DE102018002753A1

DE102018002753A1 - Area light with integrated emergency lighting, and interior section

Info

Publication number: DE102018002753A1
Application number: DE102018002753.9A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Fehringer; Norbert KNOPP
Original assignee: Diehl Aerospace GmbH
Current assignee: Diehl Aerospace GmbH
Priority date: 2018-04-06
Filing date: 2018-04-06
Publication date: 2019-10-10

Abstract

Eine Flächenleuchte (10), mit einem Lichtleiter (12), der sich flächig entlang einer Erstreckungsfläche (14) erstreckt, mit mindestens einer Betriebslichtquelle (22) zur Einstrahlung von Betriebslicht (LB) in den Lichtleiter (12) in einem Normalbetrieb (BN) der Flächenleuchte (10), wobei der Lichtleiter (12) an mindestens einer seiner Flachseiten (16a,b) eine Auskoppelstruktur (24) zur Auskopplung des Betriebslichts (LB) aus dem Lichtleiter (12) aufweist, enthält mindestens eine Notlichtquelle (26) zur Einstrahlung von Notlicht (LN) in den Lichtleiter (12) in einem Notbetrieb (BO) der Flächenleuchte (10), wobei das Notlicht (LN) vom Lichtleiter (12) wieder abgegeben ist.
Bei einem Innenraumabschnitt (2) eines Passagierflugzeuges (4), mit einem Wandabschnitt (8), ist am Wandabschnitt (8) eine erfindungsgemäße Flächenleuchte (10) angebracht.

A surface light (10), comprising a light guide (12) which extends flat along an extension surface (14), with at least one operating light source (22) for irradiating operating light (LB) into the light guide (12) in a normal operation (BN) the surface light (10), wherein the light guide (12) on at least one of its flat sides (16a, b) has a coupling-out structure (24) for coupling the operating light (LB) from the light guide (12), at least one emergency light source (26) Irradiation of emergency light (LN) in the light guide (12) in an emergency operation (BO) of the surface light (10), wherein the emergency light (LN) from the light guide (12) is released again.
In an interior section (2) of a passenger aircraft (4), with a wall section (8), a surface light (10) according to the invention is attached to the wall section (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Flächenleuchte und einen Innenraumabschnitt. Eine derartige Flächenleuchte ist in einem Montagezustand in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Flugzeug und dort in einer Flugzeugkabine, insbesondere einer Passagierkabine, verbaut, insbesondere im Deckenbereich bzw. in einem Decken-Panel. Die Flächenleuchte wird dabei insbesondere als Haupt- bzw. Akzent-Beleuchtung im Flugzeug genutzt. Zusätzlich wird in einem in Rede stehenden Fahrzeug, insbesondere Flugzeug, besonders in der Passagierkabine, auch eine Notfallbeleuchtung gefordert, die in der Regel in der Decke verbaut wird und z.B. die behördlich geforderte Ausleuchtung des Bodens im Evakuierungsfall sicherstellt. Elektrische Anforderung ist insbesondere, dass die Notfallbeleuchtung und die Hauptbeleuchtung separiert sein sollen, d.h. extra Lichtquellen, z.B. LEDs (im folgenden EMER-LEDs), und getrennte Stromkreise aufweisen.The invention relates to a surface light and an interior section. Such a surface light is installed in a mounted state in a vehicle, in particular in an aircraft and there in an aircraft cabin, in particular a passenger cabin, in particular in the ceiling area or in a ceiling panel. The surface light is used in particular as a main or accent lighting in the aircraft. In addition, in a vehicle in question, in particular aircraft, especially in the passenger cabin, emergency lighting is also required, which is usually installed in the ceiling and is used e.g. ensures the officially required illumination of the floor in the evacuation case. In particular, an electrical requirement is that the emergency lighting and main lighting should be separated, i. extra light sources, e.g. LEDs (hereinafter EMER LEDs), and have separate circuits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Lösung für die geschilderte Situation vorzuschlagen.The invention has the object to provide an improved solution for the situation described.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Flächenleuchte gemäß Patentanspruch 1. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sowie anderer Erfindungskategorien ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren.The object is achieved by a surface light according to claim 1. Preferred or advantageous embodiments of the invention and other categories of the invention will become apparent from the other claims, the following description and the accompanying drawings.

Die Flächenleuchte enthält eine Lichtleiter, der sich flächig entlang einer Erstreckungsfläche erstreckt. Die Flächenleuchte enthält außerdem mindestens eine Betriebslichtquelle zur Einstrahlung von Betriebslicht in den Lichtleiter. Die Einstrahlung des Betriebslichtes erfolgt in einem Normalbetrieb der Flächenleuchte. Der Lichtleiter weist an mindestens einer seiner Flachseiten eine Auskoppelstruktur zur Auskopplung des Betriebslichts aus dem Lichtleiter in die Umgebung der Flächenleuchte auf. Die Flächenleuchte enthält mindestens eine Notlichtquelle zur Einstrahlung von Notlicht in den Lichtleiter. Die Einstrahlung des Notlichtes erfolgt in einem Notbetrieb der Flächenleuchte. Im Notbetrieb ist bzw. wird das Notlicht vom Lichtleiter in die Umgebung der Flächenleuchte wieder abgegeben.The area light includes a light guide that extends flat along an extension surface. The area light also contains at least one operating light source for irradiating operating light into the light guide. The irradiation of the operating light takes place in a normal operation of the surface light. The light guide has on at least one of its flat sides a coupling-out structure for coupling the operating light from the light guide into the surroundings of the surface light. The area light contains at least one emergency light source for irradiation of emergency light in the light guide. The irradiation of the emergency light takes place in an emergency operation of the surface light. In emergency mode, the emergency light from the light guide is / are released again into the surroundings of the surface light.

