DE102016216035A1

DE102016216035A1 - Electric appliance, arrangement of such an electric appliance with a diaphragm and method for producing such an arrangement

Info

Publication number: DE102016216035A1
Application number: DE102016216035.4A
Authority: DE
Inventors: Jordi Alvarez Raventos; Ewald Bayer; Gerd Knappe; Hannes Kümmerle; Kay Schmidt; Steffen Weiss; Oliver Zabel; Erika Thomas; Gerhard Grahm
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2016-08-25
Filing date: 2016-08-25
Publication date: 2018-03-01
Also published as: CN107773192A; EP3287063B1; EP3287063A1; PL3287063T3; CN107773192B

Abstract

Ein Elektrogerät in Form einer Geschirrspülmaschine (11) oder eines Kühlschrank zum Einbau in eine Küche (1) weist an einer Vorderseite eine im Wesentlichen vollflächige Tür (13) zum Öffnen auf sowie eine vorne an dieser Tür flächig anzubringende Blende (30). An der Tür (13) ist eine Anzeigeeinrichtung (17) angeordnet mit einer Leuchtanzeige (18), wobei zumindest ein Teil der Anzeigeeinrichtung über die Vorderseite der Tür (13) übersteht. In der Blende (30) ist eine Ausnehmung (32) entsprechend dem überstehenden Teil der Anzeigeeinrichtung (17) vorgesehen, so dass dieser Teil darin angeordnet ist. Dann wird eine Folie (40) als Kaschierung vollflächig über die Tür geklebt, wobei die Folie derart lichtdurchlässig ist, dass die Leuchtanzeige (18) im aktivierten Zustand durch sie hindurch strahlt und erkennbar ist.An electrical appliance in the form of a dishwasher (11) or a refrigerator for installation in a kitchen (1) has on a front side a substantially full-surface door (13) for opening and a front panel (30) to be mounted flat on this door. On the door (13) a display device (17) is arranged with a light indicator (18), wherein at least a part of the display device over the front of the door (13) protrudes. In the diaphragm (30), a recess (32) corresponding to the protruding part of the display device (17) is provided, so that this part is arranged therein. Then, a film (40) is glued as a lamination over the entire surface of the door, the film is so transparent that the light indicator (18) in the activated state radiates through it and is recognizable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder einen Kühlschrank, das in einer Küche mit einer an einer Tür des Elektrogeräts flächig anzubringenden Blende versehen ist. Ebenso betrifft die Erfindung eine entsprechende Anordnung eines solchen Elektrogeräts mit einer Blende und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung. The invention relates to an electrical appliance, in particular a dishwasher or a refrigerator, which is provided in a kitchen with a flat to be attached to a door of the electrical appliance panel. Likewise, the invention relates to a corresponding arrangement of such an electrical device with a diaphragm and a method for producing such an arrangement.

Derartige Elektrogeräte sind auch als Einbau- bzw. vollintegrierte Haushaltsgeräte bekannt. Sie weisen keine eigene Front oder Frontverkleidung auf, die im eingebauten Zustand sichtbar sein soll. Vielmehr wird eine Blende vorne an die Tür anmontiert, wobei diese Blende in einer ansonsten in der Küche die Fronten bildende Gestaltung gehalten sein kann. Üblicherweise ist eine solche Blende eine Platte aus Holz oder eine Faserplatte mit einer Beschichtung, beispielsweise einer Lackierung oder einem Echtholzfurnier. Such electrical appliances are also known as built-in or fully integrated household appliances. They have no own front or front panel, which should be visible when installed. Rather, a panel is attached to the front of the door, this panel can be kept in an otherwise in the kitchen, the fronts forming design. Typically, such a panel is a panel made of wood or a fiberboard with a coating, such as a paint or a real wood veneer.

Aus der EP 1576632 A1 sowie der EP 1421893 A1 sind derartige Elektrogeräte in Form von Geschirrspülmaschinen bekannt, die als vollintegrierte Haushaltsgeräte ausgebildet sind. An ihren Türen wird also eine vorgenannte Blende angebracht. Um nun eine für eine Bedienperson sichtbare Anzeige schaffen zu können, beispielsweise um eine Restlaufzeit eines Betriebsprogramms anzeigen zu können, weisen sie unten an der Tür oder hinter der Tür eine Art Projektionsvorrichtung auf. Diese bildet eine Leuchtanzeige auf einem Fußboden vor dem Gerät ab. Dies weist aber den Nachteil auf, dass dieser Bereich nicht immer gut sichtbar ist, insbesondere aus etwas größerer Entfernung. Abhängig von der Beschaffenheit des Fußbodens kann hier auch eine Projektion sehr schlecht erkennbar sein. From the EP 1576632 A1 as well as the EP 1421893 A1 Such electrical appliances in the form of dishwashers are known, which are designed as fully integrated household appliances. At their doors so an aforementioned aperture is attached. In order to be able to create a visible to an operator display, for example, to be able to display a residual maturity of an operating program, they have the bottom of the door or behind the door on a kind of projection device. This maps a light indicator on a floor in front of the device. However, this has the disadvantage that this area is not always clearly visible, especially from a slightly greater distance. Depending on the nature of the floor, a projection can be very difficult to recognize.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Elektrogerät, eine entsprechende Anordnung eines solchen Elektrogeräts mit einer Blende und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung bereitzustellen, mit denen Probleme des Standes der Technik gelöst werden können und es insbesondere möglich ist, eine Anzeige bzw. eine Leuchtanzeige für ein solches Elektrogerät mit einer davor angebrachten Blende praxistauglich und kostengünstig bereitzustellen. The invention has for its object to provide an electrical appliance mentioned above, a corresponding arrangement of such an electrical appliance with a diaphragm and a method for producing such an arrangement, with which problems of the prior art can be solved and it is in particular possible, a display or to provide a light indicator for such an electrical appliance with a front panel mounted practical and inexpensive.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Elektrogerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1, durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 8 sowie durch ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 13. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Dabei werden manche der Merkmale nur für das Elektrogerät, nur für die Anordnung oder nur für das Verfahren beschrieben. Sie sollen jedoch unabhängig davon sowohl für das Elektrogerät als auch für die Anordnung und für das Verfahren selbständig und unabhängig voneinander gelten können. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht. This object is achieved by an electrical appliance with the features of claim 1, by an arrangement with the features of claim 8 and by a method for producing such an arrangement with the features of claim 13. Advantageous and preferred embodiments of the invention are the subject of the other claims and are explained in more detail below. Some of the features are described only for the electrical appliance, only for the arrangement or only for the process. However, they should be able to apply independently and independently of each other both for the electrical appliance as well as for the arrangement and for the procedure. The wording of the claims is incorporated herein by express reference.

Das Elektrogerät, das eben vorteilhaft eine Geschirrspülmaschine oder ein Kühlschrank ist und das in eine Küche eingebaut werden soll, weist eine Tür zum Öffnen auf, wobei an dieser Tür eine flächige bzw. großflächige Blende aufgebracht wird, wie es bei integrierten Elektrogeräten gemacht werden kann. Diese Tür kann vorteilhaft vollflächig von der Blende überdeckt sein. Des Weiteren kann die Tür besonders vorteilhaft gelenkig öffenbar sein, alternativ aber auch für einen sogenannten Auszugskühlschrank gedacht sein. The electrical appliance, which is advantageously a dishwasher or a refrigerator and which is to be installed in a kitchen, has a door for opening, wherein on this door a flat or large-scale aperture is applied, as can be done with integrated electrical appliances. This door can be advantageously covered over the entire surface of the panel. Furthermore, the door can be articulated open particularly advantageous, but alternatively be thought for a so-called pull-out refrigerator.

Erfindungsgemäß ist an der Tür eine Anzeigeeinrichtung angeordnet, die eine Leuchtanzeige aufweist bzw. bildet. Diese Anzeigeeinrichtung wird in ihrem Aufbau nachfolgend noch näher erläutert, kann aber vorne an der Tür des Elektrogeräts, in der Tür oder sogar hinter der Tür angeordnet sein. Vorteilhaft ist sie zumindest teilweise bzw. ein Teil von ihr an der nach vorne bzw. außen weisenden Vorderseite der Tür angeordnet. Ein Teil der Anzeigeneinrichtung kann über die Vorderseite bzw. Vorderfläche der Tür überstehen, insbesondere ein optischer Teil der Anzeigeeinrichtung bzw. möglicherweise vorgesehene Lichtleitkörper oder Lichtleiter, wie sie nachfolgend noch näher erläutert werden. Das Überstehen der Anzeigeeinrichtung bzw. zumindest eines Teils der Anzeigeeinrichtung weist den Sinn auf, dass sie dadurch in eine in der Blende für die Herstellung der genannten Anordnung anzubringende Ausnehmung bzw. daran herzustellende Ausnehmung hineinreichen kann, um näher an deren Vorderfläche bzw. um näher an einer deren Vorderfläche überdeckende bzw. bedeckende Kaschierung heranzureichen. Vorteilhaft liegt sie an der Rückseite der Kaschierung an. Diese Kaschierung ist in diesem Bereich der Anzeigeeinrichtung derart lichtdurchlässig ausgebildet, dass die Leuchtanzeige in einem aktivierten Zustand, wenn sie also leuchtet, durch die Kaschierung hindurchleuchtet und somit für eine Bedienperson erkennbar ist. Je näher also die Anzeigeeinrichtung an dieser Kaschierung bzw. einer Rückseite der Kaschierung liegt, desto besser, heller und schärfer kann die Leuchtanzeige wahrgenommen werden. According to the invention a display device is arranged on the door, which has a light indicator or forms. This display device will be explained in more detail below in its construction, but may be located at the front of the door of the electrical appliance, in the door or even behind the door. Advantageously, it is at least partially or a part of it arranged on the forward or outward facing front of the door. A part of the display device can project beyond the front or front surface of the door, in particular an optical part of the display device or possibly provided light guide body or light guide, as will be explained in more detail below. The survival of the display device or at least a portion of the display device has the meaning that it can thereby extend into a recess to be mounted in the diaphragm for the production of said arrangement recess or recess to be produced closer to the front surface or closer to to provide a covering covering or covering its front surface. Advantageously, it is applied to the back of the lamination. This lamination is designed to be transparent in this area of the display device in such a way that the illuminated display in an activated state, if it shines, illuminates through the lamination and can therefore be recognized by an operator. The closer the display device is to this lamination or a back side of the lamination, the better, brighter and sharper the illuminated display can be perceived.

