DE102015105334B4

DE102015105334B4 - chuck

Info

Publication number: DE102015105334B4
Application number: DE102015105334.9A
Authority: DE
Inventors: Manfred Frank
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2015-04-08
Filing date: 2015-04-08
Publication date: 2016-11-03
Anticipated expiration: 2035-04-09
Also published as: DE102015105334A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrfutter (10) mit darin geführten Spannbacken (36), die über eine manuell drehbare Spannhülse (14) mit einem Spanngewinde dadurch verstellbar sind, dass eine Verdrehung der Spannhülse eine translatorische Bewegung eines oder mehrerer in dem Spanngewinde geführter Bauteile hervorruft, wobei die Spannhülse (14) wenigstens ein integral ausgebildetes Verriegelungselement (20) aufweist, das zumindest teilweise elastisch auslenkbar ausgebildet ist und in einer ausgelenkten Stellung mit einem Bauteil (22) des Bohrfutters (10) kraftschlüssig und/oder formschlüssig verbunden werden kann, um die Spannhülse (14) gegen ein Verdrehen zu sichern, wobei das Bohrfutter (10) ferner eine Sperrhülse (30) zur Sicherung des wenigstens einen Verriegelungselements (20) in seiner ausgelenkten Stellung aufweist, wobei die Sperrhülse (30) ein Gewinde (48) umfasst und unabhängig von der Spannhülse (14) manuell verdrehbar ausgebildet ist.The present invention relates to a drill chuck (10) with clamping jaws (36) guided therein, which are adjustable by a manually rotatable clamping sleeve (14) with a clamping thread, that a rotation of the clamping sleeve causes a translational movement of one or more components guided in the clamping thread , wherein the clamping sleeve (14) has at least one integrally formed locking element (20) which is at least partially elastically deflectable and in a deflected position with a component (22) of the chuck (10) non-positively and / or positively connected to to secure the clamping sleeve (14) against rotation, wherein the drill chuck (10) further comprises a locking sleeve (30) for securing the at least one locking element (20) in its deflected position, wherein the locking sleeve (30) comprises a thread (48) and independently of the clamping sleeve (14) is formed manually rotatable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohrfutter zur Verwendung mit einer Handwerkzeugmaschine, die eine angetriebene Arbeitsspindel aufweist, mit in dem Bohrfutter geführten Spannbacken, die über eine manuell drehbare Spannhülse mit einem Spanngewinde verstellbar sind, und mit einer Sperrhülse. The invention relates to a drill chuck for use with a hand tool having a driven work spindle, with guided in the chuck jaws, which are adjustable via a manually rotatable clamping sleeve with a clamping screw, and with a locking sleeve.

Bohrfutter dieser Art werden in der Praxis in Verbindung mit Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen und Pneumatischen Bohrhämmern verwendet. Eine Besonderheit derartiger aus dem Stand der Technik bekannter Bohrfutter besteht darin, dass die Spannbacken nicht unter Zuhilfenahme eines am Bohrfutter ansetzbaren Spannschlüssels, sondern durch Verdrehen der Spannhülse relativ zu dem Futterkörper gegen ein in das Bohrfutter einzuspannendes Werkzeug verspannt werden. Drill chucks of this type are used in practice in conjunction with drills, impact drills and pneumatic drills. A peculiarity of such known from the prior art drill chuck is that the jaws are clamped not with the aid of an attachable to the chuck key, but by turning the clamping sleeve relative to the chuck body against a clamped into the chuck tool.

Hierzu kann das Bohrfutter beispielsweise einen Futterkörper mit zueinander geneigte Führungsöffnungen umfassen, in denen die Spannbacken translatorisch verschiebbar geführt sind. Die Spannbacken werden in ihrer jeweiligen Führungsöffnung durch Drehung der äußeren Spannhülse verlagert. Hierzu weist die Spannhülse ein Gewinde auf, das mit einem korrespondierenden Gegengewinde an den Spannbacken in Eingriff steht. Eine Drehbewegung der Spannhülse veranlasst folglich eine synchrone Verlagerung der Spannbacken. For this purpose, the drill chuck, for example, comprise a chuck body with mutually inclined guide openings, in which the clamping jaws are guided translationally displaceable. The jaws are displaced in their respective guide opening by rotation of the outer clamping sleeve. For this purpose, the clamping sleeve has a thread which is in engagement with a corresponding mating thread on the clamping jaws. A rotational movement of the clamping sleeve thus causes a synchronous displacement of the clamping jaws.

Ein entsprechendes Bohrfutter ist beispielsweise in der DE 196 06 795 C2 beschrieben. A corresponding drill chuck is for example in the DE 196 06 795 C2 described.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Spannbacken in einem vom Futterkörper getrennten Backenhalter angeordnet und an der Kegelfläche eines Spannkonus geführt sind, so dass die Spannbacken durch eine axiale Relativverstellung zwischen dem Spannkonus und dem Backenhalter mit einem zentralen Gewindehalter in dem am Futterkörper vorgesehenen Spanngewinde verdrehbar sind. Ein entsprechendes Bohrfutter ist beispielsweise in der DE 28 15 026 B1 beschrieben. Alternatively, it can also be provided that the clamping jaws are arranged in a jaw holder separate from the chuck body and guided on the conical surface of a clamping cone so that the clamping jaws can be rotated by an axial relative adjustment between the clamping cone and the jaw holder with a central threaded holder in the clamping thread provided on the chuck body are. A corresponding drill chuck is for example in the DE 28 15 026 B1 described.

Unabhängig von der Art der Aufnahme der Spannbacken innerhalb des Bohrfutters, besteht die Notwendigkeit, die Spannbacken in ihrer Spannstellung zu sichern, um ein ungewolltes Lösen der Spannbacken während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine zu verhindern. Regardless of the type of recording of the jaws within the chuck, there is a need to secure the jaws in their clamping position to prevent accidental release of the jaws during operation of the power tool.

Zur Sicherung der Spannhülse in ihrer Position und somit gegen ein unbeabsichtigtes Lösen der Spannbacken ist beispielsweise eine Sperrhülse vorgesehen, die in der in DE 196 06 795 C2 beschriebenen Lösung durch Verschieben in ihre eine axiale Endposition mit der Spannhülse koppelbar ist. Gerade bei Schlagbohrmaschinen hat sich gezeigt, dass infolge der Schlagbewegung der Arbeitsspindel unerwünschte Lockerungen der Spannbacken auftreten können. Um dem entgegenzuwirken, ist eine Feder vorgesehen, welche die Sperrhülse gegenüber dem Futterkörper in einer der Schließrichtung der Spannhülse entsprechenden Richtung vorspannt. Dieser Mechanismus hat sich in der Praxis zwar durchaus bewährt, ist jedoch in der Herstellung und Montage vergleichsweise aufwändig. To secure the clamping sleeve in its position and thus against unintentional release of the clamping jaws, for example, a locking sleeve is provided which in the in DE 196 06 795 C2 described solution can be coupled by moving into its one axial end position with the clamping sleeve. Straight with impact drills has been shown that undesirable loosening of the clamping jaws can occur as a result of the impact movement of the work spindle. To counteract this, a spring is provided which biases the locking sleeve relative to the chuck body in a direction corresponding to the closing direction of the clamping sleeve. Although this mechanism has been well proven in practice, it is comparatively expensive to manufacture and assemble.

