DE102018106495A1

DE102018106495A1 - Slave cylinder with adapter secured by bayonet lock and mounting method

Info

Publication number: DE102018106495A1
Application number: DE102018106495.0A
Authority: DE
Inventors: Doris Maria Reutter; Simon ORTMANN
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2018-03-20
Filing date: 2018-03-20
Publication date: 2019-09-26
Also published as: CN111801507B; CN111801507A; DE112019001393A5; WO2019179553A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) mit einem leitungsaufnehmendem Adapter (3) zum Betätigen einer Kupplung (2) oder einer Bremse, mit einem Gehäuse (4), in dem ein durch Druckbeaufschlagen eines von dem Gehäuse (4) gebildeten Druckraums (5) axial verschieblicher Kolben (6) anordnenbar ist, wobei in dem Gehäuse (4) eine Fluidzufuhröffnung (7) ausgebildet ist, in die der Adapter (3) zum Ermöglichen des Zuführens von Hydraulikmittel in den Druckraum (5) dichtend eingesetzt ist, wobei der Adapter (3) und die Fluidzufuhröffnung (7) so aufeinander abgestimmt sind, dass der Adapter (3) in einer Axialrichtung des Nehmerzylinders (1) in die Fluidzufuhröffnung (7) bei der Montage einführbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Montageverfahren zum Montieren eines Adapters (3) an einem Nehmerzylinder (1).The invention relates to a slave cylinder (1) with a line-receiving adapter (3) for actuating a clutch (2) or a brake, comprising a housing (4) in which a pressure chamber (5) formed by pressurizing one of the housing (4). axially displaceable piston (6) can be arranged, wherein in the housing (4) a fluid supply opening (7) is formed, in which the adapter (3) for enabling the supply of hydraulic fluid in the pressure chamber (5) is sealingly inserted, wherein the adapter (3) and the fluid supply opening (7) are matched to one another that the adapter (3) in an axial direction of the slave cylinder (1) in the fluid supply opening (7) during assembly is insertable. Furthermore, the invention relates to a mounting method for mounting an adapter (3) on a slave cylinder (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder mit einem leitungsaufnehmendem Adapter zum Betätigen einer Kupplung oder einer Bremse beispielsweise für ein Hybridmodul eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse, in dem ein durch Druckbeaufschlagen eines von dem Gehäuse gebildeten Druckraums axial verschieblicher Kolben anordnenbar ist, wobei in dem Gehäuse eine Fluidzufuhröffnung ausgebildet ist, in die der Adapter zum Ermöglichen des Zuführens von Hydraulikmittel in den Druckraum dichtend eingesetzt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Montageverfahren nach einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform sowie nach einer zweiten erfindungsgemä-ßen Ausführungsform.The invention relates to a slave cylinder with a line-receiving adapter for actuating a clutch or a brake, for example, for a hybrid module of a motor vehicle, with a housing in which an axially displaceable by pressurizing a pressure chamber formed by the housing piston can be arranged, wherein in the housing a fluid supply opening is formed, in which the adapter is inserted to allow the supply of hydraulic fluid in the pressure chamber sealing. Furthermore, the invention relates to an assembly method according to a first embodiment of the invention and according to a second embodiment of the invention Shen.

Bisher wird eine Leitung zum Fluideinleiten oftmals direkt an das Gehäuse des Nehmerzylinders angeschlossen. Dazu weist das Gehäuse einen Fluidanschluss auf, der als eine Fluidzufuhröffnung ausgebildet ist. Die Fluidzufuhröffnung öffnet sich dabei in eine Richtung quer zur Axialrichtung des Nehmerzylinders, in die die Leitung eingesteckt wird. Nachteilig daran ist jedoch, dass der Bauraum in einer Axialrichtung und einer Radialrichtung (bzw. einer Richtung quer zur Axialrichtung) des Nehmerzylinders begrenzt ist und die Leitung daher nicht gesichert montiert werden kann. Insbesondere ist bei einer Montagerichtung in der Radialrichtung, also entlang einer Anschlussachse der Fluidzufuhröffnung, die sich nicht in Axialrichtung erstreckt, nicht genügend Bauraum entlang der Anschlussachse vorhanden, um die Leitung montieren zu können.So far, a line for fluid introduction is often connected directly to the housing of the slave cylinder. For this purpose, the housing has a fluid connection, which is formed as a fluid supply opening. The fluid supply opening opens in a direction transverse to the axial direction of the slave cylinder, in which the line is inserted. The disadvantage of this, however, is that the space in an axial direction and a radial direction (or a direction transverse to the axial direction) of the slave cylinder is limited and therefore the line can not be mounted secured. In particular, in a mounting direction in the radial direction, that is along a connection axis of the fluid supply opening, which does not extend in the axial direction, not enough space along the connection axis available to assemble the line can.