Mit der Erfindung ist es möglich, dass ein als vollintegriertes Elektrogerät ausgebildetes Elektrogerät wie üblich zum Einbau in eine Küche mit einer genannten Blende versehen wird. In dieser Blende aber nur einfach irgendwie beliebig eine Anzeigeeinrichtung anzuordnen ergibt einen üblicherweise nicht besonders vorteilhaften optischen Eindruck, der ja gerade durch das Vorsehen einer solchen Blende vermieden werden soll. Wenn das Elektrogerät nicht im Betrieb ist, soll auch nichts zu sehen sein, insbesondere keine deaktivierte oder inaktive Anzeigeeinrichtung, die üblicherweise optisch nicht sehr ansprechend aussieht. Der eingangs genannte Stand der Technik vermeidet dies ja durch die Projektion nach unten auf den Fußbodenbereich, wobei im nicht aktiven Zustand ebenfalls nichts sichtbar ist, weder Leuchtanzeige noch Anzeigeeinrichtung. With the invention, it is possible that a trained as a fully integrated electrical appliance electrical appliance is provided as usual for installation in a kitchen with a said aperture. In this aperture but just just any arbitrary one To arrange display device results in a usually not particularly advantageous visual impression, which is to be avoided precisely by the provision of such a panel. If the electrical appliance is not in operation, nothing should be seen, in particular no deactivated or inactive display device, which usually does not look very visually appealing. The above-mentioned prior art avoids this yes by the projection down to the floor area, which also is not visible in the non-active state, neither light display nor display device.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Leuchtanzeige einen einzigen geschlossenen Bereich an der Tür einnehmen. Dies bedeutet, dass die Leuchtanzeige nicht an mehreren voneinander getrennten bzw. entfernten Stellen vorgesehen ist, so dass nur eine einzige Ausnehmung in der genannten Blende hergestellt werden muss. Darüber hinaus ist eine räumlich zusammengefasste Leuchtanzeige optisch ansprechender, zusätzlich wird der Herstellungsaufwand auch für die Anzeigeeinrichtung deutlich verringert. In an advantageous embodiment of the invention, the light display can occupy a single closed area on the door. This means that the light indicator is not provided at a plurality of separate or remote locations, so that only a single recess must be made in said aperture. In addition, a spatially combined light display is visually appealing, in addition, the production cost is significantly reduced for the display device.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Anzeigeeinrichtung bzw. die Leuchtanzeige mehrere unabhängig voneinander beleuchtbare Leuchtelemente aufweisen. Diese können beispielsweise mindestens zwei Sieben-Segment-Anzeigen bilden und dazu LED aufweisen. Deren Anordnung bzw. der Aufbau einer Leuchtanzeige kann gemäß dem Stand der Technik erfolgen, wie er beispielsweise auch aus der DE 10352714 A bekannt ist. Durch solche Sieben-Segment-Anzeigen können sowohl Zahlenwerte als auch einfache Buchstaben oder Symbole angezeigt werden. Die Leuchtelemente können auch sonstige beliebige Symbole bilden bzw. beleuchten und darstellen. In a further embodiment of the invention, the display device or the illuminated display can have a plurality of independently illuminable lighting elements. These can, for example, form at least two seven-segment displays and have LEDs for this purpose. Their arrangement or the construction of a light display can be done according to the prior art, as he also for example from the DE 10352714 A is known. Such seven-segment displays can display both numeric values and simple letters or symbols. The lighting elements can also form any other symbols or illuminate and display.

Eine Elektronik für die Anzeigeeinrichtung, insbesondere auf einer Leiterplatte oder einem Bauteilträger, kann an oder vorne auf der Tür des Elektrogeräts befestigt sein. Sie wird durch die anzubringende Blende ja nach vorne geschützt und abgedeckt. Ein Anschluss an diese Elektronik kann mittels Kabel, Folienleiter odgl. durch die Tür hindurch erfolgen, da ja häufig bei derartigen Elektrogeräten, insbesondere Geschirrspülmaschinen, auch die Bedieneinrichtung und die Steuerung in der Tür sitzt. Alternativ kann eine Elektronik auch hinter oder in der Tür angeordnet sein und nur eine Art separates Anzeigemodul der Leuchtanzeige mit Leuchtelementen und vorgenannten Lichtleitkörpern oder Lichtleitern an bzw. vorne an der Tür angeordnet sein, insbesondere von dieser abstehend. Dadurch kann erreicht werden, dass in der Blende eine kleinere Ausnehmung vorgesehen werden kann, da nicht die gesamte Elektronik Platz darin finden muss, sondern nur das vorgenannte Anzeigemodul bzw. Leuchtelemente und Lichtleitkörper oder Lichtleiter. An electronics for the display device, in particular on a printed circuit board or a component carrier may be attached to or on the front of the door of the electrical appliance. It is protected and covered by the front panel to be attached. A connection to this electronics can by means of cable, foil conductor or the like. through the door, as often in such electrical appliances, especially dishwashers, and the control device and the controller sitting in the door. Alternatively, an electronics may also be arranged behind or in the door and only one type of separate display module of the illuminated display with luminous elements and the aforementioned light-guiding bodies or light guides may be arranged on or in front of the door, in particular projecting therefrom. It can thereby be achieved that a smaller recess can be provided in the panel, since not all the electronics have to find room therein, but only the aforementioned display module or lighting elements and light guide body or light guide.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Anzeigeeinrichtung mindestens einen vorgenannten lichtdurchlässigen Lichtleitkörper oder Lichtleiter für die Leuchtanzeige aufweist. Ein solcher Lichtleitkörper oder Lichtleiter ist vorzugsweise zwischen den vorgenannten Leuchtelementen und einer Vorderseitenfläche der Blende angeordnet. Sie dienen, wie an sich von Sieben-Segment-Anzeigen auch bekannt, nicht nur zur Lichtleitung, sondern auch durch entsprechende Materialzusammensetzungen zur Vergleichmäßigung einer Lichterscheinung, bilden also eine Art Diffusionskörper für die Leuchtanzeige. Es kann also im Prinzip ein ähnliches Material verwendet werden. Dies dient auch dazu, dass die vorgenannten Leuchtelemente nicht selbst möglichst nahe an der Kaschierung angeordnet sein müssen, um durch diese hindurch gut erkennbar zu sein bzw. eine gute erkennbare Leuchtanzeige zu bilden. Des Weiteren können sie unter Umständen auch so breit bzw. groß ausgebildet sein, dass sie die Ausnehmung in der Blende vollständig ausfüllen, insbesondere oberflächenbündig. So liegt die aufzubringende Kaschierung sozusagen auf einem ebenen und durchgehenden Untergrund an und ergibt ihrerseits wiederum eine glatte und gleichmäßige und somit schöne Oberfläche. In a further embodiment of the invention it can be provided that the display device has at least one aforementioned translucent Lichtleitkörper or light guide for the light indicator. Such a light guide body or light guide is preferably arranged between the aforementioned luminous elements and a front side surface of the diaphragm. They serve, as known from seven-segment displays, not only to the light pipe, but also by appropriate material compositions to equalize a light phenomenon, thus forming a kind of diffusion body for the light indicator. So it can be used in principle a similar material. This also serves to ensure that the abovementioned luminous elements do not themselves have to be arranged as close as possible to the lamination in order to be easily recognizable through them or to form a good recognizable luminous display. Furthermore, under certain circumstances, they can also be designed so wide or large that they completely fill the recess in the panel, in particular flush with the surface. So the applied lamination is, so to speak, on a flat and continuous surface and in turn gives a smooth and even and thus beautiful surface.

Es ist möglich, dass ein vorgenannter Lichtleitkörper oder Lichtleiter eine abdeckende Maskierung aufweist. Eine solche Maskierung kann eine Art Lack oder Bedruckung sein. Dabei ist mindestens ein Ausschnitt pro Lichtleitkörper oder Lichtleiter vorgesehen, der eine Art durchleuchtbares Symbol bildet. So kann zusätzlich zu einer vorgenannten Sieben-Segment-Anzeige auch in einem sehr einfach ausgebildeten Lichtleitkörper oder Lichtleiter ein Symbol in einer bestimmten Form als Leuchtanzeige dargestellt werden. It is possible that an aforementioned optical fiber or optical fiber has a masking masking. Such a masking can be a kind of paint or printing. In this case, at least one cutout per light guide body or light guide is provided, which forms a kind of transilluminable symbol. Thus, in addition to an aforementioned seven-segment display, a symbol in a specific form can also be displayed as a light-emitting display in a light-guide body or light guide of a very simple design.

