DE102019128895A1

DE102019128895A1 - Method and device for cleaning books

Info

Publication number: DE102019128895A1
Application number: DE102019128895.9A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-10-25
Filing date: 2019-10-25
Publication date: 2021-04-29

Abstract

Eine Reinigungsvorrichtung (1) zum Entfernen von Verschmutzungen von Seiten aus Papier, Papyrus, Tierhäuten und/oder Pappe erlaubt ein besonders schonendes Reinigen der Seiten, wenn die Reinigungsvorrichtung wenigstens eine Bearbeitungsseite hat, die ein Textil mit einem Flor aufweist, wobei der Flor eine einer Rückseite des Textils abgewandte Florseite bildet und zumindest zum Teil aus Mikrofasern besteht.A cleaning device (1) for removing soiling from pages made of paper, papyrus, animal skins and / or cardboard allows the pages to be cleaned particularly gently if the cleaning device has at least one processing side that has a textile with a pile, the pile being one of the Forms the back of the textile facing away from the pile side and consists at least in part of microfibers.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung bzw. Restaurierung alter Bücher, insbesondere solcher mit Schimmelbefall, sowie eine Vorrichtung dazu und die Verwendung der Vorrichtung.The invention relates to a method for cleaning or restoring old books, in particular those with mold infestation, as well as a device for this and the use of the device.

Stand der TechnikState of the art

Bücher stellen ein wertvolles Kulturgut dar. Leider werden Bücher nicht immer sachgemäß, d.h. insbesondere trocken gelagert, denn schon ab einer Luftfeuchte von etwa 65% muss mit Schimmelbefall gerechnet werden.Books represent a valuable cultural asset. Unfortunately, books are not always stored properly, i.e. especially in a dry place, because mold growth must be expected from a humidity of around 65%.

Selbst wenn eine eigentlich ausreichend trockene Lagerung erfolgt, schließt das leider nicht aus, dass die Bücher mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen, z.B. bei Hochwasserereignissen, Wasserrohrbrüchen oder zur Vermeidung von Schlimmeren, mit Löschwasser.Unfortunately, even if the books are stored in a sufficiently dry place, this does not rule out the possibility of the books coming into contact with moisture, e.g. in the event of floods, burst water pipes or, to avoid worse, with extinguishing water.

Seltene Bücher werden in diesem Fall nicht dem Verfall preisgegeben, sondern aufwändig restauriert. Dazu gehört neben der Trocknung auch eine Reinigung des Papiers, wobei insbesondere Schimmelsporen und andere Teile der Schimmelpilze entfernt werden müssen. Bisher verwendet man dazu abrasive Schwämme, die ähnlich einem Radiergummi über die Seiten gerieben werden. Diese Schwämme gibt es in unterschiedlicher Härte und mit unterschiedlichen Abrasionseigenschaften. Beim Abreiben lösen sich Schimmelpartikel und sonstige Verschmutzungen von der Blattoberfläche und bleiben zunächst mit ebenfalls dabei anfallendem Papierstaub und Schwammabrieb auf der jeweiligen Buchseite liegen. Anschließend wird die Buchseite abgesaugt, um diese Rückstände aus dem Buch zu entfernen. Dieses Vorgehen hat zwar den Vorteil einer gründlichen Entfernung von oberflächlichen Verschmutzungen aller Art, jedoch geht dies mit dem Nachteil einher, dass die Schwämme abrasiv sind und die Papieroberfläche schädigen. Zudem erfordert das Absaugen der Rückstände teure Filter, um Belastung der Restaurateure (z.B. Schimmelsporen) in einem vertretbaren Rahmen zu halten.In this case, rare books are not left to decay, but are painstakingly restored. In addition to drying, this also includes cleaning the paper, whereby mold spores and other parts of the mold must be removed in particular. So far, abrasive sponges have been used for this purpose, which are rubbed over the pages like an eraser. These sponges are available in different hardnesses and with different abrasion properties. When rubbed off, mold particles and other soiling loosen from the sheet surface and initially remain on the respective book page with the resulting paper dust and sponge abrasion. The book page is then vacuumed to remove these residues from the book. Although this procedure has the advantage of thorough removal of all types of superficial dirt, it has the disadvantage that the sponges are abrasive and damage the surface of the paper. In addition, suctioning off the residues requires expensive filters in order to keep the stress on the restorers (e.g. mold spores) within reasonable limits.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Reinigen von Papier, insbesondere von Buchseiten und anderen Kunstgegenständen zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the cleaning of paper, in particular of book pages and other works of art.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1, eine Verwendung nach Anspruch 8 und ein Verfahren nach Anspruch 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a device according to claim 1, a use according to claim 8 and a method according to claim 9. Advantageous refinements of the invention are given in the subclaims.