Aus dem Stand der Technik sind auch bereits Nehmerzylinder bekannt, bei denen mittels eines Adapters/Leitungsadapters eine Leitung zum Fluideinleiten angeschlossen wird. Unter anderem offenbart die EP 3 078 873 A1 einen Leitungsadapter zum Anschluss einer Fluidleitung an ein Gehäuse, insbesondere an ein Gehäuse eines Geber- oder Nehmerzylinders für ein Ausrücksystem einer Kupplung für ein Kraftfahrzeug, wobei der Leitungsadapter mittels einer Nietverbindung zug- und momentenfest mit dem Gehäuse verbunden wird, wobei die Nietverbindung ohne Ausbildung einer Lochleibungskraft ausgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Leitungsadapter oder an dem Gehäuse Vorsprünge angeordnet sind, in denen eine Bohrung gebildet ist, und das Gehäuse oder der Leitungsadapter zu den Vorsprüngen kompatible Öffnungen zum Einsetzen der Vorsprünge aufweist, wobei die Öffnungen die Vorsprünge im eingesetzten Zustand an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten umschließen, und diese Seiten der Öffnungen Bohrungen aufweisen, die im eingeschobenen Zustand mit der Bohrung in den Vorsprüngen fluchten, und Niete zur Verbindung des Leitungsadapters und des Gehäuses durch die fluchtenden Bohrungen geschoben und an ihren Enden zur Bildung von Köpfen umgeformt sind.Slave cylinders are also known from the prior art in which a line for fluid introduction is connected by means of an adapter / line adapter. Among other things, the EP 3 078 873 A1 a line adapter for connecting a fluid line to a housing, in particular to a housing of a donor or slave cylinder for a release system of a clutch for a motor vehicle, wherein the line adapter by means of a rivet and tensile torque is fixedly connected to the housing, wherein the riveted without training a A bearing force is performed, characterized in that on the line adapter or on the housing projections are arranged, in which a bore is formed, and the housing or the line adapter to the projections compatible openings for insertion of the projections, wherein the openings in the projections inserted Condition on at least two opposite sides, and these sides of the openings have bores, which are in the inserted state aligned with the bore in the projections, and rivets for connecting the line adapter and the housing through the aligned holes g pushed and formed at their ends to form heads.

Der Stand der Technik hat jedoch immer den Nachteil, dass auch bei der Verwendung eines bisher verwendeten Adapters die Montagerichtung in einer Radialrichtung bzw. in einer zur Axialrichtung geneigten Richtung ausgerichtet ist, so dass die Leitung und der Adapter durch die aktuellen Bauraumvorgaben, insbesondere in einem P2-Hybridmodul, nicht montierbar sind.However, the prior art always has the disadvantage that even when using a previously used adapter, the mounting direction is aligned in a radial direction or in a direction inclined to the axial direction, so that the line and the adapter by the current space requirements, especially in a P2 hybrid module, not mountable.

Es ist also die Aufgabe der Erfindung, die Nachteile aus dem Stand der Technik zu vermeiden oder wenigstens zu verringern. Insbesondere soll ein Nehmerzylinder bereitgestellt werden, an den eine Leitung zum Fluideinleiten bzw. ein Adapter mit einer Leitung zum Fluideinleiten einfach montiert und gesichert werden kann und gleichzeitig kostengünstig herstellbar ist.It is therefore the object of the invention to avoid or at least reduce the disadvantages of the prior art. In particular, a slave cylinder is to be provided, to which a line for fluid introduction or an adapter with a line for fluid introduction can be easily mounted and secured and at the same time can be produced inexpensively.

Die Aufgabe der Erfindung wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Adapter und die Fluidzufuhröffnung so aufeinander abgestimmt sind, dass der Adapter in einer Axialrichtung des Nehmerzylinders in die Fluidzufuhröffnung bei der Montage einführbar ist. Insbesondere ist es also bevorzugt, wenn sich die Fluidzufuhröffnung vorzugsweise vollständig in die Axialrichtung des Nehmerzylinders erstreckt, so dass sie in eine Ebene mündet, die senkrecht zu der Axialrichtung des Nehmerzylinders ist.The object of the invention is achieved in a generic device according to the invention in that the adapter and the fluid supply opening are coordinated so that the adapter in an axial direction of the slave cylinder in the fluid supply opening during assembly can be inserted. In particular, it is thus preferred if the fluid supply opening preferably extends completely in the axial direction of the slave cylinder, so that it opens into a plane which is perpendicular to the axial direction of the slave cylinder.

Dabei ist die Axialrichtung des Nehmerzylinders jene Längsachse des Nehmerzylinders, die die Betätigungsrichtung definiert, wobei Abweichungen von ± 44°, bevorzugt Abweichungen von maximal ± 19°, als mitumfasst gelten sollen.In this case, the axial direction of the slave cylinder that longitudinal axis of the slave cylinder, which defines the actuation direction, with deviations of ± 44 °, preferably deviations of a maximum of ± 19 °, should be considered to be included.

Dies hat den Vorteil, dass der Adapter, an den vorzugsweise eine Leitung vor dem Montieren angeschlossen ist, die Axialrichtung als Montagerichtung besitzt, so dass kein zusätzlicher Bauraum in einer Radialrichtung des Nehmerzylinders notwendig ist, um den Adapter montieren zu können. Es muss also lediglich ausreichend Bauraum in der Axialrichtung des Nehmerzylinders vorhanden sein.This has the advantage that the adapter to which preferably a line is connected prior to mounting, has the axial direction as a mounting direction, so that no additional space in a radial direction of the slave cylinder is necessary to mount the adapter can. So it must only be available sufficient space in the axial direction of the slave cylinder.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beansprucht und werden nachfolgend näher erläutert.Advantageous embodiments are claimed in the subclaims and are explained in more detail below.

