DE102018119587A1

DE102018119587A1 - Refrigerator and / or freezer

Info

Publication number: DE102018119587A1
Application number: DE102018119587.7A
Authority: DE
Inventors: Atanas Kuzev; Hristo Platnarov
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Marica EOOD
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Marica EOOD
Priority date: 2018-06-27
Filing date: 2018-08-13
Publication date: 2020-01-02
Also published as: WO2020002452A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Gerätekorpus, der einen von einer Wärmedämmung umgebenen Nutzraum sowie einen an der Außenseite der Wärmedämmung angeordneten Maschinenraum umfasst, wobei sich in dem Maschinenraum wenigstens ein elektrisches Gerät befindet, wobei zwischen dem Maschinenraum und der Wärmedämmung vollflächig eine feuerfeste Trennschicht angeordnet ist.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with a device body, which comprises a usable space surrounded by thermal insulation and a machine room arranged on the outside of the thermal insulation, wherein there is at least one electrical device in the machine room, between the machine room and the Thermal insulation is arranged over the entire surface of a refractory separating layer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Gerätekorpus, der einen von einer Wärmedämmung umgebenen Nutzraum sowie einen an der Außenseite der Wärmedämmung angeordneten Maschinenraum umfasst, wobei sich in dem Maschinenraum wenigstens ein elektrisches Gerät befindet.The invention relates to a refrigerator and / or freezer with a body which comprises a usable space surrounded by thermal insulation and a machine room arranged on the outside of the thermal insulation, at least one electrical device being located in the machine room.

Kühl- und/oder Gefriergeräte weisen typischerweise einen Maschinenraum auf, in dem elektrische Geräte wie zum Beispiel der Kompressor eines Kältemittelkreislaufs angeordnet sind. Der Maschinenraum liegt vielfach im hinteren Sockelbereich des Geräts und jedenfalls an der Außenseite der Wärmedämmschicht, die den Nutzraum des Geräts umgibt. Im Stand der Technik ist der Maschinenraum vielfach durch einen Kunststoffboden von dem Dämmmaterial der Wärmedämmschicht getrennt. Dies hat jedoch den Nachteil, dass sich Feuer im Falle einer störungsbedingten Flammentwicklung im Maschinenraum bis in die Wärmedämmschicht ausbreiten kann.Refrigerators and / or freezers typically have a machine room in which electrical devices such as the compressor of a refrigerant circuit are arranged. The machine room is often located in the rear base area of the device and in any case on the outside of the thermal insulation layer that surrounds the usable space of the device. In the prior art, the machine room is often separated from the insulation material of the thermal insulation layer by a plastic floor. However, this has the disadvantage that fire can spread into the thermal insulation layer in the event of a flame development in the machine room due to malfunction.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kühl- und/oder Gefriergerät bereitzustellen, in welchem der Maschinenraum in einer Weise von der Wärmedämmschicht getrennt ist, dass eine Flammausbreitung effektiver vermieden wird.The object of the invention is to provide a refrigerator and / or freezer in which the machine room is separated from the thermal insulation layer in such a way that flame propagation is more effectively avoided.

Vor diesem Hintergrund betrifft die Erfindung ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Gerätekorpus, der einen von einer Wärmedämmung umgebenen Nutzraum sowie einen an der Außenseite der Wärmedämmung angeordneten Maschinenraum umfasst, wobei sich in dem Maschinenraum wenigstens ein elektrisches Gerät befindet, und wobei zwischen dem Maschinenraum und der Wärmedämmung vollflächig eine feuerfeste Trennschicht angeordnet ist.Against this background, the invention relates to a refrigerator and / or freezer with a body which comprises a usable space surrounded by thermal insulation and a machine room arranged on the outside of the thermal insulation, at least one electrical device being located in the machine room, and between which Machine room and the heat insulation a fire-resistant separation layer is arranged over the entire surface.