Die Betriebslichtquelle ist diejenige Lichtquelle, die bewirkt dass, die Flächenleuchte im Normalbetrieb das über die Auskoppelstruktur ausgekoppelte Betriebslicht als Haupt-/Akzentbeleuchtung in gewünschter Weise in die Umgebung abgibt. Die Notlichtquelle ist diejenige Lichtquelle, die bewirkt, dass die Flächenleuchte im Notbetrieb Notlicht aus dem Lichtleiter ebenfalls in gewünschter Weise in die Umgebung abgibt. Die Abgabe von Betriebs- und Notlicht kann dabei an unterschiedlichen Stellen und/oder in unterschiedlichen Richtungen erfolgen. Insbesondere ist bzw. wird das Betriebslicht und/oder das Notlicht im jeweiligen Betrieb an einer der Flachseiten des Lichtleiters bzw. der Leuchte abgegeben, insbesondere an der gleichen. Damit dient es jeweils zur Beleuchtung des entsprechenden Umgebungsraumes der Flächenleuchte, zu der die betreffende Flachseite hinweist. An derjenigen Flachseite befindet sich dann insbesondere die oben genannte Auskoppelstruktur.The operating light source is that light source that causes the surface light in normal operation to emit the operating light coupled out via the coupling-out structure in the desired manner into the environment as main / accent lighting. The emergency light source is that light source which causes the surface light in emergency operation also emits emergency light from the light guide in the desired manner in the environment. The delivery of operating and emergency light can take place at different locations and / or in different directions. In particular, the operating light and / or the emergency light is emitted in each operation on one of the flat sides of the light guide or the light, in particular on the same. Thus, it is used in each case to illuminate the corresponding ambient space of the surface light, to which the relevant flat side indicates. On that flat side is then in particular the above-mentioned coupling-out structure.

Die Flächenleuchte enthält insbesondere mindestens ein Deckelement enthält, das flächig parallel an einer der Flachseiten des Lichtleiters angeordnet ist, wobei das Deckelement ein Diffusor oder ein Reflektor ist. Insbesondere ist an derjenigen Seite des Lichtleiters, an dem die Lichtabgabe erfolgt, ein Diffusor und/oder an der anderen, gegenüberliegenden Flachseite ein Reflektor angeordnet. Auch zum Reflektor hin kann eine Auskoppelstruktur an der entsprechenden Flachseite angeordnet sein.In particular, the surface light contains at least one cover element which is arranged flat on one of the flat sides of the optical waveguide, the cover element being a diffuser or a reflector. In particular, a diffuser and / or a reflector is arranged on that side of the light guide on which the light is emitted. Also towards the reflector, a coupling-out structure can be arranged on the corresponding flat side.

Die Auskoppelstruktur an der Flachseite ist insbesondere eine mit Hilfe eines Lasers erzeugte Strukturierung („Laserung“) und/oder eine geklebte Punktmatrix. Die Auskoppelstruktur ist in Verbindung mit der Betriebslichtquelle insbesondere so abgestimmt, dass über die jeweilige Flachseite eine homogene Lichtverteilung des Betriebslichtes erfolgt.The coupling-out structure on the flat side is in particular a structuring ("lasering") produced with the aid of a laser and / or a bonded dot matrix. The coupling-out structure is, in particular, tuned in conjunction with the operating light source such that a homogeneous light distribution of the operating light takes place via the respective flat side.

Betriebslichtquelle und Notlichtquelle sind insbesondere voneinander separiert, das heißt sind jeweilige eigenständige Lichtquellen, insbesondere extra LEDs. Insbesondere sind Betriebslichtquelle und Notlichtquelle unabhängig bzw. getrennt voneinander mit Energie versorgt, insbesondere durch getrennte Stromkreise. Die Betriebslichtquelle und/oder die Notlichtquelle ist insbesondere eine LED-Lichtquelle.Operating light source and emergency light source are in particular separated from each other, that is, respective independent light sources, in particular extra LEDs. In particular, the operating light source and the emergency light source are independently or separately supplied with energy, in particular by separate circuits. The operating light source and / or the emergency light source is in particular an LED light source.

