzuschlagen, das es in gesteigertem Maße gestattet, die zur Durchführung eines Spülprogramms benötigte Heizenergie durch Wärmeübertrag zu minimieren.It is therefore the object of the invention to propose a dishwasher of the type mentioned at the outset with a heat recovery system which makes it possible to an increased extent to minimize the heating energy required to carry out a washing program by heat transfer.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine gattungsgemäße Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, die sich auszeichnet durch einen ersten und einen zweiten Frischwassertank, die jeweils der Bevorratung von während eines Reinigungs- und/oder eines Klarspülprogramms in den Spülbehälter einzuleitendem Frischwasser dienen, und durch ein zusätzliches Tankvolumen, das der Bevorratung von während eines Kurzspülschritts in den Spülbehälter einzuleitendem Frischwasser dient.To solve this problem, the invention proposes a generic dishwasher, which is characterized by a first and a second fresh water tank, each of which is used to store fresh water to be introduced into the washing container during a cleaning and / or a final rinse program, and by an additional tank volume , which is used to store fresh water to be introduced into the washing container during a short washing step.

Es sind erfindungsgemäß ein erster und ein zweiter Frischwassertank vorgesehen. Diese dienen der Bevorratung von Frischwasser, das während eines Reinigungs- und/oder eines Klarspülprogramms in den Spülbehälter eingeleitet werden kann.According to the invention, a first and a second fresh water tank are provided. These serve to store fresh water, which can be introduced into the washing compartment during a cleaning and / or a rinsing program.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung von zwei Frischwassertanks erbringt zunächst einmal den Vorteil, dass die Gesamtmenge an Frischwasser, die bevorratet werden kann, um Unterschied zum Stand der Technik vergrößert ist. Dabei sind das Tankvolumen von erstem Frischwassertank und zweitem Frischwassertank bevorzugterweise in Kombination so ausgelegt, dass die bevorratbare Menge an Frischwasser so groß ist, dass für die bestimmungsgemäße Durchführung eines Spülprozesses kein weiteres Frischwasser über eine Frischwasserleitung während des Spülprozesses dem Spülprozess zuzuführen ist. Das von den beiden Frischwassertanks bevorratete Frischwasser reicht mit anderen Worten aus, um einen bestimmungsgemäßen Spülprozess durchzuführen.The configuration according to the invention of two fresh water tanks first of all provides the advantage that the total amount of fresh water that can be stored is increased by the difference to the prior art. The tank volume of the first fresh water tank and the second fresh water tank are preferably designed in combination so that the amount of fresh water that can be stored is so large that no further fresh water has to be fed to the rinsing process via a fresh water line during the rinsing process for the intended execution of a rinsing process. In other words, the fresh water stored in the two fresh water tanks is sufficient to carry out an intended flushing process.

Zu Bereitstellung eines hinreichenden Tankvolumens ist der seitlich des Spülbehälters zur Verfügung stehende Bauraum nicht ausreichend. Es ist deshalb vorgesehen, den zweiten Frischwassertank als Sockeltank auszubilden, das heißt ihn im Sockelbereich der Geschirrspülmaschine unterhalb des Spülbehälters anzuordnen.The space available on the side of the washing compartment is not sufficient to provide a sufficient tank volume. It is therefore provided that the second fresh water tank is designed as a base tank, that is to say to arrange it in the base area of the dishwasher below the washing compartment.

Zusammen können der erste Frischwassertank und der zweite Frischwassertank so viel Frischwasser bevorraten, dass während eines Spülprozesses sowohl ein Reinigungsprogramm als auch ein Klarspülprogramm mit vorgewärmtem Frischwasser aus den Frischwassertank beschickt werden kann.Together, the first fresh water tank and the second fresh water tank can store so much fresh water that both a cleaning program and a final rinse program can be filled with preheated fresh water from the fresh water tank during a washing process.

Während eines Spülprozesses finden erfindungsgemäß auch ein oder mehrere Kurzspülschritte statt. Diese dienen insbesondere dazu, zu verwerfende Spülflotte und/oder zurück im Sammeltopf der Geschirrspülmaschine verbleibende Verunreinigungen sicher auszuspülen, bevor ein weiteres Spülprogramm innerhalb desselben Spülprozesses gestartet wird. Ein Kurzspülschritt dient dabei nicht der Reinigung des Spülguts, sondern des Ausspülens der Wasserwege von Verunreinigungen zur Verringerung einer Laugenverschleppung in nachfolgende Spülprogramme oder Programmabschnitte. Ein Kurzspülschritt zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine wesentlich geringere Wassermenge als bei einem Reinigungsprogramm oder einem Klarspülprogramm eingesetzt wird, beispielsweise 300-1000 ml, insbesondere 500-800 ml. Vorzugsweise wird die Umwälzpumpe während eines Kurzspülschritts nicht oder nur mit derartig geringer Drehzahl betrieben, dass die Spülflüssigkeit nicht bis zu den Sprüheinrichtungen gefördert wird oder zumindest keine Benetzung des Spülguts durch von den Sprüheinrichtungen abgegebene Sprühstrahlen erfolgt.According to the invention, one or more short rinsing steps also take place during a rinsing process. These serve in particular to safely rinse out washing liquor to be discarded and / or any impurities remaining back in the collecting pot of the dishwasher before a further washing program is started within the same washing process. A short rinse step is not used to clean the items to be washed, but to rinse out the waterways to remove impurities in order to reduce the carryover of lye in subsequent wash programs or program sections. A short rinse step is characterized in that a much smaller amount of water is used than in a cleaning program or a rinse program, for example 300-1000 ml, in particular 500-800 ml. The circulating pump is preferably not operated during a short rinsing step or is only operated at such a low speed that the washing liquid is not conveyed to the spray devices or at least that the items to be washed are not wetted by spray jets emitted by the spray devices.