Eine ebenfalls im Stand der Technik bekannte Lösung sieht alternativ eine Sperrhülse mit einer federnd vorgespannten Klinkensperre vor. Eine derartige Klinkensperre umfasst eine Vielzahl von Einzelteilen, die mit einer vergleichsweisen hohen Genauigkeit gefertigt und montiert werden müssen. Weiterhin werden einzelne Teile zur Gewährleistung einer hohen Lebensdauer gehärtet, was wiederum einen hohen Fertigungsaufwand und hohe Kosten bei der Fertigung bedeutet. In der Praxis hat sich zudem gezeigt, dass wärmebedingt ein Verzug eben dieser gehärteten Teile auftreten kann und diese Teile somit einen hohen Ausschussanteil haben. A likewise known in the prior art solution provides alternatively a locking sleeve with a resiliently biased pawl lock. Such a pawl lock comprises a plurality of individual parts which have to be manufactured and assembled with comparatively high accuracy. Furthermore, individual parts are hardened to ensure a long service life, which in turn means a high production cost and high production costs. In practice, it has also been shown that due to heat distortion of just these hardened parts can occur and these parts thus have a high reject rate.

Ein weiterer Nachteil, der sich in der praktischen Anwendung gezeigt hat, besteht darin, dass diese nicht für alle Größenverhältnisse eines Bohrwerkzeugs zuverlässig entriegelt. Stattdessen kann es vorkommen, dass die Klinkensperre ungewünscht geräuschvoll über die Verzahnung rastet, wodurch der Anwender die Fehlfunktion der Entriegelung bemerkt und möglicherweise einen negativen Eindruck von der Funktionsfähigkeit des Bohrfutters gewinnt. Another disadvantage that has been shown in practical application is that it does not reliably unlock for all sizes of a drilling tool. Instead, the latch may undesirably snap over the teeth, thereby notifying the user of the malfunction of the latch and possibly gaining a negative impression of the chuck's functionality.

Schließlich ist in der DE 28 15 026 eine Lösung offenbart, bei der zwischen dem Futterkörper und der Spannhülse ein die Nachspannkraft des Spanngewindes axial übertragender Wälzkörperlager angeordnet ist, dessen spannhülsenseitige Wälzkörperlaufbahn von einem Druckring gebildet ist, der axial in das den Spannbacken entgegengesetzte Ende der Spannhülse eingesetzt ist. Das Spannhülsenende ist mit über den Umfang verteilten, radial einwärts gerichteten und axial hinterschnittenen Vorsprüngen versehen, welchen am Umfang des Druckringes Freischnitten derart zugeordnet sind, dass die Vorsprünge in die Freischnitte passen und den Druckring axial frei durch das Hülsenende hindurchtreten lassen. Durch Eindrehen des Druckrings in die Hinterschneidungen übergreifen die Vorsprünge den Druckring und zusätzliche bis zwischen die Vorsprünge ragende Sperrstücke, die axial eingesetzt sind, sichern durch Anlage an den Freischnitten einerseits und an den Vorsprüngen andererseits den Druckring gegen Verdrehen. Finally, in the DE 28 15 026 discloses a solution in which between the chuck body and the clamping sleeve a Nachspannkraft the clamping screw axially transmitting Wälzkörperlager is arranged, the tension sleeve-side Wälzkörperlaufbahn is formed by a pressure ring, which is inserted axially into the clamping jaws opposite end of the clamping sleeve. The clamping sleeve end is provided with distributed over the circumference, radially inwardly directed and axially undercut projections, which are assigned at the periphery of the pressure ring free cuts such that the projections fit into the free cuts and allow the pressure ring axially freely pass through the sleeve end. By screwing the pressure ring in the undercuts, the projections engage over the pressure ring and additional projecting between the projections locking pieces, which are axially inserted, secure by contact with the cutouts on the one hand and the projections on the other hand, the pressure ring against rotation.

Auch diese Lösung ist jedoch in der praktischen Umsetzung vergleichsweise aufwändig und kostenintensiv. However, this solution is relatively complex and expensive to implement.

Demgegenüber besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein alternatives Bohrfutter bereitzustellen, das die Vorteile bekannter Mechanismen ohne die in diesem Zusammenhang bekannt gewordenen Nachteile einer aufwändigen und kostenintensiven Herstellung und Montage mit sich bringt. In contrast, an object of the present invention is to provide an alternative drill chuck, which brings the advantages of known mechanisms without the disadvantages become known in this context of a complex and costly production and assembly with it.

Diese Aufgabe wird vorliegend durch ein Bohrfutter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a chuck with the features of claim 1.

Demgemäß wird ein Bohrfutter vorgeschlagen, das darin geführte Spannbacken aufweist, die über eine manuell drehbare Spannhülse mit einem Spanngewinde dadurch verstellbar sind, dass eine Verdrehung der Spannhülse eine translatorische Bewegung eines oder mehrerer in dem Spanngewinde geführten Bauteile hervorruft, wobei die Spannhülse wenigstens ein integral ausgebildetes Verriegelungselement aufweist, das wenigstens teilweise elastisch auslenkbar ausgebildet ist und in einer ausgelenkten Stellung mit einem Bauteil des Bohrfutters kraftschlüssig und/oder formschlüssig verbunden werden kann, um die Spannhülse gegen ein Verdrehen zu sichern, wobei das Bohrfutter ferner eine Sperrhülse zur Sicherung des wenigstens einen Verriegelungselements in seiner ausgelenkten Stellung aufweist, wobei die Sperrhülse ein Gewinde umfasst und unabhängig von der Spannhülse manuell verdrehbar ausgebildet ist. Accordingly, a drill chuck is proposed which has guided therein clamping jaws, which are adjustable by a manually rotatable clamping sleeve with a clamping thread that a rotation of the clamping sleeve causes a translational movement of one or more guided in the clamping thread components, wherein the clamping sleeve at least one integrally formed Locking element which is at least partially elastically deflectable and can be positively connected in a deflected position with a component of the drill chuck and / or positively to secure the clamping sleeve against rotation, wherein the drill chuck further comprises a locking sleeve for securing the at least one locking element in its deflected position, wherein the locking sleeve comprises a thread and is formed independently of the clamping sleeve manually rotatable.

Erfindungsgemäß sind sowohl Ausführungsformen denkbar, bei denen die Spannbacken unmittelbar in dem Spanngewinde der Spannhülse geführt sind und damit die entsprechenden Bauteile bilden, oder bei denen die Spannbacken in einem Futterkörper oder in einem Backenhalter geführt sind und gegebenenfalls mittels eines weiteren Bauteils, das in dem Spanngewinde der Spannhülse geführt ist, bewegt werden, wenn die Spannhülse eine Drehbewegung ausführt. According to the invention, embodiments are conceivable in which the clamping jaws are guided directly in the clamping thread of the clamping sleeve and thus form the corresponding components, or in which the clamping jaws are guided in a chuck body or in a jaw holder and optionally by means of a further component in the clamping thread the clamping sleeve is guided to be moved when the clamping sleeve performs a rotational movement.