In Ausgestaltung der Erfindung kann die Anzeigeeinrichtung eine Abdeckung oder eine Abdeckscheibe aufweisen. Diese kann die Vorderseite der Anzeigeeinrichtung bilden. Eine solche Abdeckung oder Abdeckscheibe sollte zumindest teilweise lichtdurchlässig sein. Sie dient als Abschluss der Anzeigeeinrichtung, insbesondere als mechanisch stabiler Abschluss und möglicherweise auch dazu, um in der vorgenannten Ausnehmung in der Blende einen stabilen und oberflächenbündigen Verschluss zu erreichen. Eine solche Abdeckung oder Abdeckscheibe kann vorteilhaft aus Glas oder vollständig lichtdurchlässigem Kunststoff bestehen. Möglicherweise kann sie auch zumindest teilweise die vorgenannten Eigenschaften von Lichtleitkörper oder Lichtleiter aufweisen, also aus transluzentem bzw. opakem Material bestehen und für eine Vergleichmäßigung der Leuchtanzeige sorgen. Möglicherweise kann sie auch, an Vorderseite und/oder Rückseite, eine vorgenannte Maskierung zur Darstellung eines durchleuchtbaren Symbols aufweisen. In an embodiment of the invention, the display device may have a cover or a cover plate. This can form the front of the display device. Such a cover or cover should be at least partially translucent. It serves as a termination of the display device, in particular as a mechanically stable termination and possibly also in order to achieve a stable and flush-mounted closure in the aforementioned recess in the diaphragm. Such a cover or cover may advantageously consist of glass or completely translucent plastic. Possibly, it may also at least partially have the aforementioned properties of optical waveguide or optical waveguide, ie consist of translucent or opaque material and provide for a homogenization of the illuminated display. Maybe she can Also, on the front and / or back, have an aforementioned masking to represent a transilluminable symbol.

Eine vorgenannte Abdeckung oder Abdeckscheibe kann vorteilhaft in einer sehr einfachen geometrischen Grundform ausgebildet sein, um das Herstellen einer Ausnehmung in der Blende sowie das Einpassen zu erleichtern. Hier bietet sich eine Rechteckform oder, noch besser, eine kreisrunde Form an. So kann in einer Blende aus Holz oder Fasermaterial mit einer Lochkreissäge sehr leicht eine genau definierte und exakte Ausnehmung hergestellt werden. An aforementioned cover or cover may advantageously be formed in a very simple basic geometric shape in order to facilitate the production of a recess in the panel and the fitting. Here is a rectangular shape or, even better, a circular shape. Thus, in a panel made of wood or fiber material with a circular saw very easily a well-defined and exact recess can be made.

Es ist möglich, dass eine vorgenannte Anzeigeeinrichtung mit Elektronik bzw. deren Bauteilträger oder, falls diese an anderer Stelle angeordnet ist, zumindest einem Kabelanschluss, den Leuchtelementen, möglicherweise einem Lichtleitkörper oder Lichtleiter sowie möglicherweise einer Abdeckung oder Abdeckscheibe als eine eigenständig handhabbare Baueinheit ausgebildet ist. Diese kann dann leicht an der Tür des Elektrogeräts befestigt sein oder befestigt werden bei Einbau des Elektrogeräts. Gerade bei einer Bewegbarkeit der Anzeigeeinrichtung in Verbindung mit einem Kabel, Flexleiter odgl. kann so eine genaue Anpassung an eine in der Blende hergestellte Ausnehmung erreicht werden, um dabei entstehende Fehler oder Toleranzen ausgleichen zu können. It is possible that an aforementioned display device with electronics or their component carrier or, if this is arranged elsewhere, at least one cable connection, the lighting elements, possibly a light guide or light guide and possibly a cover or cover is designed as a self-contained assembly. This can then be easily attached to the door of the electrical appliance or attached when installing the electrical appliance. Especially with a mobility of the display device in conjunction with a cable, flex conductor or the like. Thus, an exact adaptation to a recess produced in the diaphragm can be achieved in order to be able to compensate for errors or tolerances that arise.

Eine solche Bewegbarkeit der Anzeigeeinrichtung gegenüber der Tür bzw. einer Vorderseite der Tür kann vorteilhaft zumindest in einer Richtung senkrecht zur Vorderseite der Tür sein, vorteilhaft allgemein. So kann leicht eine Anpassung an unterschiedliche Dicken einer anzubringenden Blende erfolgen. Die Kabel, Flexleiter odgl. können dies durch entsprechende Längendimensionierung ausgleichen. Such movability of the display device with respect to the door or a front side of the door can advantageously be at least in one direction perpendicular to the front of the door, advantageously in general. This makes it easy to adapt to different thicknesses of a panel to be attached. The cables, flex conductors or the like. can compensate for this by appropriate length dimensioning.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es auch denkbar, dass nicht nur die Elektronik hinter der Vorderfläche der Tür des Elektrogeräts oder in der Tür angeordnet ist, sondern auch die Leuchtelemente selbst. Dann kann vorteilhaft die an der Tür anzuordnende Anzeigeeinrichtung quasi von Lichtleitern gebildet werden, die von der genannten Einheit abgehen und in der Tür verlaufen sowie an der Vorderseite der Tür heraustreten. So können sie dann an vorgenannte weitere Lichtleitkörper oder Lichtleiter angeschlossen werden, die dann wiederum sozusagen aus der Leuchtkraft der Lichtleiter eine Symbole darstellende Leuchtanzeige machen. In a further embodiment of the invention, it is also conceivable that not only the electronics is arranged behind the front surface of the door of the electrical appliance or in the door, but also the lighting elements themselves. Then advantageously can be arranged on the door display device quasi formed by optical fibers, which depart from said unit and run in the door and emerge at the front of the door. So they can then be connected to the aforementioned further Lichtleitkörper or optical fibers, which in turn then make, so to speak from the luminosity of the optical fiber symbols representing a light indicator.

Eine erfindungsgemäße Anordnung weist also ein vorbeschriebenes Elektrogerät und eine Blende dafür auf, wobei die Blende an der Tür des Elektrogeräts befestigt ist. Dabei kann diese vorteilhaft die Tür weitgehend überdecken, an einer Oberkante und an den Seiten, besonders vorteilhaft zumindest im Wesentlichen auch nach unten hin. In der Blende ist eine Ausnehmung vorgesehen bzw. wird darin eingebracht bei Herstellung der Anordnung, um die Anzeigeeinrichtung darin anzuordnen bzw. zumindest die Bereiche, die über die Vorderseite der Tür überstehen. Eine solche Ausnehmung kann durchgehend sein, vorteilhaft mit gleichbleibendem Querschnitt, insbesondere um sie leichter herstellen zu können, wie vorstehend beschrieben worden ist, beispielsweise mit einer Lochkreissäge. Dies dient funktional vor allem dazu, einen Bereich oder eine Vorderseite der Anzeigeeinrichtung möglichst nahe an einer Vorderseite der Blende bzw. der aufzubringenden Kaschierung anzuordnen. Vorteilhaft liegt eine Vorderseite der Anzeigeeinrichtung direkt an einer Rückseite der Kaschierung an. So ist eine Durchleuchtung im aktivierten Zustand der Leuchtanzeige gut möglich, während im deaktivierten Zustand der Leuchtanzeige nur die Kaschierung mit ihrer Optik zu sehen ist. Diese Kaschierung überdeckt die Blende zumindest im Bereich der Anzeigeeinrichtung, so dass diese nicht sichtbar ist, insbesondere auch nicht in ihrer Funktion als Anzeigeeinrichtung. Eine Kaschierung als vorbeschriebene Folie bzw. eine folienartige Kaschierung kann eine Dicke kleiner oder gleich 1 mm aufweisen, vorteilhaft 0,01 mm bis 0,5 mm dick sein. Eine Lichtdurchlässigkeit der Kaschierung sollte auf alle Fälle so sein, dass sie durch die Leuchtanzeige bzw. das Licht der Leuchtelemente der Anzeigeeinrichtung durchleuchtbar ist und so die Leuchtanzeige erkennbar ist. Neben einer Dicke der Kaschierung bzw. deren Material und Herstellung ist hier auch ein möglichst geringer Abstand zwischen Vorderseite der Anzeigeeinrichtung bzw. Lichtaustritt aus der Anzeigeeinrichtung und der Kaschierung selbst bzw. ihrer Rückseite zu beachten. An arrangement according to the invention thus has a prescribed electrical appliance and a cover therefor, wherein the panel is attached to the door of the electrical appliance. This can advantageously cover the door largely, at an upper edge and on the sides, particularly advantageously at least substantially also downwards. A recess is provided in the bezel when the device is manufactured, in order to arrange the display device therein, or at least the areas that protrude beyond the front of the door. Such a recess may be continuous, advantageously with constant cross-section, in particular in order to make it easier, as has been described above, for example with a circular hole saw. This functionally serves above all to arrange an area or a front side of the display device as close as possible to a front side of the panel or the lamination to be applied. Advantageously, a front side of the display device rests directly on a rear side of the lining. So a fluoroscopy in the activated state of the light display is well possible, while in the deactivated state of the light display only the lamination is seen with their optics. This lamination covers the aperture at least in the region of the display device, so that it is not visible, in particular not in its function as a display device. A lamination as above-described film or a foil-like lamination may have a thickness of less than or equal to 1 mm, preferably 0.01 mm to 0.5 mm thick. In any case, a transparency of the lamination should be such that it can be transilluminated by the illuminated display or the light of the lighting elements of the display device, and thus the illuminated display can be recognized. In addition to a thickness of the lamination or their material and production, the smallest possible distance between the front side of the display device or light exit from the display device and the lamination itself or its rear side must be taken into account.

Eine genannte Kaschierung kann einerseits eine Kunststoffträgerfolie aufweisen, auf der eine Dekorschicht aufgebracht ist, welche die Vorderseite oder Vorderfläche bildet. Eine solche Dekorschicht kann eine Farbschicht sein oder auch eine dünne Metallisierung, wie dies aus dem Bereich der Folientechnik aber bekannt ist. Wenn eine solche Metallisierung dünn genug ist, kann sie auch gut von einer Leuchtanzeige durchleuchtet werden, die beispielsweise als Leuchtelement eine übliche SMD-LED mit mittlerer Leuchtstärke aufweist. On the one hand, said lamination can have a plastic carrier film on which a decorative layer is applied, which forms the front or front surface. Such a decorative layer may be a color layer or else a thin metallization, as is known from the field of film technology, however. If such a metallization is thin enough, it can also be well illuminated by a light display, which has, for example, as a light-emitting element a conventional SMD LED with medium brightness.

