DE102015208120A1

DE102015208120A1 - Coffeemaker

Info

Publication number: DE102015208120A1
Application number: DE102015208120.6A
Authority: DE
Inventors: Stefan Wrehde; Rudolf Beck; Anton Mathes; Timothy Mark Tracy
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-04-30
Filing date: 2015-04-30
Publication date: 2016-11-03

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kaffeeautomaten (1) mit einem Mahlwerk (2) mit einem seitlich davon abgehenden Pulverauswurf (3), der zur Zuführung von gemahlenem Kaffee aus dem Mahlwerk (2) über einen Pulverschacht (4) zu einer Brüheinheit (5) dient. Erfindungswesentlich ist dabei, dass an einem dem Pulverschacht (4) zugewandten Auslass (6) des Pulverauswurfs (3) eine um eine im wesentlichen horizontale Achse (7) schwenkbare Verschlussklappe (8) mit einem davon senkrecht abstehenden seitlichen Schwert (9) angeordnet ist, wobei das seitliche Schwert (9) parallel zu einer Seitenwand (10) des Pulverauswurfs (3) verläuft. Hierdurch kann eine einfache aber wirkungsvolle Hilfe gegen Verschmutzungen aufgrund von anhaftendem Kaffeepulver geschaffen werden.The present invention relates to a coffee machine (1) with a grinder (2) with a laterally outgoing powder ejection (3), which serves for supplying ground coffee from the grinder (2) via a powder chute (4) to a brewing unit (5) , It is essential to the invention that an outlet flap (8), which is pivotable about a substantially horizontal axis (7), is arranged on an outlet (6) of the powder ejection (3) facing the powder shaft (4) with a lateral sword (9) projecting perpendicularly thereto. wherein the lateral sword (9) runs parallel to a side wall (10) of the powder ejection (3). As a result, a simple but effective help against contamination due to adhering coffee powder can be created.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kaffeeautomaten mit einem Mahlwerk und einem seitlich davon abgehenden Pulverauswurf, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a coffee machine with a grinder and a laterally outgoing powder ejection, according to the preamble of claim 1.

Aus der EP 1 393 663 B1 ist ein gattungsgemäßer Kaffeeautomat mit einem integrierten Mahlwerk und einem Pulverschacht bekannt, der zur Zuführung von gemahlenem Kaffee aus dem Mahlwerk zu einem bewegbaren Brühzylinder dient und einen mit einer handbetätigbaren Abdeckung versehenen Einlass für bereits gemahlenen Spezialkaffee besitzt. Darüber hinaus ist ein Sensor zur Erfassung der Stellung der Abdeckung vorhanden, wobei ein Prozessor das Signal auswertet und den Kaffeeautomaten entsprechend steuert. Der Prozessor verwendet dabei ein Erfassungssignal des Sensors zur Unterscheidung zwischen einer Normalbetriebsart und einer Betriebsart zur Herstellung von Spezialkaffee. From the EP 1 393 663 B1 a generic coffee machine with an integrated grinder and a powder chute is known, which serves for supplying ground coffee from the grinder to a movable brewing cylinder and has a provided with a manually operable cover inlet for already milled specialty coffee. In addition, a sensor for detecting the position of the cover is present, wherein a processor evaluates the signal and controls the coffee machine accordingly. The processor uses a detection signal of the sensor to distinguish between a normal mode and a mode for producing special coffee.

