DE102014101953A1

DE102014101953A1 - Doppelfriktionsaggregat

Info

Publication number: DE102014101953A1
Application number: DE102014101953.9A
Authority: DE
Inventors: Jiying Li
Original assignee: Saurer Components GmbH
Current assignee: Saurer Technologies GmbH and Co KG
Priority date: 2014-02-17
Filing date: 2014-02-17
Publication date: 2015-08-20
Also published as: CN104846497B; CN104846497A

Abstract

Zur Einstellung eines Dralls, eines S-Dralls und/oder eines Z-Dralls, von Fäden, wird ein Doppelfriktionsaggregat (1) für eine Texturiermaschine vorgschlagen, das eine erste Spindelanordnung (2) zum Texturieren eines ersten Fadens mit einer Mehrzahl von ersten Friktionsspindel (4.1, 4.2, 4.3), die mittels einer ersten Drehmomentübertragungseinrichtung (15.1) gekoppelt sind, wobei eine der ersten Friktionsspindeln (4.1, 4.2, 4.3) einen ersten Wirtel (6) aufweist, und eine zweite Spindelanordnung (3) zum Texturieren eines zweiten Fadens mit einer Mehrzahl von zweiten Friktionsspindeln (5.1, 5.2, 5.3), die mittels einer zweiten Drehmomentübertragungseinrichtung (15.2) gekoppelt sind, wobei eine der zweiten Friktionsspindeln (5.1, 5.2, 5.3) einen zweiten Wirtel (7) aufweist, wobei wenigsten einer der Wirtel (6, 7) einen Freilauf aufweist. Es ist eine Drehmomentübertragungseinheit (12) vorgesehen, mittels derer wenigstens eine erste Friktionsspindel (4.1, 4.2, 4.3) mit wenigstens einer zweiten Friktionsspindel (5.1, 5.2, 5.3) gekoppelt ist.For setting a twist, an S-twist and / or a Z-twist, of threads, a double friction unit (1) is proposed for a texturing machine, which has a first spindle arrangement (2) for texturing a first thread with a plurality of first friction spindle (2). 4.1, 4.2, 4.3), which are coupled by means of a first torque transmission device (15.1), one of the first friction spindles (4.1, 4.2, 4.3) having a first whorl (6), and a second spindle arrangement (3) for texturing a second thread with a plurality of second friction spindles (5.1, 5.2, 5.3) coupled by a second torque transmitting device (15.2), one of the second friction spindles (5.1, 5.2, 5.3) having a second whorl (7), at least one of the whorls (6, 7) has a freewheel. A torque transmission unit (12) is provided by means of which at least one first friction spindle (4.1, 4.2, 4.3) is coupled to at least one second friction spindle (5.1, 5.2, 5.3).

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Doppelfriktionsaggregat für eine Texturiermaschine. The object of the invention relates to a double friction unit for a texturing machine.

Ein gattungsgemäßes Doppelfriktionsaggregat ist beispielsweise aus der DE 34 19 484 bekannt. A generic double friction unit is for example from the DE 34 19 484 known.

Zur Herstellung von texturierten Garnen ist es bekannt, dass zwei Fäden nach dem Texturieren zu einem Verbundfaden zusammengeführt werden. Hierzu werden Texturiermaschinen mit einer Vielzahl von Bearbeitungsstellen verwendet, wobei pro Bearbeitungsstelle zwei Fäden parallel durch unterschiedliche Aggregate geführt und behandelt werden. Bei den Aggregaten kann es bspw. um Lieferwerke, Heizeinrichtungen oder Texturieraggregate zum Führen, Verstrecken und Texturieren der Fäden handeln. Die Texturierung eines Fadens erfolgt bspw. mittels eines Doppelfriktionsaggregats. Das bekannte Doppelfriktionsaggregat weist zwei, eine erste und eine zweite Spindelanordnungen auf. In der ersten Spindelanordnung wird ein erster Faden texturiert. Mit der zweiten Spindelanordnung wird ein zweiter Faden texturiert. Eine Spindelanordnung weist eine Mehrzahl von Friktionsspindeln auf. Die Friktionsspindel ist mit einer Mehrzahl von Friktionsscheiben versehen. Es ist bekannt, dass die Friktionsspindeln zu einem Dreieck angeordnet sind, so dass sich die Friktionsscheiben im Zentrum des Dreiecks überlappen. Der Faden wird im Zentrum durch den Überlappungsbereich jeweils am Umfang der Friktionsscheiben geführt, so dass die Friktionsscheibe an dem Faden ein Drehmoment überträgt, dass zu einem Drall des Fadens führt. For the production of textured yarns it is known that two threads are combined after texturing into a composite thread. For this purpose, texturing machines are used with a plurality of processing stations, wherein two threads are performed and treated in parallel by different units per processing point. The units may, for example, be delivery mechanisms, heaters or texturing units for guiding, drawing and texturing the threads. The texturing of a thread takes place, for example, by means of a double friction unit. The known double friction unit has two, a first and a second spindle assemblies. In the first spindle arrangement, a first thread is textured. With the second spindle arrangement, a second thread is textured. A spindle arrangement has a plurality of friction spindles. The friction spindle is provided with a plurality of friction discs. It is known that the friction spindles are arranged in a triangle, so that the friction disks overlap in the center of the triangle. The thread is guided in the center by the overlap region in each case on the circumference of the friction discs, so that the friction disc transmits to the thread a torque that leads to a twist of the thread.

Zum Antreiben der Friktionsspindeln ist an einem Ende einer Friktionsspindel ein Wirtel ausgebildet. Der Wirtel lässt sich mit einem Treibriemen verbinden, welcher zum Antrieb mehrerer Friktionsaggregate dient. To drive the friction spindles, a whorl is formed at one end of a friction spindle. The whorl can be connected to a drive belt, which serves to drive multiple friction units.

