DE102017004871B3

DE102017004871B3 - Sealing arrangement and mounting sleeve with integrated cover

Info

Publication number: DE102017004871B3
Application number: DE102017004871.1A
Authority: DE
Inventors: François Colineau; Günter Hintenlang; Martin Heldmann
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 2017-05-22
Filing date: 2017-05-22
Publication date: 2018-11-22
Anticipated expiration: 2037-05-23
Also published as: DK179957B1; DK201870308A1

Abstract

Dichtungsanordnung, umfassend einen Dichtring (1) mit zumindest einer Dichtlippe (2) und eine Montageschutzhülse (3) mit integriertem Verschlussdeckel (4), wobei die Dichtlippe (2) die Montageschutzhülse (3) außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt.

Sealing arrangement, comprising a sealing ring (1) with at least one sealing lip (2) and a mounting sleeve (3) with integrated closure cover (4), wherein the sealing lip (2) surrounds the mounting protection sleeve (3) contactlessly on the outer peripheral side with a radial distance.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung, umfassend einen Dichtring mit zumindest einer Dichtlippe und eine Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel, wobei die Dichtlippe die Montageschutzhülse außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt und eine Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel.The invention relates to a sealing arrangement, comprising a sealing ring with at least one sealing lip and a mounting sleeve with integrated closure lid, wherein the sealing lip surrounds the mounting sleeve outside circumference with a radial distance contactless and a mounting sleeve with integrated cap.

Stand der TechnikState of the art

Eine solche Dichtungsanordnung und eine solche Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel sind aus der EP 1 240 980 A1 bekannt. Die Montageschutzhülse hat ein Ringteil und einen angeformten Radialflansch, wobei das Ringteil die Dichtlippe des Dichtrings aufnimmt. Die Montageschutzhülse ist durch ein einstückig ausgebildetes Kunststoffformteil gebildet, das im Wesentlichen aus dem Ringteil und dem Radialflansch sowie einem kegelförmig ausgebildeten Verschlussdeckel besteht. In der Beschreibung ist ausgeführt, dass das Ringteil an seinem Außenumfang die Dichtlippe des Dichtrings in bekannter Weise aufnimmt. Der Dichtring umschließt Klemmbutzen der Montageschutzhülse und ist dadurch auf dieser festgeklemmt.Such a seal assembly and such a mounting sleeve with integrated cap are from EP 1 240 980 A1 known. The mounting sleeve has a ring member and a molded radial flange, wherein the ring member receives the sealing lip of the sealing ring. The mounting sleeve is formed by an integrally formed plastic molding, which consists essentially of the ring member and the radial flange and a conically shaped closure cap. In the description it is stated that the ring part receives on its outer periphery the sealing lip of the sealing ring in a known manner. The sealing ring encloses the clamping sleeve of the mounting protection sleeve and is thereby clamped on this.

Aus der DE 60 2004 004 338 T2 ist eine Dichtungsschutzvorrichtung bekannt sowie ein Montageverfahren einer Getriebewelle. Die Dichtung dichtet ein im Getriebegehäuse angeordnetes Führungsrohr einer Getriebewelle ab. Die Schutzvorrichtung ist im Inneren des Führungsrohrs mit Lagermitteln der Welle - die aus Käfig und Rollen bestehen - und der Dichtung mit Dichtlippe montiert. Die Länge der Schutzvorrichtung entspricht derjenigen des Führungsrohrs. Die Dichtlippe des Dichtrings umschließt das Führungsrohr mit radialem Abstand.From the DE 60 2004 004 338 T2 is a seal protection device known and a method of mounting a transmission shaft. The seal seals a guide tube of a transmission shaft arranged in the transmission housing. The protection device is mounted inside the guide tube with bearing means of the shaft - consisting of cage and rollers - and the seal with sealing lip. The length of the protective device corresponds to that of the guide tube. The sealing lip of the sealing ring surrounds the guide tube at a radial distance.

Aus der EP 2 251 572 A1 ist eine Dichtungsanordnung bekannt, umfassend einen Dichtring, der stirnseitig einerseits eine erste Dichtlippe aufweist, die eine Durchbrechung umschließt, wobei die Durchbrechung von einem Verschlussdeckel verschlossen ist. Der Verschlussdeckel ist der ersten Dichtlippe unmittelbar benachbart und berührungsfrei zugeordnet, oder die erste Dichtlippe berührt den Verschlussdeckel ohne elastische Vorspannung lose anliegend. Der Verschlussdeckel weist einen Radialflansch auf, mit dem der Verschlussdeckel im Axialflansch des Dichtrings gehalten ist. Der Radialflansch weist auf der der ersten Dichtlippe axial abgewandten Seite einen Axialvorsprung auf, auf den eine weitere entsprechend ausgebildete Dichtungsanordnung gleichen Typs kraftschlüssig aufschiebbar ist. Eine derartige Ausgestaltung der Dichtungsanordnung ist für die Verpackung mehrerer Dichtungsanordnungen gleichen Typs von Vorteil. Durch das gegenseitige Aufschieben werden die Dichtungsanordnungen miteinander verbunden und bilden dadurch eine vormontierbare Einheit, die es erleichtert, mehrere Dichtungsanordnungen gleichen Typs platzsparend und sicher zu verpacken.From the EP 2 251 572 A1 a sealing arrangement is known, comprising a sealing ring, the front side on the one hand has a first sealing lip which encloses an opening, wherein the opening is closed by a closure lid. The closure cap is assigned to the first sealing lip immediately adjacent and non-contact, or the first sealing lip touches the closure lid without elastic bias loose fitting. The closure lid has a radial flange with which the closure lid is held in the axial flange of the sealing ring. The radial flange has, on the side facing away from the first sealing lip, an axial projection on which a further correspondingly formed sealing arrangement of the same type can be frictionally pushed on. Such a configuration of the sealing arrangement is advantageous for the packaging of a plurality of sealing arrangements of the same type. By mutual sliding the seal assemblies are connected together and thereby form a pre-assembled unit, which makes it easier to pack several seal assemblies of the same type space-saving and safe.