Ein solcher Kurzspülschritt könnte mit Frischwasser aus der Frischwasserleitung erfolgen. Dies erbringt aber den Nachteil, dass es zu Auskühleffekten insbesondere hinsichtlich der am Kurzspülschritt beteiligten Geschirrspülkomponenten kommen kann. Im Weiteren in einem nachfolgenden Spülprogramm eingeleitetes Frischwasser wird dann trotz vorheriger Aufheizung abgekühlt, was durch Einbringen zusätzlicher Heizenergie kompensiert werden muss.Such a short rinsing step could take place with fresh water from the fresh water line. However, this has the disadvantage that cooling effects can occur, in particular with regard to the dishwashing components involved in the short washing step. Fresh water introduced in a subsequent wash program is then cooled down despite previous heating, which must be compensated for by introducing additional heating energy.

Um diesem Nachteil zu begegnen wird mit der Erfindung des Weiteren vorgeschlagen, dass ein zusätzliches Tankvolumen vorgesehen ist, das der Bevorratung von während eines oder mehrerer Kurzspülschritte in den Spülbehälter einzuleitendem Frischwasser dient. Somit kann für den oder die Kurzspülschritte bereits auf Raumtemperatur vorgewärmtes Wasser verwendet werden.In order to counter this disadvantage, the invention further proposes that an additional tank volume is provided which serves to store fresh water to be introduced into the washing container during one or more short washing steps. This means that water that has already been preheated to room temperature can be used for the short rinse step or steps.

Erfindungsgemäß ist demnach vorgesehen, dass ein erster und ein zweiter Frischwassertank gegeben sind, die der Bevorratung von Frischwasser für ein Reinigungsprogramm und/oder ein Klarspülprogramm dienen. Zuzüglich zu diesem benötigten Frischwasser ist ein weiteres Tankvolumen vorgesehen, das ebenfalls der Bevorratung von Frischwasser dient, aber von solchem, das ausschließlich dazu genutzt wird, während eines Kurzspülschritts verwendet zu werden. Mit diesem zusätzlichen Frischwasser wird sichergestellt, dass es während eines Kurzspülschritts nicht unnötigerweise zum Auskühlen von an einem Kurzspülschritt beteiligten Baukomponenten der Geschirrspülmaschine kommt. Im Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung steht, dass in einem einem Kurzspülschritt nachfolgenden Spülprogramm oder Programmabschnitt in den Spülbehälter eingeleitetes Frischwasser nicht oder nur geringfügig auskühlt.According to the invention it is therefore provided that a first and a second fresh water tank are provided, which are used to store fresh water for a cleaning program and / or a final rinse program. In addition to this fresh water required, a further tank volume is provided, which also serves to store fresh water, but such that is used exclusively to be used during a short rinsing step. This additional fresh water ensures that structural components of the dishwasher that are involved in a short wash step do not unnecessarily cool down during a short wash step. The result of this embodiment according to the invention is that in a wash program or program section following a short wash step, fresh water introduced into the wash container does not cool down, or only cools it down slightly.

Ein Kurzspülschritt kann ein herkömmliches, zwischen einem Reinigungsprogramm und einem Klarspülprogramm durchgeführtes Zwischenspülprogramm ersetzen - und somit selbst als Zwischenspülprogramm angesehen werden - oder ein solches ergänzen. Ein Kurzspülschritt kann aber auch zu einem anderen Zeitpunkt während eines Spülprogramms vorgesehen sein.A short rinse step can replace a conventional intermediate rinse program carried out between a cleaning program and a final rinse program - and thus itself can be viewed as an intermediate rinse program - or supplement one. However, a short wash step can also be provided at a different point in time during a wash program.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein Wärmetauscher vorhanden, der vom ersten oder vom zweiten Frischwassertank beherbergt ist, wobei der Spülbehälter und der Wärmetauscher in einem ersten Strömungskreislauf zur Spülflottenumwälzung und der erste und der zweite Frischwassertank in einem zweiten Strömungskreislauf zur Frischwasserumwälzung integriert sind.According to a further feature of the invention, there is a heat exchanger which is accommodated by the first or the second fresh water tank, the washing compartment and the heat exchanger being integrated in a first flow circuit for washing water circulation and the first and second fresh water tanks being integrated in a second flow circuit for fresh water circulation.

Diese Ausgestaltung gestattet es, Frischwasser im zweiten Strömungskreislauf von Frischwassertank zu Frischwassertank zirkulieren zu lassen, das heißt im Umwälzbetrieb umzupumpen. Hiervon strömungstechnisch getrennt kann Spülflotte im ersten Strömungskreislauf umgewälzt werden, und zwar durch den Wärmetauscher hindurch. Am Ende eines Spülprogrammabschnitts aufgeheizte und im Weiteren nicht mehr benötigte Spülflotte kann mithin durch den Wärmetauscher geführt werden, bevor sie abgepumpt und einer Abwasserleitung zugeführt wird. Außerdem kann gleichzeitig durch den zweiten Strömungskreislauf Frischwasser geführt werden, so dass im Wärmetauscher Wärmeenergie von der Spülflotte auf das Frischwasser übertragen werden kann.This refinement allows fresh water to circulate in the second flow circuit from fresh water tank to fresh water tank, that is to say to circulate it in circulation mode. Separately from this in terms of flow, washing liquor can be circulated in the first flow circuit, specifically through the heat exchanger. At the end of a wash program section, wash liquor that is heated up and subsequently no longer required can therefore be passed through the heat exchanger before it is pumped out and fed to a waste water line. In addition, fresh water can be passed through the second flow circuit at the same time, so that thermal energy can be transferred from the washing solution to the fresh water in the heat exchanger.

Das Vorsehen eines separaten Tankvolumens für den oder die Kurzspülschritte bewirkt, dass das dafür verwendete Wasser außerhalb des Wärmerückgewinnungskreislaufes, also separat zum bevorrateten Frischwasser im ersten und zweiten Frischwassertank bevorratet wird. Es findet somit vorzugsweise keine Wärmeübertragung auf das bevorratete Kurzspülwasser statt. Eine Erwärmung des Kurzspülwassers über die Raumtemperatur hinaus wäre energetisch nicht vorteilhaft, da das Spülgut und der größte Teil des Spülbehälters während des Kurzspülschritts nicht mit dem Kurzspülwasser in Berührung kommt, und die Dauer des Kurzspülschritts sehr gering, insbesondere nur wenige Sekunden lang ist.Providing a separate tank volume for the short rinsing step or steps has the effect that the water used for this is stored outside the heat recovery circuit, that is to say separately from the fresh water stored in the first and second fresh water tanks. There is therefore preferably no heat transfer to the stored short rinse water. Heating the short rinse water above room temperature would not be energetically advantageous, since the wash items and most of the washing container do not come into contact with the short rinse water during the short rinse step, and the duration of the short rinse step is very short, in particular only a few seconds.