Bei gängigen Kaffeeautomaten kommt es oftmals zu Anhaftungen von Kaffeepulver an Wänden eines Pulverschachtes. Zudem gelangen Teile des gerade gemahlenen Pulvers in viele weitere Bereiche des Kaffeeautomaten. Über mehrere Mahlvorgänge können sich so vor allem an der dem Mahlwerksaufwurf gegenüberliegenden Wand des Pulverschachts beträchtliche Ablagerungen von Kaffeepulver bilden, die zeitlich nicht vorsehbar, teils "lawinenartig" abrutschen können. Ist dabei die Brüheinheit im Moment des Abrutschens geöffnet, kann das zusätzlich in die Brüheinheit gelangende Kaffeepulver zu einer Überfüllung und damit zu einem Abbruch der Getränkeausgabe und einem Anzeigen einer Fehlermeldung führen. Ist die Brüheinheit dagegen geschlossen, fällt das abrutschende Pulver in deren Mechanik und kann dort Einschränkungen der technischen Funktionsfähigkeit bis hin zu einem Blockieren verursachen. Die in beiden Fällen mit einhergehenden übermäßig starken Verschmutzungen erhöhen zudem den Reinigungsaufwand und beeinflussen die allgemeine Hygiene im Kaffeeautomaten negativ. In popular coffee machines, there are often buildup of coffee powder on the walls of a powder tray. In addition, get parts of the powder just ground in many other areas of the coffee machine. Over several grinding operations, considerable deposits of coffee powder can thus form, especially at the wall of the powder chute opposite the grinder stack, which can not slip off in time and can slip off "avalanche-like". If the brewing unit is opened at the moment of slipping, the coffee powder additionally reaching the brewing unit can lead to overfilling and thus to a termination of the beverage dispensing and an indication of an error message. On the other hand, if the brewing unit is closed, the slipping powder falls in its mechanics and can there cause restrictions of the technical functionality up to a blocking. The accompanying in both cases with excessively heavy soiling also increase the cleaning effort and negatively affect the overall hygiene in the coffee machine.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, für einen Kaffeeautomaten der gattungsgemäßen Art eine verbesserte oder zumindest eine alternative Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch eine hohe Funktionsfähigkeit und eine geringe Verschmutzungsneigung auszeichnet. Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The present invention therefore deals with the problem of providing for a coffee machine of the generic type an improved or at least one alternative embodiment, which is characterized in particular by a high degree of functionality and a low tendency to fouling. This problem is solved according to the invention by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, an einem von einem Mahlwerk in einem Kaffeeautomaten seitlich abgehenden Pulverauswurf eine leicht bewegliche, das heißt insbesondere leicht zu öffnende, Verschlussklappe anzubringen, wodurch dem aus dem Mahlwerk ausgeworfenen Kaffeepulver eine Prallwand entgegengestellt wird, an welcher es reflektiert bzw. umgelenkt wird und dann durch die Schwerkraft senkrecht nach unten in die geöffnete Brüheinheit bzw. einen Pulverschacht fällt. Der erfindungsgemäße Kaffeeautomat weist dabei ein Mahlwerk mit dem zuvor erwähnten seitlich davon abgehenden Pulverauswurf auf, der zur Zuführung von gemahlenem Kaffee aus dem Mahlwerk über einen Pulverschacht zur Brüheinheit oder direkt in die Brüheinheit dient. Erfindungsgemäß ist nun an einem dem Pulverschacht zugewandten Auslass des Pulverauswurfs eine um eine im Wesentlichen horizontale Achse schwenkbare Verschlussklappe angeordnet. Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Verschlussklappe können insbesondere die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile in Bezug auf einen erhöhten Reinigungsaufwand bzw. eine beeinträchtigte Hygiene zuverlässig vermieden werden. Zudem kann auch kein "lawinenartiges" Abrutschen noch im Pulverschacht anhaftenden Kaffeepulvers erfolgen, das unter Umständen zu einer Überfüllung der Brüheinheit und damit zu einem Abbruch der Getränkeherstellung mit Ausgabe einer entsprechenden Fehlermeldung führt. Die Verschlussklappe wird dabei ausschließlich dann von aus dem Pulverauswurf ausgestoßenem Kaffeepulver geöffnet, sofern die Herstellung eines entsprechenden Kaffeegetränks erwünscht ist. Nach dem Abschalten des Mahlwerks und dem Beginn des eigentlichen Brühvorgangs bzw. auch nach dem Wiederöffnen der Brüheinheit, ist die Verschlussklappe geschlossen, so dass auch kein aus der Brüheinheit aufsteigender Dampf ein Verkleben von gemahlenem Kaffeepulver in dem Pulverauslass bzw. an einer Innenseite der Verschlussklappe bewirken kann. The present invention is based on the general idea of attaching an easily movable, that is in particular easy to open, closure flap to a powder ejector laterally emanating from a grinder in a coffee machine, whereby a baffle wall against which it is reflected is exposed to the coffee powder ejected from the grinder or is deflected and then falls by gravity vertically down into the open brewing unit or a powder chute. The coffee machine according to the invention in this case has a grinder with the above-mentioned laterally outgoing powder ejection, which serves for supplying ground coffee from the grinder via a powder chute to the brewing unit or directly into the brewing unit. According to the invention, a closure flap which can be pivoted about a substantially horizontal axis is now arranged on an outlet of the powder ejection facing the powder duct. With the closure flap designed according to the invention, it is possible in particular to reliably avoid the disadvantages known from the prior art with regard to increased cleaning effort or impaired hygiene. In addition, no "avalanche-like" slippage can still take place in the powder chute adhering coffee powder, which leads to overcrowding of the brewing unit and thus to a termination of the beverage production with output of a corresponding error message under certain circumstances. The flap is thereby only opened by ejected from the powder ejection coffee powder, if the production of a corresponding coffee beverage is desired. After switching off the grinder and the beginning of the actual brewing process or even after reopening of the brewing unit, the closure flap is closed, so that no rising from the brewing steam cause sticking of ground coffee powder in the powder outlet or on an inside of the flap can.