Eine weitere Dichtungsanordnung und eine weitere Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel sind aus der DE 103 25 254 A1 bekannt.Another seal assembly and another mounting sleeve with integrated cap are from DE 103 25 254 A1 known.

Der Dichtring ist als Radialwellendichtring mit einer dynamisch beanspruchten Dichtlippe ausgebildet, und die Montageschutzhülse weist eine, sich in axialer Richtung erstreckende Stützfläche für die Dichtlippe auf, wobei die Stützfläche von der Dichtlippe unter radialer Vorspannung anliegend umschlossen ist.The sealing ring is designed as a radial shaft seal with a dynamically stressed sealing lip, and the mounting sleeve has a, extending in the axial direction support surface for the sealing lip, wherein the support surface is enclosed by the sealing lip under radial bias voltage.

Der Verschlussdeckel ist mit einer als Griff ausgebildeten Haltevorrichtung versehen, die vom Verschlussdeckel zerstörungsfrei lösbar ist. Die Haltevorrichtung ist durch ein Gelenk mit der Montageschutzhülse verbunden und um das Gelenk schwenkbar.The closure lid is provided with a handle designed as a holding device which is non-destructively detachable from the closure lid. The holding device is connected by a hinge with the mounting protection sleeve and pivotable about the hinge.

Montageschutzhülsen dienen einerseits der Lagerung und dem Transport von Dichtringen. Andererseits werden Montageschutzhülsen bei der Montage von Dichtringen auf einer Welle verwendet, um zu verhindern, dass die Dichtlippe des Dichtrings dabei beschädigt wird. Während der Montage des Dichtrings auf einer Welle schützt die Montageschutzhülse die Dichtlippe des Dichtrings vor Beschädigungen durch scharfkantige Übergänge oder scharfkantige Profile der Welle, z.B. dann, wenn die Welle Vielzahn- oder Keilnutprofile aufweist. Nach der Montage wird die Montageschutzhülse aus dem Dichtring entfernt, und die Dichtlippe umschließt dann die abzudichtende Oberfläche der abzudichtenden Welle unter radialer Vorspannung dichtend.Mounting sleeves serve on the one hand the storage and transport of sealing rings. On the other hand, mounting sleeves are used when mounting sealing rings on a shaft to prevent damage to the sealing lip of the sealing ring. During installation of the sealing ring on a shaft, the mounting protection sleeve protects the sealing lip of the sealing ring against damage by sharp-edged transitions or sharp-edged profiles of the shaft, e.g. when the shaft has splined or keyway profiles. After assembly, the mounting sleeve is removed from the sealing ring, and the sealing lip then surrounds the sealed surface of the shaft to be sealed under radial bias sealing.

Bilden die Dichtungsanordnung und ein Gehäuse eines Maschinenelements, in dem der Dichtring zur Anwendung gelangen soll, eine vormontierte Einheit, sorgt der Verschlussdeckel dafür, dass die Öffnung der Montageschutzhülse und dadurch auch das Gehäuse verschlossen sind. Dadurch werden Verunreinigungen aus der Umgebung an einem Eindringen in das Gehäuse gehindert. Außerdem wird dadurch zum Beispiel Schmiermittel, mit dem das Gehäuse bereits befüllt ist, daran gehindert, während des Transports des Gehäuses aus dem Inneren des Gehäuses in die Umgebung zu gelangen und diese zu verunreinigen.If the sealing arrangement and a housing of a machine element in which the sealing ring is to be used form a preassembled unit, the closure lid ensures that the opening of the mounting protective sleeve and thereby also the housing are closed. This prevents contamination from the environment from entering the housing. In addition, for example, thereby lubricant, with which the housing is already filled, prevented from entering during the transport of the housing from the interior of the housing into the environment and contaminate it.

Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Herstellung der vorbekannten Dichtungsanordnung größte Sorgfalt erfordert und dennoch tendenziell die Gefahr besteht, dass die Dichtlippe des Dichtrings bei Komplettierung der Dichtungsanordnung durch die Montage der Montageschutzhülse beschädigt wird. Das ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Dichtlippe bezogen auf die Stützfläche der Montageschutzhülse eine Überdeckung aufweist und eine scharfkantige, zum Beispiel nicht gewissenhaft entgratete Montageschutzhülse die Dichtlippe deshalb beschädigen kann.It should be noted, however, that the production of the previously known sealing arrangement requires the greatest care and yet there is a risk that the sealing lip of the sealing ring is damaged by the assembly of the mounting sleeve when completing the seal assembly. This is mainly due to the fact that the sealing lip with respect to the support surface of the mounting sleeve has an overlap and a sharp-edged, for example, not conscientiously deburred mounting protective sleeve can damage the sealing lip therefore.

Außerdem ist zu beachten, dass die Montagekräfte zur Komplettierung der Dichtungsanordnung so groß sind, dass die Dichtungsanordnung nicht von Hand montierbar ist. Auch das liegt daran, dass die Dichtlippe des Dichtrings bei der vorbekannten Dichtungsanordnung die Montageschutzhülse unter radialer Vorspannung anliegend umschließen. Zur Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring ist ein Montagewerkzeug, insbesondere ein Einpresswerkzeug, erforderlich.It should also be noted that the assembly forces to complete the seal assembly are so large that the seal assembly is not manually mountable. This is also because the sealing lip of the sealing ring in the prior art seal assembly enclose the mounting sleeve under radial bias fitting. For mounting the mounting protective sleeve in the sealing ring is a mounting tool, in particular a press-fit tool required.

