DE102017201112A1

DE102017201112A1 - Cartridge with spring clip

Info

Publication number: DE102017201112A1
Application number: DE102017201112.2A
Authority: DE
Inventors: Matthias Diwo
Original assignee: Ceramtec GmbH
Current assignee: Ceramtec GmbH
Priority date: 2016-01-25
Filing date: 2017-01-24
Publication date: 2017-07-27
Also published as: WO2017129560A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Steuerkartusche (1) für Einhebelmischbatterien mit einer zylinderförmigen Steuerhebelaufnahme (2) mit einer oberen (3) und einer unteren Öffnung (4), einem Steuerhebel (5), der eine Achse (6) aufweist, die den Steuerhebel (5) schwenkbar in der Steuerhebelaufnahme (2) lagert, mit Steuerscheiben und einer Bodenplatte (7) mit Ein- und Ausgängen für Wasser zum Verschließen der unteren Öffnung (4) der Steuerhebelaufnahme (2), und mit einem Volumenbegrenzer (8), der den Schwenkbereich des Steuerhebels (5) übergehbar begrenzt und es dem Benutzer erlaubt, nur mit erhöhtem Kraftaufwand eine maximale Abgabemenge des Wassers zu erreichen. Damit die Wassersparfunktion neben der Übergehbarkeit, leicht nachrüstbar und aus einem Material gefertigt ist, welches verschleißarm arbeitet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Volumenbegrenzer (8) an der oberen Öffnung (3) der Steuerhebelaufnahme (2) befestigt ist und auch bei fertig montierter und einsatzbereiter Steuerkartusche (1) abnehmbar ist und aus einem rostfreien Federstahl besteht.The invention relates to a control cartridge (1) for a single lever mixer with a cylindrical control lever receptacle (2) having an upper (3) and a lower opening (4), a control lever (5) having an axis (6) which controls the control lever (5 ) pivotally mounted in the control lever receptacle (2), with control discs and a bottom plate (7) with inputs and outputs for water to close the lower opening (4) of the control lever receptacle (2), and with a volume limiter (8), the pivoting range of the control lever (5) passable limited and allows the user to reach only with increased effort a maximum discharge amount of water. Thus, the water-saving function in addition to the passability, easily retrofitted and made of a material that works wear, is proposed according to the invention that the volume limiter (8) is attached to the upper opening (3) of the control lever receptacle (2) and also in ready assembled and ready to use control cartridge (1) is removable and consists of a stainless spring steel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuerkartusche für Einhebelmischbatterien mit einer zylinderförmigen Steuerhebelaufnahme mit einer oberen und einer unteren Öffnung, einem Steuerhebel, der eine Achse aufweist, die den Steuerhebel schwenkbar in der Steuerhebelaufnahme lagert, mit Steuerscheiben und einer Bodenplatte mit Ein- und Ausgängen für Wasser zum Verschließen der unteren Öffnung der Steuerhebelaufnahme, und mit einem Volumenbegrenzer, der den Schwenkbereich des Steuerhebels übergehbar begrenzt und es dem Benutzer erlaubt, nur mit erhöhtem Kraftaufwand eine maximale Abgabemenge des Wassers zu erreichen.The invention relates to a control cartridge for Einhebelmischbatterien with a cylindrical control lever receptacle having an upper and a lower opening, a control lever having an axis which supports the control lever pivotally mounted in the control lever receptacle, with control discs and a bottom plate with inputs and outputs for closing water the lower opening of the control lever receptacle, and with a Volumenbegrenzer, which limits the pivoting range of the control lever overflow and allows the user to reach only with increased effort a maximum discharge amount of water.

