DE102009060455A1

DE102009060455A1 - Water fitting with two inlet channels

Info

Publication number: DE102009060455A1
Application number: DE200910060455
Authority: DE
Inventors: Juergen Naegeler
Original assignee: Nageler Juergen 41352
Current assignee: Nageler Juergen 41352
Priority date: 2009-12-24
Filing date: 2009-12-24
Publication date: 2011-06-30
Also published as: WO2011076293A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur mit mindestens zwei unteren Zulaufkanälen und einem oberen Auslauf, wobei jeder Zulaufkanal über jeweils ein steuerbares Absperrorgan mit dem Auslauf verbunden ist, wobei der Auslauf zwei Auslaufkanäle nebeneinander aufweist, von denen ein erster mit dem ersten Absperrorgan und der zweite mit dem zweiten Absperrorgan verbunden ist.The invention relates to a water fitting with at least two lower inlet channels and an upper outlet, each inlet channel being connected to the outlet via a controllable shut-off element, the outlet having two outlet channels side by side, of which a first with the first shut-off element and the second with the second shut-off element is connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur mit mindestens zwei unteren Zulaufkanälen und einem oberen Auslauf, wobei jeder Zulaufkanal über jeweils ein steuerbares Absperrorgan mit dem Auslauf verbunden ist.The invention relates to a water fitting with at least two lower inlet channels and an upper outlet, wherein each inlet channel is connected via a respective controllable shut-off device with the outlet.

Es sind Mischarmaturen für Bad und Küche bekannt mit zwei Zulaufkanälen für Warm- und Kaltwasser, wobei Warm- und Kaltwasser durch ein Mischventil gemischt und über den einzigen Auslaufkanal des Auslaufs ausgebracht werden. In vielen Fällen ist es erforderlich geworden, dass eine zweite Flüssigkeitsart ausgegeben werden muss. Es handelt sich hierbei entweder um Trinkwasser höherer Qualität, das zum Beispiel durch Filtern erstellt wurde, oder aber um Seife, Sirup oder Desinfektionsmittel. In all diesen Fällen ist es erforderlich, neben der bekannten Mischarmatur eine zweite Armatur am Becken zu befestigen.There are mixing fittings for bathroom and kitchen known with two inlet channels for hot and cold water, with hot and cold water mixed by a mixing valve and discharged through the single outlet channel of the spout. In many cases, it has become necessary for a second type of liquid to be dispensed. These are either higher quality drinking water, for example made by filtering, or soap, syrup or disinfectants. In all these cases, it is necessary to attach a second fitting to the basin in addition to the known mixing fitting.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wasserarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, die neben dem üblichen Wasser eine zweite Flüssigkeit unvermischt ausgeben kann.The object of the invention is to provide a water fitting of the type mentioned, which can spend a second liquid unmixed in addition to the usual water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Auslauf zwei Auslaufkanäle nebeneinander aufweist, von denen ein erster mit dem ersten Absperrorgan und der zweite mit dem zweiten Absperrorgan verbunden ist.This object is achieved in that the outlet has two outlet channels side by side, of which a first with the first obturator and the second is connected to the second obturator.

Durch eine solche Armatur wird die Flüssigkeit des zweiten Zulaufs getrennt von der des ersten Zulaufs durch die Armatur unvermischt abgegeben, so dass verschiedene Flüssigkeiten von derselben Armatur voneinander getrennt erhalten werden können. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn neben dem Wasser geringerer Qualität noch Wasser höherer Qualität abgegeben werden soll. So ist es an vielen Orten üblich, das von den Stadtwerken erhaltene Wasser nicht als Trinkwasser zu verwenden, da es von geringerer Qualität ist, und ein Teil des Wassers durch Filter zu führen, und/oder chemikalisch zu behandeln, so dass es als Trinkwasser verwendet werden kann. Hierbei ist von Bedeutung, dass das Wasser höherer Qualität nicht mit dem Wasser geringerer Qualität vermischt wird, sondern beide Wasserarten voneinander getrennt aus derselben Armatur erhalten werden können. Somit ist sichergestellt, dass das Wasser höherer Qualität nicht verunreinigt wird.By such a fitting, the liquid of the second inlet is discharged unmixed separately from that of the first inlet through the valve, so that different liquids from the same valve can be obtained separately from each other. This is particularly advantageous if, in addition to the water of lower quality or higher quality water is to be delivered. Thus, it is common in many places not to use the water obtained from municipal utilities as drinking water because it is of lower quality, and to pass part of the water through filters, and / or to treat them chemically, so that it is used as drinking water can be. It is important that the water of higher quality is not mixed with the water of lower quality, but both types of water can be obtained separately from the same armature. This ensures that the water of higher quality is not contaminated.