Das macht die Herstellung der Dichtungsanordnung aufwändig und teuer.This makes the production of the seal assembly consuming and expensive.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsanordnung und eine Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel der zuvor genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass sich jeweils eine vereinfachte Herstellbarkeit ergibt und dass die Dichtlippe des Dichtrings noch besser vor einer Verformung und/oder Beschädigung auch bei der Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring geschützt ist und dass die Fügekräfte bei der Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring auf ein Minimum reduziert sind.The invention has the object of providing a seal assembly and a mounting sleeve with integrated cap of the aforementioned type such that each results in a simplified manufacturability and that the sealing lip of the sealing ring even better against deformation and / or damage even during assembly of the mounting sleeve is protected in the sealing ring and that the joining forces are reduced during assembly of the mounting sleeve in the sealing ring to a minimum.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 21 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug. This object is achieved with the features of claims 1 and 21. In advantageous embodiments, the dependent claims relate.

Zur Lösung der Aufgabe ist es vorgesehen, dass der Dichtring und die Montageschutzhülse durch eine zerstörungsfrei lösbare Rastverbindung formschlüssig miteinander verbunden sind und dass die Rastverbindung durch eine Hinterschneidung im Dichtring oder in der Montageschutzhülse gebildet ist, in die ein Vorsprung der Montageschutzhülse oder des Dichtrings einrastbar ist. Hierbei ist von Vorteil, dass die Dichtlippe die Montageschutzhülse auch während der Herstellung der Dichtungsanordnung zu keinem Zeitpunkt berührt. Grate und/oder eine erhöhte Rauigkeit der Montageschutzhülse haben keinen nachteiligen Einfluss auf die Dichtlippe. Durch die berührungslose Zuordnung der Dichtlippe zur Montageschutzhülse ist außerdem von Vorteil, dass die Fügekräfte zur Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring bei Herstellung der Dichtungsanordnung auf ein Minimum reduziert sind. Eine reibungsbehaftete Relativbewegung zwischen der Montageschutzhülse und der Dichtlippe, die die Fügekräfte erhöhen würde, findet nicht statt. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass die Dichtungsanordnung werkzeuglos von Hand montierbar ist.To achieve the object, it is provided that the sealing ring and the mounting sleeve are positively connected by a non-destructively releasable locking connection and that the locking connection is formed by an undercut in the sealing ring or in the mounting sleeve into which a projection of the mounting sleeve or the sealing ring can be latched , It is advantageous that the sealing lip touches the mounting protective sleeve during the manufacture of the seal assembly at any time. Burrs and / or increased roughness of the mounting sleeve have no adverse effect on the sealing lip. Due to the non-contact assignment of the sealing lip to the mounting sleeve is also advantageous that the joining forces for mounting the mounting sleeve in the sealing ring in the manufacture of the seal assembly are reduced to a minimum. A frictional relative movement between the mounting sleeve and the sealing lip, which would increase the joining forces, does not take place. As a result, there is the possibility that the seal assembly can be assembled by hand without tools.

Ein abzudichtendes Maschinenelement, das durch den Dichtring aus der Dichtungsanordnung abgedichtet wird, kann durch eine abgesetzte Welle gebildet sein, wobei der abzudichtende Durchmesser des abzudichtenden Wellenabsatzes etwa dem Durchmesser der Dichtlippe des Dichtrings entspricht, derart, dass die Dichtlippe die abzudichtende Oberfläche mit geringer Überdeckung unter radialer Vorspannung dichtend umschließt.A sealed machine element which is sealed by the sealing ring from the seal assembly may be formed by a stepped shaft, wherein the sealed diameter of the shaft shoulder to be sealed approximately corresponds to the diameter of the sealing lip of the sealing ring, such that the sealing lip the surface to be sealed with low coverage under radially biasing sealing surrounds.

In Montagerichtung vor dem abzudichtenden Wellenabsatz kann ein weiterer Wellenabsatz mit vergleichsweise geringerem Durchmesser angeordnet sein, der ein Vielzahn- oder Keilnutprofil aufweist. Diese zumeist scharfkantigen Profile werden durch die Montageschutzhülse hindurch zum Beispiel in ein abzudichtendes Gehäuse eingeschoben. Anschließend wird die Montageschutzhülse entfernt und die Welle in Montagerichtung weiter eingeschoben, so lange, bis der abzudichtende Wellenabsatz von der Dichtlippe des Dichtrings dichtend umschlossen ist.In the mounting direction in front of the shaft shoulder to be sealed, a further shaft shoulder with a comparatively smaller diameter can be arranged, which has a splined or splined profile. This mostly sharp-edged profiles are inserted through the mounting sleeve, for example, in a sealed housing. Subsequently, the mounting sleeve is removed and the shaft pushed further in the mounting direction, until the sealed shaft shoulder is sealed by the sealing lip of the sealing ring.

Im Gegensatz zu dem weiteren Wellenabsatz, der als Vielzahn- oder Keilnutprofil ausgebildet ist, weist die abzudichtende Oberfläche des abzudichtenden Wellenabsatzes eine übliche Oberflächenbeschaffenheit auf, die keinen unerwünscht nachteiligen Einfluss auf die Gebrauchseigenschaften und/oder die Gebrauchsdauer der Dichtlippe hat.In contrast to the further shaft shoulder, which is designed as a splined or keyway, the surface to be sealed sealed shaft paragraph a conventional surface finish, which has no undesirable adverse effect on the performance characteristics and / or the service life of the sealing lip.

Der Dichtring und die Montageschutzhülse sind durch eine zerstörungsfrei lösbare Rastverbindung formschlüssig miteinander verbunden. Es ist vorteilhaft, wenn die Dichtungsanordnung insgesamt als vormontierbare Einheit ausgebildet ist. Der Dichtring und die Montageschutzhülse sind dann verliersicher miteinander verbunden und können gemeinsam in einem abzudichtenden Maschinenelement montiert werden.The sealing ring and the mounting sleeve are positively connected by a non-destructively releasable locking connection. It is advantageous if the sealing arrangement is formed overall as a preassembled unit. The sealing ring and the mounting sleeve are then connected to each other captive and can be mounted together in a machine element to be sealed.