Im Unterschied zu den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen übernimmt erfindungsgemäß kein separat ausgebildetes Element, wie eine Klinke, eine Feder oder ein axial einragendes Sperrstück, sondern wenigstens ein integraler Bestandteil der Spannhülse die Funktion, eine drehfeste Verbindung mit einem Bauteil des Bohrfutters, beispielsweise mit dem Futterkörper oder der Arbeitsspindel, zur Verdrehsicherung der Spannhülse herzustellen. Die elastische Ausgestaltung des wenigstens einen Verriegelungselements ermöglicht dabei eine relative Verstellung des Elements zu dem entsprechenden Bauteil des Bohrfutters zwischen einer Freigabestellung und einer Verriegelungsstellung. Die Verstellung aus der Freigabestellung in die Verriegelungsstellung wird durch das Zusammenwirken der Sperrhülse mit dem wenigstens einen Verriegelungselement bewirkt, während für die Rückstellung aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung die Elastizität des wenigstens einen Verriegelungselements genutzt wird. Die Verbindung des wenigstens einen Verriegelungselements mit dem entsprechenden Bauteil des Bohrfutters kann dabei kraftschlüssiger Natur (in der Art eines Reibschlusses), formschlüssiger Natur (in der Art von beispielsweise Rasten) oder gemischter Natur sein. In contrast to the solutions known from the prior art assumes according to the invention no separately trained element, such as a pawl, a spring or an axially projecting locking piece, but at least an integral part of the clamping sleeve the function of a rotationally fixed connection with a component of the chuck, for example to produce with the chuck body or the work spindle, to prevent rotation of the clamping sleeve. The elastic configuration of the at least one locking element allows a relative adjustment of the element to the corresponding component of the chuck between a release position and a locking position. The adjustment from the release position into the locking position is effected by the interaction of the locking sleeve with the at least one locking element, while for the return from the locking position into the release position, the elasticity of the at least one locking element is used. The connection of the at least one locking element with the corresponding component of the drill chuck can be non-positive nature (in the manner of a frictional connection), positive nature (in the nature of, for example, detents) or mixed nature.

Die Sperrhülse lässt sich unabhängig von der Spannhülse manuell verdrehen und umfasst ein Gewinde, mittels dessen sie eine Schraubbewegung ausführt. Hierzu kann ihr Gewinde mit einem Gegengewinde in Eingriff gebracht werden, das an einem beliebigen Bauteil des Bohrfutters ausgebildet ist. Infolge dieser Schraubbewegung kann sie auf das wenigstens eine Verriegelungselement einwirken und dieses elastisch auslenken, um dieses in kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung mit einem Bauteil des Bohrfutters zu bringen. Weiterhin dient die Sperrhülse zur Sicherung des wenigstens einen Verriegelungselements in seiner ausgelenkten Stellung. Für die kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung mit dem wenigstens einen Verriegelungselement ist jedes Bauteil geeignet, das die Drehbewegung der Spannhülse zuverlässig zu unterbinden vermag. The locking sleeve can be rotated manually regardless of the clamping sleeve and includes a thread by means of which it performs a screwing movement. For this purpose, their thread can be brought into engagement with a mating thread, which is formed on any component of the drill chuck. As a result of this screwing movement, it can act on the at least one locking element and deflect it elastically in order to bring this into frictional and / or positive connection with a component of the drill chuck. Furthermore, the locking sleeve serves to secure the at least one locking element in its deflected position. For the non-positive and / or positive connection with the at least one locking element, each component is suitable, which is able to reliably prevent the rotational movement of the clamping sleeve.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird eine vergleichsweise kostengünstig herzustellende und zu montierende Lösung geschaffen, die eine positionsunabhängige, geräuschlose Verriegelung und Entriegelung des Bohrfutters ermöglicht. Ferner können die Teilezahl und die Ausschussquote deutlich gegenüber den bekannten Lösungen reduziert werden. Das erfindungsgemäße Bohrfutter kann sowohl mit einer schlagenden als auch einer nicht-schlagenden Handwerkzeugmaschine eingesetzt werden, so dass eine Vereinheitlichung von schlagbohrfesten und nichtschlagbohrfesten Bohrfuttervarianten erreicht werden kann. With the solution according to the invention, a comparatively inexpensive to manufacture and to be installed solution is created, which allows a position-independent, noiseless locking and unlocking of the chuck. Furthermore, the number of parts and the reject rate can be reduced significantly compared to the known solutions. The chuck according to the invention can be used with both a beating and a non-striking hand tool, so that a standardization of impact-resistant and non-impact drill chuck variants can be achieved.

Das Bohrfutter kann ferner einen Futterkörper umfassen. In diesem können die Spannbacken unmittelbar oder mittelbar aufgenommen sein. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann das Bohrfutter beispielsweise einen Backenhalter, einen Spannkonus zur geführten Aufnahme der Spannbacken sowie einen Mitnehmer für die Mitnahme der Spannbacken umfassen, wobei die Spannhülse drehfest mit dem Backenhalter, dem Mitnehmer und den Spannbacken verbunden ist. The chuck may further comprise a chuck body. In this, the jaws can be added directly or indirectly. According to one embodiment of the invention, the chuck may comprise, for example, a jaw holder, a clamping cone for guided recording of the clamping jaws and a driver for the entrainment of the clamping jaws, wherein the clamping sleeve is rotatably connected to the jaw holder, the driver and the clamping jaws.

In dem Futterkörper kann zudem ein Abschnitt der Arbeitsspindel drehfest aufgenommen sein. Durch die drehfeste Verbindung der Arbeitsspindel der Handwerkzeugmaschine mit dem Futterkörper wird sichergestellt, dass bei einer Drehbewegung der Arbeitsspindel die Spannbacken und das eingespannte Werkzeug von der Arbeitsspindel mitgenommen werden. In the chuck body also a portion of the work spindle may be rotatably received. By the non-rotatable connection of the work spindle of the power tool with the chuck body ensures that during a rotational movement of the work spindle, the jaws and the clamped tool be taken from the work spindle.

Die Spannhülse kann alternativ zu nur einem Verriegelungselement auch zwei oder mehr, beispielsweise wenigstens drei gleichmäßig über ihren Umfang verteilte Verriegelungselemente aufweisen, die integral mit der Spannhülse ausgebildet sind. As an alternative to just one locking element, the clamping sleeve can also have two or more, for example at least three locking elements distributed uniformly over its circumference, which are formed integrally with the clamping sleeve.