Das erfindungsgemäß vorgesehene zusätzliche Tankvolumen kann gemäß einer ersten alternativen Ausführungsform der Erfindung durch einen dritten Frischwassertank bereitgestellt sein. Dieser dritte Frischwassertank ist entweder im Sockelbereich der Geschirrspülmaschine oder im Seitenwandbereich zum Spülbehälter ausgebildet. Dabei ist es bevorzugt, den dritten Frischwassertank isoliert entweder zum zweiten Frischwassertank oder zum ersten Frischwassertank auszubilden. Gemäß einer weiteren Alternative der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das zusätzliche Tankvolumen vom zweiten Frischwassertank bereitgestellt ist. Demgemäß wird für die Bereitstellung des zusätzlichen Tankvolumens nicht ein separat ausgebildeter Frischwassertank bereitgestellt. Der zweite Frischwassertank ist vielmehr hinsichtlich seines Tankvolumens soweit vergrößert, dass er das erfindungsgemäß zusätzliche Tankvolumen zur Durchführung von Kurzspülschritten beherbergt.According to a first alternative embodiment of the invention, the additional tank volume provided according to the invention can be provided by a third fresh water tank. This third fresh water tank is designed either in the base area of the dishwasher or in the side wall area of the washing container. It is preferred to design the third fresh water tank to be isolated either from the second fresh water tank or from the first fresh water tank. According to a further alternative of the invention it can be provided that the additional tank volume is provided by the second fresh water tank. Accordingly, a separately designed fresh water tank is not provided for providing the additional tank volume. Rather, the second fresh water tank is enlarged in terms of its tank volume to such an extent that it accommodates the additional tank volume according to the invention for carrying out short rinsing steps.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

1 in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine;
2 in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine gemäß einer alternativen Ausführungsform;
3 in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine gemäß einer alternativen Ausführungsform;
4 in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine gemäß einer alternativen Ausführungsform;
5 in schematischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine nach dem Stand der Technik.

Further features and advantages of the invention emerge from the following description with reference to the figures. Show:

1 a schematic representation of a dishwasher according to the invention;
2 a schematic representation of a dishwasher according to the invention according to an alternative embodiment;
3 a schematic representation of a dishwasher according to the invention according to an alternative embodiment;
4th a schematic representation of a dishwasher according to the invention according to an alternative embodiment;
5 a schematic representation of a dishwasher according to the prior art.

5 lässt in rein schematischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine 1 nach dem Stand der Technik erkennen. Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt über ein in der Figur nicht näher dargestelltes Gehäuse, das unter anderem einen Spülbehälter 2 aufnimmt. Der Spülbehälter 2 stellt seinerseits einen Spülraum 3 bereit, der im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient. 5 leaves a dishwasher in a purely schematic representation 1 recognize according to the state of the art. The dishwasher 1 has a housing, not shown in detail in the figure, which, among other things, has a rinsing container 2 records. The rinsing container 2 in turn provides a wash cabinet 3 ready, which, when used as intended, serves to hold items to be cleaned.

Zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dient eine Sprüheinrichtung 4, die innerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet ist. Bevorzugterweise verfügt eine solche Sprüheinrichtung 4 über Sprüharme 5, die jeweils verdrehbar innerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet sind. Gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel verfügt die Sprüheinrichtung 4 über insgesamt drei Sprüharme 5, nämlich einen oberen Sprüharm, einen mittleren Sprüharm und einen unteren Sprüharm.A spray device is used to load items to be cleaned with washing liquid 4th inside the washing compartment 2 is arranged. Such a spray device preferably has such a spray device 4th via spray arms 5 each rotatable within the washing compartment 2 are arranged. According to the embodiment shown, the spray device has 4th with a total of three spray arms 5 namely, an upper spray arm, a middle spray arm and a lower spray arm.

Der Spülraum 3 mündet in einen Sammeltopf 6 des Spülbehälters 2 ein, an den eine Umwälzpumpe 7 strömungstechnisch angeschlossen ist. Über entsprechende Versorgungsleitungen 9, 10 und 11 sind die Sprüharme 5 der Sprüheinrichtung 4 an die Umwälzpumpe 7 strömungstechnisch angeschlossen, und zwar unter Zwischenschaltung einer Wasserweiche 8. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall kann damit eine Beschickung der Sprüheinrichtung 4 mit Spülflotte mittels der Umwälzpumpe 7 stattfinden, wobei je nach Stellung der Wasserweiche 8 entweder der obere und der mittlere Sprüharm 5 oder der untere Sprüharm 5 mit Spülflotte beschickt werden.The wash cabinet 3 flows into a collecting pot 6th of the rinsing container 2 one to which a circulation pump 7th is fluidically connected. Via appropriate supply lines 9 , 10 and 11 are the spray arms 5 the spray device 4th to the circulation pump 7th Connected fluidically, with the interposition of a water switch 8th . In the intended This can be used to load the spray device 4th with rinsing solution by means of the circulation pump 7th take place, depending on the position of the water switch 8th either the upper or the middle spray arm 5 or the lower spray arm 5 be charged with washing liquor.

An den Sammeltopf 6 ist des Weiteren eine Abwasserpumpe 12 strömungstechnisch angeschlossen, die im Bedarfsfall im Sammeltopf 6 befindliche Spülflotte abpumpt und der Abwasserleitung 13 zuführt, infolgedessen die Spülflotte verworfen wird.To the collecting pot 6th is also a sewage pump 12 Connected in terms of flow, if necessary in the collecting pot 6th The rinsing solution is pumped off and the sewer pipe 13 supplies, as a result of which the washing liquor is discarded.

Die Geschirrspülmaschine 1 ist zudem an eine Frischwasserleitung 14 angeschlossen.The dishwasher 1 is also connected to a fresh water pipe 14th connected.