Zudem ist es zweckmäßig, wenn der Adapter mittels eines Bajonettverschluss an dem Gehäuse gesichert ist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Adapter einfach ohne zusätzliche Befestigungsvorrichtungen wie beispielsweise eine Schraube, ein Niete, etc. montiert werden kann. Weiterhin wird so eine gesichert Verbindung, die trotzdem einfach lösbar ist, bereitgestellt. Ein Bajonettverschluss kann zusätzlich mit verhältnismäßig geringem Montagebauraum und ohne zusätzliches Werkzeug angebracht werden.In addition, it is expedient if the adapter is secured by means of a bayonet lock on the housing. This ensures that the adapter can be easily mounted without additional fastening devices such as a screw, a rivet, etc. Furthermore, as a secure connection that is still easily solvable provided. A bayonet lock can additionally be installed with relatively little installation space and without additional tools.

Außerdem ist es von Vorteil, wenn der Bajonettverschluss durch einen am Adapter festlegbaren Bajonettclip und eine gehäusefeste Bajonettgeometrie gebildet ist oder wenn der Bajonettverschluss durch einen am Gehäuse festlegbaren Bajonettclip und eine adapterfeste Bajonettgeometrie gebildet ist. Dadurch wird in vorteilhafter Weise ermöglicht, dass die zwei relativ zueinander beweglichen Bauteile des Adapters und des Gehäuses durch ein Sicherungsbauteil, nämlich den Bajonettclip, gegenüber einander festgelegt werden. Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn eine Axialbewegung des Adapters relativ zu dem Gehäuse bzw. eine Bewegung entlang der Anschlussachse bzw. entlang der Montagerichtung unterbunden ist.Moreover, it is advantageous if the bayonet lock is formed by a bayonet clip fixable on the adapter and a housing-fixed bayonet geometry or if the bayonet lock is formed by a bayonet clip which can be fixed to the housing and an adapter-fixed bayonet geometry. This advantageously makes it possible for the two relatively movable components of the adapter and the housing to be fixed relative to one another by a securing component, namely the bayonet clip. It is particularly preferred if an axial movement of the adapter relative to the housing or a movement along the connection axis or along the mounting direction is prevented.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Bajonettclip radial von außen auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufsteckbar ist. Insbesondere ist es bevorzugt, wenn der Bajonettclip als ein ringartiges Bauteil ausgebildet ist, das einen Ringspalt aufweist, also als nicht durchgehender Ring ausgebildet ist. So wird vorteilhafterweise ermöglicht, dass der Bajonettclip elastisch nach außen verformt werden kann, um auf das Gehäuse von radial außen aufgesteckt werden zu können. Dadurch ist es auch möglich, den Bajonettclip einfach zu montieren, so dass der Bajonettclip einen radial hervorstehenden Vorsprung am Gehäuse in Axialrichtung hintergreift. So wird der Bajonettclip beispielsweise in Axialrichtung am Gehäuse festgelegt.Furthermore, it is advantageous if the bayonet clip can be plugged radially from the outside onto the housing and / or the adapter. In particular, it is preferred if the bayonet clip is designed as a ring-like component which has an annular gap, that is, is designed as a non-continuous ring. Thus, it is advantageously possible that the bayonet clip can be elastically deformed outwards in order to be able to be plugged onto the housing from radially outside. This also makes it possible to easily mount the bayonet clip, so that the bayonet clip engages behind a radially projecting projection on the housing in the axial direction. For example, the bayonet clip is fixed to the housing in the axial direction.

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Bajonettclip in der Axialrichtung des Nehmerzylinders auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufsteckbar ist. Dies hat zum Vorteil, dass kein Bauraum in Radialrichtung der Fluidzufuhröffnung vorhanden sein muss, um den Bajonettclip montieren zu können. Weiterhin kann so der Bajonettclip zur Sicherung des Adapters am Gehäuse in der Axialrichtung mit dem Adapter mitmontiert werden, so dass ein zusätzlicher Montageschritt zur axialen Sicherung des Adapters entfallen kann.Furthermore, it is preferred if the bayonet clip can be plugged onto the housing and / or the adapter in the axial direction of the slave cylinder. This has the advantage that no space in the radial direction of the fluid supply opening must be present in order to mount the bayonet clip can. Furthermore, so the bayonet clip to secure the adapter to the housing in the axial direction mitmontiert with the adapter, so that an additional assembly step for axial securing of the adapter can be omitted.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann an dem Bajonettclip ein radial nach außen oder radial nach innen hervorstehender Vorsprung so ausgebildet sein, dass der Vorsprung bei Verdrehen des Bajonettclips relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Adapter die adapterfesten Bajonettgeometrie und/oder die gehäusefeste Bajonettgeometrie in der Axialrichtung des Nehmerzylinders hintergreift. So kann der Bajonettclip in eine Nut oder hinter einen Vorsprung als Gegenbajonettgeometrie eingreifen, um die beiden Bauteile relativ zueinander zu sichern.In an advantageous embodiment, a radially outwardly or radially inwardly projecting projection may be formed on the bayonet clip such that the projection upon rotation of the bayonet clip relative to the housing and / or the adapter, the adapter fixed bayonet geometry and / or the housing fixed bayonet geometry in the axial direction behind the slave cylinder. Thus, the bayonet clip can engage in a groove or behind a projection as Gegenbayonettgeometrie to secure the two components relative to each other.