Der Maschinenraum ist also durch feuerfeste Trennschicht vollflächig von der Wärmedämmung getrennt. Durch die feuerfeste Trennschicht kann erreicht werden, dass das Dämmmaterial nicht durch Flammen aus dem Maschinenraum entzündet werden kann. Die feuerfeste Trennschicht grenzt vorzugsweise direkt, also ohne zwischengelagerte Oberflächenschichten an den Maschinenraum an.The machine room is thus completely separated from the thermal insulation by a fire-resistant separating layer. The fire-resistant separating layer means that the insulation material cannot be ignited by flames from the machine room. The refractory separating layer preferably adjoins the machine room directly, that is to say without intermediate surface layers.

Bei der feuerfesten Trennschicht kann es sich um ein Metallblech handeln. Metallbleche sind jedenfalls feuerfest und haben zudem den Vorteil einer guten Wärmeleitfähigkeit, sodass ein flammbedingter lokaler Wärmeeintrag über die Fläche des Blechs verteilt wird. Die Materialien sind zudem kostengünstig und einfach zu verarbeiten.The refractory separating layer can be a metal sheet. Metal sheets are fire-proof in any case and also have the advantage of good thermal conductivity, so that a flame-related local heat input is distributed over the surface of the sheet. The materials are also inexpensive and easy to process.

Das Gerät weist eine Wärmepumpe auf, anhand welcher der Nutzraum gekühlt werden kann. Bei der Wärmepumpe handelt es sich vorzugsweise um einen Kältemittelkreislauf mit Kompressor, Verflüssiger, Drossel und Verdampfer. Entsprechend kann es sich bei dem elektrischen Gerät des Maschinenraums um den Kompressor eines Kältemittelkreislaufs handeln. Alternativ oder zusätzlich können auch magnetokalorische Wärmepumpen und/oder thermoelektrische Wärmepumpen zum Einsatz kommen.The device has a heat pump, by means of which the usable space can be cooled. The heat pump is preferably a refrigerant circuit with a compressor, condenser, throttle and evaporator. Accordingly, the electrical device of the machine room can be the compressor of a refrigerant circuit. Alternatively or additionally, magnetocaloric heat pumps and / or thermoelectric heat pumps can also be used.

Der Gerätekorpus hat vorzugsweise eine quaderförmige Gestalt. Vorzugsweise befindet sich an der Vorderseite des Nutzraums eine großflächige Entnahmeöffnung, die durch eine Schwenktüre verschlossen sein kann. Alternativ kann auch eine truhenförmige Variante vorgesehen sein, wobei die Entnahmeöffnung sich an der Oberseite des Geräts befindet und durch einen Klapp- oder Schiebedeckel verschlossen ist.The device body preferably has a cuboid shape. There is preferably a large-area removal opening on the front of the usable space, which can be closed by a pivoting door. Alternatively, a chest-shaped variant can also be provided, the removal opening being located on the top of the device and being closed by a hinged or sliding lid.

Der Maschinenraum kann im Sockelbereich des Geräts angeordnet sein. Er liegt somit unterhalb des Nutzraums und die feuerfeste Trennschicht stellt einen Bestandteil der Maschinenraumdecke dar. Neben der feuerfesten Trennschicht umfasst die Maschinenraumdecke vorzugsweise ferner einen direkt an den Nutzraum grenzenden Geräteinnenbehälter sowie ein zwischen feuerfester Trennschicht und Geräteinnenbehälter eingefasstes Wärmedämmmaterial. Im Falle einer vorderseitigen Öffnung des Nutzraums ist der Maschinenraum vorzugsweise im hinteren Sockelbereich des Geräts angeordnet. Die Maschinenraumdecke und mithin die feuerfeste Trennschicht als Bestandteil dieser Maschinenraumdecke können in einer oder mehreren Stufen vom Geräteboden an die Geräterückwand aufsteigen.The machine room can be arranged in the base area of the device. It is therefore below the usable space and the refractory separating layer is a component of the machine room ceiling. In addition to the refractory separating layer, the machine room ceiling preferably further comprises an inner device container directly adjacent to the usable space and a thermal insulation material enclosed between the refractory separating layer and the inner device container. In the case of a front opening of the useful space, the machine room is preferably arranged in the rear base area of the device. The machine room ceiling and therefore the fire-resistant separating layer as part of this machine room ceiling can rise in one or more steps from the device floor to the device rear wall.