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung weist die schwenkbare Verschlussklappe ein senkrecht davon abstehendes seitliches Schwert auf, wobei dieses seitliche Schwert parallel zu einer Seitenwand des Pulverauswurfs verläuft. Die Verschlussklappe ist somit im Querschnitt derart rechtwinklig geformt, dass sie den Pulverauswurf des Mahlwerks an zwei Seiten bündig umschließt. Die dritte Seite kann offen bleiben, da sich in Versuchen gezeigt hat, dass sich in diesem Bereich keine nennenswerten Pulverablagerungen im Pulverauswurf bzw. im Pulverschacht aufbauen. Zudem ist an dieser Seite im Kaffeeautomaten oftmals eine Pulverschublade angeordnet, worüber bereits gemahlenes Kaffeepulver oder aber auch Reinigungstabletten in die Brüheinheit bzw. den Pulverschacht der Brüheinheit gelangen können.In an advantageous development of the solution according to the invention, the pivotable closure flap has a perpendicular thereto projecting lateral sword, said lateral sword is parallel to a side wall of the powder ejection. The closure flap is thus formed rectangular in cross-section so that it surrounds the powder ejection of the grinder on two sides flush. The third page can remain open, as it has been shown in experiments that build up in this area no appreciable powder deposits in the powder ejection or in the powder tray. In addition, a powder drawer is often arranged on this side in the coffee machine, about which already ground coffee powder or cleaning tablets can get into the brewing unit or the powder tray of the brewing unit.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist die Verschlussklappe über ein Gelenk oder ein Filmscharnier schwenkbar an dem Pulverauswurf oder an einer Halterung gelagert. Beiden Ausführungsformen ist dabei gemein, dass diese fertigungstechnisch einfach und damit auch kostengünstig realisierbar sind. Das Gelenk bzw. das Filmscharnier sollten darüber hinaus außen am Pulverauswurf bzw. der Verschlussklappe angebunden sein, so dass diese bei geöffneter Verschlussklappe nicht direkt mit aus dem Pulverauswurf ausgestoßenem Kaffeemehl bzw. Kaffeepulver beaufschlagt und dadurch unter Umständen verunreinigt werden können. Durch die außenliegende Anordnung des Gelenks bzw. des Filmscharniers kann somit ein zuverlässiges Schließen der Verschlussklappe über die gesamte Lebensdauer des Kaffeeautomaten gewährleistet werden. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the closure flap can be pivoted by means of a joint or a film hinge on the powder ejection or on a holder stored. Both embodiments is common that these manufacturing technology are simple and therefore cost-effectively feasible. The joint or the film hinge should also be connected to the outside of the powder ejection or the flap, so that they are not directly applied with the flap open with ejected from the powder ejection coffee powder or ground coffee and thereby possibly contaminated. By the external arrangement of the joint or the film hinge thus a reliable closing of the closure flap over the entire life of the coffee machine can be ensured.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung umgreift die Halterung den Pulverauswurf an drei Seiten und fixiert darüber die Verschlussklappe am Pulverauswurf. Rein theoretisch ist es möglich, die Verschlussklappe einteilig bzw. einstückig mit dem Pulverauswurf zu gestalten, oder aber diese über eine entsprechende Halterung nachträglich am Pulverauswurf zu fixieren. Mit einer derartigen Ausführungsform ist somit auch ein Nachrüsten eines herkömmlichen Kaffeeautomaten mit einer solchen Verschlussklappe vergleichsweise einfach möglich, da die Halterung vorzugsweise derart ausgebildet ist, dass diese beispielsweise über eine Clips- oder Rastverbindung am Pulverauswurf fixiert werden kann. Selbstverständlich ist alternativ auch ein Verkleben bzw. Verklemmen der Halterung an einem Pulverauswurf möglich. In an advantageous embodiment of the solution according to the invention, the holder surrounds the powder ejection on three sides and fixes the flap on the powder ejection. Purely theoretically, it is possible to make the flap in one piece or in one piece with the powder ejection, or to fix them later via a corresponding bracket on the powder ejection. With such an embodiment, a retrofitting of a conventional automatic coffee machine with such a closure flap is thus comparatively easily possible, since the holder is preferably designed such that it can be fixed, for example via a clip or locking connection on the powder ejection. Of course, alternatively, a bonding or jamming of the holder to a powder ejection is possible.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist eine Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung vorgesehen, die einen Öffnungswinkel der Verschlussklappe auf 90° begrenzt. Hierdurch kann wirkungsvoll vermieden werden, dass beispielsweise bei einem Überkopftransport des Kaffeeautomaten die Verschlussklappe so weit geöffnet wird, dass diese im späteren Betriebszustand des Kaffeeautomaten nicht mehr schwerkraftbedingt selbstständig schließt. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, an opening angle limiting device is provided which limits an opening angle of the closing flap to 90 °. In this way, it can be effectively avoided that, for example, in the case of an overhead transport of the coffee machine, the closure flap is opened so far that it no longer closes automatically in the later operating state of the coffee machine due to gravity.