Typischerweise ist der Frischwasserleitung 14 ein Enthärter strömungstechnisch vorgeschaltet, der in der Figur nicht näher dargestellt ist. Die Frischwasserleitung 14 mündet in ein Umschaltventil 15 ein. Ausgangsseitig des Umschaltventils 15 sind eine Zuführleitung 16 sowie eine Tankleitung 18 vorgesehen. Damit kann je nach Stellung des Umschaltventils 15 entweder die Zuführleitung 16 oder die Tankleitung 18 mit Frischwasser bedient werden.Typically the fresh water pipe 14th a water softener, which is not shown in more detail in the figure, is connected upstream in terms of flow. The fresh water pipe 14th opens into a switching valve 15th on. Output side of the switching valve 15th are a feed line 16 as well as a tank line 18th intended. This can, depending on the position of the switching valve 15th either the feed line 16 or the tank line 18th can be served with fresh water.

Die Zuführleitung 16 mündet in den Sammeltopf 6 ein. Bei einer Beschickung der Geschirrspülmaschine 1 mit Frischwasser über die Zuführleitung 16 strömt mithin Frischwasser über die Frischwasserleitung 14, das Umschaltventil 15 und die Zuführleitung 16 direkt in den Sammeltopf 6 ein.The feed line 16 flows into the collecting pot 6th on. When loading the dishwasher 1 with fresh water via the supply line 16 fresh water therefore flows through the fresh water line 14th , the switching valve 15th and the feed line 16 directly into the collecting pot 6th on.

Die Tankleitung 18 mündet in einen Frischwassertank 17 ein. Dieser ist typischerweise dem Spülbehälter 2 nebengeordnet und als Seitentank an einer Seitenwand des Spülbehälters 2 angebracht.The tank line 18th opens into a fresh water tank 17th on. This is typically the rinsing container 2 secondary and as a side tank on a side wall of the washing compartment 2 appropriate.

Der Frischwassertank 17 steht in strömungstechnischer Verbindung mit der Zuführleitung 16, und zwar mittels einer etwa als Rohrleitung ausgebildeten Leitung 22. Diese ist unter Zwischenschaltung eines als Sperrventil ausgebildeten Ventils 21 an den Frischwassertank 17 strömungstechnisch angeschlossen.The fresh water tank 17th is in fluidic connection with the supply line 16 , namely by means of a line designed as a pipeline 22nd . This is with the interposition of a valve designed as a shut-off valve 21st to the fresh water tank 17th fluidically connected.

Sofern sich das Sperrventil 21 in Sperrstellung befindet, wie in der Figur dargestellt, ist die Leitung 22 verschlossen. Gemäß dieser Stellung des Sperrventils 21 kann mithin kein vom Frischwassertank bevorratetes Frischwasser durch die Leitung 22 hindurch in die Zuführleitung 16 strömen. Bei geöffnetem Sperrventil 21 gelangt indes vom Frischwassertank 17 bevorratetes Frischwasser durch die Leitung 22 und die Zuführleitung 16 in den Sammeltopf 6.Unless the check valve 21st is in the locked position, as shown in the figure, the line is 22nd locked. According to this position of the shut-off valve 21st Consequently, no fresh water stored in the fresh water tank can pass through the line 22nd through into the feed line 16 stream. With the shut-off valve open 21st gets from the fresh water tank 17th stored fresh water through the pipe 22nd and the feed line 16 in the collecting pot 6th .

Der Frischwassertank 17 steht zudem in strömungstechnischer Verbindung mit dem vom Spülbehälter 2 bereitgestellten Spülraum 3. Zu diesem Zweck verfügt der Frischwassertank 17 über einen Überlauf 19, an den sich eine Überlaufleitung 20 anschließt, die in den Spülraum 3 mündet. Bei einer etwaigen Überfüllung des Frischwassertanks 17 mit Frischwasser gelangt dieses über den Überlauf 19 und die Überlaufleitung 20 direkt in den Spülraum 3. Die Überlaufleitung 20 dient dem Frischwassertank 17 auch als Entlüftungsleitung.The fresh water tank 17th is also in fluidic connection with that of the washing compartment 2 provided washing area 3 . The fresh water tank is designed for this purpose 17th over an overflow 19th to which there is an overflow pipe 20th that connects to the wash cabinet 3 flows out. If the fresh water tank is overfilled 17th with fresh water this gets over the overflow 19th and the overflow pipe 20th directly into the wash cabinet 3 . The overflow pipe 20th serves the fresh water tank 17th also as a vent line.

Der Frischwassertank 17 dient dazu, nach Abschluss eines bestimmungsgemäß durchlaufenen Spülprogramms mit Frischwasser befüllt zu werden. Das vom Frischwassertank 17 bevorratete Frischwasser kann sich bis zu Durchführung eines nächsten Spülprogramms auf Raumtemperatur erwärmen, so dass die im nachfolgenden Spülprogramm benötigte Heizenergie zur Aufheizung der Spülflotte in vorteilhafter Weise verringert ist.The fresh water tank 17th serves to be filled with fresh water after completion of a properly run wash program. That from the fresh water tank 17th Stored fresh water can warm up to room temperature before the next wash program is carried out, so that the heating energy required in the subsequent wash program to heat the wash liquor is advantageously reduced.

1 zeigt in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäß ausgebildete Geschirrspülmaschine 1, wobei die im Vergleich zum Stand der Technik nach 5 gleichen Baukomponenten der Geschirrspülmaschine 1 dieselben Bezugszeichen tragen. 1 shows a schematic representation of a dishwasher designed according to the invention 1 , which compared to the prior art according to 5 same components of the dishwasher 1 bear the same reference numerals.

Die Grundidee nach der Erfindung liegt darin, den Energieverbrauch während der Durchführung eines Spülprogramms zu reduzieren, indem auf Wasserzuläufe über die Frischwasserzuleitung 14 zwischen Start und Ende eines typischen Spülprogramms möglichst verzichtet wird.The basic idea according to the invention is to reduce the energy consumption during the execution of a washing program by using water inlets via the fresh water supply line 14th is avoided between the start and the end of a typical wash program.