Die Rastverbindung ist durch eine Hinterschneidung im Dichtring oder in der Montageschutzhülse gebildet, in die ein Vorsprung der Montageschutzhülse oder des Dichtrings einrastbar ist. Zur Montage der Dichtungsanordnung wird die Montageschutzhülse, zum Beispiel ohne Montagewerkzeug von Hand, axial in den Dichtring eingeschoben, ohne die Dichtlippe zu berühren. In der Endposition der Montageschutzhülse, bezogen auf den Dichtring, ist die Rastverbindung geschlossen, und der Dichtring und die Montageschutzhülse sind verliersicher aneinander festgelegt.The locking connection is formed by an undercut in the sealing ring or in the mounting protection sleeve into which a projection of the mounting protection sleeve or the sealing ring can be latched. To install the seal assembly, the mounting protection sleeve, for example, without assembly tool by hand, inserted axially into the sealing ring, without touching the sealing lip. In the end position of the mounting protection sleeve, based on the sealing ring, the locking connection is closed, and the sealing ring and the mounting sleeve are captively secured together.

Zum Lösen der Rastverbindung, also dann, wenn eine abzudichtende Welle mit ihrer für die Dichtlippe kritischen Oberfläche an der Dichtlippe in axialer Richtung vorbeigeführt ist, wird die Montageschutzhülse, zum Beispiel ebenfalls von Hand, unter der Dichtlippe des Dichtrings herausgezogen. Anschließend wird die abzudichtende Welle in ihre endgültige Position gebracht, und die Dichtlippe und gegebenenfalls die Schmutzdichtlippen umschließen die abzudichtende Fläche der Welle unter radialer elastischer Vorspannung dichtend. To release the locking connection, that is, when a shaft to be sealed is passed with its critical for the sealing lip surface on the sealing lip in the axial direction, the mounting sleeve, for example, also by hand, pulled out from under the sealing lip of the sealing ring. Subsequently, the shaft to be sealed is brought into its final position, and the sealing lip and possibly the dirt-sealing lips surround the sealed surface of the shaft under radial elastic bias sealing.

Die Hinterschneidung und der Vorsprung sind durch eine erste Zugkraft voneinander lösbar. Die erste Zugkraft ist dabei derart bemessen, dass die Rastverbindung durch den Monteur der Dichtungsanordnung von Hand problemlos lösbar ist und dass ein unbeabsichtigtes Lösen der Rastverbindung dennoch ausgeschlossen ist.The undercut and the projection are detachable from each other by a first tensile force. The first tensile force is dimensioned such that the locking connection by the fitter of the seal assembly by hand is easily solved and that inadvertent release of the locking connection is still excluded.

Der Dichtring kann auf der der Dichtlippe axial abgewandten Seite eine erste Einführschräge für die Montageschutzhülse aufweisen. Die Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring ist dadurch vereinfacht. Die erste Einführschräge sorgt für eine Zentrierung der Montageschutzhülse, bezogen auf die empfindliche Dichtlippe des Dichtrings.The sealing ring may have a first insertion bevel for the mounting protective sleeve on the side facing away from the sealing lip. The installation of the mounting sleeve in the sealing ring is simplified. The first insertion bevel ensures centering of the mounting protection sleeve, based on the sensitive sealing lip of the sealing ring.

Die Hinterschneidung kann in der ersten Einführschräge angeordnet sein. Hierbei ist von Vorteil, dass die Einpresskraft der Montageschutzhülse in den Dichtring bis zum letzten Moment vor dem Verrasten der Rastverbindung minimal ist. Erst im letzten Moment, bevor der Vorsprung in die Hinterschneidung einrastet und die Rastverbindung dadurch schließt, wird die erforderliche Einpresskraft zum Verrasten größer.The undercut can be arranged in the first insertion bevel. It is advantageous that the pressing force of the mounting sleeve in the sealing ring until the last moment before locking the locking connection is minimal. Only at the last moment, before the projection engages in the undercut and the locking connection thereby closes, the required pressing force for locking larger.

Die Montageschutzhülse kann eine sich axial in Richtung der Dichtlippe trichterförmig verengende zweite Einführschräge aufweisen, wobei die beiden Einführschrägen konzentrisch zueinander angeordnet sind und sich im wesentlichen parallel zueinander erstrecken. Die zweite Einführschräge bildet eine Zentrierhilfe für eine abzudichtende Welle, die in Montagerichtung zunächst durch die zweite Einführschräge und dann unter der Dichtlippe des Dichtrings hindurchgeführt wird.The mounting protection sleeve may have a second insertion bevel narrowing in a funnel shape axially in the direction of the sealing lip, wherein the two insertion bevels are arranged concentrically to one another and extend substantially parallel to one another. The second insertion bevel forms a centering aid for a shaft to be sealed, which is first passed in the mounting direction through the second insertion bevel and then under the sealing lip of the sealing ring.

Bevorzugt kann es vorgesehen sein, dass der Vorsprung an der zweiten Einführschräge angeordnet ist. Die Dichtungsanordnung weist dadurch insgesamt kompakte Abmessungen, insbesondere in axialer Richtung, auf.It can preferably be provided that the projection is arranged on the second insertion bevel. As a result, the sealing arrangement has overall compact dimensions, in particular in the axial direction.