Hierzu wird vorzugsweise vorgeschlagen, dass die zwei Auslaufkanäle im Material des Auslaufs insbesondere aus Metall oder Kunststoff nebeneinander eingeformt sind. Alternativ wird vorgeschlagen, dass innerhalb des Auslaufs zwei Schläuche nebeneinander angeordnet sind, die die zwei Auslaufkanäle bilden. Bei einer weiteren alternativen Ausführung wird vorzugsweise vorgeschlagen, dass der Auslauf einen Auslaufkanal bildet, innerhalb dem ein Schlauch liegt, dessen Außendurchmesser geringer ist als der Innendurchmesser des Auslaufkanals und der den anderen Auslaufkanal bildet.For this purpose, it is preferably proposed that the two outlet channels are formed in the material of the outlet, in particular made of metal or plastic side by side. Alternatively, it is proposed that two hoses are arranged side by side within the outlet, which form the two outlet channels. In a further alternative embodiment, it is preferably proposed that the outlet forms an outlet channel, within which lies a hose whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the outlet channel and which forms the other outlet channel.

Der Auslauf kann insbesondere bei einer Küchenarmatur verschwenkbar sein und es ist von Vorteil, wenn die beiden Absperrorgane jeweils eine Ventilkartusche aufweisen, deren Ventilscheibe durch einen Handhebel verschieblich ist.The outlet can be pivoted in particular in a kitchen fitting and it is advantageous if the two shut-off valves each have a valve cartridge whose valve disc is displaceable by a hand lever.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass der erste Zulaufkanal an der Trinkwasserleitung oder Brauchwasserleitung direkt und der zweite Zulaufkanal an eine Quelle sauberen insbesondere gefilterten und/oder behandelten Trinkwassers angeschlossen ist.Preferably, it is proposed that the first inlet channel to the drinking water line or service water pipe is connected directly and the second inlet channel to a source of clean, in particular filtered and / or treated drinking water.

Weitere vorteilhafte Verwendungen sind dann gegeben, wenn der erste Zulaufkanal an der Trinkwasserleitung oder Brauchwasserleitung direkt und der zweite Zulaufkanal an eine Quelle einer Flüssigseife, eines Desinfektionsmittels, eines Wasserzusatzmittels wie Sirup oder mit Kohlensäure angeschlossen ist.Further advantageous uses are given when the first inlet channel to the drinking water pipe or service water pipe is connected directly and the second inlet channel to a source of liquid soap, a disinfectant, a water additive such as syrup or carbonated.

Hierbei kann zwischen der Quelle und dem zweiten Zulaufkanal eine Pumpe insbesondere eine Dosierpumpe angeordnet sein.In this case, a pump, in particular a metering pump, can be arranged between the source and the second inlet channel.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass mindestens eines der beiden Absperrorgane ein Mischventil mit zwei Zulaufkanälen ist, von denen ein Zulaufkanal Kaltwasser und ein Zulaufkanal Warmwasser führt. Damit kann die Armatur zusätzlich auch als Mischarmatur für Warm- und Kaltwasser verwendet werden.It is preferably proposed that at least one of the two shut-off valves is a mixing valve with two inlet channels, of which one inlet channel leads to cold water and an inlet channel to hot water. Thus, the fitting can also be used as a mixing valve for hot and cold water.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in einem senkrechten Schnitt dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing in a vertical section and will be described in more detail below.