Außerdem ist es von Vorteil, wenn an dem Gehäuse und/oder dem Adapter ein Anschlag ausgebildet ist, der eine relative Verdrehung des Bajonettclips relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Adapter begrenzt. So kann zum einen verhindert werden, dass sich der Bajonettverschluss unbeabsichtigt löst, und zum anderen ein Verdrehen bis in die hintergreifende Position unterstützt werden.Moreover, it is advantageous if a stop is formed on the housing and / or the adapter, which limits relative rotation of the bayonet clip relative to the housing and / or the adapter. Thus, on the one hand can be prevented that the bayonet lock unintentionally dissolves, and on the other hand, a rotation are supported up to the engaging position.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn an dem Bajonettclip eine Haltevorrichtung/Handhabungsvorrichtung ausgebildet ist, so dass eine Handhabung beim Verdrehen des Bajonettclips relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Adapter unterstützt wird. Insbesondere ist es bevorzugt, wenn die Haltvorrichtung als radial nach außen von dem Bajonettclip abstehende Nase ausgebildet ist.Furthermore, it is expedient if a holding device / handling device is formed on the bayonet clip, so that handling during rotation of the bayonet clip relative to the housing and / or the adapter is supported. In particular, it is preferred if the holding device is designed as a nose projecting radially outwards from the bayonet clip.

Ein günstiges Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass eine Schnappverbindung zum axialen Sichern des Bajonettclips durch den Bajonettclip und den Adapter und/oder das Gehäuse gebildet ist. Dadurch wird die Montage zusätzlich erleichtert, da der Bajonettclip zuerst an dem Adapter angebracht werden kann, bevor die beiden Bauteile gemeinsam an dem Gehäuse montiert werden.A favorable embodiment is characterized in that a snap connection for axially securing the bayonet clip by the bayonet clip and the adapter and / or the housing is formed. This additionally facilitates assembly, since the bayonet clip can first be attached to the adapter before the two components are mounted together on the housing.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch durch ein Montageverfahren zum Montieren eines Adapters an einem Nehmerzylinder, insbesondere nach einem der vorherstehenden Aspekte, gelöst, wobei der Adapter in Axialrichtung des Nehmerzylinders in eine Fluidzufuhröffnung in einem Gehäuse des Nehmerzylinders eingeführt wird, wobei dann ein Bajonettclip radial von außen auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufgesteckt wird, wobei danach der Bajonettclip relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Adapter verdreht wird, vorzugsweise bis ein Vorsprung des Bajonettclips eine gehäusefeste Bajonettgeometrie und/oder adapterfeste Bajonettgeometrie in Axialrichtung des Nehmerzylinders hintergreift. Alternativ kann auch der Bajonettclip zuerst auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufgesteckt werden und dann der Adapter in Axialrichtung des Nehmerzylinders in die Fluidzuführöffnung in dem Gehäuse des Nehmerzylinders eingeführt werden.The object of the invention is also achieved by a mounting method for mounting an adapter on a slave cylinder, in particular according to one of the preceding aspects, wherein the adapter is inserted in the axial direction of the slave cylinder in a fluid supply opening in a housing of the slave cylinder, in which case a bayonet clip radially from outside of the housing and / or the adapter is plugged, after which the bayonet clip is rotated relative to the housing and / or the adapter, preferably until a projection of the bayonet clip a housing-fixed bayonet geometry and / or adapter fixed Bayonet geometry engages behind in the axial direction of the slave cylinder. Alternatively, the bayonet clip can also first be fitted onto the housing and / or the adapter, and then the adapter can be inserted into the fluid feed opening in the housing of the slave cylinder in the axial direction of the slave cylinder.

Die Aufgabe der Erfindung wird ferner durch ein Montageverfahren zum Montieren eines Adapters an einem Nehmerzylinder, insbesondere nach einem der vorherstehenden Aspekte, gelöst, wobei der Adapter in Axialrichtung des Nehmerzylinders in eine Fluidzufuhröffnung in einem Gehäuse des Nehmerzylinders eingeführt wird, wobei dann ein Bajonettclip in Axialrichtung des Nehmerzylinders auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufgesteckt wird, wobei danach der Bajonettclip relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Adapter verdreht wird, vorzugsweise bis ein Vorsprung des Bajonettclips eine gehäusefeste Bajonettgeometrie und/oder adapterfeste Bajonettgeometrie in Axialrichtung des Nehmerzylinders hintergreift. Alternativ kann auch der Bajonettclip zuerst auf das Gehäuse und/oder den Adapter aufgesteckt werden und dann der Adapter zusammen mit dem Bajonettclip in Axialrichtung des Nehmerzylinders in die Fluidzuführöffnung in dem Gehäuse des Nehmerzylinders eingeführt werden.The object of the invention is further achieved by a mounting method for mounting an adapter on a slave cylinder, in particular according to one of the preceding aspects, wherein the adapter is inserted in the axial direction of the slave cylinder in a fluid supply opening in a housing of the slave cylinder, in which case a bayonet clip in the axial direction the slave cylinder is plugged onto the housing and / or the adapter, after which the bayonet clip is rotated relative to the housing and / or the adapter, preferably until a projection of the bayonet clip engages behind a housing-fixed bayonet geometry and / or adapter-fixed bayonet geometry in the axial direction of the slave cylinder. Alternatively, the bayonet clip can also first be fitted onto the housing and / or the adapter, and then the adapter together with the bayonet clip in the axial direction of the slave cylinder can be inserted into the fluid supply opening in the housing of the slave cylinder.