Die Reinigungsvorrichtung kann vorzugsweise zum Entfernen von Verschmutzungen von Oberflächen die von Seiten aus Papier, Papyrus, Tierhäuten Pappe, Stoffe, Leinwände und/oder Gemälde (zusammenfassend: papierartige Materialien) verwendet werden. Etwas verallgemeinert kann die Reinigungsvorrichtung für die schonende Reinigung der Oberflächen von Kunstgegenständen verwendet werden. Die Reinigungsvorrichtung hat wenigstens eine Reinigungsseite, die zum Entfernen der Verschmutzungen der Oberfläche der Seite mit der Oberfläche in Kontakt gebracht wird. Beispielsweise kann zumindest ein Teil der Oberfläche der zu reinigenden Seite mit der Reinigungsseite überstrichen werden. Zumindest ein Teil der Reinigungsseite kann von Flor eines Textils gebildet werden, d.h. in diesem Fall ist die Florseite des Textils zumindest ein Teil der Reinigungsseite. Das Textil hat zudem eine der Florseite abgewandte Rückseite. Der Flor besteht vorzugsweise zumindest zum Teil aus Mikrofasern. Besonders bevorzugt besteht der Flor zu wenigstens 50% aus Mikrofasern. Ganz besonders bevorzugt besteht der Flor zu wenigstens 80% aus Mikrofasern. Der Flor kann z.B. ganz aus Mikrofasern bestehen.The cleaning device can preferably be used to remove soiling from surfaces made of paper, papyrus, animal skins, cardboard, fabrics, canvases and / or paintings (in summary: paper-like materials). In a somewhat generalized way, the cleaning device can be used for the gentle cleaning of the surfaces of art objects. The cleaning device has at least one cleaning side which is brought into contact with the surface in order to remove the contamination from the surface of the side. For example, at least part of the surface of the side to be cleaned can be swept over with the cleaning side. At least part of the cleaning side can be formed by the pile of a textile, i.e. in this case the pile side of the textile is at least part of the cleaning side. The textile also has a reverse side facing away from the pile side. The pile preferably consists at least in part of microfibers. It is particularly preferred that the pile consists of at least 50% microfibers. Most preferably, the pile consists of at least 80% microfibers. For example, the pile can consist entirely of microfibers.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass Mikrofasern selbst hartnäckigen Schmutz wie Schimmelsporen oder sonstige Schimmelfragmente von papierartigen Seiten abnehmen und binden. Diese Technik wurde dann auf andere zu reinigende Materialen übertragen. Eine abrasive Wirkung war bei Versuchen nicht beobachtbar. Weil der Schmutz in dem Flor gebunden wird, kann das aufwändige Absaugen der zu reinigenden Seiten entfallen. Es genügt mit leicht kreisenden Bewegungen über die zu reinigenden Materialen zu fahren. Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Verwendung von Schwämmen, kann der Druck mit dem die neue Reinigungsvorrichtung über die zu reinigende Oberfläche geführt werden muss stark reduziert werden. Dadurch wird die zu reinigende Oberfläche geschont und bleibt entsprechend besser erhalten. Das ist insbesondere bei feuchtigkeitsgeschädigten Materialien ein großer Vorteil, da diese oftmals spröde und fragil sind. Eine Abrasion des zu reinigenden Materials findet, wenn überhaupt nur minimal statt, entsprechend ist der sogenannte Substanzverlust minimiert.The invention is based on the knowledge that microfibers remove and bind even stubborn dirt such as mold spores or other mold fragments from paper-like pages. This technique was then transferred to other materials to be cleaned. An abrasive effect could not be observed in tests. Because the dirt is bound in the pile, there is no need to vacuum the pages to be cleaned. It is sufficient to drive over the materials to be cleaned with light circular movements. Compared to the use of sponges known from the prior art, the pressure with which the new cleaning device has to be guided over the surface to be cleaned can be greatly reduced. This protects the surface to be cleaned and is accordingly better preserved. This is a great advantage, especially with moisture-damaged materials, as these are often brittle and fragile. The material to be cleaned is abraded only minimally, if at all, and the so-called loss of substance is accordingly minimized.