Zweckmäßig weist die Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung einen fluchtend zu Verschlussklappe verlaufenden Steg auf, der bei um 90° geöffneter Verschlussklappe an der Halterung oder am Pulverauswurf anliegt. Hierdurch kann die Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung mittels eines äußerst einfachen Bauteils realisiert werden, welches einstückig mit der Verschlussklappe bzw. der Halterung ausgebildet, insbesondere in einem gemeinsamen Kunststoffspritzgussvorgang mit der Verschlussklappe hergestellt werden kann. Expediently, the opening angle limiting device has a web extending in alignment with the closure flap, which rests on the holder or on the powder ejection when the closure flap is open by 90 °. As a result, the opening angle limiting device can be realized by means of an extremely simple component, which is formed integrally with the closure flap or the holder, in particular in a common plastic injection molding process with the closure flap can be produced.

Zweckmäßig ist ein Gewicht der Verschlussklappe derart gewählt, dass diese durch das aus dem Mahlwerk ausgestoßene Kaffeepulver leicht zu öffnen ist. Ist der Mahlvorgang hingegen beendet, schließt die Verschlussklappe aufgrund ihres Eigengewichts und schwerkraftbedingt selbsttätig und zuverlässig. Je nach ausgestoßener Menge an Kaffeepulver bzw. je nach Leistung des Mahlwerks muss das Gewicht der Verschlussklappe hierauf abgestimmt werden. Appropriately, a weight of the flap is selected such that it is easy to open by the ejected from the grinder coffee powder. On the other hand, when the grinding operation is completed, the shutter closes automatically and reliably due to its own weight and gravity. Depending on the ejected amount of coffee powder or depending on the performance of the grinder, the weight of the flap must be adjusted to this.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung weist die Verschlussklappe eine im Wesentlichen viertelkreisartige Gestalt auf, wodurch der Einwurf von Reinigungstabletten oder bereits vorgemahlenem Kaffeepulver durch eine Pulverschublade möglich ist. Eine derartige Ausbildung der Verschlussklappe kann durch eine entsprechende Anpassung des Kunststoffspritzgusswerkzeugs leicht erzielt werden. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the closure flap has a substantially quarter-circle-like shape, whereby the insertion of cleaning tablets or already pre-ground coffee powder through a powder drawer is possible. Such a design of the closure flap can be easily achieved by a corresponding adaptation of the plastic injection molding tool.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen. Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen. Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch, Show, in each case schematically,

1 einen erfindungsgemäßen Kaffeeautomaten im Bereich eines Pulverauswurfs eines Mahlwerks mit einer an einem Auslass des Pulverauswurfs schwenkbar angeordneten Verschlussklappe in geschlossenem Zustand, 1 a coffee machine according to the invention in the region of a powder ejection of a grinder with a closing flap pivotally arranged at an outlet of the powder ejection in the closed state,

2 eine Darstellung wie in 1, jedoch in geöffnetem Zustand, 2 a representation like in 1 , but in the open state,

3 eine Darstellung wie in 1, jedoch mit einer über ein Filmscharnier am Auslass des Pulverauswurfs schwenkbar angeordneten Verschlussklappe, 3 a representation like in 1 but with a closing flap pivotally arranged at the outlet of the powder ejection via a film hinge,

4 eine Darstellung wie in 3, jedoch bei geöffneter Verschlussklappe. 4 a representation like in 3 , but with the flap open.