Eine Steuerkartusche, auch Sanitärventil genannt, einer Sanitärarmatur dient zum Umschalten eines Wasserabgabezustandes und zum Regeln einer gewünschten Abgabemenge. Üblicherweise wird der hierfür benötigte Steuerhebel von einem Armaturenhandgriff mitbewegt um die erforderlichen Positionen zu erreichen. Der maximal zurückzulegende vertikale Winkel vom nicht wasserführenden Zustand zum wasserführenden Zustand beträgt gängigerweise 25°. Der maximale zurückzulegende Winkel vom kalten Abgabezustand zum warmen Abgabezustand liegt zwischen 90° und 120°. Der Bediener der Armatur kann ohne größere Mühe die volle Abgabemenge erreichen, obwohl er unter Umständen die volle Abgabemenge nicht benötigt. Es besteht daher die Forderung mit diesen Steuerkartuschen nicht unnötig Wasser zu verbrauchen, um die immer knapper werdenden Wasser-Ressourcen zu schonen. Eine unnötige Verschwendung von Wasser soll vermieden werden.A control cartridge, also called sanitary valve, a sanitary fitting is used to switch a water discharge state and to regulate a desired discharge amount. Usually, the control lever required for this purpose is moved by a valve handle to achieve the required positions. The maximum vertical angle to be taken from the non-water-bearing state to the water-bearing state is usually 25 °. The maximum angle to be set from the cold delivery state to the warm delivery state is between 90 ° and 120 °. The operator of the fitting can reach the full delivery amount without much effort, although he may not need the full delivery amount. Therefore, there is no need to unnecessarily consume water with these control cartridges in order to protect the ever scarcer water resources. An unnecessary waste of water should be avoided.

Eine Steuerkartusche dessen Steuerhebel im maximalen vertikalen Weg durch Stifte, Schrauben und Bügel begrenzt wird, ist bereits bekannt, jedoch sind die bereits bekannten Lösungen nicht ohne weiteres vom Benutzer bzw. Kunden nachrüstbar. Wenn sich der Benutzer bzw. der Kunde nach dem Kauf der Steuerkartusche doch für eine Sparversion entscheidet, kann er dieses bei den bereits bekannten Sanitärventilen nur durch Öffnen der Steuerkartusche erreichen. Hierbei erlischt jedoch die Herstellergarantie, da dann möglicherweise eine Dichtheit der Steuerkartusche nicht mehr gewährleistet ist. Dieses Nachrüsten stellt somit ein Sicherheitsrisiko da.A control cartridge whose control lever is limited in the maximum vertical path by pins, screws and bracket is already known, but the already known solutions are not readily retrofitted by the user or customer. If the user or the customer decides after the purchase of the control cartridge but for a savings version, he can achieve this in the already known sanitary valves only by opening the control cartridge. However, this void the manufacturer's warranty, because then possibly a tightness of the control cartridge is no longer guaranteed. This retrofitting thus poses a security risk.

Zudem gibt es bereits Lösungen, die es dem Benutzer erlauben, mit erhöhtem Kraftaufwand durch einen übergehbaren Volumenbegrenzer dennoch eine maximale Abgabemenge zu erreichen. Diese Lösungen sind jedoch entweder nicht nachrüstbar oder aus einem Kunststoff gefertigt, so dass die übergehbare Funktion sehr schnell verschlissen ist und keinen Effekt mehr zeigt. Ein schnell verschlissener und nicht funktionaler übergehbarer Volumenbegrenzer erfüllt nicht die Anforderung, einer wassersparenden Funktion über die gesamte Laufzeit einer Steuerkartusche.In addition, there are already solutions that allow the user to reach with increased effort by a walk-in volume limiter nevertheless a maximum delivery amount. However, these solutions are either not retrofittable or made of a plastic, so that the passable function is worn out very quickly and shows no effect. A rapidly worn and nonfunctional walk-over volume limiter does not meet the requirement of a water-saving feature throughout the life of a control cartridge.

Ein derartiger Volumenbegrenzer ist aus der DE 44 37 370 A1 bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuerkartusche nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so zu verbessern, dass die Wassersparfunktion neben der Übergehbarkeit, leicht nachrüstbar und aus einem Material gefertigt ist, welches verschleißarm arbeitet. Such a volume limiter is from the DE 44 37 370 A1 known. The invention has for its object to improve a control cartridge according to the preamble of claim 1 so that the water-saving function in addition to the passability, easily retrofitted and made of a material that works wear.

Diese Aufgabe wird durch eine Steuerkartusche nach den Merkmalen des Anspruchs 1 und einem übergehbaren Volumenbegrenzer nach Anspruch 6 gelöst.This object is achieved by a control cartridge according to the features of claim 1 and a bypassable volume limiter according to claim 6.