Mit anderen Worten betrifft die Erfindung eine Leitungsbefestigung mit einem Adapter und einem Bajonettclip, um eine Leitung zur Fluidzuführung in einem P2-Hybridmodul mittels des Adapters montieren zu können. Der Adapter wird hierfür auf ein Nehmerzylinder-Gehäuse (Clutch Slave Cylinder Gehäuse, CSC-Gehäuse) in Axialrichtung gesteckt. Der Adapter weist eine Bajonettgeometrie. Der Bajonettclip wird entweder radial oder axial aufgeschoben und so gedreht, dass dieser mit der Bajonettgeometrie am Adapter (oder auch am Gehäuse) einrastet und somit eine sichere Verbindung entsteht. Dabei wird verhältnismäßig wenig axialer Bauraum benötigt.In other words, the invention relates to a line attachment with an adapter and a bayonet clip in order to mount a line for supplying fluid in a P2 hybrid module by means of the adapter can. For this purpose, the adapter is plugged onto a slave cylinder housing (clutch slave cylinder housing, CSC housing) in the axial direction. The adapter has a bayonet geometry. The bayonet clip is pushed either radially or axially and turned so that it engages with the bayonet geometry on the adapter (or on the housing) and thus creates a secure connection. In this case, relatively little axial space is needed.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe von Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Längsschnittdarstellung mit einem Nehmerzylinder, einem leitungsanbinden Adapter und einem Bajonettclip in einer ersten Ausführungsform,
2 eine perspektivische Ansicht eines ersten Schritts eines erfindungsgemäßen Montageverfahrens zum Montieren des Adapters an dem Nehmerzylinder mittels des Bajonettclips in der ersten Ausführungsform,
3 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Schritts des Montageverfahrens zum Montieren des Adapters an dem Nehmerzylinder mittels des Bajonettclips in der ersten Ausführungsform,
4 eine perspektivische Ansicht eines dritten Schritts des Montageverfahrens zum Montieren des Adapters an dem Nehmerzylinder mittels des Bajonettclips in der ersten Ausführungsform,
5 eine perspektivische Ansicht des Adapters an dem Nehmerzylinder mit dem Bajonettclip in der ersten Ausführungsform,
6 eine perspektivische Ansicht des an dem Nehmerzylinder montierten Adapters mit dem Bajonettclip in einer zweiten Ausführungsform,
7 eine perspektivische Längsschnittdarstellung des an dem Nehmerzylinder montierten Adapters mit dem Bajonettclip in der zweiten Ausführungsform, und
8 eine perspektivische Ansicht eines ersten Schritts eines erfindungsgemäßen Montageverfahrens zum Montieren des Adapters an dem Nehmerzylinder mittels des Bajonettclips in der zweiten Ausführungsform.

The invention will be explained below with the aid of drawings. Show it:

1 a schematic longitudinal sectional view with a slave cylinder, a line adapter and a bayonet clip in a first embodiment,
2 a perspective view of a first step of a mounting method according to the invention for mounting the adapter to the slave cylinder by means of the bayonet clip in the first embodiment,
3 a perspective view of a second step of the mounting method for mounting the adapter to the slave cylinder by means of the bayonet clip in the first embodiment,
4 a perspective view of a third step of the mounting method for mounting the adapter to the slave cylinder by means of the bayonet clip in the first embodiment,
5 a perspective view of the adapter on the slave cylinder with the bayonet clip in the first embodiment,
6 a perspective view of the slave cylinder mounted on the adapter with the bayonet clip in a second embodiment,
7 a perspective longitudinal section of the mounted on the slave cylinder adapter with the bayonet clip in the second embodiment, and
8th a perspective view of a first step of a mounting method according to the invention for mounting the adapter to the slave cylinder by means of the bayonet clip in the second embodiment.

Die Figuren sind lediglich schematischer Natur und dienen ausschließlich dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet. Die Merkmale der unterschiedlichen Ausführungsbeispiele können untereinander ausgetauscht werden.The figures are merely schematic in nature and are for the sole purpose of understanding the invention. The same elements are identified by the same reference numerals. The features of the different embodiments can be interchanged.