Die Dichtlippe kann aus einem elastomeren Werkstoff bestehen. Insbesondere Dichtlippen aus elastomeren Werkstoffen reagieren sehr empfindlich auf Berührungen mit scharfkantigen und/oder rauen Gegenständen. Die Berührung einer Dichtlippe aus einem elastomeren Werkstoff mit einer scharfkantigen Montageschutzhülse kann dazu führen, dass die Dichtlippe anschließend beschädigt ist und ihre Funktion deshalb nicht mehr erfüllt. Häufig sind solche Beschädigungen nicht ohne weiteres erkennbar, sodass die Beschädigung der Dichtlippe erst während deren bestimmungsgemäßer Verwendung durch eine Leckage auffällt und der beschädigte Dichtring dann zeit- und kostenaufwändig ausgetauscht werden muss. Es ist deshalb besonders wichtig, dass speziell empfindliche Dichtlippen der Montageschutzhülse mit radialem Abstand berührungslos zugeordnet sind.The sealing lip may consist of an elastomeric material. In particular, sealing lips of elastomeric materials are very sensitive to contact with sharp-edged and / or rough objects. The contact of a sealing lip made of an elastomeric material with a sharp-edged protective sleeve may result in the sealing lip being subsequently damaged and therefore no longer fulfilling its function. Frequently, such damage is not readily apparent, so that the damage of the sealing lip only during their intended use due to a leak and the damaged sealing ring must then be replaced time and cost consuming. It is therefore particularly important that specially sensitive sealing lips of the mounting protective sleeve are associated with a radial distance without contact.

Die Dichtlippe, die der Montageschutzhülse außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos zugeordnet ist, kann als dynamisch beanspruchte Dichtlippe ausgebildet sein. Besonders bei dynamisch beanspruchten Dichtlippen ist es besonders wichtig, dass diese vor ihrer eigentlichen bestimmungsgemäßen Verwendung nicht elastisch verformt oder gar beschädigt werden, zum Beispiel dadurch, dass der Dichtring mit der Montageschutzhülse verbunden und zur Dichtungsanordnung komplettiert wird. Selbst kleinste Beschädigungen einer dynamisch beanspruchten Dichtlippe, erst recht dann, wenn diese zum Beispiel eine filigrane Geometrie zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften aufweist, also zum Beispiel einen Rückförderdrall, können leicht zu einem Totalausfall des Dichtrings während der bestimmungsgemäßen Verwendung führen.The sealing lip, which is assigned to the mounting protection sleeve outside circumference with radial distance contactless, may be formed as dynamically stressed sealing lip. Especially with dynamically stressed sealing lips, it is particularly important that they are not elastically deformed or even damaged before their proper use, for example, by the fact that the sealing ring is connected to the mounting sleeve and completed to seal arrangement. Even the smallest damage of a dynamically stressed sealing lip, especially when it has, for example, a filigree geometry to improve the performance characteristics, for example a return spin, can easily lead to a total failure of the sealing ring during intended use.

Der Dichtlippe kann zumindest eine Schmutzdichtlippe mit axialem Abstand benachbart zugeordnet sein. Solche Schmutzdichtlippen haben zum Beispiel die Aufgabe, Verunreinigungen aus der Umgebung von der Dichtlippe fernzuhalten.The sealing lip may be associated with at least one dirt-sealing lip adjacent to an axial spacing. Such dirt-sealing lips, for example, have the task of keeping contaminants from the environment from the sealing lip.

Nach einer ersten Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass die Schmutzdichtlippe aus einem elastomeren Werkstoff besteht und die Montageschutzhülse außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt. Eine solche Ausgestaltung ist zum Bespiel dann vorteilhaft, wenn die Dichtlippe und die zumindest eine Schmutzdichtlippe einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich ausgebildet sind. Die Schmutzdichtlippe ist dann häufig genauso empfindlich wie die Dichtlippe und muss ebenfalls, wie diese, vor einer elastischen Verformung oder gar einer Beschädigung durch die Montageschutzhülse bei Herstellung der Dichtungsanordnung geschützt werden.According to a first embodiment, it may be provided that the dirt-sealing lip consists of an elastomeric material and encloses the mounting protective sleeve on the outer peripheral side with a radial distance without contact. Such an embodiment is advantageous for example when the sealing lip and the at least one dirt-sealing lip are integrally formed into one another and of the same material. The dirt-sealing lip is then often just as sensitive as the sealing lip and must also, like these, be protected against elastic deformation or even damage by the mounting protective sleeve in the production of the seal assembly.

Nach einer anderen Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass die Schmutzdichtlippe aus einem polymeren Werkstoff besteht und die Montageschutzhülse außenumfangsseitig unter elastischer Vorspannung anliegend umschließt. Eine solche Schmutzdichtlippe kann zum Beispiel aus PTFE bestehen. Schmutzdichtlippen, insbesondere dann, wenn sie aus einem polymeren Werkstoff bestehen, sind oftmals weniger empfindlich als eine Dichtlippe aus einem elastomeren Werkstoff. Daher kann eine solche Schmutzdichtlippe die Montageschutzhülse problemlos außenumfangsseitig unter elastischer Vorspannung anliegend umschließen. Eine anliegende Berührung der Schmutzdichtlippen an der Montageschutzhülse hat außerdem den Vorteil, dass die Montageschutzhülse bei der Montage in den Dichtring durch die Schmutzdichtlippe, bezogen auf die Dichtlippe, vorzentriert wird und weitgehend konzentrisch in den Dichtring eingeschoben wird. Die Gefahr, bei Montage der Montageschutzhülse in den Dichtring die Dichtlippe zu berühren und/oder zu beschädigen, besteht dadurch nicht.According to another embodiment, it may be provided that the dirt-sealing lip consists of a polymeric material and encloses the mounting protective sleeve adjacent the outer peripheral side under elastic bias. Such a dirt-sealing lip may be made of PTFE, for example. Dirt-proof lips, especially then, if they are made of a polymeric material, are often less sensitive than a sealing lip made of an elastomeric material. Therefore, such a dirt-sealing lip, the mounting protection sleeve easily enclose the outer peripheral side fitting under elastic bias. An abutting contact of the dirt-sealing lips on the mounting protection sleeve also has the advantage that the mounting protection sleeve is precentered during assembly in the sealing ring by the dirt-sealing lip, based on the sealing lip, and is largely inserted concentrically into the sealing ring. The risk of touching and / or damaging the sealing lip during installation of the mounting protective sleeve into the sealing ring does not exist as a result.