Entsprechend den 1 bis 4 weist ein erfindungsgemäßer Kaffeeautomat 1 ein Mahlwerk 2 mit einem seitlich davon abgehenden Pulverauswurf 3 auf, wobei der Pulverauswurf 3 zur Zuführung von gemahlenem Kaffee aus dem Mahlwerk 2 über einen Pulverschacht 4 zu einer Brüheinheit 5 dient. Erfindungswesentlich ist dabei, dass an einem dem Pulverschacht 4 zugewandten Auslass 6 des Pulverauswurfs 3 eine um eine im wesentlichen horizontale Achse 7 schwenkbare Verschlussklappe 8 angeordnet ist. An dieser Verschlussklappe 8 ist ein davon senkrecht abstehendes seitliches Schwert 9 angeordnet ist, wobei das seitliche Schwert 9 parallel zu einer Seitenwand 10 des Pulverauswurfs 3 verläuft. Durch eine derartige Verschlussklappe 8 kann insbesondere ein Aufsteigen von Dampf in den Pulverauswurf 3 des Mahlwerks 2 zuverlässig verhindert werden, das die Verschlussklappe 8 den Pulverauswurf 3 beim Öffnen der Brüheinheit 5 nach dem Brühvorgang verschließt, wodurch unerwünschte Kaffeeanlagerungen aufgrund von Feuchtigkeit zuverlässig vermieden werden können. In den gezeigten Beispielen ist zwischen der Brüheinheit 5 und dem Auslass 6 des Pulverauswurfs 3 noch ein Pulverschacht 4 angeordnet, wobei selbstverständlich auch denkbar ist, dass eine Übergabe von gemahlenem Kaffeepulver direkt aus dem Auslass 6 in die Brüheinheit 5 erfolgen kann. According to the 1 to 4 has an inventive coffee machine 1 a grinder 2 with a laterally outgoing powder ejection 3 on, with the powder ejection 3 for feeding ground coffee from the grinder 2 over a powder shaft 4 to a brewing unit 5 serves. Essential to the invention is that on a the powder well 4 facing outlet 6 the powder ejection 3 one about a substantially horizontal axis 7 swiveling flap 8th is arranged. At this flap 8th is one of the vertically projecting side sword 9 is arranged, with the side sword 9 parallel to a side wall 10 the powder ejection 3 runs. By such a flap 8th in particular, an increase of steam in the powder ejection 3 of the grinder 2 reliably prevents the shutter 8th the powder ejection 3 when opening the brewing unit 5 closes after the brewing process, whereby unwanted coffee deposits due to moisture can be reliably avoided. In the examples shown is between the brewing unit 5 and the outlet 6 the powder ejection 3 another powder shaft 4 arranged, of course, is also conceivable that a transfer of ground coffee powder directly from the outlet 6 in the brewing unit 5 can be done.

Bei bisherigen Kaffeeautomaten konnte beobachtet werden, dass über mehrere Mahlvorgänge sich vor allem an einer dem Pulverauswurf gegenüberliegenden Wand des Pulverschachts beträchtliche Ablagerungen von Kaffeepulver bilden, die zeitlich nicht vorhersehbar und zum Teil lawinenartig abgerutscht sind. War dabei die Brüheinheit im Moment des Abrutschens geöffnet, konnte das zusätzlich in die Brüheinheit gelangende Kaffeepulver zu einer Überfüllung (einem scheinbaren Übermahlen) und damit zum Abbruch der Getränkeausgabe und dem Anzeigen einer Fehlermeldung führen. War die Brüheinheit hingegen geschlossen, fiel das abrutschende Pulver in deren Mechanik und konnte dort zu Einschränkungen der technischen Funktionsfähigkeit bis hin zu Blockaden führen. Die in beiden Fällen einhergehenden übermäßig starken Verschmutzungen des Brühraums mit Kaffeepulver erhöhten zudem den Reinigungsaufwand für den Benutzer und beeinflussten die allgemeine Hygiene im Kaffeeautomaten negativ. In previous coffee machines could be observed that over several grinding processes, especially on a powder ejection opposite the wall of the powder chute form considerable deposits of coffee powder, which are not predictable and sometimes slipped avalanches. If the brewing unit was open at the moment of slipping, the additional coffee powder entering the brewing unit could lead to overfilling (an apparent over-grinding) and thus to the discontinuation of the beverage dispensing and the display of an error message. If the brewing unit was closed, however, the slipping powder fell in their mechanics and could lead to limitations of the technical functionality up to blockages. The excessive contamination of the brewing chamber with coffee powder, which in both cases was associated with this, also increased the cleaning effort for the user and adversely affected the general hygiene in the coffee machine.