Vorzugsweise hat der Flor eine Höhe von wenigstens 4mm, beispielsweise eine Höhe von etwa 1cm±50%. Diese Länge hat sich als guter Kompromiss zwischen Reinigungsleistung, Bindefähigkeit des abgenommenen Schmutzes und Materialkosten herausgestellt. Zudem lassen sich Flortextilien mit dieser Florlänge gut wieder reinigen, z.B. Waschen ohne dass Knoten oder Ähnliches die weitere Verwendung der Reinigungsvorrichtung einschränken.The pile preferably has a height of at least 4 mm, for example a height of approximately 1 cm ± 50%. This length has proven to be a good compromise between cleaning performance, the ability to bind the dirt removed and material costs. In addition, pile textiles with this pile length can be easily cleaned again, e.g. washing without knots or the like restricting the further use of the cleaning device.

Besonders bevorzugt hat der Flor wenigstens einen streifenförmigen Abschnitt, der wenigstens einen Abschnitt aus Mikrofasern begrenzt und Fasern aufweist, die steifer sind als die Fasern des wenigstens einen begrenzten Abschnitts. Dieser Streifen löst festsitzende Verschmutzungen besonders effektiv. Mit dem Streifen ab- oder wenigstens angelöste Schmutzpartikel werden beim Überstreichen der zu reinigenden Seiten von dem sich an den Streifen anschließenden Abschnitt aus Mikrofasern sofern nötig ganz abgelöst und gebunden.Particularly preferably, the pile has at least one strip-shaped section which delimits at least one section of microfibres and has fibers which are stiffer than the fibers of the at least one delimited section. This strip dissolves stubborn dirt particularly effectively. Dirt particles removed or at least loosened with the strip are, if necessary, completely detached and bound by the section of microfibres adjoining the strip when the sides to be cleaned are passed over.

Vorzugsweise ist die dem Flor abgewandten Seite eine Rückseite auf sich selbst umgeschlagen, so dass ein erster Abschnitt der Rückseite in Richtung eines zweiten Abschnitts der Rückseite weist. Dadurch wird eine Schmalseite gebildet, an der der Flor radial zu der durch das Umschlagen definierten Oberfläche der Schmalseite absteht. Diese Schmalseite ist besonders geeignet Schmutz von besonders empfindlichen Bereichen abzunehmen oder aus engen Stellen zu entfernen. Ein Beispiel für eine solche enge Stelle ist der Bereich einer Buchseite, die in Richtung Buchrücken weist, weil in diesem Bereich mehrere Seiten in der Regel unmittelbar aufeinander aufliegen und miteinander verbunden sind.Preferably, the side facing away from the pile has a back turned over onto itself, so that a first section of the back faces in the direction of a second section of the back. As a result, a narrow side is formed, on which the pile protrudes radially to the surface of the narrow side defined by the folding. This narrow side is particularly suitable for removing dirt from particularly sensitive areas or from narrow places. An example of such a narrow point is the area of a book page that points in the direction of the spine, because in this area several pages usually lie directly on one another and are connected to one another.

Vorzugsweise hat die Reinigungsvorrichtung wenigstens eine Schmalseite, die von zwei aufeinanderliegen Florseiten gebildet wird, die in entgegengesetzte Richtungen nach außen umgeschlagen sind. Diese Schmalseite bietet etwas mehr Widerstand und hat zwei nebeneinander liegende Reihen flach auf der Schmalseite liegender Mikrofasern. Mit dieser Schmalseite kann daher eine Reinigung mit der Seitenfläche der Mikrofasern erfolgen, wobei beide Enden der Mikrofaser fixiert sind.The cleaning device preferably has at least one narrow side which is formed by two pile sides which lie on top of one another and which are folded outwards in opposite directions. This narrow side offers a little more resistance and has two rows of microfibers lying flat on the narrow side. This narrow side can therefore be used for cleaning with the side surface of the microfibers, with both ends of the microfibers being fixed.