Die Wasserarmatur weist ein Gehäuse 1 auf, das auf einem Waschbecken oder einer Küchenplatte neben einem Becken befestigbar ist. Im Gehäuse sind zwei Zulaufkanäle 2, 3 angeordnet, an denen Zulaufschläuche befestigbar sind. Der erste Zulaufkanal 2 führt zum Einlass eines ersten Absperrorgans 4 und der zweite Zulaufkanal 3 führt zum Einlass eines zweiten Absperrorgans 5.The water fitting has a housing 1 which can be mounted on a sink or a kitchen counter next to a basin. The housing has two inlet channels 2 . 3 arranged on which inlet hoses are fastened. The first inlet channel 2 leads to the inlet of a first obturator 4 and the second inlet channel 3 leads to the inlet of a second obturator 5 ,

In diesem Ausführungsbeispiel sind beide Absperrorgane 4, 5 Einhebelventile mit Ventilscheiben 6, 7 insbesondere aus Keramik, wobei die Ventilscheiben vorzugsweise in Kartuschen angeordnet sind. Die Absperrorgane 4, 5 können aber auch von andersgearteten Ventilen insbesondere von Hähnen gebildet sein.In this embodiment, both shut-off valves 4 . 5 Single lever valves with valve discs 6 . 7 in particular of ceramic, wherein the valve discs are preferably arranged in cartridges. The shut-off devices 4 . 5 However, they can also be formed by differently shaped valves, in particular taps.

Der Ausgang 4a des ersten Absperrorgans 4 ist über einen im Gehäuse 1 angeordneten Kanal 8 zum ersten Auslaufkanal 9 des Auslaufs 10 geführt. In gleicher Weise ist der Ausgang 5a des zweiten Absperrorgans 5 über einen Kanal 11 im Gehäuse 1 zum zweiten Auslaufkanal 12 im Auslauf 10 geführt. Hierbei liegen die beiden Auslaufkanäle 9, 12 parallel nebeneinander im Auslauf 10 und enden im vorderen Ende des Auslaufs mit zwei voneinander getrennten Auslauföffnungen 9a und 12a. Das Ende des Auslaufs 10 kann hierbei einen Auslaufkopf bilden oder aufweisen insbesondere in Form von zwei nicht dargestellten Perlatoren, so dass beide Auslaufkanäle 9, 12 mit einem eigenen Perlator voneinander getrennt das Wasser abgeben.The exit 4a of the first obturator 4 is about one in the housing 1 arranged channel 8th to the first outlet channel 9 of the spout 10 guided. In the same way is the output 5a of the second obturator 5 over a canal 11 in the case 1 to the second outlet channel 12 In the outlet 10 guided. Here are the two outlet channels 9 . 12 parallel next to each other in the outlet 10 and terminate in the front end of the spout with two separate spouts 9a and 12a , The end of the spout 10 may in this case form an outlet head or have in particular in the form of two not shown aerators, so that both outlet channels 9 . 12 Separate with a separate pervator separate the water.

Im Ausführungsbeispiel ist der Auslauf 10 verschwenkbar am oberen Ende des Gehäuses 1 befestigt, so dass an dieser Schnittstelle zwischen Auslauf und Gehäuse eine Verbindungskonstruktion 13 angeordnet ist, die dafür sorgt, dass in allen Drehstellungen beide Auslaufkanäle stets mit dem jeweiligen Verbindungskanal 8, 11 verbunden sind, ohne miteinander vermischt zu werden.In the embodiment, the outlet 10 pivoted at the upper end of the housing 1 attached, so that at this interface between spout and housing a connecting structure 13 is arranged, which ensures that in all rotational positions both outlet channels always with the respective connecting channel 8th . 11 are connected without being mixed together.

Im Ausführungsbeispiel sind die beiden Auslaufkanäle 9, 12 im Material insbesondere Metall oder Kunststoff des Auslaufs 10 eingeformt. Stattdessen können die beiden Auslaufkanäle 9, 12 aber auch durch zwei Schläuche gebildet sein, die innerhalb eines einzigen Kanals im Auslauf nebeneinander angeordnet sind, bis sie das vordere Ende des Auslaufs erreicht haben. In einer weiteren alternativen Ausgestaltung weist der einzige Auslaufkanal des Auslaufs 10 nur einen Schlauch auf, so dass der Schlauch einen Auslaufkanal und der darum befindliche Bereich des Kanals den zweiten Auslaufkanal bildet.In the exemplary embodiment, the two outlet channels 9 . 12 in the material, in particular metal or plastic of the outlet 10 formed. Instead, the two outlet channels 9 . 12 but also be formed by two tubes which are arranged side by side within a single channel in the outlet until they have reached the front end of the spout. In a further alternative embodiment, the single outlet channel of the outlet 10 only one hose on, so that the hose forms an outlet channel and the area of the channel located around the second outlet channel.