Der Maschinenraum und die feuerfeste Trennschicht können sich über die gesamte Breite des Geräts erstrecken. Der Gerätekorpus hat eine Außenhaut und einen Innenbehälter, welche die Wärmedämmschicht zwischen sich einschließen. Bei dem Innenbehälter kann es sich um einen Innenbehälter aus einem Kunststoff, insbesondere aus einer Kunststoffplatine handeln. Ein derartiger Innenbehälter wird meist durch Tiefziehen hergestellt. Bei dem Dämmmaterial kann es sich beispielsweise um einen Wärmeisolationsschaum, ein Fasermaterial oder einen Vakuumisolationskörper handeln. Bei der Außenhaut handelt es sich vorzugsweise um ein Metallblech.The machine room and the refractory separating layer can extend over the entire width of the device. The device body has an outer skin and an inner container, which enclose the thermal insulation layer between them. The inner container can be an inner container made of a plastic, in particular a plastic board. Such an inner container is usually manufactured by deep drawing. The insulation material can be, for example, a heat insulation foam, a fiber material or a vacuum insulation body. The outer skin is preferably a metal sheet.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Gerätekorpus eine Außenhaut umfasst und dass die feuerfeste Trennschicht mit ihrer vorzugsweise gesamten Seitenkante an der Innenoberfläche der Außenhaut anliegt. Zwischen der Außenhaut und der Trennschicht befinden sich also keine anderen Bauteile, welche die Flammschutzeigenschaften der Konstruktion beeinträchtigen könnten. Einzig ein Dichtband kann an der Grenze zwischen der feuerfesten Trennschicht und der Außenhaut vorgesehen sein, vorzugsweise über die gesamte Erstreckung der Grenze. Das Dichtband ist vorzugsweise aus einem feuerfesten Material gefertigt.In one embodiment it is provided that the body of the device comprises an outer skin and that the refractory separating layer lies with its preferably entire side edge on the inner surface of the outer skin. There are therefore no other components between the outer skin and the separating layer which could impair the flame retardant properties of the construction. Only a sealing tape can be on the border between the refractory separating layer and the outer skin may be provided, preferably over the entire extent of the border. The sealing tape is preferably made of a refractory material.

Die an der Außenhaut anliegende Seitenkante der feuerfesten Trennschicht kann abschnittsweise oder vollständig zu einer U-förmigen Kontur umgebogen sein, vorzugsweise in Richtung des Maschinenraums. Der im rechten Winkel zur Hauptfläche der feuerfesten Trennschicht stehende Abschnitt dieser Kontur bildet eine Auflagefläche für die Innenoberfläche der Außenhaut. Ein Dichtband kann an dieser Auflagefläche befestigt, beispielsweise aufgeklebt werden.The side edge of the refractory separating layer that lies against the outer skin can be bent in sections or completely into a U-shaped contour, preferably in the direction of the machine room. The section of this contour which is at right angles to the main surface of the refractory separating layer forms a support surface for the inner surface of the outer skin. A sealing tape can be attached to this contact surface, for example glued on.

Es kann vorgesehen sein, dass im Maschinenraum ein Verbindungsteil untergebracht ist, das sowohl mit der feuerfesten Trennschicht als auch mit der Außenhaut verbunden ist und die feuerfeste Trennschicht und die Außenhaut so verbindet. Das Verbindungsteil ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt. Da es vollständig im Maschinenraum untergebracht und so durch die feuerfeste Trennschicht vom Dämmmaterial entkoppelt ist, werden auch durch das Verbindungsteil die Brandschutzeigenschaften kaum beeinträchtigt.It can be provided that a connecting part is accommodated in the machine room, which is connected to both the refractory separating layer and the outer skin and thus connects the refractory separating layer and the outer skin. The connecting part is preferably made of plastic. Since it is completely housed in the machine room and is thus decoupled from the insulation material by the fire-resistant separating layer, the fire protection properties are hardly impaired by the connecting part either.