Durch Vorsehen von mehr als einem, insbesondere von wenigstens drei Verriegelungselementen, die gleichmäßig über den Umfang der Spannhülse verteilt sind, wird eine verbesserte Stabilität der Verriegelung bereitgestellt und die Belastung der einzelnen Verriegelungselemente verringert. Somit kann auch die Lebensdauer des Bohrfutters erhöht werden. Weiterhin werden die angreifenden Umfangskräfte des kraft- und/oder formschlüssigen Bauteils, beispielsweise des Futterkörpers, gleichmäßig auf die damit verbundenen Verriegelungselemente verteilt, wodurch der Einsatz des Bohrfutters insbesondere auch bei hohen Drehzahlen ermöglicht wird und das Risiko von unwuchtbedingten Problemen verringert wird. By providing more than one, in particular at least three locking elements, which are distributed uniformly over the circumference of the clamping sleeve, an improved stability of the locking is provided and the load on the individual locking elements is reduced. Thus, the life of the drill chuck can be increased. Furthermore, the engaging circumferential forces of the non-positive and / or positive component, such as the chuck body, evenly distributed to the associated locking elements, whereby the use of the chuck is made possible especially at high speeds and the risk of unbalanced problems is reduced.

Die Spannhülse kann ferner direkt mit der Sperrhülse koppelbar sein. Zur Kopplung mit der Sperrhülse kann die Spannhülse an ihrem Außenumfang abschnittsweise ein Feingewinde aufweisen und die Sperrhülse kann an ihrem Innenumfang zumindest abschnittsweise ein korrespondierendes Feingewinde, das in Eingriff mit dem Feingewinde der Spannhülse gebracht werden kann, aufweisen. Ein solches Feingewinde hat den Vorteil, dass im Unterschied zu einem normalen Gewinde eine höhere Anzahl von Gewindeumläufen auf einem (in Axialrichtung) kürzeren Abschnitt der Hülsen bereitgestellt werden kann. Weiterhin kann die Tragfähigkeit erhöht und eine höhere Belastbarkeit als durch ein Regelgewinde bereitgestellt werden, unter anderem wegen des größeren Kerndurchmessers (tragender Querschnitt des Bolzens). Wegen der geringeren Steigung ist auch die Selbsthemmung besser als bei Regelgewinden, wodurch eine zuverlässige Kopplung der Spannhülse und der Sperrhülse sichergestellt ist. The clamping sleeve can also be coupled directly with the locking sleeve. For coupling with the locking sleeve, the clamping sleeve may have a fine thread on its outer circumference in sections and the locking sleeve may at its inner circumference at least partially a corresponding fine thread, which can be brought into engagement with the fine thread of the clamping sleeve having. Such a fine thread has the advantage that, in contrast to a normal thread, a higher number of thread turns can be provided on a (in the axial direction) shorter section of the sleeves. Furthermore, the load capacity can be increased and a higher load capacity than provided by a standard thread, among other things, because of the larger core diameter (bearing cross-section of the bolt). Because of the lower slope and the self-locking is better than with standard threads, whereby a reliable coupling of the clamping sleeve and the locking sleeve is ensured.

Es kann vorgesehen sein, dass die Sperrhülse an ihrem Innenumfang einen sich verjüngenden Kegelabschnitt aufweist, der in Anlage mit dem wenigstens einen Verriegelungselement der Spannhülse gebracht werden kann. Ein solcher sich verjüngender Kegelabschnitt ermöglicht bei einer Kopplung der Spannhülse mit der Sperrhülse, dass sich das wenigstens eine Verriegelungselement der Spannhülse an die Sperrhülse anlegt und mit zunehmendem Schraubweg gegen die Arbeitsspindel oder den Futterkörper gedrückt wird. Hierdurch wird ein kontinuierlicher Anstieg der Anpresskraft bzw. der Spannkraft des wenigstens einen Verriegelungselements an die Arbeitsspindel oder den Futterkörper ermöglicht. Über den Winkel des Kegelabschnitts, den die Anlagefläche im Längsschnitt betrachtet mit der Mittellängsachse des Bohrfutters einnimmt, wird somit die Spannkraft geregelt. It can be provided that the locking sleeve has on its inner circumference a tapered cone portion which can be brought into abutment with the at least one locking element of the clamping sleeve. Such a tapered cone portion allows for a coupling of the clamping sleeve with the locking sleeve, that applies the at least one locking element of the clamping sleeve to the locking sleeve and is pressed with increasing screw against the work spindle or the chuck body. As a result, a continuous increase in the contact force or the clamping force of the at least one locking element to the work spindle or chuck body is made possible. As a result of the angle of the conical section, which the contact surface assumes in longitudinal section with the central longitudinal axis of the drill chuck, the clamping force is regulated.

Alternativ oder zusätzlich kann das wenigstens eine Verriegelungselement eine abgeflachte Außenkontur aufweisen, die im Längsschnitt betrachtet in einer Richtung zu dem freien Ende des Verriegelungselements zu der Mittellängsachse der Spannhülse hin geneigt ist und mit der Mittellängsachse einen Winkel von etwa 5 bis 45 Winkelgrad, bevorzug von etwa 15–30 Winkelgrad einschließt. Diese Gestaltungsvariante ermöglicht in analoger Weise zu dem Innenkegelabschnitt der Sperrhülse einen kontinuierlichen Anstieg der Anpresskraft bzw. der Spannkraft des wenigstens einen Verriegelungselements an die Arbeitsspindel oder den Futterkörper und somit eine winkelabhängige Regelung der Spannkraft. Alternatively or additionally, the at least one locking element may have a flattened outer contour, which is inclined in a direction towards the free end of the locking element to the central longitudinal axis of the clamping sleeve and viewed with the central longitudinal axis an angle of about 5 to 45 degrees, preferably of about 15-30 degrees included. This design variant allows analogous to the inner cone portion of the locking sleeve, a continuous increase in the contact force or the clamping force of the at least one locking element to the work spindle or chuck body and thus an angle-dependent regulation of the clamping force.

Um eine formschlüssige Verbindung zwischen dem wenigstens einen Verriegelungselement und einem Bauteil des Bohrfutter, beispielsweise dem Futterkörper, zu erreichen, kann das mit dem wenigstens einen Verriegelungselement verbindbare Bauteil im Anlagebereich des wenigstens einen Verriegelungselements eine über den Umfang umlaufende Außenkontur aufweisen, die in formschlüssigen Eingriff mit einer Gegenkontur an dem wenigstens einen Verriegelungselement bringbar ist. Ein Beispiel für eine solche Außenkontur kann eine axial (bezogen auf die Längsachse des Futterkörpers oder der Arbeitsspindel) verlaufende Rändelung oder zahnradähnliche Struktur sein, in die keilförmiges Verriegelungselement mit nach radial innen aufeinander zulaufenden Seitenflächen einzugreifen vermag. In order to achieve a positive connection between the at least one locking element and a component of the drill chuck, for example the chuck body, the component connectable to the at least one locking element may have, in the abutment region of the at least one locking element, an outer contour encircling the circumference, which engages in positive engagement a counter contour on the at least one locking element can be brought. An example of such an outer contour may be an axially (with respect to the longitudinal axis of the chuck body or the work spindle) extending knurling or gear-like structure is able to engage wedge-shaped locking element with radially inwardly converging side surfaces.