Im Ausführungsbeispiel wird über den ersten Zulaufkanal 2 das unbehandelte Wasser zum ersten Auslaufkanal 9 und über den zweiten Zulaufkanal 3 behandeltes insbesondere gefiltertes Wasser höherer Qualität zum zweiten Auslaufkanal 12 geführt. Alternativ kann aber auch der erste Auslaufkanal 9 Trinkwasser ausreichender Qualität führen und durch den zweiten Auslaufkanal 12 wird über das zweite Absperrorgan 5 eine völlig andere Flüssigkeitsart insbesondere Flüssigseife, Desinfektionsmittel oder Wasserzusatzmittel wie Sirup oder Kohlensäure zugeführt. Hierbei kann für diese zweite Flüssigkeit eine Dosierpumpe insbesondere unterhalb der Armatur angeordnet werden.In the embodiment, via the first inlet channel 2 the untreated water to the first outlet channel 9 and via the second inlet channel 3 treated especially filtered water of higher quality to the second outlet channel 12 guided. Alternatively, but also the first outlet channel 9 Lead drinking water of sufficient quality and through the second outlet channel 12 is via the second obturator 5 a completely different type of liquid in particular liquid soap, disinfectant or water additives such as syrup or carbon dioxide supplied. In this case, a metering pump can be arranged in particular below the valve for this second liquid.

Die erfindungsgemäße Wasserarmatur bildet in einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform eine Mischarmatur für Warm- und Kaltwasser, so dass neben dem ersten und zweiten Zulaufkanal noch ein dritter Zulaufkanal vorgesehen ist, wobei einer der beiden bereits beschriebenen Zulaufkanäle 2 oder 3 das Kalt- oder Warmwasser führt und der zusätzliche dritte Zulaufkanal das Warm- oder Kaltwasser. Damit bildet einer der beiden Absperrorgane 4, 5 ein Mischventil insbesondere einen Einhebelmischer mit Kartusche.The water fitting according to the invention forms in a further, not shown embodiment, a mixing valve for hot and cold water, so that in addition to the first and second inlet channel still a third inlet channel is provided, wherein one of the two already described inlet channels 2 or 3 the cold or hot water leads and the additional third inlet channel the hot or cold water. This forms one of the two shut-off devices 4 . 5 a mixing valve in particular a single lever mixer with cartridge.

Claims

Water fitting with at least two lower inlet channels ( 2 . 3 ) and an upper outlet ( 10 ), each inlet channel via a controllable obturator ( 4 . 5 ) is connected to the outlet, characterized in that the outlet ( 10 ) two outlet channels ( 9 . 12 ) side by side, of which a first ( 9 ) with the first obturator ( 4 ) and the second ( 12 ) with the second obturator ( 5 ) connected is.

Water fitting according to claim 1, characterized in that the two outlet channels ( 9 . 12 ) are formed side by side in the material of the outlet, in particular made of metal or plastic.

Water fitting according to claim 1, characterized in that within the outlet ( 10 ) two hoses are arranged side by side, the two outlet channels ( 9 . 12 ) form.

Water fitting according to claim 1, characterized in that the outlet ( 10 ) forms an outlet channel, within which lies a hose whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the outlet channel and which forms the other outlet channel.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 10 ) is pivotable.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the two shut-off devices ( 4 . 5 ) each have a valve cartridge whose valve disc is displaceable by a hand lever.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the first inlet channel ( 2 ) on the drinking water line or service water line directly and the second inlet channel ( 3 ) is connected to a source of clean, especially filtered and / or treated drinking water.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the first inlet channel ( 2 ) on the drinking water line or service water line directly and the second inlet channel ( 3 ) to a source of a liquid soap, a disinfectant, a water additive such as syrup or carbonated.

Water fitting according to claim 7 or 8, characterized in that between the source and the second inlet channel ( 3 ) A pump, in particular a metering pump is arranged.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two shut-off devices ( 4 . 5 ) is a mixing valve with two inlet channels, of which one inlet channel cold water and a supply channel hot water leads.