Die Erfindung bietet den Vorteil, dass die Notlichtquelle bzw. eine Notlichtfunktionalität bzw. eine Notfallbeleuchtung in der Flächenleuchte vollständig integriert ist. Insbesondere ergibt sich so die Möglichkeit, die Notlichtquelle „unsichtbar“ bzw. „versteckt“ zu verbauen. Dies ist so zu verstehen, dass im eingebauten Zustand ein Betrachter, welcher die Flächenleuchte betrachtet, die Notlichtquelle nicht als isoliertes Element sehen kann. Für den Betrachter gibt ein und die selbe Leuchtfläche Betriebslicht und/oder oder Notlicht ab. Insbesondere weist die Sichtseite der Flächenleuchte (Flachseite, die im montierten Zustand der Flächenleuchte, zum Beispiel im Inneren einer Flugzeugkabine, von Betrachtern einsehbar ist) damit keine mechanischen Unterbrechungen (gegenüber einer baulichen Integration einer separaten Notleuchte, siehe unten) auf. Gemäß der Erfindung ergibt sich also eine Flächenleuchte mit „vollständig“ integrierter Notbeleuchtung. Das Notlicht wird von der Flächenleuchte in gleicher Weise wir das Betriebslicht abgegeben.The invention offers the advantage that the emergency light source or emergency lighting functionality or emergency lighting is completely integrated in the area light. In particular, this results in the possibility of obstructing the emergency light source "invisible" or "hidden". This is to be understood that when installed, a viewer who views the surface light, the emergency light source can not see as an isolated element. For the viewer, one and the same illuminated area emits operating light and / or emergency light. In particular, the visible side of the surface light (flat side, which is visible to viewers in the installed state of the surface light, for example inside an aircraft cabin) thus no mechanical interruptions (compared to a structural integration of a separate emergency light, see below). According to the invention thus results in a surface light with "fully" integrated emergency lighting. The emergency light is from the Area light in the same way we delivered the operating light.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine der Betriebslichtquellen derart relativ zum Lichtleiter angeordnet, dass die Einstrahlung des Betriebslichts im Normalbetrieb an einer Stirnseite des Lichtleiters erfolgt. Die Stirnseiten sind diejenigen Oberflächenabschnitte des Lichtleiters, welche die Flachseiten voneinander trennen. Eine Stirnseite befindet sich dabei in der Regel zwischen zwei Kanten des Lichtleiters; ein viereckiger Lichtleiter weist somit vier, ein dreieckiger Lichtleiter drei Stirnseiten und Kanten auf. Die „Stirnseiten“ können jedoch auch Abschnitte einer durchgehenden Randfläche sein, zum Beispiel bilden bei einem runden Lichtleiter vier jeweilige 90° Segmente vier „Stirnseiten“. Durch Einstrahlung an den Stirnseiten kann eine besonders flache Bauweise von Flächenleuchten erreicht werden.In a preferred embodiment, at least one of the operating light sources is arranged relative to the light guide such that the irradiation of the operating light takes place in normal operation on an end face of the light guide. The end faces are those surface portions of the light guide which separate the flat sides from each other. An end face is usually located between two edges of the light guide; a quadrangular light guide thus has four, a triangular light guide three end faces and edges. However, the "end faces" can also be sections of a continuous edge surface, for example, in the case of a round light guide, four respective 90 ° segments form four "end faces". By irradiation on the front sides, a particularly flat design of surface lights can be achieved.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine der Betriebslichtquellen stirnseitig neben dem Lichtleiter angeordnet. Somit ist die gesamte Lichtquelle stirnseitig angeordnet und setzt mit anderen Worten den Lichtleiter bzw. die Flächenleuchte in der Erstreckungsfläche seitlich fort. Die seitliche Einstrahlung ist dann besonders einfach möglich. Auch dies fördert die Möglichkeit einer besonders flachen Bauweise.In a preferred embodiment, at least one of the operating light sources is arranged at the end side next to the light guide. Thus, the entire light source is arranged frontally and in other words continues the light guide or the surface light in the extension surface laterally. The lateral irradiation is then particularly easy. This also promotes the possibility of a particularly flat design.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine der Notlichtquellen derart relativ zum Lichtleiter angeordnet ist, dass die Einstrahlung des Notlichts an einer Stirnseite des Lichtleiters erfolgt. Auch dies führt - wie oben für die Betriebslichtquelle erläutert - zu einer flachen Bauweise. Es ergibt sich jedoch noch der zusätzliche Effekt, dass so die Auskoppelstruktur des Lichtleiters auch für die Auskopplung des Notlichts aus dem Lichtleiter genutzt werden kann bzw. genutzt wird. Das Notlicht wird also in der Flächenleuchte genau wie das Betriebslicht gehandhabt. Die Auskoppelstruktur ist in der Regel für das Betriebslicht optimiert. In Bezug auf die vorliegende Ausführungsform ist die Auskoppelstruktur alternativ oder zusätzlich für das Notlicht optimiert.In a preferred embodiment, at least one of the emergency light sources is arranged relative to the light guide such that the irradiation of the emergency light takes place at an end face of the light guide. Also, this leads - as explained above for the operating light source - to a flat design. However, there is still the additional effect that the coupling-out structure of the optical waveguide can thus also be used or utilized for the decoupling of the emergency light from the optical waveguide. The emergency light is thus handled in the area light just like the operating light. The coupling-out structure is usually optimized for the operating light. With regard to the present embodiment, the coupling-out structure is alternatively or additionally optimized for the emergency light.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine der Notlichtquellen stirnseitig, also seitlich neben der Stirnseite des Lichtleiters angeordnet, wie oben für die Betriebslichtquelle bereits ausgeführt wurde. Es ergeben sich die entsprechenden Vorteile.In a preferred embodiment, at least one of the emergency light sources is arranged on the front side, that is to say laterally next to the front side of the light guide, as has already been explained above for the operating light source. There are the corresponding advantages.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die Flächenleuchte ein an einer Stirnseite des Lichtleiters montiertes Profilbauteil, wobei die Betriebslichtquelle und/oder die Notlichtquelle in dem Profilbauteil einliegt. Das Profil Bauteil weist also eine bestimmte Profilstruktur, insbesondere eine U-Form auf, um die entsprechende Lichtquelle, insbesondere in Form eines Lichtquellen-Streifens (insbesondere LED-Streifen) in sich aufnehmen zu können. So ergibt sich eine besonders kompakte Bauform der Flächenleuchte einschließlich Lichtquelle bzw. Lichtquellen, die außerdem robust ist. Die entsprechende Ausführungsform ist also alternativ oder gemeinsam auf die Betriebs- und/oder Notlichtquelle anwendbar; diese können also in einem Profil an der Stirnseite des Lichtleiters montiert sein. Das U-Profil kann dann besonders einfach seitlich auf den Lichtleiter aufgesteckt werden, so dass die beiden U-Schenkel auf den Flachseiten zu liegen kommen. Die am Boden der U-Form einliegende Lichtquelle liegt dann „automatisch“ seitlich neben den Stirnseiten.In a preferred embodiment, the surface light comprises a profile component mounted on an end face of the light guide, wherein the operating light source and / or the emergency light source rests in the profile component. The profile component thus has a specific profile structure, in particular a U-shape, in order to be able to receive the corresponding light source, in particular in the form of a light source strip (in particular LED strip). This results in a particularly compact design of the surface light including light source or light sources, which is also robust. The corresponding embodiment is therefore applicable alternatively or jointly to the operating and / or emergency light source; these can therefore be mounted in a profile on the front side of the light guide. The U-profile can then be particularly easily attached to the side of the light guide, so that the two U-legs come to rest on the flat sides. The light source at the bottom of the U-shape is then "automatically" on the side next to the end faces.

In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt an mindestens einer der Stirnseiten des Lichtleiters nur eine Einstrahlung von Notlicht, nicht aber von Betriebslicht. So kann die Erfindung insbesondere auch in (zumindest als Typ) bestehenden Flächenleuchten umgesetzt werden, bei denen noch eine Stirnseite bisher bezüglich der Einstrahlung von Lichtquellen unbelegt ist.In a preferred embodiment, at least one of the front sides of the light guide is illuminated only by emergency light, but not by operating light. Thus, the invention can be implemented in particular in (at least as a type) existing surface lights, in which still one end face is previously unoccupied with respect to the irradiation of light sources.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Lichtleiter mindestens eine Stirnseite auf, an der ausschließlich Betriebslichtquellen angeordnet sind und/oder mindestens eine Stirnseite auf, an der ausschließlich Notlichtquellen angeordnet sind. Auch hier gilt, dass bestehende Flächenleuchten durch Hinzufügen einer Notlichtquelle erfindungsgemäß ertüchtigt werden können. Insbesondere weist der Lichtleiter an zwei - insbesondere gegenüberliegenden - Stirnseiten Betriebslichtquellen und an einer dritten Stirnseite die Notlichtquelle auf. Die vierte Stirnseite bleibt bezüglich Lichtquellen frei. Für eine Deckenleuchte einer Passagierkabine sind (bezogen auf den bestimmungsgemäßen Montagezustand im Flugzeug) z.B. die seitlichen Stirnseiten mit Betriebslichtquellen und die Stirnseite in und/oder entgegen der Flugrichtung mit Notlichtquellen bestückt.In a preferred embodiment, the light guide has at least one end face on which exclusively operating light sources are arranged and / or at least one end face on which exclusively emergency light sources are arranged. Again, existing area lights can be upgraded by adding an emergency light source according to the invention. In particular, the light guide on two - in particular opposite - end faces operating light sources and on a third end face on the emergency light source. The fourth end remains free with respect to light sources. For a ceiling light of a passenger cabin are (based on the intended mounting state in the aircraft), for. the lateral end faces equipped with operating light sources and the front side in and / or against the direction of flight with emergency light sources.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine der Notlichtquellen derart relativ zum Lichtleiter angeordnet, dass die Einstrahlung des Notlichts an einer Flachseite des Lichtleiters erfolgt. Auch in dieser Ausführungsform ist eine Einkopplung des Notlichts in den Lichtleiter und dessen Auskopplung durch die Auskoppelstruktur im Sinne einer Lichtleiterführung möglich. Alternativ kann die Notlichtquelle den Lichtleiter jedoch auch in herkömmlicher Weise schlicht durchstrahlen, um das Notlicht an der gegenüberliegenden Flachseite des Lichtleiters abzugeben. Eine Nutzung der Auskoppelstruktur findet dabei dann (zumindest im strengen Sinne) nicht statt.In a preferred embodiment, at least one of the emergency light sources is arranged relative to the light guide such that the irradiation of the emergency light takes place on a flat side of the light guide. In this embodiment too, coupling of the emergency light into the optical waveguide and its decoupling by the coupling-out structure in the sense of an optical waveguide guide is possible. Alternatively, however, the emergency light source can simply radiate the light guide in a conventional manner in order to emit the emergency light on the opposite flat side of the light guide. Use of the decoupling structure then does not take place (at least in the strict sense).