Mit der erfindungsgemäß am Auslass 6 des Pulverschachtes 3 des Mahlwerks 2 schwenkbar angeordneten Verschlussklappe 8 kann dieses Problem effizient gelöst werden, da das nunmehr aus dem Mahlwerk 2 über den Pulverschacht 3 ausgeworfene Kaffeepulver an der leicht beweglichen Verschlussklappe 8 anprallt, reflektiert bzw. umgelenkt wird und durch die Schwerkraft senkrecht nach unten in die geöffnete Brüheinheit 5 fällt. Die erfindungsgemäße Verschlussklappe 8 ist dabei vorzugsweise im Querschnitt derart rechtwinklig geformt, dass sie den Auslass 6 des Mahlwerks 2 an zwei Seiten, nämlich direkt am Auslass 6 und an der Seitenwand 10 bündig umschließt. Eine dritte Seite ist dabei – wie in den Figuren dargestellt – offen ausgebildet, da Versuche gezeigt haben, dass sich in diesem Bereich keine nennenswerte Pulverablagerungen im Pulverschacht 4 aufbauen und dadurch auch zu keinen, die spätere Funktionsfähigkeit beeinträchtigenden Anlagerungen führen können. With the invention at the outlet 6 of the powder tray 3 of the grinder 2 pivotally arranged flap 8th This problem can be solved efficiently, since now from the grinder 2 over the powder chute 3 ejected coffee powder on the easily movable flap 8th impacted, reflected or deflected by gravity and vertically down into the open brewing unit 5 falls. The closure flap according to the invention 8th is preferably rectangular in cross-section so that it forms the outlet 6 of the grinder 2 on two sides, namely directly at the outlet 6 and on the sidewall 10 encloses flush. A third side is - as shown in the figures - open, since experiments have shown that in this area no significant powder deposits in the powder chute 4 build up and thus can lead to any, the later functioning impairing deposits.

Zweckmäßig ist die Verschlussklappe 8 über ein Gelenk 12 (vgl. die 1 und 2) oder über ein Filmscharnier 13 (vgl. die 3 und 4) schwenkbar an dem Pulverauswurf 3 oder an einer Halterung 14 gelagert. Beiden Ausführungsformen ist dabei gemein, dass sowohl das Gelenk 12 als auch das Filmscharnier 13 außen an der Verschlussklappe 8 bzw. außen am Pulverschacht 3 oder an der Halterung 14 angeordnet sind und daher beim gewöhnlichen Betrieb nicht mit aus dem Pulverauswurf 3 ausgestoßenen Kaffeemehl in Berührung kommen. Dies ist insbesondere für eine einwandfreie Funktionsfähigkeit über die gesamte Lebensdauer des Kaffeeautomaten 1 besonders wichtig. Kaffeeanlagerungen in diesem Bereich könnten nämlich zu einer Schwergängigkeit der Verschlussklappe 8 führen, so dass diese unter Umständen in geöffnetem Zustand verbleibt und dann Dampf aus der darunter angeordneten Brüheinheit 5 aufsteigen und die noch im Pulverauswurf 3 vorhandenen Kaffeereste verkleben könnte. Die Folge wäre eine aufwendige Reinigung. Durch die Anordnung sowohl des Gelenks 12 als alternativ auch des Filmscharniers 13 außerhalb des Einwirkungsbereichs des Kaffeepulvers, kann die Leichtgängigkeit der Verschlussklappe 8 somit langfristig gewährleistet werden. The closure flap is expedient 8th about a joint 12 (see the 1 and 2 ) or a film hinge 13 (see the 3 and 4 ) pivotable at the powder ejection 3 or on a bracket 14 stored. Both embodiments is in common that both the joint 12 as well as the movie hinge 13 outside on the flap 8th or on the outside of the powder tray 3 or on the bracket 14 are arranged and therefore in the ordinary operation not with the powder ejection 3 come out of contact with ground coffee. This is especially for a perfect functioning over the entire life of the coffee machine 1 particularly important. Coffee deposits in this area could namely to a stiffness of the flap 8th lead so that it may remain in the open state and then steam from the brewing unit located below 5 ascend and still in the powder ejection 3 could stick together existing coffee residues. The result would be a complicated cleaning. By the arrangement of both the joint 12 as an alternative also the film hinge 13 outside the area of influence of the coffee powder, the ease of movement of the flap 8th thus be guaranteed in the long term.