Dadurch, dass der Volumenbegrenzer an der oberen Öffnung der Steuerhebelaufnahme befestigt ist und auch bei fertig montierter und einsatzbereiter Steuerkartusche abnehmbar ist und aus einem rostfreien Federstahl besteht, ist die Übergehbarkeit gegeben. Außerdem ist der Volumenbegrenzer leicht nachrüstbar und aus einem Material gefertigt, welches verschleißarm arbeitet. Mit „auch bei fertig montierter und einsatzbereiter Steuerkartusche abnehmbar ist“ ist gemeint, dass der Volumenbegrenzer abnehmbar und befestigbar ist, ohne das die Steuerkartusche geöffnet werden muss. Ein Volumenbegrenzer aus einem rostfreien Federstahl ist preiswert, dauerhaft haltbar und elastisch und damit für eine Klemmfunktion geeignet.The fact that the volume limiter is attached to the upper opening of the control lever receptacle and is removable even when the assembled ready-to-use control cartridge and is made of a stainless spring steel, the passability is given. In addition, the volume limiter is easy to retrofit and made of a material that works wear. By "removable even with ready assembled and ready to use control cartridge" is meant that the volume limiter is removable and attachable without the control cartridge must be opened. A volume limiter made of stainless spring steel is inexpensive, durable and elastic and thus suitable for a clamping function.

Bevorzugt ist der Volumenbegrenzer U-förmig gebogen und besteht aus einer Basis, von der an den jeweiligen Enden Schenkel ausgehen, die Schenkel an ihren von der Basis abgewandten Enden jeweils nach außen halbkreisförmig gebogene Einrastbögen aufweisen und die Schenkel mindestens eine Klemmnase in Richtung zum Steuerhebel aufweisen. Durch die U-förmige Ausbildung ist der Volumenbegrenzer abnehmar und aufschiebber. Die Einrastbögen sorgen für einen Halt am Steuerhebel und die Klemmnase stellen die Übergehbarkeit her. Damit hat der Volumenbegrenzer eine Mehrfachfunktion und ist nur ein einziges Bauteil.Preferably, the volume limiter is bent in a U-shape and consists of a base, starting at the respective ends leg, the legs have at their ends facing away from the base each outwardly semicircular curved Einrastbögen and the legs have at least one clamping lug in the direction of the control lever , Due to the U-shaped design of the volume limiter is removable and aufschiebber. The Einrastbögen provide a grip on the control lever and the clamping nose make the passability. Thus, the volume limiter has a multiple function and is only a single component.

Bevorzugt sind an der oberen Öffnung der zylinderförmigen Steuerhebelaufnahme zwei in Bezug auf die Längsachse der Steuerhebelaufnahme gegenüberliegende Befestigunselemente angeordnet, die jeweils eine Ausnehmung für den Eingriff eines der zwei Einrastbögen des Volumenbegrenzers aufweisen und dadurch den Volumenbegrenzer an den Befestigunselementen der Steuerhebelaufnahme von außen abnehmbar befestigen. Diese Befestigungselemente, plural oder Einzahl, befestigen einerseits den Volumenbegrenzer an der Steuerhebelaufnahme und sind zugleich auch ein übergehbarer Anschlag für die Klemmnasen. Damit wird kein zusätzliches Bauteil benötigt. Die Steuerhebelaufnahme muss nur am oberen Rand erweitert werden.Preferably arranged on the upper opening of the cylindrical control lever receptacle two with respect to the longitudinal axis of the control lever receiving Befestigungsigunselemente, each having a recess for engaging one of the two Einrastbögen of the volume limiter and thereby removably fasten the Volumenbegrenzer to the Befestigungsigunselementen the control lever receptacle from the outside. These fasteners, plural or singular, fasten on the one hand the volume limiter on the control lever receptacle and at the same time are also a passable stop for the clamping lugs. This will not be additional component needed. The control lever mount only needs to be extended at the top.

Um den maximalen wasserabgebenden Zustand zu erreichen, muss mindestens eine Klemmnase vom Steuerhebel überbrückt werden.In order to achieve the maximum water-emitting state, at least one clamping nose must be bridged by the control lever.