Insbesondere ist die Notlichtquelle an derjenigen Flachseite angeordnet, an der die Einstrahlung des Notlichts erfolgt.In particular, the emergency light source is arranged on that flat side on which the irradiation of the emergency light takes place.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist an der betreffenden Flachseite, an der die Notlichtquelle angeordnet ist, der Lichtleiter von einem Deckelement bedeckt, wie es oben erläutert wurde. Wenigstens an der Stelle der Notlichtquelle bzw. an der Einstrahlungsstelle für das Notlicht zum Lichtleiter hin ist das Deckelement ausgespart, um dort in den Lichtleiter einstrahlen bzw. diesen durchstrahlen zu können. Das Deckelement ist insbesondere der oben genannte Reflektor. In a preferred variant of this embodiment, the light guide is covered by a cover element on the relevant flat side on which the emergency light source is arranged, as explained above. At least at the point of emergency light source or at the irradiation point for the emergency light to the light guide out the cover element is recessed to radiate there in the light guide or to be able to irradiate this. The cover element is in particular the above-mentioned reflector.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist an dieser Flachseite, also dort, wo die Notlichtquelle angeordnet ist, eine Aufnahmevorrichtung für die Notlichtquelle angebracht. Die Aufnahmevorrichtung ist insbesondere an der Flachseite befestigt, insbesondere aufgeklebt, aufgeschweißt oder angeformt. Die Notlichtquelle braucht bei der Fertigstellung der Flächenleuchte dann nur noch in der Aufnahmevorrichtung befestigt zu werden, zum Beispiel durch Einrasten („snap & click“). Das o.g. Deckelement ist - falls vorhanden - insbesondere auch an der Stelle der Aufnahmevorrichtung ausgespart.In a preferred variant of this embodiment, a receiving device for the emergency light source is attached to this flat side, ie where the emergency light source is arranged. The receiving device is attached in particular to the flat side, in particular glued, welded or molded. The emergency light source then needs to be attached to the completion of the surface light then only in the receiving device, for example by snapping ("snap & click"). The o.g. Cover element is - if available - recessed in particular at the location of the receiving device.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist bzw. wird das Notlicht im Notbetrieb über die Auskoppelstruktur aus dem Lichtleiter abgegeben. Wie oben erläutert, bietet sich dies insbesondere für die stirnseitige Einkopplung des Notlichts in den Lichtleiter an, kann jedoch auch bei einer flachseitigen Einkopplung des Notlichts erfolgen.In a preferred embodiment, the emergency light is emitted in emergency operation via the coupling-out structure from the light guide. As explained above, this is particularly suitable for the frontal coupling of the emergency light in the light guide, but can also be done with a flat-side coupling of the emergency light.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Flächenleuchte eine Flächenleuchte für einen Innenraumabschnitt eines Passagierflugzeuges. Insbesondere in Passagierflugzeugen kann eine derartige Flächenleuchte mit integriertem Notlicht als Beleuchtungskonzept eingesetzt werden. Hierdurch kann ein optisch besonders ansprechendes und zeitgemäßes Beleuchtungskonzept in einem Passagierflugzeug umgesetzt werden, ohne dass zusätzlich sichtbare separate Notleuchten nötig wären. Insbesondere ist die Flächenleuchte eine Deckenleuchte. Besonders dabei bietet sich das Konzept einer integrierten Notbeleuchtung an, da dann das Notlicht von der Decke aus abgestrahlt wird.In a preferred embodiment, the surface light is a surface light for an interior portion of a passenger aircraft. In particular, in passenger aircraft, such a surface light with integrated emergency light can be used as a lighting concept. As a result, a visually particularly appealing and contemporary lighting concept can be implemented in a passenger plane without the need for additionally visible separate emergency lights. In particular, the surface light is a ceiling light. Especially the concept of an integrated emergency lighting offers, because then the emergency light is radiated from the ceiling.

Der Innenraumabschnitt ist insbesondere ein Abschnitt einer Passagierkabine, wobei der „Abschnitt“ im weitesten Sinne zu verstehen ist und zum Beispiel ein Sitzbereich, Eingangsbereich, Waschraum, Loungebereich, usw. sein kann. Die oben genannten Vorteile ergeben sich somit insbesondere für den Abschnitt der Passagierkabine.The interior section is in particular a section of a passenger cabin, the "section" being understood in the broadest sense and may be, for example, a seating area, entrance area, laundry room, lounge area, etc. The above-mentioned advantages thus arise in particular for the section of the passenger cabin.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch einen Innenraumabschnitt gemäß Patentanspruch 14 eines Passagierflugzeuges. Der Innenraumabschnitt weist einen Wandabschnitt der Wand des Innenraums auf, wobei am Wandabschnitt eine erfindungsgemäße Flächenleuchte angebracht ist. Das Passagierflugzeug ist insbesondere ein Verkehrsflugzeug, Privatjet, usw.The object of the invention is also achieved by an interior section according to claim 14 of a passenger aircraft. The interior portion has a wall portion of the wall of the interior, wherein the wall portion of a surface lamp according to the invention is mounted. The passenger aircraft is in particular a commercial aircraft, private jet, etc.