Betrachtet man die gemäß den 1 und 2 gezeigte Ausführungsform der Verschlussklappe 8, so kann man an dieser die Halterung 14 erkennen, welche den Pulverauswurf 3 an drei Seiten umgreift und darüber die Verschlussklappe 8 am Pulverauswurf 3 fixiert. Für eine zuverlässige Fixierung kann hierbei insbesondere zusätzlich eine Rast-, Klemmoder Clipsverbindung vorgesehen sein. Zudem ist eine einteilige Ausbildung des Pulverauswurfs 3 und der Verschlussklappe 8 möglich. Alternativ hierzu kann bei der gemäß den 3 und 4 gezeigten Ausführungsformen die Verschlussklappe 8 auch einstückig mit dem Pulverauswurf 3 ausgebildet sein, insbesondere an diesen angespritzt werden, wodurch sich der Herstellungsprozess deutlich vereinfacht und dadurch auch kostengünstiger realisierbar ist.Looking at the according to the 1 and 2 shown embodiment of the closure flap 8th , so you can at this the holder 14 recognize which the powder ejection 3 on three sides surrounds and above the flap 8th at the powder ejection 3 fixed. For a reliable fixation, a snap-in, clamp-type clip connection can additionally be provided here in particular. In addition, a one-piece design of the powder ejection 3 and the flap 8th possible. Alternatively, in accordance with the 3 and 4 embodiments shown, the closure flap 8th also in one piece with the powder ejection 3 be formed, in particular be molded onto this, whereby the manufacturing process is significantly simplified and thus cheaper to implement.

Betrachtet man die 1 und 2, so kann man eine Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung 15 erkennen, die einen Öffnungswinkel der Verschlussklappe 8 auf maximal 90° begrenzt. In diesem speziellen Fall weist die Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung 15 einen fluchtend zur Verschlussklappe 8 verlaufenden Steg 16 auf, der bei um 90° geöffneter Verschlussklappe 8 an der Halterung 14 oder am Pulverauswurf 3 anliegt. Hierdurch kann auf besonders einfache Weise sichergestellt werden, dass die Funktion der Verschlussklappe 8 auch nach einem Transport bzw. einer Lagerung des Kaffeeautomaten 1 über Kopf noch zuverlässig gewährleistet ist. Die Verschlussklappe 8 selbst ist dabei hinsichtlich ihres Gewichtes so schwer ausgeführt, dass sie durch den Impuls des aus dem Mahlwerk 2 austretenden bzw. ausgeworfenen Kaffeepulverstroms zwar leicht geöffnet werden kann, allerdings nur soweit, dass keine oder nur minimale Pulverablagerungen auf einer gegenüberliegenden Seite eines Pulverschachtes 4 auftreten können.Looking at the 1 and 2 , so you can use a Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung 15 recognize the opening angle of the flap 8th limited to a maximum of 90 °. In this particular case, the opening angle limiting means 15 one in alignment with the flap 8th running bridge 16 on, the at 90 ° open flap 8th on the bracket 14 or at the powder ejection 3 is applied. This can be ensured in a particularly simple manner that the Function of the flap 8th even after a transport or storage of the coffee machine 1 still reliably guaranteed over the head. The flap 8th itself is so heavy in terms of their weight that they by the impulse of the grinder 2 Although emerging or ejected coffee powder stream can be easily opened, but only so far that no or minimal powder deposits on an opposite side of a powder chute 4 may occur.

Betrachtet man insbesondere die 1 und 3, so kann man an diesen erkennen, dass die Verschlussklappe 8 einen abgerundeten kreissegmentförmigen Rand 11 aufweist, welcher es problemlos ermöglicht, über eine auf dieser Seite üblicherweise angeordnete und nicht näher beschriebene Pulverschublade separat gemahlenes Kaffeepulver oder Reinigungstabletten ungehindert in den Pulverschacht 4 bzw. die Brüheinheit 5 einführen zu können. Looking in particular at the 1 and 3 so you can tell by this that the flap 8th a rounded circular segment-shaped edge 11 has, which makes it easily possible, via a customarily arranged on this page and not described in detail powder drawer separately ground coffee powder or cleaning tablets unhindered into the powder chute 4 or the brewing unit 5 to be able to introduce.