1 zeigt einen Nehmerzylinder 1 zum Betätigen einer Kupplung 2 in einem Hybridmodul eines Kraftfahrzeugs. An den Nehmerzylinder 1 ist ein leitungsanbindender Adapter 3 angeschlossen. Der Nehmerzylinder 1 weist ein Gehäuse 4 auf, in dem ein Druckraum 5 ausgebildet ist. In dem Druckraum 5 ist ein Kolben 6 axial verschieblich angeordnet, der zur Betätigung der Kupplung 2 in dem Druckraum 5 durch Druckbeaufschlagen des Druckraums 5 mit Hydraulikmittel verschoben wird. In dem Gehäuse 4 ist eine Fluidzufuhröffnung 7 ausgebildet, in die der Adapter 3 dichtend eingesetzt ist. An den Adapter 3 ist eine Leitung 8 angeschlossen, mittels der das Hydraulikmittel in den Druckraum 5 eingeleitet wird. Der Adapter 3 und die Fluidzufuhröffnung 7 sind so aufeinander abgestimmt, dass der Adapter 3 in einer Axialrichtung des Nehmerzylinders 1 in die Fluidzufuhröffnung 7 bei der Montage eingeführt werden kann. Das heißt, dass sich die Fluidzuführöffnung 7 sich eine Axialrichtung des Nehmerzylinders 1 erstreckt. 1 shows a slave cylinder 1 for actuating a clutch 2 in a hybrid module of a motor vehicle. To the slave cylinder 1 is a conduit-binding adapter 3 connected. The slave cylinder 1 has a housing 4 on, in which a pressure room 5 is trained. In the pressure room 5 is a piston 6 arranged axially displaceable, which is used to actuate the clutch 2 in the pressure room 5 by pressurizing the pressure chamber 5 is moved with hydraulic fluid. In the case 4 is a fluid supply port 7 formed, in which the adapter 3 is used sealingly. To the adapter 3 is a lead 8th connected, by means of the hydraulic fluid in the pressure chamber 5 is initiated. The adapter 3 and the fluid supply opening 7 are coordinated so that the adapter 3 in an axial direction of the slave cylinder 1 into the fluid supply opening 7 can be introduced during assembly. That is, the fluid supply port 7 an axial direction of the slave cylinder 1 extends.

Der Adapter 3 bildet eine rohrförmige Durchgangsöffnung aus, durch die Hydraulikmittel geführt werden kann. Die Durchgangsöffnung weist eine Krümmung auf, so dass die Achse, in der das Hydraulikmittel in den Adapter 3 eingeführt wird, zu der Achse, in der das Hydraulikmittel aus dem Adapter 3 herausgeführt wird, geneigt ist. Die Leitung 8 ist an einem Ende des Adapters 3 angebracht, während ein anderes Ende des Adapters 3 an dem Gehäuse 4 angebracht ist.The adapter 3 forms a tubular passage opening through which hydraulic means can be guided. The passage opening has a curvature, so that the axis in which the hydraulic fluid in the adapter 3 is introduced to the axis in which the hydraulic fluid from the adapter 3 is led out, inclined. The administration 8th is at one end of the adapter 3 attached while another end of the adapter 3 on the housing 4 is appropriate.

In 1 ist eine Montagerichtung 9 angegeben, in der der Adapter 3 in das Gehäuse 4 eingesetzt wird. Die Montagerichtung 9 entspricht der Axialrichtung des Gehäuses 4. Der Adapter 3 ist durch einen Bajonettverschluss 10 an dem Gehäuse 4 in Axialrichtung festgelegt. Der Bajonettverschluss 10 ist durch einen Bajonettclip 11, eine adapterfeste (Bajonett-)Geometrie 12 und eine gehäusefeste (Bajonett-)Geometrie 13 gebildet. Durch die adapterfeste Geometrie 12 wird der Bajonettclip 11 an dem Adapter 3 festgelegt. Durch die gehäusefeste Geometrie 13 wird der Bajonettclip 11 an dem Gehäuse 4 festgelegt.In 1 is a mounting direction 9 specified in which the adapter 3 in the case 4 is used. The mounting direction 9 corresponds to the axial direction of the housing 4 , The adapter 3 is by a bayonet lock 10 on the housing 4 set in the axial direction. The bayonet lock 10 is through a bayonet clip 11 , an adapter-fixed (bayonet) geometry 12 and a housing-fixed (bayonet) geometry 13 educated. Due to the adapter-fixed geometry 12 becomes the bayonet clip 11 on the adapter 3 established. Through the housing-fixed geometry 13 becomes the bayonet clip 11 on the housing 4 established.