Der Innenraumabschnitt und zumindest ein Teil dessen Ausführungsformen sowie die jeweiligen Vorteile wurden sinngemäß bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Flächenleuchte erläutert.The interior portion and at least a portion of its embodiments and the respective advantages have been explained analogously already in connection with the surface lamp according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Innenraumabschnitt ein Abschnitt einer Passagierkabine, wie oben erläutert.In a preferred embodiment of the invention, the interior section is a section of a passenger cabin, as explained above.

Die Erfindung beruht auf folgenden Erkenntnissen, Beobachtungen bzw. Überlegungen und weist noch die nachfolgenden Ausführungsformen auf. Die Ausführungsformen werden dabei teils vereinfachend auch „die Erfindung“ genannt. Die Ausführungsformen können hierbei auch Teile oder Kombinationen der oben genannten Ausführungsformen enthalten oder diesen entsprechen und/oder gegebenenfalls auch bisher nicht erwähnte Ausführungsformen einschließen.The invention is based on the following findings, observations or considerations and still has the following embodiments. The embodiments are also called simplifying the "invention". In this case, the embodiments may also contain or correspond to parts or combinations of the abovementioned embodiments and / or optionally also include previously not mentioned embodiments.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass eine herkömmliche Flächenleuchte folgendermaßen aufgebaut sein kann: Sie enthält einen Flächen-Lichtleiter, der auf der Rückseite mit einem Reflektor und auf der Vorderseite (Abstrahlseite für Licht) mit einem Diffusor bedeckt ist. An einer oder zwei gegenüberliegenden Seiten (Stirnseiten) wird Betriebslicht eingekoppelt, insbesondere ist dort jeweils in einem Profil ein LED-Streifen verbaut, der Licht über die Kante (Stirnseite) in den Lichtleiter einkoppelt. Der Lichtleiter enthält eine Auskoppelstruktur (zum Beispiel Oberflächen-Laserung oder geklebte Punktmatrix), die eine homogene Lichtverteilung über die Breite des Lichtpanels (Flächenleuchte) generiert.The invention is based on the recognition that a conventional surface light can be constructed as follows: It contains a surface light guide, which is covered on the back with a reflector and on the front (emission side for light) with a diffuser. On one or two opposite sides (end faces) operating light is coupled, in particular there is a LED strip installed in each case in a profile, the light via the edge (front side) coupled into the light guide. The light guide contains a coupling-out structure (for example surface laser or glued point matrix), which generates a homogeneous light distribution across the width of the light panel (area light).

Wünschenswert ist es, aus Designgründen eine Notfallbeleuchtung in einem Fahrzeug, insbesondere Flugzeug, möglichst unsichtbar (im oben erläuterten Sinne) zu verbauen.For design reasons, it is desirable to install emergency lighting in a vehicle, in particular an aircraft, as invisibly as possible (in the sense explained above).

Denkbar wäre es, eine separate (z.B. handelsübliche) Notfall-Leuchte (Leuchte, die eine Notlichtquelle enthält) an einem anderen Ort, z.B. an der Flugzeugdecke neben der Flächenleuchte bzw. in einem Deckenpanel, zu verbauen. Denkbar wäre es auch, einen Ausschnitt in einer Flächenleuchte vorzusehen und die separate Notfall-Leuchte im nun verfügbaren Ausschnitt zu verbauen. Somit würde eine Art räumlich integrierter Doppel-Leuchte entstehen. Eine echte „Integration“ im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet dies jedoch nicht.It would be conceivable to have a separate (e.g., commercial) emergency light (light containing an emergency light source) in a different location, e.g. on the aircraft ceiling next to the surface light or in a ceiling panel to install. It would also be conceivable to provide a cutout in a surface light and to install the separate emergency light in the now available cutout. Thus, a kind of spatially integrated double light would arise. A true "integration" within the meaning of the present invention does not mean this.

Gemäß der Erfindung erfolgt in einer ersten Variante eine sekundäre Einkopplung des Notlichts, insbesondere der Notlichtquellen-LEDs, in den selben Lichtleiter, der für das Betriebslicht genutzt wird. Grundidee ist es hierbei, an einer der freien (d.h. nicht mit Lichtquelle bzw. Einstrahlung von Betriebslicht belegten) Seiten des Flächen-Lichtleiters eine zusätzliche Lichtquelle (LED-Board mit Notlichtquellen-LEDs) anzubringen. Für die Hauptbeleuchtung (Betriebslicht) sind Lichtquellen (LEDs) an bestimmten Seiten (z.B. den Längsseiten eines rechteckigen Panels) des Lichtpanels angebracht, für die zusätzlichen Notlicht-LEDs ist Platz an einer bisher freien Seite (z.B. den Querseiten) verfügbar. Es wird damit die - insbesondere auf die Hauptbeleuchtung optimierte - Ein- und/oder Auskoppelstruktur sekundär auch für die Notfallbeleuchtung genutzt. Die Helligkeit der Notlichtquelle (LEDs) muss so angepasst werden, dass unter Berücksichtigung der Lichtdämpfung in der Leuchte (z.B. Wirkung der Ausgabestruktur/Auskoppelstruktur des Lichtleiters und des Streuverhaltens des Diffusors) die geforderte Helligkeit am Boden (im Notbetrieb, bei Beleuchtung durch die Notlichtquelle) erreicht wird.According to the invention, in a first variant, a secondary coupling of the emergency light, in particular the emergency light source LEDs, takes place in the same light guide, which is used for the operating light. The basic idea here is to attach an additional light source (LED board with emergency light source LEDs) to one of the free sides of the surface light guide (ie not occupied by the light source or radiation of operating light). For the main lighting (operating light), light sources (LEDs) are mounted on certain sides (eg the long sides of a rectangular panel) of the light panel, for the additional emergency light LEDs space is available on a previously free side (eg the transverse sides). It is thus used - especially optimized for the main lighting - input and / or decoupling secondarily for emergency lighting. The brightness of the emergency light source (LEDs) must be adjusted so that, taking into account the light attenuation in the luminaire (eg effect of the output structure / coupling structure of the light guide and the scattering behavior of the diffuser), the required brightness on the ground (in emergency operation, when illuminated by the emergency light source) is reached.