Zu diesem Zweck ist zunächst einmal vorgesehen, die Menge an bevorratetem Frischwasser deutlich zu erhöhen, indem auch der Bauraum unterhalb des Spülbehälters 2 genutzt wird. Erfindungsgemäß ist um Unterschied zum Stand der Technik ein zweiter Frischwassertank 23 vorgesehen, der im Sockel der Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Der erste Frischwassertank 17 und der zweite Frischwassertank 23 stehen über einen gemeinsamen Strömungskreislauf 26 in strömungstechnischer Verbindung.For this purpose, it is initially provided that the amount of fresh water stored is increased significantly by also increasing the installation space below the washing compartment 2 is being used. According to the invention, a second fresh water tank differs from the prior art 23 provided, which is arranged in the base of the dishwasher. The first fresh water tank 17th and the second fresh water tank 23 are via a common flow circuit 26th in fluidic connection.

Der Strömungskreislauf 26 verfügt unter anderem über eine Hinleitung 27, die unter Zwischenschaltung eines als Umschaltventil ausgebildeten Ventils 21 vom ersten Frischwassertank 17 zum zweiten Frischwassertank 23 führt. Der Strömungskreislauf 26 verfügt des Weiteren über eine Rückleitung 28, die zurück vom zweiten Frischwassertank 23 zum ersten Frischwassertank 17 führt. In die Rückleitung 28 ist eine Pumpe 29 integriert, so dass bei eingeschalteter Pumpe 29 vom zweiten Frischwassertank 23 bevorratetes Frischwasser zum ersten Frischwassertank 17 und von da aus zurück in den zweiten Frischwassertank 23 geführt werden kann. Es ist so ein Umwälzbetrieb von Frischwasser möglich, der im Strömungskreislauf 26 zirkuliert.The flow cycle 26th has, among other things, an outgoing line 27 , with the interposition of a valve designed as a switching valve 21st from the first fresh water tank 17th to the second fresh water tank 23 leads. The flow cycle 26th also has a return line 28 coming back from the second fresh water tank 23 to the first fresh water tank 17th leads. In the return line 28 is a pump 29 integrated so that when the pump is switched on 29 from the second fresh water tank 23 stored fresh water to the first fresh water tank 17th and from there back to the second fresh water tank 23 can be performed. This enables fresh water to circulate in the flow circuit 26th circulates.

Dank des zusätzlichen, zweiten Frischwassertanks 23 ist das insgesamt zur Verfügung stehende Tankvolumen im Unterschied zum Stand der Technik soweit erhöht, dass Frischwasser in einer Menge bevorratet werden kann, die für die Durchführung eines Spülprogramms typischerweise benötigt wird, ohne dass es erforderlich ist, über die Frischwasserleitung 14 zusätzliches, kaltes Frischwasser zuführen zu müssen.Thanks to the additional, second fresh water tank 23 In contrast to the prior art, the total available tank volume is increased to such an extent that fresh water can be stored in an amount that is typically required to carry out a wash program without it being necessary via the fresh water line 14th having to supply additional, cold fresh water.

Da die Umwälzpumpe 7 für den Spülflottenkreislauf nicht in der Lage ist, im Bedarfsfall Frischwasser aus dem vollständig unterhalb des Pumpenansaugstutzens angeordneten Frischwassertanks 23 anzusaugen und in den Spülbehälter 2 hochzupumpen, ist erfindungsgemäß wie folgt vorgesehen.As the circulation pump 7th for the rinsing liquor circuit is not able to, if necessary, fresh water from the fresh water tank arranged completely below the pump intake connection 23 suction and into the rinsing container 2 Pumping up is provided according to the invention as follows.

Der zweite Frischwassertank 23 ist zwar unterhalb des Spülbehälters 2 angeordnet, doch dessen Ablauföffnung könnte an seiner Unterseite so weit oben ausgebildet sein, dass sich das darin bevorratete Frischwasser immer noch der Schwerkraft folgend in den Sammeltopf 6 vollständig entleeren kann. Dies könnte in einfacher Weise durch ein Schließen und Öffnen eines Absperrventils realisiert werden. Alsdann ließe sich das Frischwasser mit der Umwälzpumpe 7 ansaugen und in den Spülbehälter 2 pumpen.The second fresh water tank 23 is below the rinsing container 2 arranged, but its drainage opening could be formed so high on its underside that the fresh water stored therein is still following gravity into the collecting pot 6th can empty completely. This could be implemented in a simple manner by closing and opening a shut-off valve. Then the fresh water could be drawn with the circulation pump 7th suction and into the rinsing container 2 pump.

Die Schwerkraftentleerung hat aber den Nachteil, dass aufgrund der erforderlichen Mindesthöhe des Behälterbodens des Frischwassertanks 23 das maximale Tankvolumen beschränkt ist. Zudem stellt sich während eines Spülschritts ein erhöhter Wasserspiegel im Sammeltopf 6 ein. Dieser ist umso höher, je größer die Wassermenge im Spülprozess ist. Damit sich der Frischwassertank 23 vollständig entleeren kann bzw. das davon bevorratete Frischwasser vollständig in den Spülprozess überführt werden kann, ist der Boden des Frischwassertanks zwangsläufig oberhalb des Wasserpegels im Sammeltopf anzuordnen. Dies schränkt das maximal nutzbare Tankvolumen ein.However, gravity emptying has the disadvantage that, due to the required minimum height of the container bottom of the fresh water tank 23 the maximum tank volume is limited. In addition, the water level in the collecting pot increases during a rinsing step 6th on. The greater the amount of water in the rinsing process, the higher this is. So that the fresh water tank 23 can be completely emptied or the fresh water stored therefrom can be completely transferred into the rinsing process, the bottom of the fresh water tank must necessarily be arranged above the water level in the collecting pot. This limits the maximum usable tank volume.