In einer nochmals weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Anzeigeeinrichtung an einer Vorderseite bzw. vorne mindestens einen Berührungsschalter oder einen Näherungsschalter zur Bedienung von Funktionen des Elektrogeräts aufweisen. Es kann also eine Art Bedieneinrichtung mit Bedienelement und Leuchtanzeige geschaffen werden. Besonders vorteilhaft ist dies ein Berührungsschalter bzw. Näherungsschalter mit einem kapazitiven Sensorelement, aber auch optische Berührungsschalter oder Näherungsschalter sind möglich mit Durchleuchten der an sich ja lichtdurchlässigen Kaschierung. Ebenso sind sonstige Funktionsprinzipien von Berührungsschaltern oder Näherungsschaltern denkbar. In yet another advantageous embodiment of the invention, the display device at a front or front at least one touch switch or a proximity switch for operating functions of the electrical appliance. So it can be created a kind of control device with control and light indicator. This is particularly advantageous a touch switch or proximity switch with a capacitive sensor element, but also optical touch switches or proximity switches are possible with candling the inherently translucent lamination. Likewise, other functional principles of touch switches or proximity switches are conceivable.

Der Berührungsschalter oder Näherungsschalter ist nahe der Leuchtanzeige oder innerhalb der Leuchtanzeige angeordnet ist, also innerhalb ihrer Leuchterscheinung. Bevorzugt können die Anzeigeeinrichtung, der oder die Berührungsschalter bzw. Näherungsschalter und dafür vorgesehene kapazitive Sensorelemente als Baueinheit ausgebildet sein. So sind Montage und vor allem auch elektrischer Anschluss leicht durchzuführen. Vorgenannte Bauteilträger oder Leiterplatten für die Leuchtanzeige bzw. deren Elektronik können auch den Berührungsschalter oder Näherungsschalter mit den Sensorelementen tragen. Besonders vorteilhaft können Anzeigeeinrichtung und Berührungsschalter integriert bzw. als Baueinheit ausgebildet sein gemäß dem Stand der Technik, siehe beispielsweise die DE 10352714 A1 für einen optischen Berührungsschalter oder die EP 1030536 A2 oder die WO 2011/012501 A1 für einen kapazitiven Berührungsschalter. Dort sind Beispiele für die Ausgestaltung bzw. Integration von Anzeige mit Leuchtelementen, Lichtleitkörper und kapazitiven Sensorelementen als Berührungsschalter enthalten. Die dort gezeigten Baueinheiten können grundsätzlich auch hier in der vorliegenden Erfindung mit Vorteil eingesetzt werden, um die Funktionen von Leuchtanzeige und Bedienfunktion zu realisieren in einer neuartigen Erscheinung, nämlich hinter einer Kaschierung an der Vorderseite der Tür eines Elektrogeräts. The touch switch or proximity switch is located near the indicator or within the indicator, so within their luminous appearance. Preferably, the display device, the one or more touch switches or proximity switches and capacitive sensor elements provided for this purpose can be designed as a structural unit. So installation and especially electrical connection are easy to perform. The aforementioned component carriers or printed circuit boards for the illuminated display or its electronics can also carry the touch switch or proximity switch with the sensor elements. Particularly advantageously display device and touch switch can be integrated or designed as a structural unit according to the prior art, see for example the DE 10352714 A1 for an optical touch switch or the EP 1030536 A2 or the WO 2011/012501 A1 for a capacitive touch switch. There are examples of the design or integration of display with lighting elements, light guide and capacitive sensor elements as a touch switch included. The units shown there can also be used here in principle in the present invention with advantage to realize the functions of light indicator and control function in a novel phenomenon, namely behind a lamination on the front of the door of an electrical appliance.

In Erweiterung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass optische oder auch kapazitive Sensorelemente gleichzeitig als Berührungsschalter und auch als Näherungsschalter bezüglich der Vorderseite bzw. der Oberfläche der Kaschierung dienen. Sie können also zuerst eine Annäherung eines Fingers und dass eine Berührung mit dem Finger erkennen und jeweils voneinander unterscheiden. Damit ist es möglich, dass bei Annäherung mit dem Finger an die Kaschierung im Bereich der Anzeigeeinrichtung bzw. Bedieneinrichtung, beispielsweise auf weniger als 10 cm oder 5 cm, in der Funktion als Näherungsschalter die Leuchtanzeige erst aktiviert wird. So können einer Bedienperson die möglichen Funktionen als Bedieneinrichtung durch die Leuchtanzeige angezeigt werden. In der Funktion als Berührungsschalter kann dann eine konkrete Bedienung erfolgen. Zur genauen Realisierung wird auf die DE 102007057076 A1 verwiesen. Diese ist zwar auf stets sichtbare mechanische Drehknebel bezogen, offenbart dies aber auch sowohl für optische als auch für kapazitive Sensoren. Diese Sensoren dann für eine Bedienung zu verwenden ist leicht zu realisieren für den Fachmann, und die Übertragung auf die vorliegende Anwendung ist für den Fachmann mit diesem Hinweis ebenfalls gut möglich. In an extension of the invention can be provided that optical or capacitive sensor elements serve simultaneously as a touch switch and as a proximity switch with respect to the front or the surface of the lamination. So you can first recognize an approach of a finger and that a touch with your finger and distinguish each from each other. Thus, it is possible that when approaching with his finger on the lamination in the region of the display device or operating device, for example, less than 10 cm or 5 cm, in the function as a proximity switch, the light indicator is activated. Thus, an operator can be displayed the possible functions as a control device by the light indicator. In the function as a touch switch can then be made a specific operation. For the exact realization is on the DE 102007057076 A1 directed. Although this is related to always visible mechanical rotary knob, this also reveals this for both optical and capacitive sensors. It will then be easy for those skilled in the art to use these sensors for operation, and the transfer to the present application will also be readily apparent to those skilled in the art with this advice.

Ein Berührungsschalter bzw. kapazitive Sensorelemente sollten vorteilhaft an der Rückseite der Kaschierung anliegen für eine gute Funktion bzw. zuverlässige Erkennung einer Bedienung bzw. Berührung oder Annäherung. So wird auch eine flächenbündige Gestaltung der Vorderseite der Tür erreicht bzw. gewahrt. Um ein Durchleuchten zu ermöglichen bzw. um die Leuchtanzeige nicht zu beeinträchtigen kann das Sensorelement entweder ein Leuchtelement umgeben, wie es die DE 10352714 A1 oder die EP 1030536 A2 zeigen. Alternativ kann ein Sensorelement lichtdurchlässig sein, wie es die die WO 2011/012501 A1 zeigt, und großflächig oberhalb bzw. über den Leuchtelementen verlaufen. Eine elektrische Kontaktierung an kapazitive Sensorelemente oben an einer Anzeigeeinrichtung oder einem Lichtleitkörper kann erfolgen wie dort beschrieben, vorteilhaft über seitlich verlaufende Kontaktierungen. A touch switch or capacitive sensor elements should advantageously bear against the back of the lamination for a good function or reliable detection of an operation or touch or approach. Thus, a flush design of the front of the door is achieved or maintained. In order to allow a transillumination or not to affect the light display, the sensor element can either surround a light element, as it DE 10352714 A1 or the EP 1030536 A2 demonstrate. Alternatively, a sensor element may be translucent, as it is the WO 2011/012501 A1 shows, and extend over a large area above or above the lighting elements. An electrical contact to capacitive sensor elements on top of a display device or a light guide can be done as described there, advantageously on laterally extending contacts.

Für das erfindungsgemäße Verfahren gilt, dass in der Blende zur Montage des Elektrogeräts in der Küche eine Ausnehmung hergestellt werden muss, die mindestens so groß ist, dass sie die Anzeigeeinrichtung aufnehmen kann. Insbesondere muss sie den über die Vorderseite der Tür stehenden Teil der Anzeigeeinrichtung aufnehmen können. Danach wird die Blende an der Tür befestigt, wobei je nach Art der Verbindung des überstehenden Teils der Anzeigeeinrichtung mit dem Elektrogerät bzw. dessen Tür eine Justierung von diesem überstehenden Teil in der Ausnehmung erfolgt. Eine auf der Vorderseite der Blende befestigte oder angeordnete Kaschierung überdeckt dann letztlich die Anzeigeeinrichtung. For the inventive method applies that in the panel for mounting the electrical appliance in the kitchen a recess must be made, which is at least so large that it can accommodate the display device. In particular, it must be able to accommodate the front of the door part of the display device. Thereafter, the panel is attached to the door, wherein depending on the nature of the connection of the protruding part of the display device with the electrical appliance or the door an adjustment of this projecting part in the recess takes place. A mounted on the front of the panel or arranged lining then ultimately covers the display device.