Gemäß einer zweiten Variante sieht die Erfindung vor, die Notfalllichtquelle (Notfall-LED-Leuchte) auf der (im bestimmungsgemäßen Montagezustand vom zu beleuchtenden Innenraum abgewandten) Rückseite des Lichtpanels zu integrieren. Idee hierbei ist es, das Lichtleiter-Panel als „Linse“ für die Notfall-LED-Leuchte zu nutzen. Dafür wird ein (bei einer herkömmlichen Leuchte vorhandener) Reflektor auf der Rückseite des Lichtpanels ausgeschnitten. Es wird eine Aufnahmeeinheit auf dem Lichtpanel befestigt, zum Beispiel Verkleben eines Plastikrahmens. In dieser Aufnahmeeinheit wird die Notfall-LED-Leuchten-Einheit befestigt, zum Beispiel durch snap & click. Vorteil dieses Konzepts ist, dass die Notfall-Lichtquelle tauschbar ist. Das Licht der Notlichtquelle leuchtet somit durch den Lichtleiter und Diffusor in die Kabine. Die Helligkeit der Notlichtquelle muss so angepasst werden, dass wie oben erläutert, insbesondere unter Berücksichtigung von Transmission und Streuverhalten des Lichtleiters und des Diffusors, die geforderte Helligkeit am Boden erreicht wird.According to a second variant, the invention provides to integrate the emergency light source (emergency LED light) on the (in the intended mounting state facing away from the interior to be illuminated) back of the light panel. The idea here is to use the light guide panel as a "lens" for the emergency LED light. For this purpose, a reflector (existing in a conventional luminaire) on the back of the light panel is cut out. It is a recording unit attached to the light panel, for example, gluing a plastic frame. In this recording unit, the emergency LED lights unit is attached, for example by snap & click. The advantage of this concept is that the emergency light source is exchangeable. The light of the emergency light source thus illuminates through the light guide and diffuser in the cabin. The brightness of the emergency light source must be adjusted so that, as explained above, in particular taking into account the transmission and scattering behavior of the light guide and the diffuser, the required brightness is achieved at the bottom.

Gemäß der Erfindung wird also ein Lichtleiter einer Flächenleuchte als „Linse“ der Notbeleuchtung verwendet. In einer ersten Variante wird Notlicht seitlich in den Lichtleiter eingekoppelt und über die Auskoppelstruktur (im Normalbetrieb für das Betriebslicht zuständig) des Lichtleiters in die Kabine abgestrahlt. In einer zweiten Variante wird der Lichtleiter von einer rückseitig angebrachten Notbeleuchtungseinheit durchstrahlt.According to the invention, therefore, a light guide of a surface light is used as the "lens" of the emergency lighting. In a first variant, emergency light is coupled laterally into the light guide and emitted via the coupling-out structure (in normal operation for the operating light) of the light guide into the cabin. In a second variant of the light guide is irradiated by a rear-mounted emergency lighting unit.

Weitere Merkmale, Wirkungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie der beigefügten Figuren. Dabei zeigen in einer schematischen Prinzipskizze:

1 eine Flächenleuchte mit stirnseitiger Notlichtquelle,
2 eine alternative Flächenleuchte mit flachseitiger Notlichtquelle.

Further features, effects and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and the accompanying figures. This shows in a schematic outline sketch:

1 a surface light with frontal emergency light source,
2 an alternative surface light with flat-sided emergency light source.

1 zeigt einen Innenraumabschnitt 2 in Form eines Ausschnitts aus einem Passagierflugzeug 4 bzw. dessen Passagierkabine 6 (Innenraum). 1 zeigt außerdem einen Wandabschnitt 8 der die Passagierkabine 6 umgebenden Wand in Form von Innenraumpanels (nur gestrichelt angedeutet). Die Wand ist hier die Decke der Kabine. Am Wandabschnitt 8 ist eine Flächenleuchte 10 angebracht bzw. in die Wand integriert. Die Flächenleuchte 10 befindet sich daher in 1 im bestimmungsgemäßen Montagezustand in der Passagierkabine 6. 1 shows an interior section 2 in the form of a detail of a passenger plane 4 or its passenger cabin 6 (Inner space). 1 also shows a wall section 8th the passenger cabin 6 surrounding wall in the form of Innenraumpanels (only indicated by dashed lines). The wall here is the ceiling of the cabin. At the wall section 8th is a surface light 10 attached or integrated into the wall. The surface light 10 is therefore located in 1 in the intended mounting state in the passenger cabin 6 ,

Die Flächenleuchte 10 enthält einen Lichtleiter 12, der sich flächig entlang einer hier nur angedeuteten Erstreckungsfläche 14 erstreckt. Der Lichtleiter 12 weist somit zwei Flachseiten 16a,b auf. Im Beispiel ist der Lichtleiter 12 viereckig, weshalb er außerdem vier umlaufende Stirnseiten 18a-d aufweist, die durch vier Kanten 20 voneinander getrennt sind.The surface light 10 contains a light guide 12 , which extends flat along a here only indicated extension area 14 extends. The light guide 12 thus has two flat sides 16a , b on. In the example, the light guide 12 quadrangular, which is why he also has four circumferential faces 18a-d that has four edges 20 are separated from each other.

Die Flächenleuchte 10 enthält außerdem eine hier nur symbolisch angedeutete Betriebslichtquelle 22. In einem Normalbetrieb BN der Flächenleuchte 10 sendet diese Betriebslicht LB aus und strahlt dieses in den Lichtleiter 12, hier in dessen Stirnseite 18a ein. Das Licht ist durch Pfeile angedeutet. An der Flachseite 16b weist der Lichtleiter 12 eine ebenfalls nur symbolisch angedeutete Auskoppelstruktur 24 auf, hier ein Muster von lasererzeugten Störstellen in der Oberfläche des Lichtleiters 12. An der Auskoppelstruktur 24 bzw. den Störstellen ist die innere Totalreflexion des Lichtleiters 12 gestört und das eingestrahlte Betriebslicht LB wird dort wieder aus dem Lichtleiter 12 ausgekoppelt und gelangt in die Passagierkabine 6 bzw. den entsprechenden Innenraum. Lichtpfade für das Betriebslicht LB sind symbolisch und beispielhaft für drei der Störstellen durch Pfeilverläufe angedeutet, wobei tatsächlich sämtliche Störstellen an der Lichtauskopplung beteiligt sind.The surface light 10 also contains an operating light source only symbolically indicated here 22 , In a normal mode BN the surface light 10 sends this operating light LB out and emits this into the light guide 12 , here in its front page 18a one. The light is indicated by arrows. At the flat side 16b points the light guide 12 a likewise only symbolically indicated coupling-out structure 24 on, here a pattern of laser-generated impurities in the surface of the light guide 12 , At the coupling-out structure 24 or the impurities is the total internal reflection of the light guide 12 disturbed and the incident operating light LB is there again from the light guide 12 decoupled and gets into the passenger cabin 6 or the corresponding interior. Light paths for the operating light LB are symbolically and exemplarily indicated for three of the impurities by arrow traces, in which case all the defects are actually involved in the light extraction.