Durch die DE 34 19 484 ist bekannt, dass der Drehsinn der Friktionsspindeln den Drall auf den Faden bestimmt. Es wird, je nach Drehsinn, zwischen dem sogenannten S-Drall und dem Z-Drall unterschieden. Dies folgt aus den unterschiedlichen Drehrichtungen der Friktionsspindeln. Bei dem bekannten Doppelfriktionsaggregat liegen die beiden Wirtel an den unterschiedlichen Seiten des Antriebriemens, so dass die Friktionsspindeln der beiden Spindelanordnungen unterschiedliche Drehrichtungen aufweisen. By the DE 34 19 484 It is known that the direction of rotation of the friction spindles determines the twist on the thread. It is, depending on the direction of rotation, a distinction between the so-called S-twist and the Z-twist. This follows from the different directions of rotation of the friction spindles. In the known double friction unit, the two whorls lie on the different sides of the Antriebriemens so that the friction spindles of the two spindle assemblies have different directions of rotation.

Grundsätzlich ist auch bekannt, dass zwei Wirtel einer einzigen Spindelanordnung zugeordnet sind, wobei ein Wirtel zur Riemenführung mit einem Freilauf versehen sein kann, wie es in der DE 10 2009 015 026 A1 beschrieben ist. Derartige Einzelfriktionsaggregate werden üblicherweise zu mehreren nebeneinander in Texturiermaschinen verwendet, wobei die benachbarten Einzelfriktionsaggregate gemeinsam durch einen Antriebsriemen angetrieben werden. Basically, it is also known that two whorls are assigned to a single spindle arrangement, wherein a whorl to the belt guide can be provided with a freewheel, as in the DE 10 2009 015 026 A1 is described. Such individual friction units are usually used for several side by side in texturing machines, wherein the adjacent individual friction units are driven together by a drive belt.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Zielsetzung zugrunde, bei einem Doppelfriktionsaggregat eine Variation des Dralls auf beide Fäden mit einem geringen Aufwand zu ermöglichen. Proceeding from this, the present invention is based on the objective to allow for a double friction unit, a variation of the twist on both threads with little effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Doppelfriktionsaggregat mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder mit den Merkmalen nach Anspruch 2 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats sind Gegenstand der Unteransprüche. This object is achieved by a Doppelfriktionsaggregat with the features of claim 1 or with the features of claim 2. Advantageous developments and refinements of the invention Doppelfriktionsaggregats are the subject of the dependent claims.

Die in den abhängig formulierten Patentansprüchen einzeln angeführten Merkmale können in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden und weitere Ausgestaltungen der Erfindung definieren. Darüber hinaus werden die in den Ansprüchen angegeben Merkmale in der Beschreibung näher präzisiert und erläutert, wobei weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung dargestellt werden. The individually cited in the dependent formulated claims features can be combined with each other in any technologically meaningful way and define further embodiments of the invention. In addition, the features specified in the claims in the description are specified and explained in more detail, wherein further preferred embodiments of the invention are shown.

Das erfindungsgemäße Doppelfriktionsaggregat für eine Texturiermaschine weist eine erste Spindelanordnung zum Texturieren eines ersten Fadens und eine Mehrzahl von ersten Friktionsspindeln auf, die mittels einer ersten Drehmomentübertragungseinrichtung gekoppelt sind, wobei eine der ersten Friktionsspindeln mit einem ersten Wirtel ausgestattet ist. Es ist eine zweite Spindelanordnung zum Texturieren eines zweiten Fadens einer mit Mehrzahl von zweiten Friktionsspindeln, die mittels einer Drehmomentübertragungseinrichtung gekoppelt sind, vorgesehen. Eine der zweiten Friktionsspindeln weist einen zweiten Wirtel auf. Wenigstens einer der Wirtel weist einen Freilauf auf. The double friction unit according to the invention for a texturing machine has a first spindle arrangement for texturing a first thread and a plurality of first friction spindles which are coupled by means of a first torque transmission device, one of the first friction spindles being equipped with a first whorl. A second spindle arrangement is provided for texturing a second thread of a plurality of second friction spindles coupled by means of a torque transfer device. One of the second friction spindles has a second whorl. At least one of the whorls has a freewheel.

Das erfindungsgemäße Doppelfriktionsaggregat zeichnet sich dadurch aus, dass eine Drehmomentübertragungseinheit vorgesehen ist, mittels derer wenigstens eine erste Friktionsspindel mit wenigstens einer zweiten Friktionsspindel gekoppelt ist. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung des Doppelfriktionsaggregats wird erreicht, dass die Friktionsspindeln der ersten Spindelanordnung und der zweiten Spindelanordnung im gleichen Drehsinn angetrieben werden können. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung des Doppelfriktionsaggregats können zwei Fäden mit einem S-Drall oder Z-Drall texturiert werden. Damit kann die Produktivität der Texturiermaschine verdoppelt werden. Wird einer der Wirtel mit dem Freilauf ausgeführt, so wird dem anderen Wirtel, der sich nicht im Freilauf befindet, die Spindelanordnung und somit auch die Friktionsspindeln, die zu dem Wirtel gehören, angetrieben. Mittels der Drehmomentübertragungseinheit werden die Friktionsspindeln der anderen Spindelanordnung angetrieben. Damit besteht die Möglichkeit, die Drehrichtungen der Friktionsspindelanordnungen zu variieren und anzugleichen. The double friction unit according to the invention is characterized in that a torque transmission unit is provided, by means of which at least one first friction spindle is coupled to at least one second friction spindle. This embodiment of the double friction unit according to the invention ensures that the friction spindles of the first spindle arrangement and of the second spindle arrangement can be driven in the same direction of rotation. This inventive design of the double friction unit allows two threads to be textured with an S-twist or Z-twist. Thus, the productivity of the texturing machine can be doubled. If one of the whorls is running with the freewheel, then the other whorl, which is not in the freewheel, the spindle assembly and thus the friction spindles belonging to the whorl, driven. By means of the torque transmission unit, the friction spindles of the other spindle arrangement driven. This makes it possible to vary and align the directions of rotation of the Friktionsspindelanordnungen.