Die Sperrhülse kann im montierten Zustand mittels eines Sicherungselements unverlierbar an dem Bohrfutter gehalten sein. Hierzu kann beispielsweise ein Sprengring vorgesehen sein, der im montierten Zustand die Sperrhülse an ihrer von der Spannhülse abgewandten Seite hintergreift. Alternative Ausgestaltungen sind ebenfalls denkbar. The locking sleeve can be held captive on the drill chuck in the assembled state by means of a securing element. For this purpose, for example, a snap ring may be provided, which engages behind the locking sleeve on its side facing away from the clamping sleeve side in the mounted state. Alternative embodiments are also conceivable.

Schließlich kann vorgesehen sein, dass die Sperrhülse an ihrem Außenumfang eine strukturierte Oberfläche aufweist. Eine solche ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Sperrhülse vom Anwender gehalten oder manuell betätigt werden muss, um diese mit der Spannhülse zu koppeln. Finally, it can be provided that the locking sleeve has a structured surface on its outer circumference. Such is particularly advantageous if the locking sleeve must be held by the user or manually operated in order to couple them with the clamping sleeve.

Je nach Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine kann diese einen sogenannten Spindelstopp aufweisen, der die Arbeitsspindel in einer Position blockiert, wenn diese nicht von einer Antriebseinheit der Werkzeugmaschine angetrieben wird (beispielsweise beim Werkzeugwechsel). Bei einer solchen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine kann auf das Vorsehen einer strukturierten Außenoberfläche an der Sperrhülse verzichtet werden, da zum Lösen und Verriegeln der Spannhülse ein Halten der Sperrhülse nicht erforderlich ist. Depending on the configuration of the power tool, this may have a so-called spindle stop, which blocks the work spindle in a position when it is not driven by a drive unit of the machine tool (for example, when changing tools). In such an embodiment of the power tool can on the provision of a structured Outer surface can be dispensed with the locking sleeve, as to loosen and lock the clamping sleeve holding the locking sleeve is not required.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Handwerkzeugmaschine mit einer Antriebseinheit, einer von dieser angetriebenen Arbeitsspindel und einem Bohrfutter mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen. Finally, the present invention also relates to a hand tool with a drive unit, a driven by this work spindle and a drill chuck with the features described above.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand des in den beigefügten Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels und der nachfolgenden Ansprüche deutlich. Die Figuren zeigen dabei einzelne Merkmale der vorliegenden Erfindung in Kombination miteinander, wobei der Fachmann diese selbstverständlich losgelöst voneinander betrachten und gegebenenfalls zu weiteren sinnvollen Unterkombinationen verbinden kann, wodurch sich zum Teil auch vorteilhafte Wirkungen einstellen können, die über die Summe der Einzelwirkungen hinausgehen. Further features and advantages of the invention will become apparent from the embodiment shown in the accompanying figures and the following claims. The figures show individual features of the present invention in combination with each other, the skilled person, of course, considered detached from each other and, where appropriate, can connect to other useful sub-combinations, which can also adjust some beneficial effects that go beyond the sum of the individual effects.

Die Figuren zeigen schematisch: The figures show schematically:

1 eine isometrische Ansicht eines erfindungsgemäßen Bohrfutters; 1 an isometric view of a drill chuck according to the invention;

2 eine Explosionsdarstellung des erfindungsgemäßen Bohrfutters der 1; 2 an exploded view of the drill chuck of the invention 1 ;

3 eine teilgeschnittene Seitenansicht des erfindungsgemäßen Bohrfutters der 1 und 2; und 3 a partially sectioned side view of the drill chuck of the invention 1 and 2 ; and

4 eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Bohrfutters der 3 gemäß der Schnittlinie IV-IV. 4 a cross-sectional view of the drill chuck of the invention 3 according to the section line IV-IV.

Die 1 zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes Bohrfutter, das allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist, in einer isometrischen Darstellung. Dieses Bohrfutter 10 umfasst einen Spannkonus 12, der die Werkzeugaufnahme umgibt und die in der 2 dargestellten translatorisch verschiebbaren Spannbacken 36 sicher aufnimmt. Zum Einleiten einer translatorischen Bewegung der Spannbacken 36 ist in bekannter Weise eine Spannhülse 14 vorgesehen, die durch eine relative Drehbewegung um eine Mittellängsachse M (vgl. 3) des Bohrfutters zu einem Bohrfutterkörper 22 des Bohrfutters eine translatorisch Verlagerungsbewegung der Spannbacken 36 axial in Richtung der Mittellängsachse M sowie radial hierzu bewirkt. The 1 schematically shows a drill chuck according to the invention, generally with the reference numeral 10 is designated in an isometric view. This chuck 10 includes a clamping cone 12 that surrounds the tool holder and that in the 2 shown translationally movable clamping jaws 36 safely picks up. For initiating a translational movement of the clamping jaws 36 is in a known manner a clamping sleeve 14 provided by a relative rotational movement about a central longitudinal axis M (see. 3 ) of the chuck to a chuck body 22 of the chuck a translational displacement movement of the clamping jaws 36 axially in the direction of the central longitudinal axis M and radially causes this.