Der Dichtring kann als Radialwellendichtring ausgebildet sein. Radialwellendichtringe gelangen in den unterschiedlichsten Größen für unterschiedlichste Anwendungen zum Einsatz, zum Beispiel zur Abdichtung von Getriebegehäusen in Kraftfahrzeugen.The sealing ring may be formed as a radial shaft seal. Radial shaft seals are used in a wide range of sizes for a wide variety of applications, for example for sealing gearbox housings in motor vehicles.

Die Montageschutzhülse kann aus einem polymeren Werkstoff bestehen. Solche Montageschutzhülsen sind einfach und kostengünstig herstellbar sowie beständig gegen Feuchtigkeit und die üblichen, abzudichtenden Medien. Die Montageschutzhülsen brauchen nicht besonders eng toleriert zu sein und/oder eine hohe Oberflächengüte aufzuweisen, weil die Dichtlippe die Montageschutzhülse außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt.The mounting sleeve may consist of a polymeric material. Such mounting sleeves are simple and inexpensive to produce and resistant to moisture and the usual media to be sealed. The mounting sleeves need not be particularly tight tolerated and / or have a high surface quality, because the sealing lip surrounds the mounting sleeve outside circumference with a radial distance without contact.

Die Montageschutzhülse kann eine erste Abreißlasche zur Entfernung der Montageschutzhülse aus dem Dichtring nach erfolgter Montage der Dichtungsanordnung in einem abzudichtenden Maschinenelement aufweisen. Eine solche Abreißlasche ist bevorzugt einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich mit der Montageschutzhülse ausgebildet. Die Abreißlasche kann zusammen mit der Montageschutzhülse bedarfsweise sortenrein recycelt werden.The mounting protective sleeve may have a first tear-off tab for removing the mounting protective sleeve from the sealing ring after assembly of the sealing arrangement in a machine element to be sealed. Such a pull tab is preferably integrally merging into each other and formed of the same material with the mounting protection sleeve. The tear-off tab can be recycled as required, together with the mounting sleeve.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass die Montageschutzhülse und der Verschlussdeckel einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich ausgebildet sind. Montageschutzhülse und Verschlussdeckel können in nur einem Verfahrensschritt gemeinsam hergestellt werden. Dadurch ist die Dichtungsanordnung insgesamt einfach und kostengünstig herstellbar.According to an advantageous embodiment, it may be provided that the mounting protection sleeve and the closure lid are integrally formed into one another and formed of the same material. Mounting sleeve and cap can be made together in only one step. As a result, the seal assembly as a whole is simple and inexpensive to produce.

Die Montageschutzhülse kann eine zentral angeordnete Durchbrechung aufweisen, die durch den Verschlussdeckel herstellungsbedingt verschlossen ist. Der Verschlussdeckel kann von der die Durchbrechung begrenzenden Wandung der Montageschutzhülse abreißbar sein.The mounting protection sleeve may have a centrally disposed opening, which is closed by the closure lid production reasons. The closure lid can be torn off from the wall of the protective sleeve which delimits the opening.

Dazu kann der Verschlussdeckel eine zweite Abreißlasche aufweisen, wobei der Verschlussdeckel durch eine zweite Zugkraft von der Montageschutzhülse abreißbar ist. Das Öffnen der zentralen Durchbrechung der Montageschutzhülse zur Montage einer abzudichtenden Welle ist dadurch besonders einfach und für den Benutzer der Dichtungsanordnung selbsterklärend.For this purpose, the closure lid may have a second tear-off tab, wherein the closure lid can be torn off from the assembly protection sleeve by a second pulling force. The opening of the central opening of the mounting protection sleeve for mounting a shaft to be sealed is therefore particularly simple and self-explanatory for the user of the seal assembly.

Die erste Zugkraft ist größer als die zweite Zugkraft. Das ist deshalb vorteilhaft, um zu verhindern, dass sich die Rastverbindung zwischen dem Dichtring und der Montageschutzhülse unerwünscht früh löst, nämlich bevor der Verschlussdeckel von der Montageschutzhülse abgerissen ist.The first tensile force is greater than the second tensile force. This is therefore advantageous to prevent the locking connection between the sealing ring and the mounting sleeve dissolves undesirably early, namely, before the closure cap is demolished by the mounting sleeve.

Figurenlistelist of figures

Zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung und der Montageschutzhülse mit integriertem Verschlussdeckel werden nachfolgend anhand der 1 bis 3 näher erläutert.Two embodiments of the seal assembly according to the invention and the mounting sleeve with integrated cap are described below with reference to 1 to 3 explained in more detail.

Diese zeigen jeweils in schematischer Darstellung:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Dichtungsanordnung, bei der die Dichtlippe und die Schmutzdichtlippen des Dichtrings aus einem elastomeren Werkstoff bestehen und die Montageschutzhülse außenumfangsseitig jeweils mit radialem Abstand berührungslos umschließen,
2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Dichtungsanordnung, ähnlich dem Ausführungsbeispiel aus 1, wobei jedoch nur die Dichtlippe die Montageschutzhülse außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt und
3 eine Ansicht der Dichtungsanordnungen aus den 1 und 2.

These show in a schematic representation:

1 a first embodiment of a sealing arrangement in which the sealing lip and the dirt-sealing lips of the sealing ring consist of an elastomeric material and enclose the mounting protection sleeve outside circumference each with a radial distance without contact,
2 a second embodiment of a seal assembly, similar to the embodiment of 1 , However, only the sealing lip surrounds the mounting sleeve outside circumference with radial distance contactless and
3 a view of the seal assemblies of the 1 and 2 ,

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

In den 1 und 2 ist jeweils ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung gezeigt.In the 1 and 2 in each case an embodiment of a sealing arrangement according to the invention is shown.

Dabei umfasst jede Dichtungsanordnung den Dichtring 1, der als Radialwellendichtring ausgebildet ist. Der Dichtring 1 weist die dynamisch beanspruchte Dichtlippe 2 auf, die aus einem elastomeren Werkstoff besteht und die Montageschutzhülse 3 außenumfangsseitig mit radialem Abstand berührungslos umschließt.Each seal arrangement comprises the sealing ring 1 , which is designed as a radial shaft seal. The sealing ring 1 has the dynamically stressed sealing lip 2 on, which consists of an elastomeric material and the mounting sleeve 3 The outer circumference encloses non-contact with a radial distance.