Bei Verwendung von motorisch angetriebenen Friktionsspindelanordnungen ist das erfindungsgemäße Doppelfriktionsaggregat gemäß Anspruch 2 besonders vorteilhaft. So können beide Spindelanordnungen mit nur einem Antrieb angetrieben werden. Durch die Drehmomentübertragungseinheit lässt sich das Antriebsmoment des Antriebs mit gleichem Drehsinn auf die jeweils nicht direkt angetriebene Spindelanordnung übertragen. Die Friktionsspindeln der ersten und zweiten Spindelanordnung weisen einen gleichen Drehsinn zum Behandeln der Fäden auf. When using motor-driven Friktionsspindelanordnungen the Doppelfriktionsaggregat according to the invention according to claim 2 is particularly advantageous. Thus, both spindle arrangements can be driven with only one drive. By the torque transmission unit, the drive torque of the drive can be transmitted with the same direction of rotation to each not directly driven spindle assembly. The friction spindles of the first and second spindle arrangements have the same direction of rotation for treating the threads.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Doppelfriktionsaggregats wird vorgeschlagen, dass die Drehmomentübertragungseinheit einen Riemen aufweist. Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der der Riemen ein Zahnriemen ist, wobei die jeweilige erste und zweite Friktionsspindel jeweils eine zum Zahnriemen entsprechende Verzahnung aufweist. Die Verwendung eines Zahnriemens bzw. eines Zahnriementriebs hat den besonderen Vorteil, dass die ersten Friktionsspindeln und die zweiten Friktionsspindeln synchron laufen. Ein Durchrutschen oder ein Schlupf des Riemens, insbesondere eines Flachriemens wird hierdurch im Wesentlichen vermieden. According to an advantageous embodiment of the double friction unit, it is proposed that the torque transmission unit has a belt. Particularly preferred is an embodiment in which the belt is a toothed belt, wherein the respective first and second friction spindle in each case has a toothing corresponding to the toothed belt. The use of a toothed belt or a toothed belt drive has the particular advantage that the first friction spindles and the second friction spindles run synchronously. A slipping or slippage of the belt, in particular a flat belt is thereby substantially avoided.

Bevorzugt ist eine Ausgestaltung des Doppelfriktionsaggregats, bei dem sich die Drehmomentübertragungseinheit oberhalb den beiden Wirtel befindet, damit das Doppelfriktionsaggregat ohne Abnehmen der Riemen montiert oder demontiert werden kann. Besonders vorteilhaft ist die Variante, bei welcher die erste oder die zweite Wirtel aufweisenden Friktionsspindel einen aus dem Wirtel hervorstehenden Abschnitt aufweist, der mit der Drehmomentübertragungseinheit verbindbar ist. Hierdurch lässt sich der Zahnriemen ohne Demontage des Wirtels abnehmen. Es wird die Möglichkeit geschaffen, bereits bekannte und bestehende Doppelfriktionsaggregate entsprechend der Erfindung nachzurüsten. Preferred is an embodiment of the double friction unit, in which the torque transmission unit is located above the two whorls, so that the double friction unit can be assembled or disassembled without removing the belt. Particularly advantageous is the variant in which the first or the second whorl having friction spindle has a protruding from the whorl section, which is connectable to the torque transmission unit. As a result, the timing belt can be removed without dismantling the whorl. It is created the possibility to retrofit already known and existing double friction units according to the invention.

Wird ein Zahnriemen verwendet, so ist es vorteilhaft, die Verzahnung durch mit den jeweiligen Friktionsspindeln drehfest verbundene Zahnräder gebildet ist. Die Zahnräder können lösbar mit den jeweiligen Friktionsspindeln verbunden sein. If a toothed belt is used, it is advantageous for the toothing to be formed by toothed wheels that are connected in a rotationally fixed manner to the respective friction spindles. The gears may be releasably connected to the respective friction spindles.

Alternativ besteht die Möglichkeit, eine Verzahnung mit einem Abschnitt einer Mantelfläche einer Friktionsspindel auszubilden. Alternatively, it is possible to form a toothing with a portion of a lateral surface of a friction spindle.

Bevorzugt ist die Drehmomentübertragungseinheit so ausgebildet, dass diese auch in einen Freilauf geschaltet oder entfernt werden kann. Ist die Drehmomentübertragungseinheit im Freilaufzustand oder nicht in Betrieb, und die beiden Wirtel drehfest mit den Fiktionsspindeln verbunden, so wird – wie bei konventionellen Doppelfriktionsaggregaten – ein S-Drall und ein Z-Drall der beiden Fäden erzeugt. Zum Entfernen wird vorteilhaft der Zahnriemen austauschbar ausgeführt. Preferably, the torque transmission unit is designed so that it can also be switched or removed in a freewheel. If the torque transmission unit in the freewheeling state or not in operation, and the two whorls rotatably connected to the fiction spindles, it is - as in conventional double friction units - an S-twist and a Z-twist of the two threads produced. To remove the toothed belt is advantageously carried out interchangeable.

Zur Erhöhung der Flexibilität bei der Wahl des Drehsinns der Friktionsspindeln ist das Doppelfriktionsaggregat bevorzugt mit schaltbaren Wirteln ausgebildet. Hierzu ist zumindest einem der Wirtel oder beiden Wirteln jeweils ein Freilauf zugeordnet. To increase the flexibility in the choice of the direction of rotation of the friction spindles, the double friction unit is preferably designed with switchable whorls. For this purpose, at least one of the whorl or two whorls is associated with a freewheel.

Alternative besteht jedoch auch die Möglichkeit den Antrieb durch einen Elektromotor zu bilden, der direkt mit einer der ersten Friktionsspindeln oder mit einer der zweiten Friktionsspindeln gekoppelt ist. Somit bestimmt der Elektromotor den Drehsinn der Spindelanordnungen, wobei die Drehmomentübertragungseinheit den Drehsinn auf die andere Spindelanordnung überträgt. Alternatively, however, it is also possible to form the drive by an electric motor which is coupled directly to one of the first friction spindles or to one of the second friction spindles. Thus, the electric motor determines the sense of rotation of the spindle assemblies, wherein the torque transmitting unit transmits the sense of rotation to the other spindle assembly.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert, ohne dass der Gegenstand der Erfindung auf die konkreten Ausgestaltungen beschränkt wird. Es zeigen: Further advantages and details of the invention will be explained with reference to the embodiments illustrated in the drawing, without the subject matter of the invention being limited to the specific embodiments. Show it:

1: schematisch eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats, 1 FIG. 2 schematically shows a side view of a first exemplary embodiment of the double friction unit according to the invention, FIG.

2: schematisch eine Frontansicht des ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats, 2 FIG. 2 schematically shows a front view of the first exemplary embodiment of the double friction unit according to the invention, FIG.

3: schematisch eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats, 3 FIG. 2 schematically shows a side view of a second embodiment of the double friction unit according to the invention, FIG.