Die Störstellen bzw. das entsprechende Matrixmuster der Auskoppelstruktur 24 ist so auf den Lichtleiter 12 und die Betriebslichtquelle 22 dimensioniert, dass an der Flachseite 16b das Betriebslicht LB mit homogener Helligkeit über der gesamten Flachseite 16b ausgekoppelt wird.The impurities or the corresponding matrix pattern of the coupling-out structure 24 is so on the light guide 12 and the operating light source 22 dimensioned that on the flat side 16b the operating light LB with homogeneous brightness over the entire flat side 16b is decoupled.

Die Flächenleuchte 10 weist außerdem eine Notlichtquelle 26 auf. In einem Notbetrieb BO der Flächenleuchte 10 sendet diese Notlicht LN aus und strahlt dieses in den Lichtleiter 12, hier in dessen Stirnseite 18b, ein. Auch das Notlicht LN wird vom Lichtleiter 12 über die Auskoppelstruktur 24 an der Flachseite 16b wieder abgegeben. Lichtpfade für das Notlicht LN sind wie oben symbolisch und beispielhaft für drei der Störstellen durch Pfeile angedeutet, wobei tatsächlich sämtliche Störstellen an der Lichtauskopplung beteiligt sind.The surface light 10 also has an emergency light source 26 on. In an emergency operation BO the surface light 10 sends this emergency light LN out and emits this into the light guide 12 , here in its front page 18b , one. Also the emergency light LN is from the optical fiber 12 via the coupling-out structure 24 on the flat side 16b delivered again. Light paths for the emergency light LN are as symbolically symbolic and exemplified for three of the impurities indicated by arrows, with actually all impurities involved in the light extraction.

Betriebslichtquelle 22 und Notlichtquelle 26 sind in der Figur nur der Deutlichkeit halber entfernt vom Lichtleiter 12 gezeichnet; in der Praxis sind diese näher, in der Regel unmittelbar am Lichtleiter 12 angeordnet. Für die Notlichtquelle 26 ist dies gestrichelt angedeutet.Operating light source 22 and emergency light source 26 are in the figure only for the sake of clarity away from the light guide 12 drawn; in practice, these are closer, usually directly on the light guide 12 arranged. For the emergency light source 26 this is indicated by dashed lines.

Betriebslichtquelle 22 und Notlichtquelle 26 sind für einen Betrachter, der sich in der Passagierkabine 6 befindet, hinter dem Wandabschnitt 8 verborgen. Der Betrachter sieht alleine den Lichtleiter 12 bzw. dessen Flachseite 16b. Für diesen zeigt sich die Flächenleuchte 10 also als einzige Leuchte, welche in den jeweiligen Betriebsarten (Normalbetrieb BN, Notbetrieb BO) sowohl Betriebslicht LB als auch Notlicht LN abgibt. Dies führt zu einem besonders ansprechenden Design der Flächenleuchte 10 bzw. der Passagierkabine 6.Operating light source 22 and emergency light source 26 are for a viewer who is in the passenger cabin 6 located behind the wall section 8th hidden. The viewer sees the light guide alone 12 or its flat side 16b , For this shows the surface light 10 So as the only light, which in the respective operating modes (normal operation BN , Emergency operation BO ) both operating light LB as well as emergency light LN emits. This leads to a particularly appealing design of the surface light 10 or the passenger cabin 6 ,

Im Beispiel ist also sowohl die Betriebslichtquelle 22 als auch die Notlichtquelle 26 jeweils stirnseitig neben dem Lichtleiter angeordnet und damit auch derart relativ zum Lichtleiter angeordnet, dass die Einstrahlung des Betriebslichts LB und des Notlichts LN an der jeweiligen Stirnseite 18a,b des Lichtleiters 12 erfolgt.In the example, therefore, both the operating light source 22 as well as the emergency light source 26 in each case arranged on the front side next to the light guide and thus also arranged relative to the light guide such that the irradiation of the operating light LB and the emergency light LN at the respective front side 18a , b of the light guide 12 he follows.

An der Stirnseite 18a erfolgt ausschließlich die Einstrahlung von Betriebslicht LB, an der Stirnseite 18b ausschließlich die Einstrahlung von Notlicht LN. Somit weist der Lichtleiter 12 die Stirnseite 18a auf, an der ausschließlich die Betriebslichtquelle 22 angeordnet ist. An der Stirnseite 18b ist ausschließlich die Notlichtquelle 26 angeordnet.At the front 18a only the irradiation of operating light takes place LB , at the front 18b only the irradiation of emergency light LN , Thus, the light guide 12 the front side 18a on, at the exclusively the operating light source 22 is arranged. At the front 18b is exclusively the emergency light source 26 arranged.

Die Flächenleuchte 12 enthält außerdem ein an der Stirnseite 18b montiertes (Montagefall ist gestrichelt dargestellt, siehe oben) Profilbauteil 28, welches hier eine U-Profil-Leiste ist. Die Notlichtquelle 26, hier ausgeführt als LED-Streifen, liegt dabei in der U-Profil-Leiste an deren Basisabschnitt, also zwischen den U-Schenkeln, ein.The surface light 12 also contains a on the front page 18b mounted (mounting case is shown dashed, see above) profile component 28 which is a U-profile bar here. The emergency light source 26 , here executed as LED strips, lies in the U-profile strip at the base portion, ie between the U-legs, a.

2 zeigt eine alternative Flächenleuchte 10. Auch diese weist wieder einen Lichtleiter 12 mit einer hier nur symbolisch und ausschnittsweise angedeuteten Auskoppelstruktur 24 an der Flachseite 16b auf. In diesem Beispiel weist der Lichtleiter 12 außerdem je ein Deckelement 30a,b auf. Das Deckelement 30a bedeckt die Flachseite 16a und ist ein Reflektor; das Deckelement 30b bedeckt die Flachseite 16b und ist ein Diffusor. 2 shows an alternative surface light 10 , This again has a light guide 12 with a decoupling structure, which is indicated here only symbolically and in sections 24 on the flat side 16b on. In this example, the light guide 12 also one cover element each 30a , b on. The cover element 30a cover the flat side 16a and is a reflector; the cover element 30b cover the flat side 16b and is a diffuser.