Durch den erfindungsgemäßen Kaffeeautomaten 1 kann insbesondere die Gefahr von Verschmutzungen eines Geräteinneren, insbesondere des Pulverschachts 4, durch gerade gemahlenes Kaffeepulver erheblich verringert werden. Daraus folgende technische Störungen der Mechanik oder hygienische Probleme (Schimmelbildung) können ebenfalls erheblich reduziert werden. Darüber hinaus ist auch eine Überfüllung der Brüheinheit 5, die zu einem Abbruch des Getränkebezugs mit Ausgabe einer Fehlermeldung folgt, vermieden werden. Die Verschlussklappe 8 selbst ist dabei äußerst einfach und kostengünstig sowohl in Serie zu fertigen als auch mittels einer entsprechenden Halterung 14 als Nachrüstteil. Mittels der Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung 15 kann die Funktion der Verschlussklappe 8 auch nicht nur ein Verkippen oder Umdrehen des Kaffeeautomaten 1 beeinträchtigt werden. Sowohl der Pulverauswurf 3 als auch die Verschlussklappe 8 werden dabei aufgrund der Vibrationen des Mahlwerks 2 sowie mittels des ausgeworfenen Kaffeepulvers selbst gereinigt. By the coffee machine according to the invention 1 in particular, the risk of contamination of a device interior, in particular the powder tray 4 , are significantly reduced by just ground coffee powder. The following technical disturbances of the mechanics or hygienic problems (mold formation) can also be considerably reduced. In addition, there is also an overfilling of the brewing unit 5 , which leads to a termination of the beverage reference with the output of an error message, be avoided. The flap 8th itself is extremely easy and inexpensive to manufacture both in series as well as by means of a corresponding bracket 14 as retrofit part. By means of the opening angle limiting device 15 can the function of the flap 8th not just a tilting or turning over the coffee machine 1 be affected. Both the powder ejection 3 as well as the flap 8th are due to the vibrations of the grinder 2 and cleaned by the ejected coffee powder itself.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kaffeeautomat Coffeemaker
22: Mahlwerk grinder
33: Pulverauswurf powder ejection
44: Pulverschacht coffee chute
55: Brüheinheit infuser
66: Auslass outlet
77: Achse axis
88th: Verschlussklappe flap
99: Schwert sword
1010: Seitenwand des Pulverauswurfs 3 Side wall of the powder ejection 3
1111: Rand edge
1212: Gelenk joint
1313: Filmscharnier film hinge
1414: Halterung bracket
1515: Öffnungswinkelbegrenzungseinrichtung Opening angle limiter
1616: Steg web

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1393663 B1 [0002]

Claims

Coffee machine ( 1 ) with a grinder ( 2 ) with a laterally outgoing powder ejection ( 3 ) used for feeding ground coffee from the grinder ( 2 ) via a powder tray ( 4 ) to a brewing unit ( 5 ), characterized in that at a the powder chute ( 4 ) facing outlet ( 6 ) of powder ejection ( 3 ) one about a substantially horizontal axis ( 7 ) hinged flap ( 8th ) is arranged.

Coffee machine according to claim 1, characterized in that on the closure flap ( 8th ) a perpendicularly projecting lateral sword ( 9 ), which is parallel to a side wall ( 10 ) of powder ejection ( 3 ) runs.

Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the closure flap ( 8th ) via a joint ( 12 ) or a film hinge ( 13 ) pivotable on the powder ejection ( 3 ) or on a holder ( 14 ) is stored.

Coffee machine according to claim 3, characterized in that the holder ( 14 ) the powder ejection ( 3 ) on three sides and about the flap ( 8th ) at the powder ejection ( 3 ) fixed.

Coffee machine according to claim 1, characterized in that the closure flap ( 8th ) and the powder ejection ( 3 ) are formed in one piece or in one piece, in particular that the closure flap ( 8th ) to the powder ejection ( 3 ) is injected.

Coffee machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that an opening angle limiting device ( 15 ) is provided which an opening angle of the flap ( 8th ) is limited to 90 °.

Coffee machine according to claim 6, characterized in that the opening angle limiting device ( 15 ) one flush with the closure flap ( 8th ) running bridge ( 16 ), which is opened at 90 ° open flap ( 8th ) on the bracket ( 14 ) or at the powder ejection ( 3 ) is present.

Coffee machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that a weight of the closure flap ( 8th ) is selected so that this by the out of the grinder ( 2 ) ejected coffee powder is openable.

Coffee machine according to one of claims 3 to 8, characterized in that the joint ( 12 ) or the film hinge ( 13 ) outside at the powder ejection ( 3 ) and the closure flap ( 8th ) is attached.

Coffee machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure flap ( 8th ) a circular segment-like edge ( 11 ) having.