Die Klemmnase oder die Klemmnasen bringen beim Öffnen der Steuerkartusche in Richtung des Öffnungswinkels (X, siehe 4) einen Widerstand entgegen, bevor dieser den maximalen wasserabgebenden Zustand erreicht.When the control cartridge is opened, the clamping nose or the clamping lugs move in the direction of the opening angle (X, see 4 ) to resist before it reaches the maximum water-emitting state.

Ein übergehbarer Volumenbegrenzer zur Verwendung an der eben beschriebenen Steuerkartusche ist dadurch gekennzeichnet, dass der Volumenbegrenzer aus einem rostfreien drahtförmigen Federstahl besteht, der U-förmig aus einer Basis mit Schenkeln besteht, der Volumenbegrenzer in Bezug auf seine Längsachse gespiegelt ist, die Basis haubenförmig gebogen ist, die jeweiliegen Enden der Basis um 180° nach innen umgebogen sind und am Übergang zum jeweiligen Schenkel eine nach innen ragende, halbkreisförmig gebogene Klemmnase aufweisen, deren Ende in den Schenkel übergeht, wobei die Schenkel parallel zur Längsachse verlaufen, die Klemmnasen einen geringeren radialen Abstand zur Längsachse haben als die Schenkel und die Schenkel an ihren von der Basis abgewandten Ende jeweils einen nach außen gebogenen halbkreisförmigen Einrastbogen aufweisen, wobei mit innen die Längsachse gemeint ist.A walk-over volume limiter for use with the control cartridge just described is characterized in that the volume limiter consists of a stainless wire spring steel which is U-shaped with a base with legs, the volume limiter is mirrored with respect to its longitudinal axis, and the base is curved like a dome which are each bent over the ends of the base by 180 ° inwards and at the transition to the respective leg having an inwardly projecting, semicircular curved clamping nose, the end of which merges into the leg, wherein the legs parallel to the longitudinal axis, the clamping lugs a smaller radial distance to the longitudinal axis have as the legs and the legs at their end facing away from the base end in each case an outwardly curved semicircular Einrastbogen, wherein the inner axis is meant the longitudinal axis.

Die Vorteile dieses Volumenbegrenzers sind weiter oben beschrieben.The advantages of this volume limiter are described above.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von vier Figuren weiter erläutert.The invention will be further explained with reference to four figures.

1 zeigt eine isometrische Ansicht der erfindungsgemäßen Steuerkartusche. 1 shows an isometric view of the control cartridge according to the invention.

2 zeigt eine Explosionsansicht der Steuerkartusche nach 1 mit den relevanten Bauteilen. 2 shows an exploded view of the control cartridge 1 with the relevant components.

3 zeigt eine Explosionsansicht der Steuerkartusche nach 1 mit den für die Erfindung benötigten Bauteilen im Detail. 3 shows an exploded view of the control cartridge 1 with the components required for the invention in detail.

4 zeigt eine Seitenansicht der Steuerkartusche mit Öffnungswinkel und Winkelanschlag im inaktiven (A) und aktiven Zustand (B) des Volumenbegrenzers. 4 shows a side view of the control cartridge with opening angle and angle stop in the inactive (A) and active state (B) of the volume limiter.

Die in den Darstellungen der 1 bis 4 gezeigten Bauteile dienen der Darstellung und dem besseren Verständnis der Erfindung. Die Erfindung ist nicht auf die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen beschränkt. Alle Figuren zeigen dieselber Ausführungsform. Gleiche Bezugszeichen zeigen auch gleiche Teile.The in the representations of the 1 to 4 shown components serve to illustrate and better understand the invention. The invention is not limited to the embodiments shown in the figures. All figures show the same embodiment. Like reference numerals also show like parts.

1 zeigt eine isometrische Ansicht der erfindungsgemäßen Steuerkartusche. 2 zeigt eine Explosionsansicht der Steuerkartusche nach 1 mit den relevanten Bauteilen. 3 zeigt eine Explosionsansicht der Steuerkartusche nach 1 mit den für die Erfindung benötigten Bauteilen im Detail. 1 shows an isometric view of the control cartridge according to the invention. 2 shows an exploded view of the control cartridge 1 with the relevant components. 3 shows an exploded view of the control cartridge 1 with the components required for the invention in detail.