Zur Überwindung dieser Problematik ist erfindungsgemäß ein zusätzliches Tankvolumen vorgesehen, das der Bevorratung von während eines oder mehrerer Kurzspülschritte in den Spülbehälter 2 einzuleitendem Frischwasser dient. Es wird insofern eine Entleerungsvariante nur für Kurzspülschritte vorgesehen, da während des Kurzspülens nur eine relativ geringe Wassermenge im Sammeltopf 6 zirkuliert und sofort abgepumpt wird. Es stellt sich daher kein hoher Wasserpegel ein.To overcome this problem, an additional tank volume is provided according to the invention, which is used to store supplies in the washing container during one or more short washing steps 2 fresh water to be introduced is used. To this extent, an emptying variant is only provided for short rinsing steps, since only a relatively small amount of water is in the collecting pot during short rinsing 6th is circulated and pumped out immediately. There is therefore no high water level.

Gemäß der in 1 gezeigten ersten Variante ist ein separater Kurzspültank als dritter Frischwassertank 35 vorgesehen. Dieser ist mittels einer etwa als Rohrleitung ausgebildeten Leitung 36 saugseitig an die Umwälzpumpe 7, welche zur Beschickung der Sprüheinrichtungen mit Spülflotte dient, angeschlossen. In die Leitung 36 ist ein Absperrventil 32 integriert. Bei geöffnetem Absperrventil 32 kann aus dem dritten Frischwassertank 35 Frischwasser über die Leitung 36 zur Saugseite der Umwälzpumpe 7 gelangen.According to the in 1 The first variant shown is a separate short rinse tank as a third fresh water tank 35 intended. This is by means of a line designed as a pipeline 36 on the suction side to the circulation pump 7th , which is used to charge the spraying devices with washing solution. Into the line 36 is a shut-off valve 32 integrated. With the shut-off valve open 32 can from the third fresh water tank 35 Fresh water through the pipe 36 to the suction side of the circulation pump 7th reach.

Der dritte Frischwassertank 35 bevorratet nur eine Menge an Frischwasser, die für zwei Kurzspülschritte eines typischen Spülprogramms erforderlich ist. Diese Frischwassermenge liegt zwischen 1 Liter und 1,5 Liter.The third fresh water tank 35 only stores the amount of fresh water that is required for two short wash steps of a typical wash program. This amount of fresh water is between 1 liter and 1.5 liters.

Ein separater Frischwassertank 35 nur für das Kurzspülen ist auch aus einem weiteren Grund sinnvoll. Da das Kurzspülwasser sofort wieder abgepumpt wird, sollte es möglichst nicht vorgewärmt werden und daher außerhalb des Wärmerückgewinnungskreislaufes, also separat zum bevorrateten Frischwasser in den Frischwassertank 17 und 23 bevorratet werden. Dieses Frischwasser sollte daher weder einen Spülprozess noch bereits vorgewärmtes Frischwasser energetisch beeinflussen.A separate fresh water tank 35 there is another reason why it only makes sense for a short rinse. Since the short rinse water is pumped out again immediately, it should not be preheated if possible and therefore outside the heat recovery circuit, i.e. separately from the fresh water stored in the fresh water tank 17th and 23 be stocked. This fresh water should therefore neither have an energetic effect on a rinsing process nor on already preheated fresh water.

Im Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung steht, dass die Unterteilung in zweiten Frischwassertank 23 und dritten Frischwassertank 35 die Möglichkeit schafft, den dritten Frischwassertank 35 so im Sockelbereich der Geschirrspülmaschine 1 zu positionieren, dass eine schwerkraftbedingte Entleerung gestattet ist.The result of this embodiment according to the invention is that the division into a second fresh water tank 23 and third fresh water tank 35 creates the possibility of the third fresh water tank 35 so in the base area of the dishwasher 1 to be positioned so that emptying by gravity is permitted.

Eine Alternative sieht vor, Frischwasser aus dem zweiten Frischwassertank 23 in den höher gelegenen Spülflottenkreislauf zu führen, in dem das Frischwasser mit einer unterhalb des Frischwassertanks 23 angeordneten Pumpe 29 hochgefördert wird. Dies hat den Vorteil, dass auch der Bauraum sehr weit unterhalb des Spülbehälters 2 genutzt werden kann.An alternative provides for fresh water from the second fresh water tank 23 to lead into the higher-lying wash liquor circuit, in which the fresh water with one below the fresh water tank 23 arranged pump 29 is promoted. This has the advantage that the installation space is also very far below the washing compartment 2 can be used.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung nach 1 kombiniert beide Alternativen miteinander. Damit ist es einerseits möglich, schwerkraftbedingt Frischwasser aus dem dritten Frischwassertank 35 in den Sammeltopf 6 zu überführen, wobei der Tank 35 Frischwasser nur in einer solchen Menge bevorraten kann, dass dies für die Durchführung von zwei Kurzspülschritten ausreichend ist. Mittels der Pumpe 29 kann das im Frischwassertank 23 bevorratete Frischwasser in bestimmungsgemäßer Weise in den Spülbehälter 2 gepumpt werden. Dabei ist dank des Strömungskreislauf 26 auch ein Umwälzbetrieb des Frischwassers möglich, was es in Kombination mit einem Wärmetauscher 24 ermöglicht, gleichzeitig aufgeheizte Spülflotte am Frischwasser vorbeizuführen, so dass ein Wärmeübertrag von der Spülflotte auf das Frischwasser stattfinden kann.The embodiment according to the invention 1 combines both alternatives. This makes it possible, on the one hand, to draw fresh water from the third fresh water tank due to gravity 35 in the collecting pot 6th to transfer, with the tank 35 Fresh water can only be stored in such an amount that this is sufficient for carrying out two short rinsing steps. By means of the pump 29 can do that in the fresh water tank 23 stored fresh water in the intended manner in the washing container 2 be pumped. This is thanks to the flow circuit 26th The fresh water can also be circulated, which is possible in combination with a heat exchanger 24 enables heated rinsing liquor to bypass the fresh water at the same time, so that heat can be transferred from the rinsing liquor to the fresh water.