Bei dem Verbindungsteil kann es sich um eine Platte handeln, welche die Innenoberfläche der Außenhaut an der Seite des Maschinenraums vorzugsweise vollflächig kaschiert. Das Verbindungsteil teilt sich so eine große gemeinsame Verbindungsfläche mit sowohl der feuerfesten Trennschicht als auch der Geräteaußenhaut, wodurch sowohl mit der feuerfesten Trennschicht als auch mit der Geräteaußenhaut eine stabile Mehrpunktfixierung realisiert werden kann. Zudem kann das Verbindungsteil eine Doppelfunktion übernehmen und beispielsweise als Schallschutz dienen.The connecting part can be a plate which preferably covers the entire surface of the inner surface of the outer skin on the side of the machine room. The connecting part thus shares a large common connecting area with both the refractory separating layer and the outer skin of the device, as a result of which a stable multi-point fixation can be achieved both with the refractory separating layer and the outer skin of the device. In addition, the connecting part can perform a double function and serve, for example, as sound insulation.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Verbindungsteil einerseits in die U-förmige Kontur der feuerfesten Trennschicht eingreift und andererseits an eine Randkontur gerastet ist, die an einer Kante der Außenhaut ausgebildet ist, vorzugsweise an deren Unter- und/oder Hinterkante. Die Randkontur an der Außenhautkante kann so ausgebildet sein, dass sie vom hinteren und/oder unteren Rand des Seitenteils der Außenhaut nach innen gerichtet ist und Rastvorsprünge ausbildet. Das Verbindungsteil kann eine nach außen gerichtete Schiene aufweisen, welche in die Nut der U-förmigen Kontur ragt. Zusätzlich oder alternative kann es eine Nut mit mehreren Rastnasen aufweisen, in welche die Randkontur gesteckt werden kann.In one embodiment it is provided that the connecting part engages on the one hand in the U-shaped contour of the refractory separating layer and on the other hand is snapped onto an edge contour which is formed on an edge of the outer skin, preferably on the lower and / or rear edge thereof. The edge contour on the outer skin edge can be designed such that it is directed inwards from the rear and / or lower edge of the side part of the outer skin and forms locking projections. The connecting part can have an outwardly directed rail which projects into the groove of the U-shaped contour. Additionally or alternatively, it can have a groove with a plurality of locking lugs into which the edge contour can be inserted.

Die obigen Ausführungen können für beide Seiten des Geräts gelten, wobei vorzugsweise beide Seiten des Geräts identisch bzw. spiegelbildlich ausgebildet sind.The above statements can apply to both sides of the device, both sides of the device preferably being of identical or mirror-image design.

Bei dem Kühl- und/oder Gefriergerät kann es sich um ein Standgerät handeln, das zum freien Aufstellen bestimmt ist, oder um ein Einbaugerät handeln, das zum Einbau in eine Möbelnische bestimmt ist.The refrigerator and / or freezer can be a free-standing device that is intended for free installation, or a built-in device that is intended for installation in a furniture niche.

Bei dem Gerät kann es sich um ein Kühlgerät, ein Gefriergerät oder ein Kühl- und Gefrier-Kombinationsgerät handeln.The device can be a refrigerator, a freezer or a fridge-freezer combination device.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgend anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispielen. In den Figuren zeigen:

1: eine perspektivische Explosionsansicht des Sockelbereichs eines erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergeräts;
2: eine Detailansicht der U-förmigen Kontur an der Seitenkante der feuerfesten Trennschicht dieses Sockelbereichs;
3: eine vertikale Schnittansicht durch den Verbindungsbereich zwischen der feuerfesten Trennschicht und der Geräteaußenhaut;
4: ein vergrößerter Bereich der Schnittansicht der 3; und
5: eine perspektivische Ansicht auf einen Zusammenschluss aus Verbindungsteil und feuerfester Trennschicht.

Further details and advantages of the invention result from the exemplary embodiments described below with reference to the figures. The figures show:

1 : an exploded perspective view of the base area of a refrigerator and / or freezer according to the invention;
2 : a detailed view of the U-shaped contour on the side edge of the refractory separating layer of this base area;
3 : a vertical sectional view through the connection area between the refractory separating layer and the device outer skin;
4 : an enlarged area of the sectional view of the 3 ; and
5 : a perspective view of a combination of connecting part and refractory separating layer.