Die Steuerkartusche 1 weist ein zylinderförmiges Gehäuse 17 mit einer oberen 3 und einer unteren Öffnung 4 auf. Die untere Öffnung 4 ist mit einer Bodenplatte 7 verschlossen. In dem Gehäuse 17 befinden sich wie üblich Steuerscheiben. Die Bodenplatte 7 weist hier nicht gezeigte Ein- und Auslässe für kaltes, warmes und Mischwasser auf. Die obere Öffnung des Gehäuses 17 ist mit einer zylinderförmigen Steuerhebelaufnahme 2 verschlossen. Ein Steuerhebel 5, auch Pivot genannt, weist eine Achse 6 auf, mit der der Steuerhebel 5 schwenkbar in der Steuerhebelaufnahme 2 gelagert ist. Hierzu wird ein Bolzen 20 verwendet, der als Achse 6 dient.The control cartridge 1 has a cylindrical housing 17 with an upper one 3 and a lower opening 4 on. The lower opening 4 is with a bottom plate 7 locked. In the case 17 are as usual control discs. The bottom plate 7 has not shown inlets and outlets for cold, hot and mixed water. The upper opening of the housing 17 is with a cylindrical control lever mount 2 locked. A control lever 5 , also called pivot, has an axis 6 on, with the joystick 5 swiveling in the control lever holder 2 is stored. This is a bolt 20 used as an axis 6 serves.

Damit es einem Benutzer erlaubt ist, nur mit erhöhtem Kraftaufwand eine maximale Abgabemenge des Wassers zu erreichen, ist ein Volumenbegrenzer 8 abnehmbar eingesetzt, der den Schwenkbereich des Steuerhebels 5 übergehbar begrenzt.In order for a user to be able to achieve a maximum discharge quantity of the water only with an increased amount of force, this is a volume limiter 8th Removable used, the pivoting range of the control lever 5 passable limited.

Erfindungsgemäß ist der Volumenbegrenzer 8 an der oberen Öffnung 3 der Steuerhebelaufnahme 2 befestigt und ist auch bei fertig montierter und einsatzbereiter Steuerkartusche 1 abnehmbar und besteht aus einem rostfreien Federstahl.According to the invention, the volume limiter 8th at the top opening 3 the control lever receptacle 2 attached and is also in ready mounted and ready to use control cartridge 1 removable and consists of a stainless spring steel.

An der oberen Öffnung 3 der zylinderförmigen Steuerhebelaufnahme 2 sind zwei in Bezug auf die Längsachse 14 der Steuerhebelaufnahme 2 gegenüberliegende Befestigunselemente 13 angeordnet, die jeweils eine Ausnehmung 15 für den Eingriff eines von zwei Einrastbögen 11 des Volumenbegrenzers (8) aufweisen und dadurch den Volumenbegrenzer 8 an den Befestigunselementen 13 der Steuerhebelaufnahme 2 von außen abnehmbar befestigen.At the top opening 3 the cylindrical control lever receptacle 2 are two with respect to the longitudinal axis 14 the control lever receptacle 2 opposite Befestigunselemente 13 arranged, each having a recess 15 for engaging one of two locking arches 11 of the volume limiter ( 8th ) and thereby the volume limiter 8th on the fastener elements 13 the control lever receptacle 2 detachable from the outside.

Der Volumenbegrenzer 8 ist U-förmig gebogen und besteht aus einer Basis 9, von der an den jeweiligen Enden Schenkel 10 im Wesentlichen rechtwinklig ausgehen. Die Schenkel 10 weisen an ihren von der Basis 9 abgewandten Enden jeweils nach außen halbkreisförmig gebogene Einrastbögen 11 auf. Außerdem weisen die Schenkel 10 eine Klemmnase 12 in Richtung zum Steuerhebel 5 auf.The volume limiter 8th is U-shaped bent and consists of a base 9 , from the legs at the respective ends 10 essentially at right angles. The thigh 10 point to yours from the base 9 opposite ends in each case outwardly semicircular curved Einrastbögen 11 on. In addition, the legs have 10 a clamp nose 12 towards the control lever 5 on.