Für die zeitliche Reihenfolge der Anbringung der Kaschierung an der Blende gibt es zwei Möglichkeiten. Einerseits kann die Kaschierung an der Blende angebracht werden, bevor die Blende an der Tür des Elektrogeräts angebracht wird. Dann ist das Aufbringen der Kaschierung zwar möglicherweise vereinfacht, aber die Anordnung der Blende an der Tür wiederum ist etwas schwieriger. Des Weiteren muss bei diesem Montagevorgang darauf geachtet werden, die Kaschierung nicht zu beschädigen oder negativ zu beeinträchtigen. Andererseits kann die Kaschierung an der Blende angebracht werden, nachdem die Blende bereits an der Tür befestigt worden ist. Dies ist zwar etwas aufwändiger. Dann ist aber das Anbringen der Kaschierung der letzte Montageschritt und diese kann gegen Beschädigungen besser geschützt werden. Des Weiteren sind die Anordnung der Anzeigeeinrichtung in der Ausnehmung und eine mögliche Justierung oder genaue Einstellung einfacher. There are two possibilities for the chronological order of the attachment of the lining to the panel. On the one hand, the lamination can be attached to the panel before the panel is attached to the door of the electrical appliance. Although the application of the lamination may be simplified, the arrangement of the panel on the door is somewhat more difficult. Furthermore, care must be taken during this assembly process not to damage or negatively affect the lamination. On the other hand, the lamination can be attached to the panel after the panel has already been attached to the door. This is a bit more involved. But then attaching the lamination is the last assembly step and this can be better protected against damage. Furthermore, the arrangement of the display device in the recess and a possible adjustment or accurate adjustment are easier.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelnen Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go beyond the claims also from the description and The drawings show, the individual features can be realized individually or in each case in the form of sub-combinations in one embodiment of the invention and in other areas and can represent advantageous and protectable versions for which protection is claimed here. The subdivision of the application in individual sections as well as intermediate headings do not limit the statements made thereunder in their generality.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Embodiments of the invention are shown schematically in the drawings and are explained in more detail below. In the drawings show:

1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung eines erfindungsgemäßen Elektrogeräts mit einer Blende an einer Tür und einer Folie als Kaschierung auf der Blende, 1 a front view of an inventive arrangement of an electrical device according to the invention with a panel on a door and a film as a lining on the panel,

2 ein seitlicher Schnitt durch eine Leuchtanzeige gebildet durch eine Anzeigeeinrichtung an der Tür und in einer Ausnehmung in der Blende, 2 a side section through a light indicator formed by a display device on the door and in a recess in the aperture,

3 bis 5 Abwandlungen des Ausführungsbeispiels der 2. 3 to 5 Modifications of the embodiment of 2 ,

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description of the embodiments

In der 1 ist eine Küche 1 dargestellt mit einer vereinfachten Vorderansicht einer Küchenarbeitsfront, die wie üblich ausgebildet ist. Unter einer Arbeitsplatte 2 sind ein Unterschrank 4 und rechts daneben Schubladen 5 angeordnet. Links neben dem Unterschrank 4 ist eine erfindungsgemäße Anordnung 10 einer Geschirrspülmaschine 11 als erfindungsgemäßes Haushaltsgerät vorgesehen, die als vollintegriertes Haushaltsgerät ausgebildet und angeordnet ist. Die Schnittdarstellung der 2 dient im Zusammenhang mit den eingangs erläuterten Dokumenten des Standes der Technik dazu, die Anordnung 10 der Geschirrspülmaschine 11 besser zu verstehen. In the 1 is a kitchen 1 illustrated with a simplified front view of a kitchen work front, which is designed as usual. Under a worktop 2 are a base cabinet 4 and right next to it drawers 5 arranged. Left next to the cabinet 4 is an arrangement according to the invention 10 a dishwasher 11 provided as a household appliance according to the invention, which is designed and arranged as a fully integrated household appliance. The sectional view of the 2 used in connection with the documents of the prior art explained above, the arrangement 10 the dishwasher 11 to understand better.

Die Geschirrspülmaschine 11 weist eine Tür 13 auf, die an einer Unterkante gelenkig angeschlagen ist, wie dies für solche vollintegrierten Geschirrspülmaschinen üblich ist. An einer hier nicht dargestellten Oberkante der Tür 13 ist eine Bedieneinrichtung mit Bedienelementen in Form von Drucktasten oder Berührsensoren angeordnet. Ein wesentlicher Teil der Steuerung der Geschirrspülmaschine 11 ist also in der Tür 13 enthalten. The dishwasher 11 has a door 13 on hinged at a lower edge, as is customary for such fully integrated dishwashers. At an upper edge of the door, not shown here 13 is arranged an operating device with controls in the form of push buttons or touch sensors. An essential part of the control of the dishwasher 11 So it's in the door 13 contain.

Die Vorderseite bzw. Vorderfläche der Geschirrspülmaschine 11 in der 1 wird von einer Folie 40 als erfindungsgemäße Kaschierung gebildet, die die gesamte Vorderseite der Tür 13 bedeckt. Ein hier erkennbarer Griff 16 der Geschirrspülmaschine ist vorne auf diese Folie 40 aufgesetzt und befestigt, beispielsweise festgeschraubt. Im oberen Bereich ist eine Leuchtanzeige 18 zu erkennen, die hier von einer Art Sieben-Segment-Anzeige einer aus 2 zu ersehenden Anzeigeeinrichtung gebildet ist. Sie stellt die Zahl „87“ dar, die als Leuchtanzeige 18 gut erkennbar ist. Diese Zahl zeigt einer Bedienperson die Restlaufzeit eines gerade laufenden Programms des Betriebs der Geschirrspülmaschine 11 an. Grundsätzlich können aber ganz verschiedene Symbole oder Informationen angezeigt werden. Dabei sind die Leuchtanzeige 18 und auch die Folie 40 so ausgebildet, dass im deaktivierten Zustand der Leuchtanzeige 18, wenn sie also ausgeschaltet ist, nichts zu ersehen ist. Eine Bedienperson nimmt dann nur die Vorderseite der Folie 40 bzw. die Folie 40 selbst wahr. Gleichzeitig ist die Folie 40, zumindest im Bereich der Leuchtanzeige 18, aber derart lichtdurchlässig, üblicherweise durch eine entsprechend geringe Dicke, dass bei aktivierter, also leuchtender, Leuchtanzeige 18 ein Durchleuchten der Folie 40 möglich ist. Die Leuchtanzeige 18 ist dann gut zu erkennen. The front or front surface of the dishwasher 11 in the 1 is from a slide 40 formed as a lining according to the invention, which covers the entire front of the door 13 covered. A recognizable handle here 16 the dishwasher is on top of this slide 40 put on and attached, for example, screwed. In the upper area is a light indicator 18 to recognize the one here from a sort of seven-segment display 2 is formed to be seen display device. It represents the number "87", which serves as a light indicator 18 is clearly recognizable. This number shows an operator the remaining time of a currently running program of operation of the dishwasher 11 at. Basically, however, very different symbols or information can be displayed. Here are the light indicator 18 and also the foil 40 designed so that in the deactivated state of the indicator 18 So, when it's off, you can not see anything. An operator then takes only the front of the film 40 or the film 40 even true. At the same time is the foil 40 , at least in the area of the illuminated display 18 , But so translucent, usually by a correspondingly small thickness, that when activated, so shining, light indicator 18 an examination of the film 40 is possible. The light indicator 18 is then easy to recognize.

Der Aufbau des Ausführungsbeispiels der 2 zeigt die Tür 13a im Schnitt, wobei in der Tür 13a nach rechts zu der Vorderseite der Geschirrspülmaschine 11 hin bzw. zu der Anordnung 10a hin eine Vertiefung 14a vorgesehen ist. Diese kann einige Millimeter tief sein und einen Durchmesser bzw. Breite und Höhe von einigen Zentimetern aufweisen, beispielsweise 3 cm bis 10 cm. Von der Vertiefung 14a führt ein Kanal 15 zu einer in der Tür 13a angeordneten Steuerung der Geschirrspülmaschine 11. Darin verläuft eine Zuleitung 20a als elektrische Versorgung und Ansteuerung zu einem Bauteilträger 19a, der vollständig in die Vertiefung 14a eingelassen ist. The structure of the embodiment of 2 shows the door 13a on average, being in the door 13a to the right to the front of the dishwasher 11 towards or to the arrangement 10a towards a depression 14a is provided. This may be a few millimeters deep and have a diameter or width and height of a few centimeters, for example 3 cm to 10 cm. From the depression 14a leads a channel 15 to one in the door 13a arranged control of the dishwasher 11 , In it runs a supply line 20a as electrical supply and control to a component carrier 19a that completely into the depression 14a is admitted.

Der Bauteilträger 19a ist Teil einer Anzeigeeinrichtung 17a und kann eventuell noch weitere Bauteile an einer seiner Oberseiten aufweisen. Diese können zur Ansteuerung einer der LED 22a an seiner nach rechts weisenden Vorderseite dienen. Diese LED 22a sind vorteilhaft SMD-LED, wobei sie relativ leuchtstark ausgebildet sein sollten mit einer Lichtleistung von mindestens 0,01 lm, vorteilhaft mindestens 0,1 lm. Um die Leuchtanzeige 18 bestimmungsgemäß zu betreiben kann eine beliebige Anzahl von LED 22a in beliebiger Anordnung vorgesehen sein. Vorteilhaft sind zumindest zwei Sieben-Segment-Anzeigen entsprechend 1 darstellbar, unter Umständen auch noch eine weitere, um zusätzlich zu einer zweistelligen Zahl ein Symbol oder einen Buchstaben anzeigen zu können. The component carrier 19a is part of a display device 17a and may possibly have other components on one of its tops. These can be used to control one of the LEDs 22a serve on its right-facing front. This LED 22a are advantageous SMD LED, where they should be designed relatively bright with a light output of at least 0.01 lm, preferably at least 0.1 lm. To the light indicator 18 can operate as intended, any number of LEDs 22a be provided in any arrangement. At least two seven-segment displays are advantageous accordingly 1 can be displayed, under certain circumstances also another, in order to be able to display a symbol or a letter in addition to a two-digit number.