4: schematisch eine Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats, 4 FIG. 2 schematically shows a side view of a third exemplary embodiment of the double friction unit according to the invention, FIG.

5 schematisch eine Seitenansicht eines vierten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregates 5 schematically a side view of a fourth embodiment of the invention Doppelfriktionsaggregates

6: schematisch und im Schnitt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Friktionsspindel mit einem schaltbaren Wirtel, 6 FIG. 2: schematically and in section a first embodiment of a friction spindle with a switchable whorl,

7: schematisch und im Schnitt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Friktionsspindel mit einem schaltbaren Wirtel, 7 FIG. 2: schematically and in section a second embodiment of a friction spindle with a switchable whorl,

8: die Friktionsspindel mit dem Wirtel nach 7 in einer Unteransicht, und 8th : the friction spindle with the wharve behind 7 in a bottom view, and

9A–9C: schematische Laufrichtungsvariationen des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats. 9A - 9C : schematic direction of travel variations of the double friction unit according to the invention.

1 und 2 zeigen schematisch eine Seitenansicht und eine Frontansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats für eine Texturiermaschine. Die nachfolgende Beschreibung gilt somit für beide Figuren. 1 and 2 schematically show a side view and a front view of a first embodiment of the double friction unit according to the invention for a texturing machine. The following description thus applies to both figures.

Das Doppelfriktionsaggregat 1 weist eine erste Spindelanordnung 2 zum Texturieren eines ersten nicht dargestellten Fadens auf. Das Doppelfriktionsaggregat 1 weist eine zweite Spindelanordnung 3 auf. Die erste Spindelanordnung 2 weist drei erste Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 auf. Die zweite Spindelanordnung 3 weist drei zweite Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 auf. Die ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 sowie die zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 sind auf einem gedachten Dreieck angeordnet, so dass in der Seitenansicht und der Frontsicht lediglich jeweils zwei Friktionsspindeln der ersten bzw. der zweiten Spindelanordnung sichtbar sind. The double friction unit 1 has a first spindle arrangement 2 for texturing a first thread, not shown. The double friction unit 1 has a second spindle arrangement 3 on. The first spindle arrangement 2 has three first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 on. The second spindle arrangement 3 has three second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 on. The first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 as well as the second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 are arranged on an imaginary triangle, so that only two friction spindles of the first and the second spindle arrangement are visible in the side view and the front view.

Die ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 weisen erste Friktionsscheiben 8.1, 8.2 und 8.3 auf. Die Anordnung der ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 auf einem Dreieck ist so gewählt, dass sich alle ersten Friktionsscheiben 8.1, 8.2 und 8.3 innerhalb des Dreiecks überlappen. The first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 have first friction discs 8.1 . 8.2 and 8.3 on. The arrangement of the first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 on a triangle is chosen so that all the first friction discs 8.1 . 8.2 and 8.3 overlap within the triangle.

Entsprechend ist auch die zweite Spindelanordnung 3 ausgebildet. Die zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 sind gleichfalls auf einem Dreieck angeordnet. Die zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 weisen jeweils zweite Friktionsscheiben 9.1, 9.2 und 9.3 auf, die sich innerhalb des Dreiecks überlappen. The second spindle arrangement is also corresponding 3 educated. The second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 are also arranged on a triangle. The second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 each have second friction discs 9.1 . 9.2 and 9.3 which overlap within the triangle.

Zur Lagerung der ersten und der zweiten Friktionsspindeln ist eine Lagereinrichtung vorgesehen, die innerhalb eines Gehäuses 11 angeordnet ist. For storage of the first and second friction spindles, a bearing device is provided, which is disposed within a housing 11 is arranged.

Die Friktionsspindeln weisen aus dem Gehäuse 11 vorstehende Endabschnitte auf. Die Endabschnitte sind mit nicht dargestellten Zahnrädern versehen. Die Zahnräder wirken zusammen mit jeweils einem Antriebsriemen 14.1 bzw. 14.2. Die Antriebsriemen 14.1 und 14.2 sowie die nicht dargestellten Zahnräder bilden eine erste Drehmomentübertragungseinrichtung 15.1 für die erste Spindelanordnung 2 und der zweite Antriebsriemen 14.2 bildet zusammen mit dem nicht dargestellten Zahnrädern, die an den Enden der zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 angeordnet sind, eine zweite Drehmomentübertragungseinrichtung 15.2 für die zweite Spindelanordnung 3. The friction spindles point out of the housing 11 projecting end portions. The end portions are provided with gears, not shown. The gears interact with one drive belt each 14.1 respectively. 14.2 , The drive belts 14.1 and 14.2 as well as the gears, not shown, form a first torque transmitting device 15.1 for the first spindle arrangement 2 and the second drive belt 14.2 forms together with the gears, not shown, at the ends of the second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 are arranged, a second torque transmitting device 15.2 for the second spindle arrangement 3 ,