In den hier gezeigten Ausführungsbeispielen sind der Dichtring 1 und die Montageschutzhülse 3 durch eine Rastverbindung 7 formschlüssig und zerstörungsfrei lösbar miteinander verbunden. Die Rastverbindung 7 ist durch eine Hinterschneidung 8 in der ersten Einführschräge 11 des Dichtrings 1 gebildet, wobei in die Hinterschneidung 8 der Vorsprung 9 der Montageschutzhülse 3 einrastbar ist. Der Vorsprung 9 ist auf der der Hinterschneidung 8 radial zugewandten Seite der zweiten Einführschräge 12 der Montageschutzhülse 3 angeordnet.In the embodiments shown here are the sealing ring 1 and the mounting sleeve 3 by a locking connection 7 positively and non-destructively releasably connected. The locking connection 7 is by an undercut 8th in the first insertion slope 11 of the sealing ring 1 formed, being in the undercut 8th the lead 9 the mounting protection sleeve 3 is latched. The lead 9 is on the undercut 8th radially facing side of the second insertion bevel 12 the mounting protection sleeve 3 arranged.

Die Montageschutzhülse 3 wird bei beiden Dichtungsanordnungen gemäß 1 und 2 durch die erste Abreißlasche 13 aus dem Dichtring 1 entfernt, wenn eine hier nicht dargestellte abzudichtende Welle mit ihrer für die Dichtlippe 2 kritischen Oberfläche an der Dichtlippe 2 vorbei in ein hier ebenfalls nicht dargestelltes Gehäuse eingeführt ist.The mounting protection sleeve 3 is in accordance with both seal arrangements 1 and 2 through the first tear-off tab 13 from the sealing ring 1 removed when a not shown here sealed shaft with her for the sealing lip 2 critical surface on the sealing lip 2 is inserted into a housing also not shown here.

Um die zentral angeordnete Durchbrechung 14 der Montageschutzhülse 3 für die Montage einer abzudichtenden Welle freizugeben, wird der Verschlussdeckel 4 durch die zweite Abreißlasche 15 von der die Durchbrechung 14 begrenzenden Wandung der Montageschutzhülse 3 abgetrennt.Around the centrally arranged opening 14 the mounting protection sleeve 3 to release for the assembly of a shaft to be sealed, the cap is 4 through the second tear-off tab 15 from the opening 14 limiting wall of the mounting sleeve 3 separated.

Die erste Zugkraft 10, die zum Lösen der Rastverbindung 7 erforderlich ist, um die Hinterschneidung 8 und den Vorsprung 9 zerstörungsfrei voneinander zu trennen, muss größer sein als die zweite Zugkraft 16, mit der der Verschlussdeckel 4 von der Montageschutzhülse 3 abreißbar ist. Dadurch wird verhindert, dass sich die Rastverbindung 7 bereits dann unerwünscht löst, wenn der Verschlussdeckel 4 von der Montageschutzhülse 3 abgerissen wird.The first traction 10 for releasing the locking connection 7 is necessary to the undercut 8th and the lead 9 non-destructively must be greater than the second traction 16 with which the closure lid 4 from the mounting sleeve 3 is tearable. This will prevent the latching connection 7 already then undesirably triggers when the cap 4 from the mounting sleeve 3 is demolished.

In 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel gezeigt. Die Dichtlippe 2 des Dichtrings 1 umschließt die Montageschutzhülse 3 außenumfangsseitig ebenso mit radialem Abstand berührungslos, wie die beiden Schmutzdichtlippen 5, die der Dichtlippe 2 auf der der Umgebung 17 zugewandten Seite mit axialem Abstand benachbart zugeordnet sind. In diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Dichtlippe 2 und die Schmutzdichtlippe 5 aus einem übereinstimmenden elastomeren Werkstoff. Auch die erste Einführschräge 11 ist materialeinheitlich mit der Dichtlippe 2 und den Schmutzdichtlippen 5 ausgebildet.In 1 a first embodiment is shown. The sealing lip 2 of the sealing ring 1 encloses the mounting sleeve 3 Outside circumference also with radial distance contactless, as the two dirt seal lips 5 that the sealing lip 2 on the environment 17 facing side associated with an axial distance adjacent. In this embodiment, the sealing lip exist 2 and the dirt seal lip 5 from a matching elastomeric material. Also the first insertion bevel 11 is uniform in material with the sealing lip 2 and the dirt-sealing lips 5 educated.

Durch den radialen Abstand und die berührungslose Zuordnung zur Montageschutzhülse 3 sind Verformungen von Dichtlippe 2 und Schmutzdichtlippen 5 durch die Montageschutzhülse 3 und auch Beschädigungen von Dichtlippe 2 und Schmutzdichtlippen 5 durch die Montage der Montageschutzhülse 3 sicher ausgeschlossen.Due to the radial distance and the contactless assignment to the mounting protection sleeve 3 are deformations of sealing lip 2 and dirt-sealing lips 5 through the mounting sleeve 3 and also damage to the sealing lip 2 and dirt-sealing lips 5 by mounting the mounting sleeve 3 safely excluded.

In 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung gezeigt, ähnlich dem Ausführungsbeispiel aus 1, wobei sich die Dichtungsanordnung aus 2 von der Dichtungsanordnung aus 1 dadurch unterscheidet, dass nur eine Schmutzdichtlippe 5 vorgesehen ist und diese Schmutzdichtlippe 5 aus einem polymeren Werkstoff besteht und die Montageschutzhülse 3 außenumfangsseitig unter elastischer Vorspannung dichtend umschließt.In 2 is a second embodiment of the seal assembly according to the invention shown, similar to the embodiment of 1 , wherein the seal arrangement of 2 from the seal assembly 1 it differs in that only a dirt seal lip 5 is provided and this dirt seal lip 5 consists of a polymeric material and the mounting sleeve 3 The outer peripheral side sealingly surrounds under elastic bias.