Auf dem Bauteilträger 19 bzw. über die LED 22a ist ein Lichtleitkörper 24a aufgesetzt, der vorteilhaft einstückig und blockartig ausgebildet ist. Er kann dazu dienen, die Leuchtdarstellung der LED 22a für eine gleichmäßige und schön aussehende Leuchtanzeige 18a zu vergleichmäßigen. Des Weiteren kann er als Schutz und vordere Abdeckung der Anzeigeeinrichtung 17a dienen. Dazu kann er passgenau in eine Ausnehmung 32a in einer Blende 30a eingesetzt sein. Eine solche Blende 30a entspricht einer üblichen Blende, wie sie für eine vollintegrierte Geschirrspülmaschine 11 in einer erfindungsgemäßen Anordnung 10 verwendet wird. Vorteilhaft besteht eine solche Blende 30a aus Holz bzw. Sperrholz oder Fasermaterial wie Pressspan oder MDF. Während die Blenden für ansprechende Fronten des Unterschranks 4 und der Schubladen 5 vorne lackiert sind oder ein Echtholz-Furnier tragen können, ist dies für die Blende 30a nicht unbedingt notwendig. Es können aber auch alle Fronten der Küche mit derselben Folie beklebt sein, beispielsweise auch als eine Art Renovierung. Die Ausnehmung 32a wird passgenau für den Lichtleitkörper 24a bzw. die Anzeigeeinrichtung 17a darin hergestellt, üblicherweise von einem Küchenbauer bzw. Monteur der Küche. Dabei wird sie auch in genau zu der Geschirrspülmaschine 11 passender Position eingebaut. On the component carrier 19 or via the LED 22a is a light guide body 24a placed, which is advantageous integrally formed and block-like. He can serve the lighting of the LED 22a for a uniform and nice-looking indicator light 18a to equalize. Furthermore, it can serve as protection and front cover of the display device 17a serve. For this he can fit into a recess 32a in a panel 30a be used. Such a panel 30a corresponds to a conventional aperture, as for a fully integrated dishwasher 11 in an arrangement according to the invention 10 is used. Advantageously, there is such a panel 30a made of wood or plywood or fiber material such as pressboard or MDF. While the bezels are for appealing fronts of the cabinet 4 and the drawers 5 are painted on the front or can wear a real wood veneer, this is for the aperture 30a not necessary. However, all fronts of the kitchen can be covered with the same foil, for example as a kind of renovation. The recess 32a will fit the light guide 24a or the display device 17a Made in it, usually by a kitchen builder or technician of the kitchen. It is also in exactly the dishwasher 11 installed suitable position.

Vorne an der Blende 30a ist eine Folie 40a als Kaschierung aufgebracht, insbesondere als selbstklebende Folie aufgeklebt. Diese Folie 40a bedeckt, wie es die 1 zeigt, die gesamte Tür 13 der Geschirrspülmaschine. Lediglich eine zurückgesetzte untere Leiste wird üblicherweise nicht bedeckt, wie dies von solchen vollintegrierten Küchengeräten bekannt ist. Front at the aperture 30a is a foil 40a applied as a lamination, in particular glued as a self-adhesive film. This slide 40a covered like that 1 shows the entire door 13 the dishwasher. Only a recessed lower bar is usually not covered, as is known from such fully integrated kitchen appliances.

Die Folie 40a besteht allgemein vorteilhaft aus Kunststoff bzw. weist eine Kunststoffbasis als eine Art Träger auf. Sie kann eine farbige Beschichtung an ihrer Vorderseite aufweisen oder durchgefärbt sein. Ebenso kann sie ein Holzfurnierimitat darstellen, unter Umständen sogar mit einer leichten Struktur, wie dies für solche Holzfurnierimitat-Folien bekannt ist. Ebenso kann sie eine dünne Metallisierung aufweisen. In jedem Fall sollte sie aber derart lichtdurchlässig sein, dass das Licht einer vorgenannten LED 22a durch sie hindurch erkennbar ist. Aufbringen wird diese Folie 40a dann derselbe Monteur für die Küche. The foil 40a is generally advantageously made of plastic or has a plastic base as a kind of carrier. It may have a colored coating on its front or be dyed through. Likewise, it may represent a wood veneer imitation, possibly even with a light structure, as is known for such wood veneer films. Likewise, it may have a thin metallization. In any case, it should be so translucent that the light of an aforementioned LED 22a can be seen through them. Apply this film 40a then the same fitter for the kitchen.

Bei der Geschirrspülmaschine 11a bzw. der Tür 13a entsprechend 2 ist die Anzeigeeinrichtung 17a, insbesondere mit dem Bauteilträger 19a, fest in der Vertiefung 14a der Tür 13a befestigt, beispielsweise eingeklebt. Der Lichtleitkörper 24a steht über eine Vorderfläche der Tür 13a über, verschwindet aber sozusagen in der Ausnehmung 32a der Blende 30a. Die Montage der Anzeigeeinrichtung 17a an der Tür 13a erfolgt herstellerseitig bzw. im Werk des Herstellers der Geschirrspülmaschine 11a. At the dishwasher 11a or the door 13a corresponding 2 is the display device 17a , in particular with the component carrier 19a , stuck in the depression 14a the door 13a attached, for example, glued. The light guide body 24a stands over a front surface of the door 13a over, but disappears, so to speak, in the recess 32a the aperture 30a , The mounting of the display device 17a at the door 13a is made by the manufacturer or at the factory of the manufacturer of the dishwasher 11a ,

Wichtig bei der Anordnung 10a entsprechend 2, und eigentlich auch allgemein, ist es, dass möglichst keine Abstände bzw. Lufträume zwischen LED 22a und/oder Lichtleitkörper 24a und Folie 40a bestehen. Diese würden sowohl die Leuchtkraft als auch die Schärfe der optischen Darstellung stark negativ beeinträchtigen. Während die LED 22a noch einen kleinen Luftraum zum Lichtleitkörper 24a aufweisen kann, sollte die Folie 40a direkt auf der Vorderseite des Lichtleitkörpers 24a aufliegen. Important for the arrangement 10a corresponding 2 , and actually in general, it is that as far as possible no gaps or air spaces between LED 22a and / or light guide body 24a and foil 40a consist. These would severely adversely affect both the luminosity and the sharpness of the optical representation. While the LED 22a still a small airspace to the light guide 24a may have, the film should 40a directly on the front of the light guide 24a rest.

Eine Symbolform oder definierte Leuchtform der Leuchtanzeige 18a kann durch entsprechende Kanäle im Lichtleitkörper 24a, die hier nicht dargestellt sind, aber von den eingangs genannten Sieben-Segment-Anzeigen bekannt sind, gebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann auf einer Vorderseite des Lichtleitkörpers 24a auch noch eine zusätzliche Maskierung oder Bedruckung mit entsprechenden Ausschnitten vorgesehen sein. A symbol shape or defined luminous shape of the illuminated display 18a can through corresponding channels in the light guide 24a , which are not shown here, but are known from the aforementioned seven-segment displays, be formed. Alternatively or additionally, on a front side of the light guide body 24a also be provided an additional masking or printing with corresponding cutouts.

Die Folie 40a sollte also auch auf die Vorderseite des Lichtleitkörpers 24a aufgeklebt sein. Neben den vorgenannten technischen Gründen für die bessere Durchleuchtung ist dies auch für eine möglichst ansprechende optische Erscheinung wichtig. Des Weiteren sollte der Lichtleitkörper 24a möglichst passgenau in der Ausnehmung 32a angeordnet sein, so dass keine Fugen durch die Folie 40a hindurch erkennbar sind oder bei Beanspruchung der Vorderseite der Geschirrspülmaschine 11, beispielsweise auch beim Reinigen, keine solche Fuge oder Vertiefung sichtbar wird. Schließlich soll durch die Folie 40a als Kaschierung der Eindruck erweckt werden, dass eine stabile, durchgängige und einheitliche bzw. monolithische Vorderseite vorliegt. The foil 40a So should also be on the front of the light guide 24a be glued on. In addition to the above-mentioned technical reasons for better fluoroscopy, this is also important for the most pleasing visual appearance. Furthermore, the light guide should 24a as accurately as possible in the recess 32a be arranged so that no joints through the film 40a can be seen through or when using the front of the dishwasher 11 , For example, even when cleaning, no such gap or depression is visible. Finally, through the film 40a As lamination, the impression is created that there is a stable, continuous and uniform or monolithic front.

In einer Abwandlung der Ausgestaltung der Erfindung entsprechend 3 ist bei einer erfindungsgemäßen Anordnung 10b in einer Tür 13b einer anders ausgebildeten Geschirrspülmaschine 11b nur ein durchgehender Kanal 15b vorgesehen. An der Rückseite der Tür 13b, also innen, ist ein Bauteilträger 19b angeordnet. Er kann zum Inneren der Geschirrspülmaschine 11b hin abgedeckt sein und insbesondere mit einer hier nicht dargestellten Steuerung der Geschirrspülmaschine verbunden sein. Es ist leicht vorstellbar, dass der Bauteilträger 19b hier auch ganz entfällt und seine Funktionalität der Ansteuerung von LED 22b der Anzeigeeinrichtung 17b bzw. für die Leuchtanzeige 18b von Bauteilen bzw. einem Prozessor der allgemeinen Steuerung der Geschirrspülmaschine übernommen wird. In a modification of the embodiment of the invention accordingly 3 is in an inventive arrangement 10b in a door 13b a differently designed dishwasher 11b only one continuous channel 15b intended. At the back of the door 13b , so inside, is a component carrier 19b arranged. He can go to the inside of the dishwasher 11b be covered and in particular connected to a control, not shown here, the dishwasher. It is easy to imagine that the component carrier 19b here also completely omitted and its functionality of controlling LED 22b the display device 17b or for the illuminated display 18b is taken over by components or a processor of the general control of the dishwasher.