2 bis 4 zeigen Schritte einer Montage des Adapters 3 an dem Gehäuse 4 des Nehmerzylinders 1. In einem ersten Schritt (vergleiche 2) wird der Bajonettclip 11 radial von außen auf das Gehäuse 4 aufgesteckt. Der Bajonettclip 11 wird auf einen Abschnitt des Gehäuses 4 aufgesteckt, der die Fluidzuführöffnung 7 in Radialrichtung umgibt. Der Bajonettclip 11 ist als nicht durchgehender Ring ausgebildet, der einen Ringspalt in Umfangsrichtung aufweist. Der Bajonettclip 11 weist einen radial nach außen abstehenden Vorsprung 14 auf. An der Fluidzuführöffnung 7 des Gehäuses 4 sind radial nach außen stehende Rippen 15 ausgebildet, die als die gehäusefeste Geometrie 13 dienen. Der Bajonettclip 11 wird in Axialrichtung auf einer adapterabgewandten Seite der Rippen 15 auf das Gehäuse 4 aufgesetzt. Der Bajonettclip 11 weist eine radial nach außen abstehenden Haken 16 auf, der als Haltevorrichtung dient, damit der Bajonettclip 11 im auf das Gehäuse 4 aufgesteckten Zustand verdreht werden kann. 2 to 4 show steps of mounting the adapter 3 on the housing 4 the slave cylinder 1 , In a first step (compare 2 ) becomes the bayonet clip 11 radially from the outside to the housing 4 attached. The bayonet clip 11 is on a section of the case 4 attached, the fluid feed opening 7 surrounds in the radial direction. The bayonet clip 11 is formed as a non-continuous ring having an annular gap in the circumferential direction. The bayonet clip 11 has a radially outwardly projecting projection 14 on. At the fluid supply opening 7 of the housing 4 are radially outward ribs 15 designed as the housing-fixed geometry 13 serve. The bayonet clip 11 is in the axial direction on a side facing away from the ribs adapter 15 on the case 4 placed. The bayonet clip 11 has a radially outwardly projecting hook 16 on, which serves as a holding device, so that the bayonet clip 11 im on the case 4 plugged state can be twisted.

In 3 ist ein zweiter Schritt der Montage gezeigt. Der Adapter 3 wird in der Montagerichtung 9, die in Axialrichtung verläuft, auf die Fluidzuführöffnung 7 des Gehäuses 4 eingesetzt. Ein Dichtring 17 ist zur Abdichtung radial den Adapter 3 umgebend angeordnet. In einem dritten Schritt (vergleiche 4) der Montage wird der Bajonettclip 11 in Umfangsrichtung relativ zu dem Gehäuse 4 und dem Adapter 3 verdreht, bis der Vorsprung 14 die radial nach außen hervorstehende Bajonettgeometrie 12 an dem Adapter 3 hintergreift. Dadurch wird verhindert, dass der Adapter 3 in Axialrichtung abgezogen werden kann. An dem Adapter 3 ist ein Vorsprung ausgebildet, der als ein Anschlag 18 zum Begrenzen der Verdrehung des Bajonettclips 11 dient. Auch an dem Gehäuse 4 ist ein Anschlag 19 zum Begrenzen der Verdrehung des Bajonettclips 11 in eine Umfangsrichtung ausgebildet. 5 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht des an dem Gehäuse 4 angebrachten Adapters 3, der über den Bajonettclip 11 gesichert wird.In 3 a second step of assembly is shown. The adapter 3 will be in the mounting direction 9 which extends in the axial direction, on the Fluidzuführöffnung 7 of the housing 4 used. A sealing ring 17 is for sealing radially the adapter 3 arranged surrounding. In a third step (compare 4 ) the assembly becomes the bayonet clip 11 in the circumferential direction relative to the housing 4 and the adapter 3 twisted until the projection 14 the radially outwardly projecting bayonet geometry 12 on the adapter 3 engages behind. This will prevent the adapter 3 can be removed in the axial direction. On the adapter 3 a projection is formed, which acts as a stop 18 to limit the twist of the bayonet clip 11 serves. Also on the case 4 is a stop 19 to limit the twist of the bayonet clip 11 formed in a circumferential direction. 5 shows a further perspective view of the on the housing 4 attached adapter 3 That's about the bayonet clip 11 is secured.