Der übergehbare Volumenbegrenzer 8 wird in den Ausnehmungen 15 der beiden Befestigungselemente 13 von der zylindrisch geformten Steuerhebelaufnahme 2 in Y Richtung (siehe 1) platziert. Wie schon gesagt weist der U-förmig konstruierte übergehbare Volumenbegrenzer 8 an seinen seitlichen Teilabschnitten bzw. Schenkeln 10 jeweils eine Klemmnase 12 auf, denen im oberen Abschnitt jeweils ein Einrastbogen 11 angeformt ist, welcher im eingebauten Zustand in die Ausnehmungen 15 an der zylindrisch geformten Steuerhebelaufnahme 2 eingreift. Der übergehbare Volumenbegrenzer 30 umschließt mit seinen Schenkeln 32 den Steuerhebel 10 speziell einen mittleren Teil 18, der im aktiven Zustand der Sparfunktion in die Klemmnasen 12 der Schenkel 10 hineinragt, und dem Benutzer vor dem Aktivieren der Sparfunktion einen Widerstand entgegen bringt, der mit erhöhter Kraft übergangen werden muss. Daher kommt der Begriff „übergehbarer Volumenbegrenzer 8“. Reicht dem Benutzer die Wassermenge aus, muss er das Sanitärventil nicht weiter öffnen. Wird mehr Wasser benötigt, muss der Bediener diesen Widerstand mit erhöhtem Kraftaufwand in Richtung des Öffnungswinkels X (siehe 4) des Sanitärventils übergehen, um somit den maximalen wasserführenden Zustand zu erreichen. Mit diesem geforderten erhöhten Kraftaufwand wird vermieden, dass der Benutzer einen unnötig hohen wasserführenden Zustand erreicht. Dies stellt eine Wasser-Sparfunktion dar. The walk-over volume limiter 8th will be in the recesses 15 the two fasteners 13 from the cylindrically shaped control lever receptacle 2 in Y direction (see 1 ). As I said, the U-shaped designed walkable volume limiters 8th on its lateral sections or legs 10 one clamping nose each 12 on top of each in the upper section a Einraktbogen 11 is formed, which in the installed state in the recesses 15 on the cylindrically shaped control lever receptacle 2 intervenes. The walk-over volume limiter 30 encloses with his thighs 32 the control lever 10 especially a middle part 18 , in the active state of the economy function in the clamping noses 12 the thigh 10 protrudes, and the user before activating the economy function brings a resistance, which must be passed over with increased force. Hence the term "walk-over volume limiter 8th ". If the user is satisfied with the amount of water, he does not have to open the sanitary valve any further. If more water is required, the operator must apply this force with increased force in the direction of the opening angle X (see 4 ) of the sanitary valve, thus achieving the maximum water-bearing state. With this required increased effort is avoided that the user reaches an unnecessarily high water-bearing state. This represents a water saving function.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der übergehbare Volumenbegrenzer 8 ist aus einem rostfreien Federstahl gefertigt und kann somit nicht korrodieren. Dieses begünstigt eine hygienische Umgebung. Die federnde Wirkung des Stahls und die federbegünstigenden Konturen des Volumenbegrenzers geben dem Benutzer einen merkbaren Widerstand beim Öffnen des Sanitärventils. Er wird ohne erhöhten Kraftaufwand daran gehindert, einen zu hohen wasserführenden Zustand zu erreichen. Zudem minimiert Stahl, den Verschleiß an den Klemmnasen des Volumenbegrenzers.The walk-over volume limiter 8th is made of stainless spring steel and therefore can not corrode. This favors a hygienic environment. The resilient action of the steel and the spring-enhancing contours of the volume limiter give the user a noticeable resistance in opening the sanitary valve. He is prevented without increased effort from reaching a high water-bearing state. In addition, steel minimizes wear on the clamping lugs of the volume limiter.