Hier sind an allen Stirnseiten 18a-d insgesamt vier Betriebslichtquellen 22 (nicht dargestellt) angeordnet, welche jeweils Betriebslicht LB im Normalbetrieb BN in die Stirnseiten 18a-d einstrahlen. Durch die Auskoppelstruktur 24 wird das Betriebslicht LB in die Passagierkabine 6 abgestrahlt, nachdem es den Diffusor (Deckelement 30b) durchlaufen hat.Here are on all faces 18a-d a total of four operating light sources 22 (not shown), which each operating light LB in normal operation BN in the front pages 18a-d radiate. Through the coupling-out structure 24 becomes the operating light LB in the passenger cabin 6 radiated after it the diffuser (cover element 30b) has gone through.

Die Notlichtquelle 26 ist hier derart relativ zum Lichtleiter angeordnet, nämlich an dessen Flachseite 16a, dass die Einstrahlung des Notlichts LN im Notbetrieb BO in den Lichtleiter 12 an dessen Flachseite 16a erfolgt. Der Lichtleiter 12 wird hierbei schlicht vom Notlicht LN durchstrahlt, ohne dass speziell die Auskoppelstruktur 24 genutzt würde. An der Flachseite 16b tritt daher das Notlicht LN wieder aus, durchstrahlt den Diffusor und strahlt in die Passagierkabine 6.The emergency light source 26 is arranged here so relative to the light guide, namely on its flat side 16a that the irradiation of the emergency light LN in emergency mode BO in the light guide 12 on the flat side 16a he follows. The light guide 12 This is simply the emergency light LN radiates without specifically the coupling-out structure 24 would be used. At the flat side 16b Therefore, the emergency light occurs LN out again, radiates through the diffuser and radiates into the passenger cabin 6 ,

An derjenigen Flachseite 16a, an der die Notlichtquelle 26 angeordnet ist, ist im entsprechenden Bereich das Deckelement 30a ausgespart. So kann eine direkte Einstrahlung des Notlichts LN in den Lichtleiter 12 erfolgen. In der entsprechenden Aussparung ist auch eine Aufnahmevorrichtung 32 angeordnet, hier ein Kunststoffrahmen, der auf dem Lichtleiter 12 befestigt ist. In der Aufnahmevorrichtung 32 ist die Notlichtquelle 26 gehalten bzw. am Lichtleiter 12 und damit an der Flächenleuchte 10 montiert.On the flat side 16a at which the emergency light source 26 is arranged in the corresponding area is the cover element 30a spared. So can a direct irradiation of the emergency light LN in the light guide 12 respectively. In the corresponding recess is also a recording device 32 arranged, here a plastic frame, on the light guide 12 is attached. In the cradle 32 is the emergency light source 26 held or on the light guide 12 and thus on the surface light 10 assembled.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: InnenraumabschnittInterior section
44: Passagierflugzeugpassenger aircraft
66: Passagierkabinepassenger cabin
88th: Wandabschnittwall section
1010: FlächenleuchteFluorescent light
1212: Lichtleiteroptical fiber
1414: Erstreckungsflächeextension surface
16a,b16a, b: Flachseiteflat side
18a-d18a-d: Stirnseitefront
2020: Kanteedge
2222: BetriebslichtquelleOperating light source
2424: Auskoppelstrukturoutcoupling
2626: Notlichtquelleemergency light
2828: Profilbauteilprofile component
30a,b30a, b: Deckelementcover element
3232: Aufnahmevorrichtung cradle
BNBN: Normalbetriebnormal operation
LBLB: Betriebslichtoperating light
BOBO: Notbetriebemergency operation
LNLN: Notlichtemergency light

Claims

Area light (10), - with a light guide (12) extending flat along an extension surface (14), - with at least one operating light source (22) for irradiation of operating light (LB) in the light guide (12) in a normal mode (BN ) of the surface light (10), - wherein the light guide (12) on at least one of its flat sides (16a, b) has a coupling-out structure (24) for coupling the operating light (LB) from the light guide (12), characterized in that - Area light (10) at least one emergency light source (26) for irradiation of emergency light (LN) in the light guide (12) in an emergency operation (BO) of the surface light (10), wherein the emergency light (LN) from the light guide (12) is released again ,

Area light (10) after Claim 1 , characterized in that at least one of the operating light sources (22) is arranged relative to the light guide (12), that the irradiation of the operating light (LB) on an end face (18a-d) of the light guide (12).

Area light (10) after Claim 2 , characterized in that at least one of the operating light sources (22) is arranged on the front side next to the light guide (12).

Surface light (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the emergency light sources (26) is arranged relative to the light guide (12) such that the irradiation of the emergency light (LN) on an end face (18a-d) of the light guide ( 12).

Area light (10) after Claim 4 , characterized in that at least one of the emergency light sources (26) is arranged frontally next to the light guide (12).

Area light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface light (10) on one end face (18a-d) of the light guide (12) mounted profile component (28), wherein the operating light source (22) and / or the Emergency light source (26) in the profile component (28) rests.

Fluorescent light (10) according to one of Claims 4 to 6 , characterized in that on at least one of the end faces (18a-d) of the light guide (12) only one irradiation of emergency light (LN), but not of operating light (LB).

A surface light (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light guide (12) at least one end face (18a-d) on which only operating light sources (22) are arranged and / or at least one end face (18a-d) , on which only emergency light sources (26) are arranged.

A surface light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the `emergency light sources (26) is arranged relative to the light guide (12) such that the irradiation of the emergency light (LN) on a flat side (16a, b) of the light guide (12).

Area light (10) after Claim 9 , characterized in that on this flat side (16a, b), a cover element (30a, b) is arranged, which is recessed at least in the region of the emergency light source (26).

Area light (10) after Claim 9 or 10 , characterized in that on this flat side (16, b) a receiving device (32) for the emergency light source (26) is mounted.

Area light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the emergency light (LN) in emergency operation (BO) via the coupling-out structure (24) from the light guide (12) is emitted.

A surface light (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface light (10) is a surface light (10) for an interior section (2) of a passenger aircraft (4).

Interior section (2) of a passenger aircraft (4), with a wall section (8), wherein on the wall section (8) a surface light (10) according to one of Claims 1 to 13 is appropriate.

Interior section (2) after Claim 14 , characterized in that the interior section (2) is a section of a passenger cabin (6).