Wenn man zwischen zwei einander zugewandten Abschnitten der Rückseite einen elastischen Formkörper anordnet, kann man die Reinigungsvorrichtung ermüdungsarm greifen und gleichzeitig werden kleine Unebenheiten der zu reinigenden Seite von dem Formkörper ausgeglichen, d.h. die Reinigung kann besonders schonend erfolgen. Beispielsweise kann der Formkörper in einer von dem Textil gebildeten Tasche sitzen.If you arrange an elastic molded body between two facing sections of the rear side, you can grip the cleaning device with little fatigue and at the same time small unevenness of the side to be cleaned is compensated for by the molded body, i.e. cleaning can be carried out particularly gently. For example, the molded body can sit in a pocket formed by the textile.

Die Reinigungsvorrichtung kann bevorzugt zur Verwendung bei der Reinigung von verschmutztem papierartigen Material wie Papier, Pappe, Papyrus, Tierhaut etc. verwendet werden, wobei das Benutzen, insbesondere ein Abreiben des papierartigen Materials mit der Reinigungsvorrichtung einschließt.The cleaning device can preferably be used for cleaning soiled paper-like material such as paper, cardboard, papyrus, animal skin, etc., the use including, in particular, rubbing off the paper-like material with the cleaning device.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Entfernen von Verschmutzungen von wenigstens einer Seite aus Papier, Papyrus, Tierhaut und/oder Pappe, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Seite mit wenigstens einer Florseite eines Textils mit einem Mikrofaserflor abgerieben wird. Bevorzugt wird die Seite mit der Florseite einer Reinigungsvorrichtung abgerieben.The method according to the invention for removing soiling from at least one side of paper, papyrus, animal skin and / or cardboard is characterized in that the side with at least one pile side of a textile is rubbed with a microfiber pile. The side is preferably rubbed with the pile side of a cleaning device.

Nur zur Vermeidung von Unklarheiten werden nachfolgend noch einige zuvor benutzte Begrifflichkeiten erläutert: Als Mikrofaser gilt eine Faser mit einer Feinheit kleiner oder gleich 1dtex (vgl. ISO 1144 und DIN 60905 ). Ein Textil mit einem Flor hat ein Grundmaterial, dass die flächige Ausdehnung des Textils definiert. Von diesem Grundmaterial steht der Flor, der auch als Pol bezeichnet wird, zumindest in etwa rechtwinklig ab. Der Flor wird folglich von einer Vielzahl von zumindest näherungsweise parallel angeordneten Fäden gebildet, deren freies Ende von dem Grundmaterial weg weist. Ein Mikrofaser-Flor kann beispielsweise aus Fäden bestehen, die aus mehreren Mikrofasern gebildet werden. Diese Fäden stehen vorzugsweise zumindest näherungsweise senkrecht vom Grundmaterial ab.Just to avoid ambiguity, some of the previously used terms are explained below: A microfiber is a fiber with a fineness less than or equal to 1dtex (cf. ISO 1144 and DIN 60905 ). A textile with a pile has a basic material that defines the areal expansion of the textile. The pile, which is also referred to as the pile, protrudes at least approximately at right angles from this base material. The pile is consequently formed by a multiplicity of threads arranged at least approximately in parallel, the free end of which points away from the base material. A microfiber pile can for example consist of threads that are formed from several microfibers. These threads preferably protrude at least approximately perpendicularly from the base material.

FigurenlisteFigure list

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung.

The invention is described below by way of example without restricting the general inventive concept on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings.