Hierzu kann die Spannhülse in bekannter Weise an ihrem Innenumfang ein Innengewinde aufweisen, in das ein entsprechender Gewindeabschnitt der Spannbacken einzugreifen vermag, so dass eine Drehbewegung der Spannhülse eine translatorisch Verlagerungsbewegung der Spannbacken relativ zu dem Spannkonus zur Folge hat. For this purpose, the clamping sleeve in a known manner on its inner circumference have an internal thread into which a corresponding threaded portion of the clamping jaws is able to engage, so that a rotational movement of the clamping sleeve has a translational displacement movement of the clamping jaws relative to the clamping cone result.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Spannbacken 36 indes in einem von dem Bohrfutterkörper 22 separat ausgebildeten Backenhalter (auch als Backenkäfig bekannt) 40 angeordnet und an einer Kegelfläche des Spannkonus 12 geführt. Ein Mitnehmer 34 weist an seinem werkzeugseitigen Ende (in der 2 links) Aufnahmenuten 38 auf, in denen die Spannbacken 36 radial verschieblich geführt sind. Diese Nuten 38 hintergreifen einen Endabschnitt der Spannbacken 36 in der Art einer Schwalbenschwanzverbindung, so dass die Spannbacken 36 und der Mitnehmer 34 drehfest miteinander verbunden sind und gemeinsam axial verschiebbar sind. Die Spannhülse 14 ist weiterhin mit dem Spannkonus 12 verschraubt und drehfest mit dem darin aufgenommenen Backenhalter 40 und Mitnehmer 34 verbunden. Wie aus der 2 ersichtlich, ist der Backenhalter 40 über einen Vorsprung 44 und eine korrespondierende Ausnehmung 46 an einem Verbindungsabschnitt 18c der Spannhülse 14 formschlüssig mit dieser verbindbar und rotiert somit im Falle einer Drehbewegung der Spannhülse 14 relativ zu dem Bohrfutterkörper 22 formschlüssig mit dieser mit. Weiterhin weist der Backenhalter 40 Führungsausnehmungen 42 zur Führung der Spannbacken 36 auf, in denen die einzelnen Spannbacken 36 verschiebbar aufgenommen sind. Hierdurch wird ein Formschluss mit den Spannbacken 36 und dem verbundenen Mitnehmer 34 erreicht. Somit dreht sich die gesamte Baugruppe umfassend den Backenhalter 40, den Mitnehmer 34 und die Spannbacken 36 formschlüssig mit der Spannhülse 14 mit. In der gezeigten zentralen Ausnehmung des Bohrfutterkörpers 22 ist in einem montierten Zustand des Bohrfutters 10 eine Arbeitsspindel (nicht dargestellt) einer angetriebenen Handwerkzeugmaschine aufgenommen und drehfest mit dem Bohrfutterkörper 22 verbunden. Die Spannhülse 14 umgibt den Bohrfutterkörper 22 konzentrisch und ist drehbar relativ zu dem Futterkörper 22 wie auch einer Arbeitsspindel einer zugehörigen angetriebenen Handwerkzeugmaschine gelagert. In the embodiment shown, the clamping jaws 36 however, in one of the drill chuck body 22 separately formed jaw holder (also known as jaw cage) 40 arranged and on a conical surface of the clamping cone 12 guided. A driver 34 has at its tool-side end (in the 2 left) grooves 38 on where the jaws are 36 are guided radially displaceable. These grooves 38 engage behind an end portion of the jaws 36 in the manner of a dovetail joint, so that the jaws 36 and the driver 34 rotatably connected to each other and are axially displaceable together. The clamping sleeve 14 is still with the clamping cone 12 screwed and rotatably with the recorded therein jaw holder 40 and takers 34 connected. Like from the 2 can be seen, is the jaw holder 40 about a lead 44 and a corresponding recess 46 at a connecting section 18c the clamping sleeve 14 positively connected with this and thus rotates in the case of a rotary movement of the clamping sleeve 14 relative to the chuck body 22 positively with this with. Furthermore, the jaw holder 40 guide recesses 42 for guiding the clamping jaws 36 on where the individual jaws 36 are slidably received. As a result, a positive connection with the clamping jaws 36 and the connected driver 34 reached. Thus, the entire assembly rotates including the jaw holder 40 , the driver 34 and the jaws 36 positive fit with the clamping sleeve 14 With. In the illustrated central recess of the drill chuck body 22 is in a mounted state of the drill chuck 10 a work spindle (not shown) received a driven power tool and rotatably with the Bohrfutterkörper 22 connected. The clamping sleeve 14 surrounds the drill chuck body 22 concentric and is rotatable relative to the chuck body 22 as well as a work spindle of an associated powered power tool stored.

Der Bohrfutterkörper 22 weist an seinem Innenumfang zudem ein Innengewinde 22a auf, das als Sondertrapezgewinde ausgebildet ist. In dieses greift in montiertem Zustand ein korrespondierendes Außengewinde 34a ein, das an einem werkzeugabgewandten Abschnitt des Mitnehmers 34 ausgebildet ist. Eine relative Verdrehbewegung von Bohrfutterkörper 22 und Spannhülse 14 hat somit eine axiale Verschiebung des Mitnehmer 34 zur Folge, wodurch die Spannbacken 36 entsprechend mitverlagert werden. Bei einer axialen Bewegung der Spannbacken 36 in Richtung zu dem Werkzeug hin, erfolgt die radiale Spannbewegung der Spannbacken 36 infolge der Abstützung an dem Spannkonus 12. Zum Lösen der Spannbacken wird der Mitnehmer 34 axial zurückgestellt und nimmt in axialer Richtung wiederum die Spannbacken 36 mit. Bei einer Gegenbewegung zum Lösen der Spannbacken wird die radiale Lösebewegung durch die Abstützung der Spannbacken 36 mit ihren seitlichen Vorsprüngen 36a an korrespondierenden Schulterabschnitten 42a des Backenhalters 40 erreicht. The chuck body 22 has on its inner circumference also an internal thread 22a on, which is designed as a special trapezoidal thread. In this engages in the assembled state, a corresponding external thread 34a a, on a tool facing away portion of the driver 34 is trained. A relative twisting movement of drill chuck body 22 and clamping sleeve 14 thus has an axial displacement of the driver 34 as a result, causing the jaws 36 be mitverlagert accordingly. With an axial movement of the clamping jaws 36 towards the tool, the radial clamping movement of the clamping jaws takes place 36 due to the support on the clamping cone 12 , To release the jaws of the driver 34 axial reset and takes in the axial direction turn the jaws 36 With. In a countermovement for releasing the jaws, the radial release movement by the support of the clamping jaws 36 with their lateral projections 36a at corresponding shoulder sections 42a of the baking holder 40 reached.

Die Arbeitsspindel der Handwerkzeugmaschine dient in bekannter Weise dazu, ein in dem Bohrfutter 10 aufgenommenes Werkzeug drehend anzutreiben. Ist die Handwerkzeugmaschine, an welcher das Bohrfutter 10 angebracht ist, mit einem Spindelstopp versehen, so wird die Arbeitsspindel und mit ihr der Futterkörper 22 des Bohrfutters 10 in einer blockierten Stellung gehalten, wenn die Arbeitsspindel nicht von einer Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine angetrieben ist (beispielsweise bei einem Werkzeugwechsel). The work spindle of the power tool is used in a known manner, a in the drill chuck 10 to drive the tool in rotation. Is the hand tool on which the chuck 10 attached, provided with a spindle stop, so is the work spindle and with it the chuck body 22 of the drill chuck 10 held in a locked position when the work spindle is not driven by a drive unit of the power tool (for example, a tool change).

Die Spannhülse 14 umfasst einen Greifabschnitt 18a sowie einen Koppelabschnitt 18b, der beispielsweise mit einem Feingewinde an seinem Außenumfang ausgebildet sein kann. Im Übergangsbereich von dem Koppelabschnitt 18b und dem Greifabschnitt 18a kann ferner ein O-Ring 16 angeordnet sein, der als Staubschutz dienen kann. The clamping sleeve 14 includes a gripping portion 18a and a coupling section 18b , which may be formed with a fine thread on its outer circumference, for example. In the transition region of the coupling section 18b and the gripping portion 18a can also be an O-ring 16 be arranged, which can serve as a dust cover.