4 zeigt eine Seitenansicht der Steuerkartusche gemäß der 1 bis 3 mit Öffnungswinkel und Winkelanschlag im inaktiven (A) und aktiven Zustand (B) des Volumenbegrenzers 8. Unterhalb des inaktiven (A) und aktiven Zustands (B) sind die jeweiligen Schnitte Nach A-A und B-B gezeigt. Es zeigen auch hier gleiche Bezugszeichen gleiche Bauteile. 4 shows a side view of the control cartridge according to the 1 to 3 with opening angle and angle stop in the inactive (A) and active state (B) of the volume limiter 8th , Below the inactive (A) and active (B) states, the respective sections are shown after AA and BB. It also show the same reference numerals the same components.

Durch die speziell auf den Steuerhebel 5 und die Steuerhebelaufnahme 2 angepasste Kontur des Volumenbegrenzers 8, kann der Bediener den Volumenbegrenzer 8 nachträglich in Y-Richtung 19 (siehe 1) an das Sanitärventil montieren, obwohl das Sanitärventil bereits in einer Sanitärarmatur befestigt wurde.By specifically on the control lever 5 and the control lever mount 2 adapted contour of the volume limiter 8th , the operator can adjust the volume limiter 8th subsequently in the Y direction 19 (please refer 1 ) to the sanitary valve, although the sanitary valve has already been fixed in a sanitary fitting.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4437370 A1 [0005]

Claims

Control cartridge ( 1 ) for single-lever mixers with a cylindrical control lever mount ( 2 ) with an upper ( 3 ) and a lower opening ( 4 ), a control lever ( 5 ), which is an axis ( 6 ), which the control lever ( 5 ) pivotable in the control lever receptacle ( 2 ), with control discs and a bottom plate ( 7 ) with inlets and outlets for water to close the lower opening ( 4 ) of the control lever receptacle ( 2 ), and with a volume limiter ( 8th ), the pivoting range of the control lever ( 5 ) is limited and allows the user to achieve a maximum discharge amount of water only with increased effort, characterized in that the volume limiter ( 8th ) at the upper opening ( 3 ) of the control lever receptacle ( 2 ) is attached and also with ready mounted and ready to use control cartridge ( 1 ) is removable and consists of a stainless spring steel.

Control cartridge ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the volume limiter ( 8th ) Is bent in a U-shape and consists of a base ( 9 ), from the leg at the respective ends ( 10 ), the thighs ( 10 ) at their from the base ( 9 ) facing away in each case outwardly semicircular curved Einrastbögen ( 11 ) and the legs ( 10 ) at least one clamping nose ( 12 ) towards the control lever ( 5 ) exhibit.

Control cartridge ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at the upper opening ( 3 ) of the cylindrical control lever receptacle ( 2 ) two with respect to the longitudinal axis ( 14 ) of the control lever receptacle ( 2 ) opposite Befestigungsigunselemente ( 13 ) are arranged, each having a recess ( 15 ) for the engagement of one of the two latching arcs ( 11 ) of the volume limiter ( 8th ) and thereby the volume limiter ( 8th ) on the fastener elements ( 13 ) of the control lever receptacle ( 2 ) detachable from the outside.

Control cartridge ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one clamping nose ( 12 ) from the control lever ( 5 ) must be bridged to ensure the maximum water-releasing condition of the control cartridge ( 1 ) to reach.

Control cartridge ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping nose or the clamping lugs ( 12 ) a resistance when opening the control cartridge ( 1 ) in the direction of the opening angle (X, see 4 ) before it reaches the maximum water-emitting state.

Passable volume limiter ( 8th ) for use on a control cartridge ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the volume limiter ( 8th ) consists of a stainless wire-shaped spring steel, the U-shaped from a base ( 9 ) with thighs ( 10 ), the volume limiter ( 8th ) with respect to its longitudinal axis ( 16 ) is mirrored, the base ( 9 ) is curved like a hood, the respective ends of the base ( 9 ) are bent inward by 180 ° and at the transition to the respective leg ( 10 ) an inwardly projecting, semicircular curved clamping nose ( 12 ) whose end in the leg ( 10 ), whereby the legs ( 10 ) parallel to the longitudinal axis ( 16 ), the clamping noses ( 12 ) a smaller radial distance to the longitudinal axis ( 16 ) have as the thighs ( 10 ) and the thighs ( 10 ) at their from the base ( 9 ) facing away in each case an outwardly curved semicircular Einrastbogen ( 11 ), wherein with the inside the longitudinal axis ( 16 ) is meant.