In dem Kanal 15b in der Tür 13b verläuft eine Zuleitung 20b zu den LED 22b, so dass diese als eine Art integrierte Baueinheit zusammen mit dem Lichtleitkörper 24b und einem nicht näher dargestellten elektrischen Anschluss ausgebildet sind. Dieser Lichtleitkörper 24b bzw. diese Baueinheit ist wiederum in einer Ausnehmung 32b einer Blende 30b angeordnet, die entsprechend 2 ausgebildet sein kann. Diese Anordnung sollte also wieder passgenau und oberflächenbündig ausgebildet sein. Von vorne ist eine Folie 40b als erfindungsgemäße Kaschierung aufgebracht, die die gesamte Vorderseite der Blende 30b und somit auch der Tür 13b überdeckt und die optische Oberfläche bildet. Zur Ausbildung dieser Folie 40b gilt dasselbe wie zuvor gesagt. Eine Leuchtanzeige 18b ist erkennbar bei aktivierten LED 22b. Sind die LED 22b inaktiv, ist nichts zu erkennen außer der Vorderseite der Folie 40b. In the channel 15b in the door 13b runs a supply line 20b to the LED 22b So this as a kind of integrated assembly together with the light guide 24b and a non-illustrated electrical connection are formed. This light guide body 24b or this unit is again in a recess 32b a panel 30b arranged accordingly 2 can be trained. This arrangement should therefore again be made accurately and flush with the surface. From the front is a slide 40b applied as laminating invention, which covers the entire front of the panel 30b and thus also the door 13b covered and forms the optical surface. To form this film 40b the same applies as previously stated. A light indicator 18b is recognizable with activated LED 22b , Are the LEDs 22b inactive, nothing is visible except the front of the slide 40b ,

Eine weitere alternative Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Anordnung 10c ist in der 4 dargestellt. In einer Tür 13c einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine ist ein relativ großer Kanal 15c vorgesehen. Er führt nach oben hin zu einer nicht dargestellten Steuerung der Geschirrspülmaschine und enthält zwei Lichtleiter 26c bzw. eigentlich deutlich mehr, nämlich pro leuchtendem Segment der Leuchtanzeige 18c einen Lichtleiter 26c. Die Lichtleiter 26c führen mit etwas erweiterten Enden in einen Lichtleitkörper 24c, der aus einem zuvor beschriebenen Kunststoff besteht. Er gehört auch zu der Anzeigeeinrichtung 17c und ist entsprechend bündig knapp und fest in einer Ausnehmung 32c einer Blende 30c eingesetzt. Auf deren Vorderseite könnte nun entsprechend der Darstellungen der 2 und 3 wieder direkt eine entsprechende Folie als Kaschierung aufgeklebt sein. Hier ist als Abwandlung eine vollflächige Scheibe 35c aus zumindest im Bereich der Leuchtanzeige 18c lichtdurchlässigem Material vorgesehen. Diese Scheibe 35c bedeckt die gesamte Vorderseite der Tür 13c bzw. der Blende 30c. Sie wird also auch von einem Monteur der Küche angebracht, eventuell sogar zugeschnitten. Deswegen bietet sich als Material für die Scheibe 35c ein Kunststoff an, beispielsweise Acryl. Seine Stärke kann relativ gering sein, beispielsweise 1 mm bis 5 mm betragen. Die Aufgabe dieser Scheibe 35c ist ein zusätzlicher Schutz für die Anzeigeeinrichtung 17c. Des Weiteren soll, was zuvor ausgeführt worden ist, eine exakt vollflächige und unterbrechungsfreie plane Vorderseite bereitgestellt werden, die dann mit der Folie 40c als Kaschierung versehen bzw. beklebt sein kann. Eine solche große bzw. vollflächige Scheibe 35c kann aber unabhängig davon vorgesehen sein, ob LED wie bei den 2 und 3 vorne an der Anzeigeeinrichtung bzw. wenige Millimeter unterhalb der Folie 40 vorgesehen sind oder ob, wie hier in 4 der Fall, Lichtleiter vorgesehen sind. Another alternative embodiment of an arrangement according to the invention 10c is in the 4 shown. In a door 13c a dishwasher according to the invention is a relatively large channel 15c intended. It leads upwards to an unillustrated control of the dishwasher and contains two light guides 26c or actually much more, namely per luminous segment of the indicator 18c a light guide 26c , The light guides 26c lead with slightly extended ends in a light guide body 24c which consists of a previously described plastic. He also belongs to the display device 17c and is accordingly flush tight and tight in a recess 32c a panel 30c used. On the front side could now according to the representations of 2 and 3 again be directly glued to a corresponding foil as a lamination. Here is as a modification a full-surface disc 35c at least in the area of the illuminated display 18c translucent material provided. This disc 35c covers the entire front of the door 13c or the aperture 30c , So it is also attached by a fitter of the kitchen, possibly even tailored. That's why it's the material for the disc 35c a plastic, for example, acrylic. Its strength can be relatively low, for example 1 mm to 5 mm. The task of this disc 35c is an additional protection for the display device 17c , Furthermore, what has been stated above, an exactly full-surface and uninterrupted plane front should be provided, which then with the film 40c can be provided as lamination or pasted. Such a large or full-surface disc 35c but can be provided regardless of whether LED as in the 2 and 3 at the front of the display or a few millimeters below the film 40 are provided or whether, as here in 4 the case, light guides are provided.

Die Lichtleiter 26c können einen gewissen Bewegungsspielraum für den Lichtleitkörper 24c aufweisen, so dass er gut in eine Ausnehmung 32c in der Blende 30c eingesetzt werden kann und gewisse Montagetoleranzen ausgeglichen werden können. Eine dazwischen verlaufende Fuge wäre im vorliegenden Fall nicht so schlimm, da ja die vollflächige Scheibe 35c noch davor montiert ist. The light guides 26c allow a certain freedom of movement for the light guide 24c so that it fits well into a recess 32c in the aperture 30c can be used and certain mounting tolerances can be compensated. An intervening fugue would not be so bad in the present case, because the full-surface disc 35c is mounted in front of it.

In der 5 ist in einem weiteren Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anordnung 10d mit einer Tür 13d einer Geschirrspülmaschine wiederum eine elektrische Zuleitung 20d in einem Kanal 15d der Tür 13d vorgesehen. In einer Vertiefung 14d an der Vorderseite der Tür 13d ist eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung 17d angeordnet. Ein Bauteilträger 19d der Anzeigeeinrichtung 17d ist aber nicht fest bzw. bündig in die Vertiefung 14d eingesetzt, sondern weist einen Abstand dazu auf. Gehalten wird der Bauteilträger 19d dadurch, dass er eine Baueinheit mit dem Lichtleitkörper 24d bildet bzw. an diesen angeklebt oder sonst mechanisch mit diesem verbunden ist. Der Lichtleitkörper 24d wiederum ist mit seiner Vorderseite mit einer Scheibe 35d verbunden und dabei an deren Rückseite, so dass insgesamt eine Baueinheit gebildet wird. Diese Scheibe 35d ist fest in einer Ausnehmung 32d in der Blende 30d angeordnet, beispielsweise eingeklebt. Dies erfolgt ohne Fuge und oberflächenbündig mit der Blende 30d, so dass erneut sehr einfach eine Folie 40d als Kaschierung aufgeklebt werden kann. In the 5 is in a further embodiment of an arrangement according to the invention 10d with a door 13d a dishwasher in turn an electrical supply line 20d in a canal 15d the door 13d intended. In a depression 14d at the front of the door 13d is a display device according to the invention 17d arranged. A component carrier 19d the display device 17d but is not fixed or flush in the recess 14d used, but has a distance to it. Held is the component carrier 19d in that he has a unit with the light guide 24d forms or adhered to this or otherwise mechanically connected thereto. The light guide body 24d turn, with its front side with a disc 35d connected and at the rear, so that a total of one unit is formed. This disc 35d is firmly in a recess 32d in the aperture 30d arranged, for example, glued. This is done without a joint and flush with the panel 30d , so again very easy a slide 40d can be stuck as a lamination.

Allerdings ist hier auf der Vorderseite des Lichtleitkörpers 24d noch ein kapazitives Sensorelement 28d angebracht, wie es zuvor als vorteilhafte Möglichkeit erläutert ist. Das kapazitive Sensorelement 28d ist hier vorteilhaft flächig oder besonders vorteilhaft vollflächig auf der Vorderseite des Lichtleitkörpers 24d angeordnet, bevorzugt entsprechend der vorgenannten WO 2011/012501 A1 als Beschichtung. So wird ein großes Sensorelement bereitgestellt. Es ist durch eine seitlich am Lichtleitkörper 24d entlang geführte elektrisch leitfähige Verbindung, beispielsweise auch durch eine seitliche Beschichtung, an den Bauteilträger 19d elektrisch kontaktiert und angeschlossen, insbesondere auch an eine Ansteuerung und Auswertung, wie dies aus dem genannten Stand der Technik bekannt ist und hier leicht zu realisieren ist. Deswegen kann auf eine detailliertere Darstellung verzichtet werden. Durch Auflegen eines Fingers auf die Kaschierung 40d vor dem kapazitiven Sensorelement 28d erfolgt durch diese sowie durch die Scheibe 35d hindurch auf übliche Art und Weise eine Bedienung. Die Kaschierung sollte also so ausgebildet sein, dass dies möglich ist. Die Lage des kapazitiven Sensorelements 28d bzw. eines dadurch gebildeten Berührungsschalters kann durch die Leuchtanzeige vermittelt werden. Ebenso kann damit auch die vorbeschriebene Funktion eines Näherungsschalters realisiert werden, es kann nämlich erkennen, ob sich ein Finger beispielsweise auf weniger als 10cm oder 5 cm nähert. Dann kann über eine entsprechende Ansteuerung erst die Leuchtanzeige 18d aktiviert werden, die zuvor ganz oder teilweise deaktiviert war. However, here is on the front of the light guide 24d still a capacitive sensor element 28d attached, as previously explained as an advantageous possibility. The capacitive sensor element 28d Here is advantageous flat or particularly advantageous over the entire surface on the front of the light guide 24d arranged, preferably according to the aforementioned WO 2011/012501 A1 as a coating. Thus, a large sensor element is provided. It is through a side of the light guide body 24d along guided electrically conductive connection, for example, by a lateral coating to the component carrier 19d electrically contacted and connected, in particular to a control and evaluation, as is known from the cited prior art and is easy to implement here. Therefore, a more detailed presentation can be omitted. By placing a finger on the lamination 40d in front of the capacitive sensor element 28d done by this as well as by the disc 35d through in the usual way an operation. The lamination should therefore be designed so that this is possible. The position of the capacitive sensor element 28d or a touch switch formed thereby can be mediated by the light indicator. Likewise, it can thus also the above-described function of a proximity switch can be realized, namely it can detect whether a finger, for example, approaches less than 10 cm or 5 cm. Then, via a corresponding control only the light indicator 18d be activated, which was previously completely or partially disabled.