In den Figuren wird eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergerätes gezeigt, in dessen hinterem Sockelbereich sich ein Maschinenraum 1 befindet.In the figures, an embodiment of a refrigerator and / or freezer according to the invention is shown, in the rear base area of which there is a machine room 1 located.

Der Maschinenraum 1 ist durch einen in mehreren Stufen vom Geräteboden bis zur Geräterückwand verlaufenden Nutzraumboden von einem gekühlten Nutzraum 2 des Geräts getrennt, wobei in den Figuren lediglich die feuerfeste Trennschicht 10 dieses Nutzraumbodens dargestellt ist. Sowohl das oberhalb dieser Trennschicht 10 liegende Dämmmaterial als auch der das Dämmmaterial bedeckende Geräteinnenbehälter sind nicht gezeigt. Die feuerfeste Trennschicht 10 weist selbst die Stufenstruktur des Nutzraumbodens auf und ist aus einem Metallblech gefertigt.The machine room 1 is from a cooled usable space through a usable floor that runs in several stages from the appliance floor to the rear wall of the appliance 2 of the device separately, only the refractory separating layer in the figures 10 this floor space is shown. Both that above this interface 10 horizontal insulation material and the device inner container covering the insulation material are not shown. The fireproof interface 10 itself has the step structure of the floor and is made of sheet metal.

An den Seitenkanten ist Trennschicht 10 in Richtung des Maschinenraums 1 zu einer U-förmigen Kontur 11 umgebogen. Die Seitenkanten sind durch die gestufte Ausführung der Trennschicht in sich abwechselnde vertikale und horizontale Abschnitte unterteilt, wobei die U-förmige Kontur 11 in jedem der Abschnitte ausgebildet ist. An der Stirnfläche 11a der Kontur 11 ist über die volle Länge ein Dichtband 30 angeklebt.There is a separating layer on the side edges 10 towards the engine room 1 to a U-shaped contour 11 bent. The side edges are divided into alternating vertical and horizontal sections by the stepped design of the separating layer, with the U-shaped contour 11 is formed in each of the sections. On the face 11a the contour 11 is a sealing tape over the entire length 30 glued.

Sowohl der Nutzraum 2 als auch der Maschinenraum 1 werden beidseitig von Außenwänden 20 des Geräts abgeschlossen. Im Bereich des Nutzraums 2 ist an den Innenseiten der Außenwände 20 ein Dämmmaterial angeordnet und durch den Geräteinnenbehälter verkleidet, was aber wiederum nicht gezeigt ist. Die Außenwände 20 sind aus einem Metallblech gefertigt.Both the usable space 2 as well as the engine room 1 are on both sides of outer walls 20 of the device completed. In the area of the usable space 2 is on the inside of the outer walls 20 an insulation material is arranged and clad by the device inner container, which in turn is not shown. The outer walls 20 are made of sheet metal.

Die hinteren und unteren Seitenkanten der Außenwände 20 sind nach innen umgebogen, um eine Rastkontur 21 zu bilden. Die Rastkontur 21 entspricht einer U-förmigen Kontur, deren letzter Schenkel 21b aber um mehr als 90° gebogen ist und daher in die Nut der Kontur 21 hineinragt und einen Rastvorsprung bildet.The rear and lower side edges of the outer walls 20 are bent inwards to form a locking contour 21 to build. The locking contour 21 corresponds to a U-shaped contour, the last leg 21b but is bent by more than 90 ° and therefore in the groove of the contour 21 protrudes and forms a locking projection.