6 bis 8 zeigen eine alternative Ausführungsform des Bajonettverschluss 10. Der Bajonettclip 11 in einer zweiten Ausführungsform weist radial nach innen ausgebildete Vorsprünge 20 auf, die die Geometrie 13 an dem Gehäuse 14 hintergreifen. Der Bajonettclip 11 liegt an einer axialen Stirnfläche des Adapters 3 an. Über in Axialrichtung abstehende Schnapphaken 21, die an dem Adapter 3 ausgebildet sind, wird der Bajonettclip 11 in Axialrichtung an dem Adapter 3 gesichert. Dabei hintergreifen die Schnapphaken 21 einen radial nach innen hervorstehenden Flansch 22 des Bajonettclips 11, so dass eine Schnappverbindung 23 gebildet wird. Der Bajonettclip 11 wird an dem Adapter 3 angebracht, indem er in Axialrichtung auf den Adapter 3 aufgesteckt wird (vergleiche 8). Dabei werden die Schnapphaken 21 elastisch nach innen gebogen, bis sie den Flansch 22 hintergreifen. Der Adapter 3 wird zusammen mit dem Bajonettclip 11 in Axialrichtung in die Fluidzuführöffnung 7 eingesetzt. Anschließend wird der Bajonettclip 11 relativ zu dem Gehäuse 4 verdreht, so dass die Vorsprünge 20 die Rippen 15 am Gehäuse 4 hintergreifen. Zusätzlich kann zwischen einem Hybridmodulgehäuse 24 und dem Bajonettclip 11 eine Dichtung angebracht sein. 6 to 8th show an alternative embodiment of the bayonet lock 10 , The bayonet clip 11 in a second embodiment has radially inwardly formed projections 20 on that the geometry 13 on the housing 14 engage behind. The bayonet clip 11 lies on an axial end face of the adapter 3 at. Over axially projecting snap hooks 21 attached to the adapter 3 are formed, the bayonet clip 11 in the axial direction on the adapter 3 secured. The snap hooks engage behind 21 a radially inwardly projecting flange 22 of the bayonet clip 11 , so a snap connection 23 is formed. The bayonet clip 11 gets to the adapter 3 attached by pointing in the axial direction on the adapter 3 is plugged (see 8th ). Here are the snap hooks 21 elastically bent inwards until it reaches the flange 22 engage behind. The adapter 3 comes with the bayonet clip 11 in the axial direction into the fluid feed opening 7 used. Then the bayonet clip 11 relative to the housing 4 twisted, leaving the protrusions 20 Ribs 15 on the housing 4 engage behind. In addition, between a hybrid module housing 24 and the bayonet clip 11 a seal be attached.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinderslave cylinder
22: Kupplungclutch
33: Adapteradapter
44: Gehäusecasing
55: Druckraumpressure chamber
66: Kolbenpiston
77: Fluidzuführöffnungfluid supply
88th: Leitungmanagement
99: Montagerichtungmounting direction
1010: Bajonettverschlussbayonet catch
1111: Bajonettclipbayonet clip
1212: adapterfeste (Bajonett-)Geometrieadapter-resistant (bayonet) geometry
1313: gehäusefeste (Bajonett-)Geometriehousing-fixed (bayonet) geometry
1414: Vorsprunghead Start
1515: Ripperib
1616: Hakenhook
1717: Dichtringseal
1818: Anschlagattack
1919: Anschlagattack
2020: Vorsprunghead Start
2121: Schnapphakensnap hooks
2222: Flanschflange
2323: Schnappverbindungsnap
2424: HybridmodulgehäuseHybrid module housing

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3078873 A1 [0003]

Claims

Slave cylinder (1) with a line-receiving adapter (3) for actuating a clutch (2) or a brake, comprising a housing (4) in which a piston (3) axially displaceable by pressurizing a pressure chamber (5) formed by the housing (4) 6) is arranged, wherein in the housing (4) a fluid supply opening (7) is formed, in which the adapter (3) for allowing the supply of hydraulic fluid in the pressure chamber (5) is sealingly inserted, characterized in that the adapter ( 3) and the fluid supply opening (7) are matched to one another that the adapter (3) in an axial direction of the slave cylinder (1) in the fluid supply opening (7) during assembly is insertable.

Slave cylinder (1) to Claim 1 , characterized in that the adapter (3) by means of a bayonet lock (10) on the housing (4) is secured.

Slave cylinder (1) to Claim 2 Characterized in that the bayonet closure (10) by the adapter (3) can be fixed bayonet clip (11) and a housing-fixed bayonet geometry (13, 15) is formed or that the bayonet lock (10) by a housing (4) can be fixed bayonet clip ( 11) and a adapter-fixed bayonet geometry (12) is formed.

Slave cylinder (1) to Claim 3 , characterized in that the bayonet clip (11) radially on the outside of the housing (4) and / or the adapter (3) can be plugged.

Slave cylinder (1) to Claim 3 , characterized in that the bayonet clip (11) in the axial direction of the slave cylinder (1) on the housing (4) and / or the adapter (3) can be plugged.

Slave cylinder (1) after one of Claims 3 to 5 , characterized in that on the bayonet clip (11) a radially outwardly or radially inwardly projecting projection (14, 20) is formed so that the projection (14, 20) upon rotation of the bayonet clip (11) relative to the housing ( 4) and / or the adapter (3) the adapter fixed bayonet geometry (12) and / or the housing fixed bayonet geometry (13, 15) in the axial direction of the slave cylinder (1) engages behind.

Slave cylinder (1) after one of Claims 3 to 6 , characterized in that on the housing (4) and / or the adapter (3) has a stop (18, 19) is formed, the relative rotation of the bayonet clip (11) relative to the housing (4) and / or the adapter (3) limited.

Slave cylinder (1) after one of Claims 3 to 7 , characterized in that a snap connection (23) for axially securing the bayonet clip (11) through the bayonet clip (11) and the adapter (3) and / or the housing (4) is formed.

Assembly method for mounting an adapter (3) on a slave cylinder (1), in particular according to one of Claims 1 to 8th in which a bayonet clip (11) is plugged radially from the outside onto a housing (4) of the slave cylinder (1) and / or the adapter (3), in which case the adapter (3) in the axial direction of the slave cylinder (1) into a fluid supply opening ( 7) in the housing (4) of the slave cylinder (1) is inserted, after which the bayonet clip (11) relative to the housing (4) and / or the adapter (3) is rotated.

Assembly method for mounting an adapter (3) on a slave cylinder (1), in particular according to one of Claims 1 to 8th , wherein a bayonet clip (11) in the axial direction of the slave cylinder (1) on a housing (4) of the slave cylinder (4) and / or the adapter (3) is fitted, in which case the adapter (3) in the axial direction of the slave cylinder (1) into a fluid supply port (7) in the housing (4) of the slave cylinder (1), after which the bayonet clip (11) is rotated relative to the housing (4) and / or the adapter (3).