Die Anzeigeeinrichtung 17d wird hier durch das kapazitives Sensorelement 28d zu einer Bedieneinrichtung mit Leuchtanzeige und mindestens einem Bedienelement für eine Bedienperson, also mit Eingabe und Ausgabe. So könnte beispielsweise eine Geschirrspülmaschine als Elektrogerät durch Auflegen des Fingers auf eine blinkende Leuchtanzeige 18d, wodurch das Ende eines Spülvorgangs angezeigt wird, ausgeschaltet werden ohne dafür die Tür 13 öffnen zu müssen. The display device 17d is here by the capacitive sensor element 28d to an operating device with a light indicator and at least one operating element for an operator, ie with input and output. For example, a dishwasher as an electrical appliance by placing your finger on a flashing light 18d , which indicates the end of a flush, be turned off without the door 13 to have to open.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist also ebenfalls eine Scheibe 35d für die Anzeigeeinrichtung 17d vorgesehen, die aber entsprechend dem Lichtleitkörper 24 in den Ausführungsbeispielen der 2 und 3 oberflächenbündig in die Blende 30 eingelassen ist. Allerdings kann die Scheibe 35d recht dick und mechanisch stabil sein. Des Weiteren weist sie den Vorteil auf, dass durch die Bildung einer Baueinheit zusammen mit dem Lichtleitkörper 24d und dem Bauteilträger 19d eine bestimmte Flexibilität in der Anordnung bzw. Platzierung möglich ist, da keine Befestigung in der Tür 13d direkt vorgesehen ist und die vorgenannte Vertiefung 14d auch ausreichenden Spielraum zulässt. In this embodiment is therefore also a disc 35d for the display device 17d provided, but according to the light guide 24 in the embodiments of the 2 and 3 flush with the surface in the panel 30 is admitted. However, the disc can 35d be quite thick and mechanically stable. Furthermore, it has the advantage that by the formation of a structural unit together with the light guide body 24d and the component carrier 19d a certain flexibility in the arrangement or placement is possible because no attachment in the door 13d is provided directly and the aforementioned recess 14d also allows sufficient margin.

Aus 5 ist noch zu erkennen, dass auf einer Vorderseite des Bauteilträgers 19d wieder die üblichen LED 22d vorgesehen sind, auf der Rückseite aber auch weitere elektrische Bauteile, beispielsweise zur Ansteuerung dieser LED 22d und/oder des kapazitiven Sensorelements 28d. Durch die etwas größer ausgebildete Vertiefung 14d ist hier ausreichend Platz gegeben. Durch eine Verklebung der Scheibe 35d in der Ausnehmung 32d kann auch eine mechanisch stabile Anordnung geschaffen werden, die sich nach innen zu nicht abstützen muss. Eine Scheibe 35d kann ebenfalls aus Kunststoff bestehen, beispielsweise aus Acrylglas, und eine Dicke von 2 mm bis 5 mm oder sogar noch mehr aufweisen. So ist sie stabil genug um im Bereich der Anzeigeeinrichtung 17d nicht eingedrückt zu werden. Out 5 can still be seen that on a front of the component carrier 19d again the usual LED 22d are provided on the back but also other electrical components, for example for controlling this LED 22d and / or the capacitive sensor element 28d , Due to the slightly larger recess 14d there is enough space here. By gluing the pane 35d in the recess 32d Also, a mechanically stable arrangement can be created, which does not have to be supported on the inside. A disk 35d may also be made of plastic, such as acrylic glass, and have a thickness of 2 mm to 5 mm or even more. So it is stable enough in the range of the display device 17d not to be dented.

Es ist leicht vorstellbar, dass anstelle einer Geschirrspülmaschine 11 auch ein anderes Elektrogerät auf diese Art und Weise eingebaut sein kann, und zwar auch nicht nur zwingend in eine Küche mit durchgehenden Fronten. Allgemein kann so ein Elektrogerät mit einer individualisierbaren Vorderseite bzw. Optik geschaffen werden. Gleichzeitig soll eben auch eine Leuchtanzeige an diesem Elektrogerät möglich sein, die den großen optischen und technischen Reiz aufweist, dass sie im deaktivierten Zustand nicht sichtbar ist und eben nur als Leuchtanzeige sichtbar ist, wenn sie aktiv ist. Unter Umständen kann sogar eine Bedieneinrichtung mit Leuchtanzeige und Berührungsschaltern bzw. Näherungsschaltern als Bedienelementen geschaffen werden. It's easy to imagine that instead of a dishwasher 11 Also, another electrical appliance can be installed in this way, and not only mandatory in a kitchen with through fronts. In general, such an electrical device can be created with an individualizable front or optics. At the same time just a light indicator on this electrical appliance should be possible, which has the great visual and technical appeal that it is not visible in the disabled state and just visible as a light indicator when it is active. Under certain circumstances, even an operating device with light indicator and touch switches or proximity switches can be created as controls.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1576632 A1 [0003]
EP 1421893 A1 [0003]
DE 10352714 A [0010]
DE 10352714 A1 [0022, 0024]
EP 1030536 A2 [0022, 0024]
WO 2011/012501 A1 [0022, 0024, 0049]
DE 102007057076 A1 [0023]

Claims

Electric appliance, in particular dishwasher ( 11 ) or refrigerator, for installation in a kitchen ( 1 ) with one on a door ( 13 ) of the electrical appliance to be attached flat ( 30 ), wherein the electrical appliance on a front side of the substantially full-surface door ( 13 ) for opening, characterized in that on the door ( 13 ) a display device ( 17 ) is arranged with a light indicator ( 18 ), wherein at least a part of the display device ( 17 ) over the front of the door ( 13 ) survives.

Electric appliance according to claim 1, characterized in that the illuminated display ( 18 ) a single closed area on the door ( 13 ) occupies.

Electric appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the illuminated display ( 18 ) several independently illuminable lighting elements ( 22 ) on the display device ( 17 ), in particular with at least two seven-segment displays.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the display device ( 17 ) at least one light-transmitting light guide body ( 24 ) or optical fiber ( 26 ) for the illuminated display ( 18 ), which preferably between the lighting elements ( 22 ) according to claim 3 and a front side surface of the diaphragm ( 30 ) are arranged, wherein in particular light guide body ( 24 ) or optical fiber ( 26 ) a masking masking with at least one cutout per light guide body ( 24 ) or optical fiber ( 26 ) as a transilluminable symbol.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the display device ( 17 ) a cover or cover ( 35 ), which forms its front, preferably an at least partially translucent cover or cover, in particular cover or cover ( 35 ) have a masking masking with at least one cutout as a transilluminable symbol.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the display device ( 17 ) opposite the front of the door ( 13 ) is movably arranged on the door, in particular in a direction perpendicular to the front of the door ( 13 ) is movable, wherein preferably the display device ( 17 ) by means of flexible cables or conductors ( 20 ). with a control of the electrical appliance ( 11 ) connected is.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the display device ( 17 ) has on a front side a touch switch or a proximity switch, in particular a touch switch with a capacitive sensor element ( 28 ), wherein the touch switch is arranged near or inside the illuminated display ( 18 ), wherein preferably the display device ( 17 ) and the touch switch or the capacitive sensor element ( 28 ) are designed as a structural unit.

Arrangement ( 10 ) comprising an electrical appliance ( 11 ) according to one of the preceding claims and a diaphragm ( 30 ) for the electrical appliance, characterized in that the panel on the door ( 13 ) of the electrical appliance is attached and these largely covered, wherein in the aperture a recess ( 32 ) is provided for the arrangement of the display device ( 17 ), wherein the aperture ( 30 ) at least in the region of the display device with a lamination ( 40 ), wherein the lamination in the region of the display device ( 17 ) is designed so transparent that the indicator ( 18 ) in an activated state through the lamination ( 40 ) lights through and is recognizable.

Arrangement according to claim 8, characterized in that the lamination ( 40 ) is formed thin or foil-like, in particular with a thickness less than or equal to 1 mm, wherein preferably the lamination is a film, in particular a self-adhesive film ( 40 ).

Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the lamination ( 40 ) has a plastic carrier film with a decorative layer thereon as the front side, wherein in particular the decorative layer is a color layer or a metallization.

Arrangement according to one of claims 8 to 10, characterized in that the display device ( 17 ), in particular with a cover or cover ( 35 ) according to claim 5, on the back of the lining ( 40 ) or flush with the front of the panel ( 30 ).

Arrangement according to one of claims 8 to 11, characterized in that the touch switch or the proximity switch according to claim 7 behind the lamination ( 40 ), in particular the capacitive sensor element ( 28 ) behind the lining ( 40 ), wherein preferably the region of the lamination in front of the touch switch or the proximity switch forms a contact region for the touch switch.

Method for producing an arrangement ( 10 ) according to one of claims 8 to 12, characterized in that in the diaphragm ( 30 ) a recess ( 32 ) which is at least as is large to the display device ( 17 ) of the electrical appliance ( 11 ), then the aperture ( 30 ) at the door ( 13 ), wherein the lamination ( 40 ) on the front of the bezel ( 30 ) and thereby the display device ( 17 ) is covered.

Method according to claim 13, characterized in that the lamination ( 40 ) at the aperture ( 30 ) is attached before the panel on the door ( 13 ) is attached.

Method according to claim 13, characterized in that the lamination ( 40 ) at the aperture ( 30 ) is attached after the panel is already on the door ( 13 ), preferably after attaching the panel to the door and before applying the lamination ( 40 ) at the aperture ( 30 ) the display device ( 17 ) is arranged or adjusted in such a way in the recess of the diaphragm that a front side of the display device ( 17 ) flush with the front of the panel ( 30 ).