Die Trennschicht 10 liegt mit den Stirnflächen 11a der Konturen 11 und den daran befestigten Dichtbändern 30 beidseitig an den Innenoberflächen der Außenwände 20 an. Diese anliegende Position wird durch ein plattenförmiges Kunststoff-Verbindungsteil 40 fixiert. Das Verbindungsteil 40 ist vollständig im Maschinenraum 2 aufgenommen und kaschiert die Innenoberflächen der Außenwände 20 gegenüber dem Maschinenraum 2. Entsprechend der Querschnittsform des Maschinenraums 2 ist es im Wesentlichen dreieckig, mit einem gestuften Schenkel, der entlang der Kontur 11 der Trennschicht 10 verläuft, sowie mit zwei geraden Schenkeln, die entlang der Unterkante und Hinterkante der Außenwände 20 verlaufen. An seinem entlang der Trennschicht 10 verlaufenden Schenkel weist es eine Schiene 41 auf, welche von innen in die U-förmige Kontur 11 eingreift. An seinen entlang den Kanten der Außenwände 20 verlaufenden Schenkeln weist es Aufnahmen 42 mit Rastnasen 43 auf, die den letzten Schenkel 21b der Randkontur 21 hintergreifen.The interface 10 lies with the end faces 11a of the contours 11 and the sealing tapes attached to it 30 on both sides on the inner surfaces of the outer walls 20 on. This contact position is achieved by a plate-shaped plastic connector 40 fixed. The connecting part 40 is completely in the engine room 2 absorbed and concealed the inner surfaces of the outer walls 20 opposite the machine room 2 , According to the cross-sectional shape of the machine room 2 it is essentially triangular, with a stepped leg that runs along the contour 11 the interface 10 runs, as well as with two straight legs that run along the lower edge and rear edge of the outer walls 20 run. At his along the interface 10 trending leg it has a rail 41 on which from the inside into the U-shaped contour 11 intervenes. On its along the edges of the outer walls 20 trending thighs it has shots 42 with latches 43 on the last leg 21b the edge contour 21 engage behind.

Ein Zusammenschluss aus Außenwand 20, Trennschicht 10 und Verbindungsteil 40 wird so montiert, indem die Kontur 11 der Trennschicht 10 an die Innenoberfläche der Außenwand 20 gelegt wird und sodann das Verbindungsteil 40 im Maschinenraum in Richtung der Außenwand 20 geschoben und gedrückt wird, wodurch letztlich die Schiene 41 von innen in die U-förmige Kontur 11 eindringt und die Aufnahme 42 von innen so weit auf die Randkontur 21 aufgesetzt wird, bis der Schenkel 21b hinter die Rastnase 43 schnappt.A union of the outer wall 20 , Separation layer 10 and connecting part 40 is assembled by the contour 11 the interface 10 to the inner surface of the outer wall 20 is placed and then the connecting part 40 in the machine room towards the outer wall 20 is pushed and pushed, which ultimately causes the rail 41 from the inside into the U-shaped contour 11 penetrates and the recording 42 from the inside so far to the edge contour 21 is put on until the thigh 21b behind the latch 43 snaps.

So wird eine einfache Konstruktion bereitgestellt, mit der eine vollständige und feuerfeste Trennung zwischen Maschinenraum 2 und Dämmmaterial erreicht wird.A simple construction is thus provided with which a complete and fireproof separation between the machine room 2 and insulation material is reached.

Claims

Refrigerator and / or freezer with a device body, which comprises a usable space surrounded by thermal insulation and a machine room arranged on the outside of the thermal insulation, wherein there is at least one electrical device in the machine room, characterized in that between the machine room and the thermal insulation over the entire surface a refractory separation layer is arranged.

Refrigerator and / or freezer after Claim 1 , characterized in that the refractory separating layer is a metal sheet.

Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical device of the machine room is the compressor of a refrigerant circuit.

Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the machine room is arranged in the base region of the device.

Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the machine room and the refractory separating layer extend over the entire width of the device.

Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the device body comprises an outer skin and that the refractory separating layer lies with its preferably entire side edge on the inner surface of the outer skin.

Refrigerator and / or freezer after Claim 6 , characterized in that the side edge of the refractory separating layer bearing against the outer skin is partially or completely bent into a U-shaped contour, preferably in the direction of the machine room.

Refrigerator and / or freezer after Claim 6 or 7 , characterized in that a connecting part is accommodated in the machine room, which is connected both to the refractory separating layer and to the outer skin and thus connects the refractory separating layer and the outer skin.

Refrigerator and / or freezer after Claim 8 , characterized in that the connecting part is a plate which preferably covers the entire surface of the inner surface of the outer skin on the side of the machine room.

Refrigerator and / or freezer after Claim 8 or 9 , characterized in that the connecting part engages on the one hand in the U-shaped contour of the refractory separating layer and, on the other hand, is snapped onto an edge contour which is formed on an edge of the outer skin, preferably on the lower and / or rear edge thereof.