Eine solche Ausführungsalternative ist in 3 gezeigt, wobei der Wärmetauscher 24 gemäß dieser Ausführungsform im ersten Frischwassertank 17 angeordnet ist. Alternativ kann eine Anordnung des Wärmetauschers 24 auch im zweiten Frischwassertank 23 vorgesehen sein. Dabei stehen der Wärmetauscher 24 und der Spülbehälter 2 in strömungstechnischer Verbindung, und zwar über den Strömungskreislauf 25, der als offener Strömungskreislauf ausgebildet ist und durch den Spülbehälter 2 führt. In den Strömungskreislauf 25 ist eine Rohrleitung 30 integriert, die durch den Wärmetauscher 24 führt. Hier findet im bestimmungsgemäßen Betriebsfall ein Wärmeübergang von im Strömungskreislauf 25 geführter Spülflotte auf das im Strömungskreislauf 26 geführte Frischwasser statt.One such alternative is in 3 shown, the heat exchanger 24 according to this embodiment in the first fresh water tank 17th is arranged. Alternatively, an arrangement of the heat exchanger 24 also in the second fresh water tank 23 be provided. The heat exchangers are standing 24 and the rinsing container 2 in fluidic connection, namely via the flow circuit 25th , which is designed as an open flow circuit and through the rinsing container 2 leads. In the flow circuit 25th is a pipe 30th integrated through the heat exchanger 24 leads. In normal operation, there is a transfer of heat from in the flow circuit 25th guided rinsing liquor on the in the flow circuit 26th guided fresh water instead.

Der zweite Frischwassertank 23 kann bevorzugterweise eine solche Menge an Frischwasser aufnehmen, wie sie für die Durchführung eines Klarspülprogramms erforderlich ist. Diese Frischwassermenge liegt zwischen 2,5 Litern und 3 Litern, vorzugsweise bei 2,8 Litern.The second fresh water tank 23 can preferably absorb such an amount of fresh water as is necessary for the implementation of a rinsing program. This amount of fresh water is between 2.5 liters and 3 liters, preferably 2.8 liters.

Der erste Frischwassertank 17 umfasst eine Frischwassermenge für ein Zwischenspülprogramm. Diese liegt zwischen 1 Liter und 1,5 Litern, vorzugsweise bei 1,3 Litern.The first fresh water tank 17th includes an amount of fresh water for an intermediate wash program. This is between 1 liter and 1.5 liters, preferably 1.3 liters.

Die Befüllung des Kurzspültanks 35, des zweiten Frischwassertanks 23 und des ersten Frischwassertanks 17 erfolgt über den ersten Frischwassertank 17, welcher durch das Umschaltventil 15 mit der Frischwasserleitung 14 strömungstechnisch verbunden ist. Über dieses Umschaltventil 15 ist es möglich, zwischen einer Tankbefüllung einerseits und einer direkten Wasserzuführung zum Spülbehälter 2 zu unterscheiden.The filling of the short rinse tank 35 , the second fresh water tank 23 and the first fresh water tank 17th takes place via the first fresh water tank 17th , which through the switching valve 15th with the fresh water pipe 14th is fluidically connected. Via this switching valve 15th it is possible between filling the tank on the one hand and direct water supply to the washing compartment 2 to distinguish.

Die Befüllung des Kurzspültanks, das heißt des dritten Frischwassertanks 35 erfolgt durch eine Überlaufleitung 37 aus dem zweiten Frischwassertank 23 heraus. Dies ist möglich, da alle drei Tanks am Ende des gesamten Spülprozesses leer sind und erst ganz am Ende wieder befüllt werden. Eine Teilwiederbefüllung des zweiten Frischwassertanks 23 während des Spülprozesses ist nicht erforderlich. Damit wird auch die Temperatur des während des Spülbetriebs vorgewärmten Frischwassers nicht durch die Frischwasserzuläufe abgesenkt. The filling of the short rinse tank, i.e. the third fresh water tank 35 takes place through an overflow pipe 37 from the second fresh water tank 23 out. This is possible because all three tanks are empty at the end of the entire rinsing process and are only refilled at the very end. Partial refilling of the second fresh water tank 23 during the rinsing process is not required. This means that the temperature of the fresh water preheated during the washing operation is not lowered by the fresh water inlets.

Durch die Überlaufleitung 37 ist zudem sichergestellt, dass das im dritten Frischwassertank 35 bevorratete Frischwasser im Wärmetauscherkreislauf zwischen zweitem Frischwassertank 23 und erstem Frischwassertank 17 nicht mit zirkuliert und damit auch nicht auf eine Temperatur oberhalb der Raumtemperatur von zum Beispiel 23°C mit vorgewärmt wird. Die Überlaufleitung 37 ist soweit vorzugsweise in der rechten Seitenwand des Spülbehälters 2 hochgeführt, so dass sich der dritte Frischwassertank 35 bei einer Teilentleerung nicht ungewollte wiederbefüllt. Die Überlaufleitung 37 ist deshalb auf ein höheres Niveau als der erste Frischwassertank 17 geführt.Through the overflow line 37 it is also ensured that the third fresh water tank 35 Fresh water stored in the heat exchanger circuit between the second fresh water tank 23 and first fresh water tank 17th is not circulated and is therefore not preheated to a temperature above room temperature, for example 23 ° C. The overflow pipe 37 is so far preferably in the right side wall of the washing compartment 2 brought up so that the third fresh water tank 35 not unintentionally refilled with partial emptying. The overflow pipe 37 is therefore at a higher level than the first fresh water tank 17th guided.

2 zeigt eine Alternative der erfindungsgemäßen Ausgestaltung. Dergemäß ist der dritte Frischwassertank 35 benachbart zum ersten Frischwassertank 17 ausgebildet, und zwar unter Zwischenordnung einer Isolierung 34. Dabei verhindert die Isolierung 34 einen ungewollten Wärmeübertrag vom ersten Frischwassertank 17 auf den dritten Frischwassertank 35. 2 shows an alternative to the embodiment according to the invention. The third fresh water tank is accordingly 35 adjacent to the first fresh water tank 17th formed, with the interposition of an insulation 34 . The isolation prevents this 34 unwanted heat transfer from the first fresh water tank 17th on the third fresh water tank 35 .