Bei Herstellung der Dichtungsanordnung, wenn die Montageschutzhülse 3 in Montagerichtung 18 in den Dichtring 1 eingeschoben wird, wird die zunächst kreisringförmig ausgebildete Schmutzdichtlippe 5 im Bereich ihres Innenumfangs axial in Richtung der Dichtlippe 2 verformt und bewirkt dadurch eine Vorzentrierung der Montageschutzhülse 3 bezogen auf die Dichtlippe 2. Die Montageschutzhülse 3 kann dadurch besonders einfach in den Dichtring 1 eingeschoben werden, ohne die Dichtlippe 2 des Dichtrings 1 zu berühren.When making the seal assembly when the mounting sleeve 3 in mounting direction 18 in the sealing ring 1 is inserted, the first annularly formed Schmutzdichtlippe 5 in the region of its inner circumference axially in the direction of the sealing lip 2 deformed and thereby causes a pre-centering of the mounting sleeve 3 related to the sealing lip 2 , The mounting protection sleeve 3 This makes it particularly easy to insert into the sealing ring 1 be inserted without the sealing lip 2 of the sealing ring 1 to touch.

Die Dichtungsanordnung weist einen einfachen und teilearmen Aufbau auf und ist einfach und kostengünstig herstellbar.The seal assembly has a simple and low-part construction and is simple and inexpensive to produce.

Die empfindliche Dichtlippe des Dichtrings und gegebenenfalls die empfindlichen Schmutzdichtlippen werden erst durch eine abzudichtende Oberfläche eines abzudichtenden Maschinenelements anliegend berührt und elastisch verformt. Vorher, also während der Herstellung und anschließender Lagerung der Dichtungsanordnung, wird zumindest die Dichtlippe 2 von der Montageschutzhülse 3 nicht berührt und kann daher auch nicht verformt und/oder beschädigt werden. Durch die berührungslose Zuordnung sind außerdem die Fügekräfte bei Herstellung der Dichtungsanordnung derart gering, dass die Dichtlippe und die Montageschutzhülse von Hand gefügt werden können.The sensitive sealing lip of the sealing ring and, where appropriate, the sensitive dirt-sealing lips are first touched and elastically deformed by a surface to be sealed of a machine element to be sealed. Before, ie during the manufacture and subsequent storage of the seal assembly, at least the sealing lip 2 from the mounting sleeve 3 not touched and therefore can not be deformed and / or damaged. Due to the non-contact assignment, the joining forces in the production of the seal assembly are so low that the sealing lip and the mounting sleeve can be added by hand.

Claims

Sealing arrangement, comprising a sealing ring (1) with at least one sealing lip (2) and a mounting protection sleeve (3) with integrated closure cover (4), wherein the sealing lip (2) surrounds the mounting protection sleeve (3) on the outer peripheral side with a radial distance without contact, characterized in that the sealing ring (1) and the mounting protection sleeve (3) by a non-destructively releasable latching connection (7) are positively connected to each other and that the latching connection (7) by an undercut (8) in the sealing ring (1) or in the mounting sleeve (3) is formed , in which a projection (9) of the mounting protection sleeve (3) or the sealing ring (1) can be latched.

Seal arrangement according to Claim 1 , characterized in that the undercut (8) and the projection (9) by a first tensile force (10) are releasable from each other.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the sealing ring (1) on the sealing lip (2) axially facing away from a first insertion bevel (11) for the mounting protective sleeve (3).

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the undercut (8) in the first insertion bevel (11) is arranged.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the mounting protection sleeve (3) has an axially in the direction of the sealing lip (2) funnel-shaped narrowing second insertion bevel (12) and that the two insertion bevels (11, 12) are arranged concentrically to each other and extend substantially parallel to each other.

Seal arrangement according to Claim 5 , characterized in that the projection (9) on the second insertion bevel (12) is arranged.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the sealing lip (2) consists of an elastomeric material.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the sealing lip (2) during the intended use of the sealing ring (1) is a dynamically stressed.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the sealing lip (2) is associated with at least one dirt-sealing lip (5) adjacent to the axial distance.

Seal arrangement according to Claim 9 , characterized in that the dirt-sealing lip (5) consists of an elastomeric material and the mounting protection sleeve (3) surrounds the outside circumference with radial contact without contact.

Seal arrangement according to Claim 9 , characterized in that the dirt-sealing lip (5) consists of a polymeric material and the mounting protection sleeve (3) surrounds the outer peripheral side fitting under elastic bias.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 11 , characterized in that the sealing ring (1) is designed as a radial shaft sealing ring (6).

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 12 , characterized in that the mounting protection sleeve (3) consists of a polymeric material.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the mounting protection sleeve (3) has a first tear-off tab (13) for removing the mounting protection sleeve (3) from the sealing ring (1) after assembly of the seal assembly.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 14 , characterized in that the mounting protection sleeve (3) and the closure cover (4) are integrally formed in one another and formed of the same material.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 15 , characterized in that the mounting protection sleeve (3) has a centrally disposed opening (14), which is sealed by the closure cover (4) due to production.

Seal arrangement according to Claim 16 , characterized in that the closure cover (4) from the opening (14) delimiting wall of the mounting protective sleeve (3) can be torn off.

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 17 , characterized in that the closure lid (4) has a second tear-off tab (15).

Sealing arrangement according to one of Claims 1 to 18 , characterized in that the closure cover (4) by a second tensile force (16) from the mounting protective sleeve (3) can be torn off.

Sealing arrangement according to one of Claims 2 to 19 , characterized in that the first tensile force (10) is greater than the second tensile force (16).

Mounting protection sleeve (3) with integrated closure cover (4), characterized in that this according to one of Claims 1 to 20 is trained.