Aus den Darstellungen nach 1 und 2 ist ersichtlich, dass eine erste Friktionsspindel 4.1 mit einem Wirtel 6 versehen ist. Der erste Wirtel 6 ist drehbar mit der ersten Friktionsspindel 4.1 verbunden. Hierzu ist zwischen dem Wirtel 6 und der Friktionsspindel 4.1 ein Freilauf 24 angeordnet. Eine zweite Friktionsspindel 5.1 weist einen zweiten Wirtel 7 auf. Der zweite Wirtel 7 ist drehfest mit der zweiten Friktionsspindel 5.1 verbunden. Zwischen den Wirteln 6 und 7 läuft ein Treibriemen 10, den der erste Wirtel 6 und der zweite Wirtel 7 in einer Betriebsstellung des Doppelfriktionsaggregats 1 anliegen. Das Doppelfriktionsaggregat 1 ist auf einer nicht dargestellten Grundplatte angeordnet, welche so verschwenkbar ist, dass die Wirtel 6 und 7 zur Anlage an den Treibriemen 10 oder von diesem weg gebracht werden können. Der erste Wirtel 6 ist drehbar mit der ersten Friktionsspindel 4.1 verbunden. In der Betriebsstellung liegen die Wirtel 6 und 7 beidseits des Treibriemens 10 an diesem an. Der Treibriemen 10 bewirkt eine Rotation des ersten Wirtels 6 um die Längsachse der ersten Friktionsspindel 4.1. Die erste Friktionsspindel 4.1 wird jedoch aufgrund des Freilaufs 24 nicht durch den ersten Wirtel 6 angetrieben. Der zweite Wirtel 7, der am Treibriemen 10 anliegt, wird angetrieben. Der zweite Wirtel 7 ist drehfest mit der zweiten Friktionsspindel 5.1 verbunden. Mittels der zweiten Drehmomentübertragungseinrichtung 15.2 werden die weiteren zweiten Friktionsspindeln 5.2 und 5.3 angetrieben. From the illustrations after 1 and 2 it can be seen that a first friction spindle 4.1 with a whorl 6 is provided. The first whorl 6 is rotatable with the first friction spindle 4.1 connected. This is between the whorl 6 and the friction spindle 4.1 a freewheel 24 arranged. A second friction spindle 5.1 has a second whorl 7 on. The second whorl 7 is non-rotatable with the second friction spindle 5.1 connected. Between the whorls 6 and 7 a drive belt is running 10 , the first whorl 6 and the second whorl 7 in an operating position of the double friction unit 1 issue. The double friction unit 1 is arranged on a base plate, not shown, which is pivotable so that the whorl 6 and 7 for attachment to the drive belt 10 or be taken away from it. The first whorl 6 is rotatable with the first friction spindle 4.1 connected. In the operating position are the whorls 6 and 7 on both sides of the drive belt 10 at this. The drive belt 10 causes a rotation of the first whorl 6 around the longitudinal axis of the first friction spindle 4.1 , The first friction spindle 4.1 However, due to the freewheel 24 not by the first whorl 6 driven. The second whorl 7 that is on the drive belt 10 is applied, is driven. The second whorl 7 is non-rotatable with the second friction spindle 5.1 connected. By means of the second torque transmission device 15.2 become the other second friction spindles 5.2 and 5.3 driven.

Aus der Darstellung nach 2 ist ersichtlich, dass die erste Friktionsspindel 4.3 einen aus der ersten Drehmomentübertragungseinrichtung 15.1 hervorstehenden Endabschnitt aufweist. Auch die zweite Friktionsspindel 5.1 weist einen zwischen der zweiten Drehmomentübertragungseinrichtung 15.2 und dem zweiten Wirtel 7 liegenden Abschnitt auf. Die jeweiligen Abschnitte der ersten Friktionsspindel 4.3 und der zweiten Friktionsspindel 5.1 sind drehbar mittels eines Riemens 16 verbunden. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Riemen 16 um einen Zahnriemen, wobei die erste und die zweite Friktionsspindel 4.3 bzw. 5.1 eine zum Zahnriemen entsprechende Verzahnung aufweist. From the illustration to 2 it can be seen that the first friction spindle 4.3 one of the first torque transmitting device 15.1 having protruding end portion. Also the second friction spindle 5.1 has one between the second torque transmitting device 15.2 and the second whorl 7 lying section on. The respective sections of the first friction spindle 4.3 and the second friction spindle 5.1 are rotatable by means of a belt 16 connected. Preferably, the belt is 16 around a toothed belt, wherein the first and the second friction spindle 4.3 respectively. 5.1 having a toothed belt corresponding toothing.

Der Riemen 16 und die an den Friktionsspindeln 4.3 und 5.1 angeordneten Verzahnungen bilden eine Drehmomentübertragungseinheit 12. Mittels der Drehmomentübertragungseinheit 12 ist die erste Friktionsspindel 4.3 drehbar mit der zweiten Friktionsspindel 5.1 verbunden. Dreht sich die zweite Friktionsspindel 5.1, so dreht sich gleichzeitig die erste Friktionsspindel 4.3. Mittels der ersten Drehmomentübertragungseinrichtung 15.1 werden die ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 angetrieben. The belt 16 and those on the friction spindles 4.3 and 5.1 arranged teeth form a torque transmission unit 12 , By means of the torque transmission unit 12 is the first friction spindle 4.3 rotatable with the second friction spindle 5.1 connected. Rotates the second friction spindle 5.1 , so at the same time rotates the first friction spindle 4.3 , By means of the first torque transmission device 15.1 become the first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 driven.

Umgekehrt drehen sich die beiden Friktionsspindeln auch in andere Richtung, wenn der Wirtel 6 mit der Spindel 4.1 drehfest verbunden ist und der Wirtel 7 über einen Freilauf mit der Friktionsspindel 5.1 verbunden ist. Um die beiden Spindelanordnungen 2 und 3 mit „S“ und „Z“ Drehrichtung zu betreiben, werden die Wirtel 6 und 7 einfach mit den jeweiligen Friktionsspindeln 4.1 und 5.1 drehfest verbunden und der Riemen 16 der Drehmomentübertragungseinheit 12 wird entfernt. Conversely, the two friction spindles also turn in a different direction when the whorl 6 with the spindle 4.1 rotatably connected and the whorl 7 via a freewheel with the friction spindle 5.1 connected is. To the two spindle arrangements 2 and 3 with "S" and "Z" to operate direction of rotation, the whorls 6 and 7 easy with the respective friction spindles 4.1 and 5.1 rotatably connected and the belt 16 the torque transmission unit 12 will be removed.

Um die Laufrichtung einfach zu variieren, könnendie Wirtel 6 und 7 mit einem schaltbaren Freilauf versehen sein, so dass eine gleichsinnige oder ungleichsinnige Drehrichtung der ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 und der zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 erzielt wird. 3 zeigt schematisch in einer Seitenansicht ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats. Der prinzipielle Aufbau des Doppelfriktionsaggregats im zweiten Ausführungsbeispiel entspricht dem Aufbau des Doppelfriktionsaggregats nach 1 und 2. Zur Vermeidung von Wiederholung wird daher vollinhaltlich auf die Beschreibung im Zusammenhang mit der 1 und 2 Bezug genommen. To easily vary the direction of travel, the whorls 6 and 7 be provided with a switchable freewheel, so that a same direction or non-uniform direction of rotation of the first friction spindles 4.1 . 4.2 and 4.3 and the second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 is achieved. 3 schematically shows a side view of a second embodiment of the double friction unit according to the invention. The basic structure of the double friction unit in the second embodiment corresponds to the structure of the double friction unit according to 1 and 2 , In order to avoid repetition is therefore fully to the description in connection with the 1 and 2 Referenced.