Erfindungsgemäß weist die Spannhülse 14 Verriegelungselemente 20 auf, die integral mit dieser ausgebildet sind und infolge ihrer Ausgestaltung elastisch federnd sind. Diese erstrecken sich in der gezeigten Ausführungsform in im Wesentlichen axialer Richtung von dem freien (werkzeugabgewandten) Ende der Spannhülse 14 weg. Die Verriegelungselemente 20 sind dabei keilförmige ausgebildet, wobei die Seitenflächen 20a (vgl. 4) der Verriegelungselemente 20 in Richtung nach radial innen aufeinander zulaufen, so dass die Spitze des Keils in Richtung zu dem Außenumfang des Futterkörpers 22 weist. Die Elastizität der Verriegelungselemente 20 kann dadurch bereitgestellt werden, dass diese im Anschlussbereich an den übrigen Teil der Spannhülse 14 einen geringen Querschnitt oder eine keilförmige Vertiefung 20b (vgl. 2) aufweisen. According to the invention, the clamping sleeve 14 locking elements 20 on, which are formed integrally with this and are elastically resilient due to their design. These extend in the embodiment shown in a substantially axial direction from the free (tool facing away) end of the clamping sleeve 14 path. The locking elements 20 are wedge-shaped, wherein the side surfaces 20a (see. 4 ) of the locking elements 20 tapering radially towards each other, so that the tip of the wedge toward the outer periphery of the chuck body 22 has. The elasticity of the locking elements 20 can be provided by the fact that this in the connection area to the remaining part of the clamping sleeve 14 a small cross-section or a wedge-shaped depression 20b (see. 2 ) exhibit.

Weiterhin ist eine Neigung der Außenfläche der Verriegelungselemente 20 erkennbar (vgl. beispielsweise 1 und 2), die dementsprechend eine abgeflachte Außenkontur aufweisen. In einem Längsschnitt betrachtet, neigt sich die Außenfläche in einer Richtung zu dem freien Ende des Verriegelungselements zu der Mittellängsachse M hin und schließt mit dieser einen Winkel von beispielsweise etwa 30 Winkelgrad ein. Furthermore, an inclination of the outer surface of the locking elements 20 recognizable (cf., for example 1 and 2 ), which accordingly have a flattened outer contour. Viewed in a longitudinal section, the outer surface slopes in a direction towards the free end of the locking element towards the central longitudinal axis M and closes with this an angle of for example approximately 30 Angle degree.

Die abgeflachte Außenkontur der Verriegelungselemente 20 wirkt mit einer entsprechenden Gegenkontur (Innenkonus) an einer zusätzlichen Sperrhülse 30 in der Weise zusammen, dass bei einer translatorischen Bewegung der Sperrhülse 30 in Richtung zu der Spannhülse 14 die Verriegelungselemente 20 zunehmend in Richtung zu dem Bohrfutterkörper 22 gedrückt werden. The flattened outer contour of the locking elements 20 acts with a corresponding counter contour (inner cone) on an additional locking sleeve 30 together in such a way that in a translational movement of the locking sleeve 30 towards the adapter sleeve 14 the locking elements 20 increasingly towards the chuck body 22 be pressed.

Wie in der Figur zu erkennen ist, weist der Bohrfutterkörper 22 einen Abschnitt mit einer gerändelten Außenumfangsfläche 24 auf, wobei die Rändelkerben sich parallel zu der Längsachse des Futterkörpers 22 und damit auch der Spannhülse 14 erstrecken. Die Rändelung ist dabei so ausgebildet, dass die keilförmigen Verriegelungselemente 20 in der Art eines Zahnrads in Eingriff mit der Rändelung gelangen können. Auf diese Weise kann ein Formschluss zwischen der Spannhülse 14 bzw. deren Verriegelungselementen 20 und dem Futterkörper 22 erreicht werden, der eine Verdrehbewegung der Spannhülse 14 wirksam unterbindet. As can be seen in the figure, the chuck body has 22 a section with a knurled outer peripheral surface 24 on, wherein the knurled notches are parallel to the longitudinal axis of the chuck body 22 and thus also the clamping sleeve 14 extend. The knurling is designed so that the wedge-shaped locking elements 20 can get into engagement with the knurling in the manner of a gear. In this way, a positive connection between the clamping sleeve 14 or their locking elements 20 and the chuck body 22 be achieved, the rotational movement of the clamping sleeve 14 effectively prevented.

Wie bereits angedeutet, dient als separates Element die Sperrhülse 30 zur Sicherung der formschlüssigen Verbindung der Verriegelungselemente 20 der Spannhülse 14 mit dem Bohrfutterkörper 22. Die Sperrhülse 30 weist in einer Längsrichtung betrachtet einen ersten Abschnitt mit einem innenumlaufenden Feingewinde 48 auf, das auf das außenseitige Feingewinde 18 der Spannhülse 14 aufgeschraubt werden kann. In einer montierten Endposition schlägt die vordere Stirnfläche der Sperrhülse 30 damit an dem O-Ring 16 an (vgl. 3). As already indicated, serves as a separate element, the locking sleeve 30 to secure the positive connection of the locking elements 20 the clamping sleeve 14 with the drill chuck body 22 , The locking sleeve 30 As viewed in a longitudinal direction, it has a first section with an inner circumferential fine thread 48 on, on the outside fine thread 18 the clamping sleeve 14 can be screwed on. In an assembled end position, the front end face of the locking sleeve strikes 30 with it on the O-ring 16 on (cf. 3 ).

Auf den Gewindeabschnitt 48 der Sperrhülse 30 folgt ein Innenkegelabschnitt 50 mit Innenkonus, der eine im Wesentlichen korrespondierende Gegenkontur zu der Außenkontur der Verriegelungselemente 20 aufweisen kann. Dementsprechend verjüngt sich der Kegelabschnitt 50 in eine Richtung von dem Gewindeabschnitt der Sperrhülse weg zu der Schulter 32 der Sperrhülse 30 hin. Mit Hilfe dieses Kegelabschnitts 50 wird eine kontinuierliche Zunahme der auf die Verriegelungselemente 20 einwirkenden Anpresskraft durch die Sperrhülse 30 erreicht. On the threaded section 48 the locking sleeve 30 follows an inner cone section 50 with inner cone, which has a substantially corresponding counter contour to the outer contour of the locking elements 20 can have. Accordingly, the tapered portion tapers 50 in a direction away from the threaded portion of the lock sleeve to the shoulder 32 the locking sleeve 30 out. With the help of this cone section 50 will be a continuous increase in the locking elements 20 acting contact pressure through the locking sleeve 30 reached.

Wie in der 3 ebenfalls zu erkennen ist, ist an dem Futterkörper 22 zudem ein Sprengring 26 angebracht, der in einem montierten Zustand des Bohrfutters 10 die Schulter 32 der Sperrhülse hintergreift, so dass diese unverlierbar an dem Bohrfutter 10 gehalten ist. Like in the 3 can also be seen, is on the chuck body 22 also a snap ring 26 mounted in an assembled state of the drill chuck 10 the shoulder 32 the locking sleeve engages behind, so that these captive on the chuck 10 is held.