1 shows a device according to the invention.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 dargestellt. Die Reinigungsvorrichtung 1 hat ein Textil mit einem Flor, der in den Bereichen 30 aus Fäden besteht, die wiederum aus Mikrofasern bestehen. Zu sehen sind in der Abbildung drei Reinigungsseiten der Reinigungsvorrichtung 1. Drei weitere Reinigungsseiten der Reinigungsvorrichtungen sind verdeckt. Die in der 1 nach oben weisende Reinigungsseite hat Bereiche 20 und 30, die jeweils aneinander angrenzen. Die Bereiche 30 sind in der Abbildung lediglich zu besseren Unterscheidbarkeit hellgrau gerastert. Diese Bereiche haben einen Flor aus Fäden, die wiederum aus Mikrofasern bestehen (Mikrofaserflor). Die beiden streifenartigen Bereiche 20 haben einen Flor aus Fasern, die im Vergleich zum Mikrofaserflor steifer sind.In 1 is a cleaning device according to the invention 1 shown. The cleaning device 1 has a textile with a pile that is in the fields 30th consists of threads, which in turn consist of microfibers. The illustration shows three cleaning sides of the cleaning device 1 . Three other cleaning sides of the cleaning devices are covered. The one in the 1 Upward cleaning side has areas 20th and 30th that are adjacent to each other. The areas 30th are only shown in light gray to make them easier to distinguish. These areas have a pile of threads, which in turn consist of microfibers (microfiber pile). The two strip-like areas 20th have a pile made of fibers that are stiffer compared to microfiber pile.

Die Reinigungsvorrichtung hat vorzugsweise wenigstens eine Schmalseite 10, die gebildet wurde, indem das Textil umgeschlagen wurde, so dass zwei Abschnitte der Rückseite des Textils einander zugewandt sind. In diesem Bereich ist das Textil gekrümmt, die Fäden stehen näherungsweise radial von der Seitenfläche ab und erlauben eine besonders schonende Reinigung papierartiger Materialien.The cleaning device preferably has at least one narrow side 10 formed by turning the fabric over so that two sections of the back of the fabric face each other. In this area the textile is curved, the threads protrude approximately radially from the side surface and allow particularly gentle cleaning of paper-like materials.

Vorzugsweise hat die Reinigungsvorrichtung wenigstens eine Schmalseite 12, die von zwei aufeinanderliegen Florseiten gebildet wird, die in entgegengesetzte Richtungen nach außen umgeschlagen sind. Dadurch sind in diesem Bereich Fäden, die ansonsten den Flor bilden an beiden Enden fixiert und liegen zumindest in etwa flach auf der Schmalseite 12.The cleaning device preferably has at least one narrow side 12th , which is formed by two pile sides lying on top of one another, which are folded outwards in opposite directions. As a result, there are threads in this area that otherwise the pile form fixed at both ends and lie at least roughly flat on the narrow side 12th .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: ReinigungsvorrichtungCleaning device
1010: SchmalseiteNarrow side
1212th: SchmalseiteNarrow side
2020th: StreifenStripes
3030th: Bereich mit MikrofaserflorMicrofiber pile area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

ISO 1144 [0016]
DIN 60905 [0016]

Claims

Cleaning device for removing soiling from pages made of paper, papyrus, animal skins and / or cardboard, the cleaning device having at least one processing side which is brought into contact with the page to remove the soiling from the surface of the page, characterized in that at least one Part of the cleaning side is formed by a textile with a pile, the pile forming a pile side facing away from a rear side of the textile and consisting at least in part of microfibers.

Cleaning device according to Claim 1 , characterized in that the pile has a height of at least 4mm, preferably a height of about 1cm ± 20%.

Cleaning device according to Claim 1 or 2 characterized in that the pile has at least one strip-shaped section which delimits at least one section of microfibers and has fibers which are stiffer than the fibers of the at least one delimited section.

Cleaning device according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the side facing away from the pile has a rear side turned over onto itself, so that a first section of the rear side points in the direction of a second section of the rear side.

Cleaning device according to Claim 4 , characterized in that the cleaning device has at least one narrow side which is formed by two pile sides which lie on top of one another and which are folded outwards in opposite directions.

Cleaning device according to Claim 4 or 5 , characterized in that an elastic molded body is arranged between the two sections of the rear side.

Cleaning device according to Claim 6 , characterized in that the molded body sits in a pocket formed by the textile.

Use of the cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device is used for cleaning soiled paper-like material.

Method for removing soiling from pages made of paper, papyrus, animal skin and / or cardboard, characterized in that the side with at least one pile side of a textile is rubbed with a microfiber pile.