Der Unterschied zwischen dem ersten Ausführungsbeispiel nach 1 und 2 und dem zweiten Ausführungsbeispiel nach 3 besteht in der Anordnung der Drehmomentübertragungseinheit 12 und in der Ausbildung des Antriebes der Spindelanordnungen 2 und 3. The difference between the first embodiment according to 1 and 2 and the second embodiment according to 3 consists in the arrangement of the torque transmission unit 12 and in the formation of the drive of the spindle assemblies 2 and 3 ,

Im zweiten Ausführungsbeispiel nach 3 erfolgt der Antrieb der ersten Friktionsspindeln 4.1, 4.2 und 4.3 und der zweiten Friktionsspindeln 5.1, 5.2 und 5.3 durch einen Elektromotor 25. Der Elektromotor 25 ist in diesem Ausführungsbeispiel direkt mit einem Antriebsende der zweiten Friktionsspindel 5.1 gekoppelt. Das Antriebsdrehmoment des Elektromotors 25 wird von der zweiten Friktionsspindel 5.1 und der zweiten Drehmomentübertragungseinrichtung 15.2 auf die übrigen zweiten Friktionsspindeln 5.2 und 5.3 übertragen According to the second embodiment 3 the drive of the first friction spindles takes place 4.1 . 4.2 and 4.3 and the second friction spindles 5.1 . 5.2 and 5.3 by an electric motor 25 , The electric motor 25 is in this embodiment directly with a drive end of the second friction spindle 5.1 coupled. The drive torque of the electric motor 25 is from the second friction spindle 5.1 and the second torque transmitting device 15.2 on the remaining second friction spindles 5.2 and 5.3 transfer

Die Drehmomentübertragungseinheit 12 ist in diesem Ausführungsbeispiel oberhalb des Gehäuses 11 ausgebildet und verbindet die zweite Friktionsspindel 5.1 mit der ersten Friktionsspindel 4.3. Damit lässt sich das Antriebsdrehmoment des Elektromotors 25 auf die erste Friktionsspindel 4.3 hin übertragen. Durch die erste Drehmomentübertragungseinrichtung 15.1 werden die benachbarten ersten Friktionsspindeln 4.1 und 4.2 mit angetrieben. The torque transmission unit 12 is above the housing in this embodiment 11 formed and connects the second friction spindle 5.1 with the first friction spindle 4.3 , This allows the drive torque of the electric motor 25 on the first friction spindle 4.3 transferred. By the first torque transmission device 15.1 become the adjacent first friction spindles 4.1 and 4.2 with powered.

Aus der 3 ist ersichtlich, dass ein Riemen 16 der Drehmomentübertragungseinheit 12 benachbart zum Gehäuse 11 und unterhalb der untersten Friktionsscheiben 8.3 der ersten Spindelanordnung 2 bzw. unterhalb der untersten Friktionsspindelscheibe 9.3 der zweiten Spindelanordnung 3 angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird kein zusätzlicher Einbauraum für die Drehmomentübertragungseinheit 12 benötigt. From the 3 it is evident that a belt 16 the torque transmission unit 12 adjacent to the housing 11 and below the lowest friction discs 8.3 the first spindle assembly 2 or below the lowest friction spindle disc 9.3 the second spindle arrangement 3 is arranged. By this arrangement, no additional installation space for the torque transmission unit 12 needed.

In der 4 sowie in 5 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats 1 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird die Grundidee verfolgt, den Riemen 16 der Drehmomentübertragungseinheit 12 unter Ausnutzung der vorhandenen Platzverhältnisse so anzuordnen, dass lediglich geringe Modifikationen einer ersten Friktionsspindel 4.1 oder 4.3 und einer zweiten Friktionsspindel 5.1 notwendig ist. Handelt es sich bei dem Riemen 16 der Drehmomentübertragungseinheit 12 um einen Flachriemen, besteht ggf. kein Anpassungsbedarf der Friktionsspindeln 4.3 bzw. 5.1. In the 4 as in 5 are two further embodiments of the invention Doppelfriktionsaggregats 1 shown. In this embodiment, the basic idea is pursued, the belt 16 the torque transmission unit 12 taking advantage of the available space so that only minor modifications of a first friction spindle 4.1 or 4.3 and a second friction spindle 5.1 necessary is. Is it the belt 16 the torque transmission unit 12 around a flat belt, there may be no need to adjust the friction spindles 4.3 respectively. 5.1 ,

Der prinzipielle Aufbau des Doppelfriktionsaggregats, wie er in der 4 dargestellt ist, entspricht dem Aufbau des Doppelfriktionsaggregats nach 1 und 2. Auf die Beschreibung der 1 und 2 in diesem Zusammenhang wird vollinhaltlich Bezug genommen. Dies gilt auch für das vierte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats nach 5. The basic structure of the double friction unit, as in the 4 is represented corresponds to the structure of the double friction unit according to 1 and 2 , On the description of 1 and 2 in this context, full reference is made. This also applies to the fourth embodiment of the invention Doppelfriktionsaggregats 5 ,

Bei diesem Ausführungsbeispiel nach 4 ist der Riemen 16 der Drehmomentübertragungseinheit 12 oberhalb der obersten Friktionsscheiben 8.1 bzw. 9.1 angeordnet. Diese Anordnung hat auch den Vorteil, dass eine relativ einfache Austauschbarkeit des Riemens erreicht wird. According to this embodiment 4 is the belt 16 the torque transmission unit 12 above the top friction discs 8.1 respectively. 9.1 arranged. This arrangement also has the advantage that a relatively simple interchangeability of the belt is achieved.

Der Unterschied zwischen dem ersten Ausführungsbeispiel nach 1 und 2 und dem vierten Ausführungsbeispiel nach 5 besteht in der Anordnung der Drehmomentübertragungseinheit 12. Im vierten Ausführungsbeispiel nach 5 ist die Drehmomentübertragungseinheit 12 unterhalb der Wirtel 6 und 7 vorgesehen. Hierzu ragen die Endabschnitte der Friktionsspindeln 4.1 und 5.1 zur Aufnahme einer Verzahnung aus den Wirteln 6 und 7 heraus. Bei dieser Variante lässt sich der Riemen 16 zum Entkoppeln der Drehmomentübertragungseinheit 12 einfach nach unten hin abnehmen. The difference between the first embodiment according to 1 and 2 and the fourth embodiment according to 5 consists in the arrangement of the torque transmission unit 12 , According to the fourth embodiment 5 is the torque transmission unit 12 below the whorl 6 and 7 intended. To this end, protrude the end portions of the friction spindles 4.1 and 5.1 for receiving a gearing from the whorls 6 and 7 out. In this variant, the belt can be 16 for decoupling the torque transmission unit 12 just take it down.