Eine stark vereinfachte Variante der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist in 4 dargestellt. Gemäß dieser Ausführungsform ist auf die zusätzliche Pumpe 29 verzichtet. Das Frischwasser aus dem zweiten Frischwassertank 23 entleert sich gemäß dieser Ausführungsform infolge von Schwerkraft beim Öffnen des Sperrventils 32 in den Sammeltopf 6. Der energetische Vorteil dieser Lösung beschränkt sich darauf, dass zusätzliches Frischwasser für Spülschritte bereitsteht, welches in etwa Raumtemperatur hat, sobald es aus dem zweiten Frischwassertank 23 abgelassen wird. Das Bereitstellen von Frischwasser für die Kurzspülschritte sorgt dafür, dass kein Frischwasser Wärme aus dem Spülsystem aufnimmt. Gemäß der Variante nach 4 ist also das erfindungsgemäß vorgesehene zusätzliche Tankvolumen vom zweiten Frischwassertank 23 selbst bereitgestellt. Es findet mithin im bestimmungsgemäßen Betrieb eine mehrfache Teilentnahme von Frischwasser aus dem zweiten Frischwassertank 23 statt, und zwar für die unterschiedlichen Kurzspülschritte, ein Kurzspülprogramm und/oder ein Klarspülprogramm. Aus diesem Grunde ist auch vorgesehen, das Absperrventil 32 zeitgesteuert auszubilden, so dass dieses unterschiedliche Wassermengen zum jeweiligen Zeitpunkt in den Sammeltopf 6 überführen kann.A greatly simplified variant of the embodiment according to the invention is shown in FIG 4th shown. According to this embodiment is on the additional pump 29 waived. The fresh water from the second fresh water tank 23 empties according to this embodiment as a result of gravity when the shut-off valve is opened 32 in the collecting pot 6th . The energetic advantage of this solution is limited to the fact that additional fresh water is available for rinsing steps, which is approximately room temperature as soon as it comes out of the second fresh water tank 23 is drained. The provision of fresh water for the short rinsing steps ensures that no fresh water absorbs heat from the rinsing system. According to the variant after 4th is therefore the additional tank volume provided according to the invention from the second fresh water tank 23 provided by yourself. In normal operation, there is consequently a multiple partial withdrawal of fresh water from the second fresh water tank 23 instead, specifically for the different short rinse steps, a short rinse program and / or a rinse program. For this reason, the shut-off valve is also provided 32 Train time-controlled, so that this different amounts of water at the respective point in time in the collecting pot 6th can convict.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Geschirrspülmaschinedishwasher
22: SpülbehälterRinsing container
33: SpülraumWash cabinet
44th: SprüheinrichtungSpraying device
55: SprüharmSpray arm
66: SammeltopfCollecting pot
77th: UmwälzpumpeCirculation pump
88th: WasserweicheWater switch
99: Versorgungsleitungsupply line
1010: Versorgungsleitungsupply line
1111: Versorgungsleitungsupply line
1212th: AbwasserpumpeSewage pump
1313: AbwasserleitungSewer
1414th: FrischwasserleitungFresh water pipe
1515th: UmschaltventilChangeover valve
1616: ZuführleitungFeed line
1717th: FrischwassertankFresh water tank
1818th: TankleitungTank line
1919th: ÜberlaufOverflow
2020th: ÜberlaufleitungOverflow pipe
2121st: Ventil, UmschaltventilValve, switching valve
2222nd: Leitungmanagement
2323: FrischwassertankFresh water tank
2424: WärmetauscherHeat exchanger
2525th: erster Strömungskreislauffirst flow circuit
2626th: zweiter Strömungskreislaufsecond flow circuit
2727: HinleitungForwarding
2828: RückleitungReturn line
2929: UmwälzpumpeCirculation pump
3030th: RohrleitungPipeline
3131: SperrventilCheck valve
3232: SperrventilCheck valve
3333: EntlüftungsleitungVent line
3434: Isolierunginsulation
3535: dritter Frischwassertankthird fresh water tank
3636: Leitungmanagement
3737: ÜberlaufleitungOverflow pipe
3838: PfeileArrows

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102013213970 B4 [0009]

Claims

Dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a washing compartment (2) which provides a washing area (3) and which is used to hold items to be washed, characterized by a first and a second fresh water tank (17, 23), each of which is used to store items during a cleaning and / or a final rinse program are used to introduce fresh water into the washing compartment (2), and by an additional tank volume which is used to store fresh water to be introduced into the washing compartment (2) during a short rinse step.

Dishwasher after Claim 1 , characterized in that the first fresh water tank (17) is arranged as a side tank directly adjacent to a side wall of the washing compartment (2).

Dishwasher after Claim 1 or 2 , characterized in that the second fresh water tank (23) is arranged as a base tank below the washing compartment (2).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the additional tank volume is provided by the second fresh water tank (23).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 1 to 3 , characterized in that the additional tank volume is provided by a third fresh water tank (35) which is arranged below the washing compartment (2).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 1 to 3 , characterized in that the additional tank volume is provided by a third fresh water tank (35) which is arranged next to the first fresh water tank (17).

Dishwasher after Claim 5 or 6th , characterized in that insulation is provided between the first and third fresh water tanks (17, 23) or between the second and third fresh water tanks (23, 35).

Dishwasher after Claim 4 or 5 , characterized in that the additional tank volume is in fluidic operative connection with a pump (7), a line (36) being provided by means of which the additional tank volume is fluidically connected to the pump on the suction side.

Dishwasher after Claim 8 , characterized in that a shut-off valve (32) is integrated into the line (36).

Dishwasher after Claim 9 , characterized in that the shut-off valve (32) is time-controlled.

Dishwasher after Claim 5 , characterized in that the second and the third fresh water tank (23, 35) are in fluidic communication.

Dishwasher after Claim 11 , characterized in that the fluidic connection has an overflow line (37).

Dishwasher after Claim 12 , characterized in that the overflow line (37) extends in the vertical direction up to above the first fresh water tank (17).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 5 to 13 , characterized in that the first and the second fresh water tank (17, 23) are in fluidic connection, in which connection a pump (29) is integrated.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a heat exchanger (24) which is accommodated by the first or the second fresh water tank (17, 23), wherein the washing container (2) and the heat exchanger (24) in a first flow circuit (25) for Rinsing solution circulation and the first and second fresh water tanks (17, 23) are integrated in a second flow circuit (26) for fresh water circulation.