Die Verriegelungselemente 20 können durch ein Aufschrauben der Sperrhülse 30 auf die Spannhülse 14 in formschlüssigen Eingriff mit dem Futterkörper 22 gebracht werden. Wird die Sperrhülse 30 wieder von der Spannhülse 14 gelöst, so werden die Verriegelungselemente 20 infolge ihrer Elastizität nach radial außen zurückgestellt und damit außer Eingriff mit der Rändelung 24 des Futterkörpers 22 gebracht. Die Ausgestaltung des Futterkörpers 22 mit einer Rändelung 24 stellt ein Beispiel für einen möglichen Formschluss der Verriegelungselemente 20 mit dem Futterkörper 22 dar. Andere Ausgestaltungsvarianten, beispielsweise mit einer wie auch immer gearteten Verzahnung, mit Vorsprüngen oder dergleichen sind selbstverständlich ebenfalls denkbar. The locking elements 20 can by unscrewing the locking sleeve 30 on the clamping sleeve 14 in positive engagement with the chuck body 22 to be brought. Will the locking sleeve 30 again from the clamping sleeve 14 solved, so are the locking elements 20 due to their elasticity reset radially outward and thus out of engagement with the knurling 24 of the chuck body 22 brought. The embodiment of the chuck body 22 with a knurling 24 provides an example of a possible positive connection of the locking elements 20 with the chuck body 22 Other design variants, for example, with any kind of teeth, with projections or the like are of course also conceivable.

Weiterhin ist es auch möglich, auf einen Formschluss zu verzichten und stattdessen einen reinen Kraftschluss zu erzeugen oder einen gekoppelten Formschluss und Kraftschluss zu generieren. Bei einer Ausgestaltung mit einem reinen Kraftschluss ist es vorteilhaft, wenn die Anpressfläche der Verriegelungselemente 20, die in Anlage an den Futterkörper 22 gelangt, möglichst groß ist, um eine möglichst hohe Reibungskraft zu erzielen. Folglich kann bei dieser Variante auf die keilförmige Gestaltung der Verriegelungselemente verzichtet werden oder diese sogar umgekehrt werden, d.h. mit nach radial innen auseinanderlaufenden Seitenflächen. Der Einsatz von die Reibungskraft erhöhenden Materialien oder Oberflächenstrukturen der aneinander anlegbaren Elementflächen ist ebenfalls denkbar. Furthermore, it is also possible to dispense with a positive connection and instead to produce a pure adhesion or to generate a coupled positive connection and adhesion. In an embodiment with a pure adhesion, it is advantageous if the contact surface of the locking elements 20 which are in contact with the chuck body 22 reaches as large as possible in order to achieve the highest possible frictional force. Consequently, in this variant, the wedge-shaped design of the locking elements can be dispensed with or even reversed, ie with radially inwardly diverging side surfaces. The use of the frictional force increasing materials or surface structures of the abutting element surfaces is also conceivable.

Ferner kann die Sperrhülse 30 an ihrem Außenumfang eine strukturierte Oberfläche, beispielsweise eine Riffelung oder Rändelung aufweisen, die ein besonders einfaches Greifen durch den Anwender ermöglicht. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die angetriebene Handwerkzeugmaschine keinen Spindelstopp aufweist und die Arbeitsspindel sich somit auch bei einem Werkzeugwechsel frei drehen lässt. In diesem Fall kann die Sperrhülse 30 auch genutzt werden, um relativ hierzu die Spannhülse 14 zu verdrehen. In gleicher Weise kann auch die Spannhülse 14 eine entsprechende Rändelung oder Riffelung oder eine anders geartete strukturierte Oberfläche aufweisen, um möglichst einfach durch einen Anwender gegriffen und relativ zu der Arbeitsspindel verdreht zu werden. Furthermore, the locking sleeve 30 have on their outer circumference a structured surface, such as a corrugation or knurling, which allows a particularly simple gripping by the user. This is particularly advantageous if the driven power tool has no spindle stop and the work spindle can thus rotate freely even when a tool change. In this case, the locking sleeve 30 also be used to relatively the clamping sleeve 14 to twist. In the same way, the clamping sleeve 14 have a corresponding knurling or corrugation or a different type textured surface to be as easily gripped by a user and rotated relative to the work spindle.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Spannhülse mit Verriegelungselementen, die eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung mit dem Futterkörper einzugehen vermögen, stellt gegenüber dem Stand der Technik eine besonders einfach herzustellende und kostengünstige Alternativlösung für ein Bohrfutter dar, das werkzeuglos gespannt werden soll. The inventive design of a clamping sleeve with locking elements that can make a positive and / or non-positive connection with the chuck body, compared to the prior art is a particularly easy to produce and cost alternative solution for a chuck, which is to be clamped without tools.

Claims

Drill chuck ( 10 ) with therein guided jaws ( 36 ), which via a manually rotatable clamping sleeve ( 14 ) are adjustable with a clamping thread, that a rotation of the clamping sleeve causes a translational movement of one or more guided in the clamping thread components, wherein the clamping sleeve ( 14 ) at least one integrally formed locking element ( 20 ), which is at least partially elastically deflectable and in a deflected position with a component ( 22 ) of the drill chuck ( 10 ) can be frictionally and / or positively connected to the clamping sleeve ( 14 ) against twisting, whereby the chuck ( 10 ) further comprises a locking sleeve ( 30 ) for securing the at least one locking element ( 20 ) in its deflected position, wherein the locking sleeve ( 30 ) a thread ( 48 ) and independent of the clamping sleeve ( 14 ) is designed to be manually rotatable.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, comprising a jaw holder ( 40 ), a clamping cone ( 12 ) for guided recording of the clamping jaws ( 36 ) as well as a driver ( 34 ) for the entrainment of the jaws ( 36 ), wherein the clamping sleeve ( 14 ) rotatably with the jaw holder ( 40 ), the driver ( 34 ) and the clamping jaws ( 36 ) connected is.

Drill chuck ( 10 ) according to claim 1, wherein the clamping sleeve ( 14 ) at least three evenly distributed over its circumference locking elements ( 20 ), which integral with the clamping sleeve ( 14 ) are formed.

Drill chuck ( 10 ) according to claim 1 or 2, wherein the clamping sleeve ( 14 ) with the locking sleeve ( 32 ) is coupled and wherein the clamping sleeve ( 14 ) on its outer circumference in sections a fine thread ( 18b ) and the locking sleeve ( 30 ) at least partially a corresponding fine thread on its inner circumference ( 48 ) for coupling with the clamping sleeve ( 14 ) having.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the locking sleeve ( 30 ) on its inner circumference a tapered cone portion ( 50 ) in abutment with the at least one locking element ( 20 ) of the clamping sleeve ( 14 ) can be brought.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the at least one locking element ( 20 ) has a flattened outer contour, viewed in a longitudinal section in a direction to the free end of the locking element ( 20 ) to the central longitudinal axis (M) of the chuck ( 10 ) is inclined.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the component connectable to the at least one locking element ( 22 ) of the drill chuck ( 10 ) in the contact region of the at least one locking element ( 20 ) an outer contour that circumscribes over the circumference ( 24 ), which in positive engagement with a mating contour on the at least one locking element ( 20 ) can be brought.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the locking sleeve ( 30 ) in a mounted state by means of a securing element captive on the chuck ( 10 ) is held.

Drill chuck ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the locking sleeve has a textured surface on its outer periphery.

Powered hand tool comprising a driven work spindle and a drill chuck according to one of the preceding claims.