Vorstehend wurde dargelegt, dass wenigstens einer der Wirtel 6, 7 einen Freilauf 24 aufweist. Der Freilauf 24 kann automatisch oder manuell schaltbar ausgebildet sein. Aus der 6 ist beispielhaft eine Anordnung eines Wirtels 6 mit einem schaltbaren Freilauf 24 dargestellt. Es versteht sich, dass der schaltbare Wirtel nicht nur der erste Wirtel 6 sondern auch der zweite Wirtel 7 sein kann. Der erste Wirtel 6 ist bspw. mit einer Friktionsspindel 4.1 drehbar verbunden. Schematisch ist ein Lager 13 dargestellt, welches auf dem Außenumfang der ersten Friktionsspindel 4.1 angeordnet ist. Der erste Wirtel ist becherförmig ausgebildet. Das Lager 13 liegt an der Innenmantelfläche des Wirtels 6 an. Der Wirtel 6 und die Friktionsspindel 4.1 weisen jeweils eine Durchgangsbohrung 17, 18 auf, die koaxial ausgebildet sind. Durch die Durchgangsbohrungen 17, 18 kann sich ein Stift 19 hindurch erstrecken. Wird der Stift 19 in die Bohrungen 17, 18 eingebracht, so wird der erste Wirtel 6 drehfest mit der ersten Friktionsspindel 4.1 verbunden. It has been stated above that at least one of the whorls 6 . 7 a freewheel 24 having. The freewheel 24 can be designed automatically or manually switchable. From the 6 is an example of an arrangement of a whorl 6 with a switchable freewheel 24 shown. It goes without saying that the switchable whorl is not only the first whorl 6 but also the second whorl 7 can be. The first whorl 6 is, for example, with a friction spindle 4.1 rotatably connected. Schematically is a warehouse 13 shown, which on the outer circumference of the first friction spindle 4.1 is arranged. The first whorl is cup-shaped. The warehouse 13 lies on the inner surface of the whorl 6 at. Of the whorl 6 and the friction spindle 4.1 each have a through hole 17 . 18 on, which are formed coaxially. Through the through holes 17 . 18 can a pen 19 extend through. Will the pen 19 into the holes 17 . 18 introduced, then becomes the first whorl 6 non-rotatable with the first friction spindle 4.1 connected.

Durch Entfernen des Stifts 19 wird die drehfeste Verbindung zwischen dem ersten Wirtel 6 und der ersten Friktionsspindel 4.1 aufgehoben. By removing the pen 19 becomes the non-rotatable connection between the first whorl 6 and the first friction spindle 4.1 canceled.

Zur Vereinfachung des Schaltvorgangs wird eine zweite Ausführungsform eines Wirtels mit einem schaltbaren Freilauf 24 gemäß den Darstellungen in den 7 und 8 vorgeschlagen. Der Wirtel 6 ist mittels eines Lagers 13 an einer ersten Friktionsspindel 4.1 drehbar gelagert. In der Stirnfläche der ersten Friktionsspindel 4.1 ist vorzugsweise ein nicht dargestelltes Gewinde ausgebildet, in welches eine Schraube 20 einschraubbar ist. Mittels der Schraube 20 kann ein bspw. kreuzförmiges Arretierteil 21 mit der ersten Friktionsspindel 4.1 verbunden werden. Aus der Darstellung nach 8 ist ersichtlich, dass das Arretierteil 21 vier kreuzförmig angeordnete Arme 22 aufweist. Die Arme 22 ragen in entsprechende Aussparungen 23 des ersten Wirtels 6 hinein. Vorzugsweise weist die Stirnfläche der ersten Friktionsspindel 4.1 auch entsprechende Aussparungen auf, so dass eine formschlüssige Verbindung des Arretierteils 21 mit der ersten Friktionsspindel 4.1 erreicht wird, wobei die Montagerichtung in axialer Richtung der Friktionsspindel 4.1 ist. Die Schraube 20 kann lediglich zur Fixierung des Arretierteils 21 dienen. Durch das Arretierteil 21 bzw. den Stift 19 wird ein Drehmoment von dem Wirtel auf die Friktionsspindel übertragen. To simplify the switching process, a second embodiment of a whorl with a switchable freewheel 24 according to the representations in the 7 and 8th proposed. The whorl 6 is by means of a warehouse 13 on a first friction spindle 4.1 rotatably mounted. In the end face of the first friction spindle 4.1 an unillustrated thread is preferably formed, in which a screw 20 can be screwed. By means of the screw 20 can, for example, a cross-shaped locking part 21 with the first friction spindle 4.1 get connected. From the illustration to 8th it can be seen that the locking part 21 four cross-shaped arms 22 having. The poor 22 protrude into corresponding recesses 23 the first whorl 6 into it. Preferably, the end face of the first friction spindle 4.1 also corresponding recesses, so that a positive connection of the locking part 21 with the first friction spindle 4.1 is achieved, wherein the mounting direction in the axial direction of the friction spindle 4.1 is. The screw 20 can only for fixing the locking part 21 serve. By the locking part 21 or the pen 19 a torque is transmitted from the whorl to the friction spindle.

In den 9A, 9B und 9C sind mögliche Laufrichtungsvariationen des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats schematisch dargestellt. In der 9A ist eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Doppelfriktionsaggregats schematisch dargestellt, in der der erste Wirtel 6 an der ersten Spindelanordnung sich im Freilauf befindet. Der Treibriemen 10 bewirkt lediglich eine Rotation des ersten Wirtels 6. Der zweite Wirtel 7 ist mit einer entsprechenden Friktionsspindel der zweiten Spindelanordnung verbunden, so dass sich die zweiten Friktionsspindeln drehen. Die erste Spindelanordnung ist über eine Drehmomentübertragungseinheit 12 mit der zweiten Spindelanordnung verbunden. Die zwei durch das Doppelfriktionsaggregat laufenden Fäden werden jeweils mit einem S-Drall versehen. In the 9A . 9B and 9C Possible directions of travel of the double friction unit according to the invention are shown schematically. In the 9A is an embodiment of the invention Doppelfriktionsaggregats shown schematically, in which the first whorl 6 at the first spindle assembly is in free-running. The drive belt 10 only causes a rotation of the first whorl 6 , The second whorl 7 is connected to a corresponding friction spindle of the second spindle arrangement, so that the second friction spindles rotate. The first spindle arrangement is via a torque transmission unit 12 connected to the second spindle assembly. The two threads running through the double friction aggregate are each provided with an S-twist.

Zur Erzeugung eines Z-Dralls bei beiden Fäden, die durch das Doppelfriktionsaggregat geführt werden, wird der zweite Wirtel 7 in den Freilauf geschaltet. Der erste Wirtel 6 wird drehfest mit einer Friktionsspindel verbunden. Diese Situation ist in der 9B dargestellt. To produce a Z-twist in both threads, which are passed through the double friction unit, the second whorl 7 switched to the freewheel. The first whorl 6 is rotatably connected to a friction spindle. This situation is in the 9B shown.

Zur Erzeugung eines S-Dralls für den einen Faden und eines Z-Dralls für den anderen Faden, wie dies bei konventionellen Doppelfriktionsaggregaten der Fall ist, befinden sich die beiden Wirtel in einer drehfesten Verbindung mit der jeweiligen Friktionsspindel. Die Drehmomentübertragungseinheit 12 is außer Betrieb,, was durch Entfernen des Riemens 16 in 9C angedeutet sein soll. To produce an S-twist for one thread and a Z-twist for the other thread, as is the case with conventional double friction units, the two whorls are in a rotationally fixed connection with the respective friction spindle. The torque transmission unit 12 is out of service, which is by removing the belt 16 in 9C should be indicated.

Ein Freilauf der Drehmomentübertragungseinrichtung könnte bspw. dadurch erreicht werden, dass wenigstens ein Zahnrad der Drehmomentübertragungseinheit in einen Freilauf geschaltet werden kann. A freewheel of the torque transmission device could, for example, be achieved in that at least one gear of the torque transmission unit can be switched to a freewheel.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Doppelfriktionsaggregat Doppelfriktionsaggregat
2 2: erste Spindelanordnung first spindle arrangement
3 3: zweite Spindelanordnung second spindle arrangement
4.1, 4.2, 4.3 4.1, 4.2, 4.3: erste Friktionsspindeln first friction spindles
5.1, 5.2, 5.3 5.1, 5.2, 5.3: zweite Friktionsspindeln second friction spindles
6 6: erster Wirtel first whorl
7 7: zweiter Wirtel second whorl
8.1, 8.2, 8.3 8.1, 8.2, 8.3: erste Friktionsscheiben first friction discs
9.1, 9.2, 9.3 9.1, 9.2, 9.3: zweite Friktionsscheiben second friction discs
10 10: Treibriemen belts
11 11: Gehäuse casing
1212: Drehmomentübertragungseinheit Torque transmission unit
13 13: Lager camp
14.1, 14.2 14.1, 14.2: Antriebsriemen drive belts
15.1 15.1: erste Drehmomentübertragungseinrichtung first torque transmitting device
15.2 15.2: zweite Drehmomentübertragungseinrichtung second torque transmitting device
16 16: Riemen belt
17, 18 17, 18: Durchgangsbohrung Through Hole
19 19: Stift pen
20 20: Schraube screw
21 21: Arretierteil locking
22 22: Arm poor
23 23: Aussparung recess
24 24: Freilauf freewheel
25 25: Elektromotor electric motor

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3419484 [0002, 0005]
DE 102009015026 A1 [0006]

Claims

Double friction unit ( 1 ) for a texturing machine, comprising a first spindle arrangement ( 2 ) for texturing a first thread with a plurality of first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ), which by means of a first torque transmission device ( 15.1 ), wherein one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) a first whorl ( 6 ), a second spindle arrangement ( 3 ) for texturing a second thread with a plurality of second friction spindles (US Pat. 5.1 . 5.2 . 5.3 ), which by means of a second torque transmission device ( 15.2 ), wherein one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) a second whorl ( 7 ), at least one of the whorls ( 6 . 7 ) a freewheel ( 24 ), and wherein a torque transmission unit ( 12 ) is provided, by means of which at least one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) with at least one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) is coupled.

Double friction unit ( 1 ) for a texturing machine, comprising a first spindle arrangement ( 2 ) for texturing a first thread with a plurality of first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ), which by means of a first torque transmission device ( 15.1 ), a second spindle arrangement ( 3 ) for texturing a second thread with a plurality of second friction spindles (US Pat. 5.1 . 5.2 . 5.3 ), which by means of a second torque transmission device ( 15.2 ), at least one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 4.3 ) or one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) with a drive ( 25 ), and wherein a torque transmission unit ( 12 ) is provided, by means of which at least one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) with at least one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) is coupled.

Double friction unit according to claim 1 or 2, characterized in that the torque transmission unit ( 12 ) a belt ( 16 ) having.

Double friction unit according to claim 3, characterized in that the belt ( 16 ) of the torque transmission unit ( 12 ) is a toothed belt, wherein one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) and one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) each having a toothed belt corresponding toothing.

Double friction unit according to claim 4, characterized in that the first or the second whorl ( 6 . 7 ) having friction spindle ( 4.1 . 5.1 ) has a portion which is formed with the toothing.

Double friction unit according to claim 4 or 5, characterized in that the toothing through with the respective friction spindles ( 4.3 . 5.1 ) rotatably connected gears is formed.

Double friction unit according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the toothed belt releasably connected to the respective friction spindles ( 4.3 . 5.1 ) are connected.

Double friction unit according to claim 4 or 5, characterized in that the toothing in a portion of a lateral surface of a friction spindle ( 4.3 . 5.1 ) is trained.

Double friction unit according to claim 1, characterized in that one of the whorls ( 6 . 7 ) associated freewheel ( 24 ) is executed switchable.

Double friction unit according to claim 2, characterized in that the drive is formed by an electric motor connected to one of the first friction spindles ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) or with one of the second friction spindles ( 5.1 . 5.2 . 5.3 ) connected is.