DE102009036960B4

DE102009036960B4 - Weft transport means

Info

Publication number: DE102009036960B4
Application number: DE102009036960.0A
Authority: DE
Inventors: Marcus Müller
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2009-08-11
Filing date: 2009-08-11
Publication date: 2017-08-24
Anticipated expiration: 2029-08-12
Also published as: CN101994211A; CN101994211B; DE102009036960A1

Abstract

Schussfadentransporteinrichtung zur Zuführung von Schussfäden zur Wirkstelle einer Kettenwirk- oder Nähwirkmaschine mit einem Transportbereich, der an seinen beiden Rändern in Breitenrichtung jeweils eine umlaufende Antriebseinrichtung aufweist, mit der mehrere Fadenhalter in einer Transportrichtung, die quer zur Breitenrichtung verläuft, bewegbar sind, wobei jede Antriebseinrichtung in Transportrichtung am Ende des Transportbereichs über eine Umlenkeinrichtung geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (8) eine Umlenkachse (14) aufweist, die mit der Breitenrichtung (5) einen vorbestimmten Winkel größer 45° einschließt.Weft thread transport device for feeding weft threads to the point of action of a warp knitting or stitchbonding machine having a transport region, which has at its two edges in the width direction in each case a peripheral drive device with which a plurality of thread holders in a transport direction which extends transversely to the width direction, are movable, wherein each drive means in Transport direction is guided at the end of the transport region via a deflection device, characterized in that the deflection device (8) has a deflection axis (14) which includes a predetermined angle greater than 45 ° with the width direction (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schussfadentransporteinrichtung mit einem Transportbereich, der an seinen beiden Rändern in Breitenrichtung jeweils eine umlaufende Antriebseinrichtung aufweist, mit der mehrere Fadenhalter in einer Transportrichtung, die quer zur Breitenrichtung verläuft, bewegbar sind, wobei jede Antriebseinrichtung in Transportrichtung am Ende des Transportbereichs uber eine Umlenkeinrichtung geführt ist.The invention relates to a weft transport device having a transport region, which has at its two edges in the width direction in each case a peripheral drive means, with the plurality of thread holder in a transport direction which is transverse to the width direction, movable, each drive means in the transport direction at the end of the transport area over a Deflection is performed.

Eine derartige Schussfadentransporteinrichtung wird beispielsweise verwendet, um Schussfäden zur Wirkstelle einer Kettenwirk- oder Nähwirkmaschine zuzuführen, bei der eine Wirkware mit Schussfäden versehen werden soll. Die Schussfaden-Transporteinrichtung ist im Prinzip aber auch bei Multiaxiallegevorrichtungen verwendbar.Such a weft transport device is used, for example, to supply weft threads to the point of action of a warp knitting or stitchbonding machine, in which a knitted fabric is to be provided with weft threads. The weft transport device can also be used in principle in multi-axial laying devices.

Eine derartige Schussfadentransporteinrichtung ist beispielsweise aus DE 35 29 287 C1 bekannt. Hier werden Schussfäden mittels einer Magazinschussvorrichtung von Spulen eines Gatters zugeführt. Diese Magazinschussvorrichtung weist Transportketten auf, die mehrfach umgelenkt werden, wobei ein rücklaufendes Trum unterhalb eines vorlaufenden Trums angeordnet ist. Zur Erzeugung der Wirkwaren sind Fadenleger in Form von Röhrchen vorgesehen, die jeweils zu mehreren an Trägern angebracht sind. Diese Träger können quer zur Transportrichtung der erzeugten Warenbahn bewegt werden, und zwar mithilfe zweier Förderschnecken, die sich gegensinnig drehen.Such a weft transport device is for example off DE 35 29 287 C1 known. Here, weft threads are fed by means of a magazine firing device of coils of a gate. This magazine shot device has transport chains, which are deflected several times, with a returning strand is arranged below a leading strand. For the production of the knitted fabric yarn layers are provided in the form of tubes, which are each attached to a plurality of carriers. These carriers can be moved transversely to the direction of transport of the fabric produced by means of two screw conveyors, which rotate in opposite directions.

Eine weitere Schussfadentransporteinrichtung ist aus DE 32 26 584 A1 bekannt. Auch hier sind Magazinketten vorgesehen, die mehrfach umgelenkt werden. Die Magazinketten weisen ein im Wesentlichen horizontal liegendes vorlaufendes Trum auf, mit dem Schussfäden einem Wirkbereich zugeführt werden. Das rücklaufende Trum, das mehrfach umgelenkt ist, ist unterhalb des vorlaufenden Trums angeordnet.Another weft conveyor is off DE 32 26 584 A1 known. Again, magazine chains are provided, which are diverted several times. The magazine chains have a substantially horizontally lying leading strand, with the weft threads are fed to a range of action. The returning strand, which is deflected several times, is arranged below the leading strand.

Eine andere Ausgestaltung einer Schussfadentransporteinrichtung ist aus DE 10 2004 041 401 B4 bekannt. Hier weist die Schussfadentransporteinrichtung mehrere voneinander getrennte Transportelemente auf, die Fadenhalter aufweisen. Diese Transportelemente sind in einem Funktionsbereich in Transportrichtung zu einem Schubverbund zusammenfügbar und in einem Rückförderbereich einzeln bewegbar. Der Rückförderbereich ist unterhalb des Funktionsbereichs angeordnet.Another embodiment of a weft conveyor is off DE 10 2004 041 401 B4 known. Here, the weft transport device has a plurality of separate transport elements having thread holders. These transport elements can be joined together in a functional area in the transport direction to form a shear composite and can be moved individually in a return area. The return conveyor area is arranged below the functional area.

Bei bekannten Schussfadentransporteinrichtungen erfolgt der Transport der Schussfäden mit Hilfe der Transportriemen oder Zahnriemen, die die Fäden vom Schussfaden-Einlegesystem zur Wirkstelle transportieren. Danach verlaufen die Transportriemen an der Maschinenvorderseite nach unten und wieder zurück zu einer Position in Transportrichtung vor dem Schussfaden-Einlegesystem auf der Maschinenrückseite. Dieser Aufbau erfordert relativ lange Transportriemen, die mit entsprechend großem Aufwand über mehrere Zahnriemenscheiben zur Wirkstelle und wieder zurück vor das Einlegesystem geführt werden müssen.In known weft transport devices, the transport of the weft threads takes place with the aid of the transport belts or toothed belts, which transport the threads from the weft inserting system to the point of action. Thereafter, the conveyor belts on the machine front side down and back to a position in the transport direction in front of the weft insertion system on the back of the machine. This structure requires relatively long transport belt, which must be performed with a correspondingly large effort over several pulleys to the point of action and back in front of the insertion system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Führung der Antriebseinrichtung einfach zu gestalten.The invention has for its object to make the leadership of the drive device easy.

Diese Aufgabe wird durch eine Schussfadentransporteinrichtung nach Patentanspruch 1 gelöst. Weiterbildungen der Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche. Nach Patentanspruch 1 ist vorgesehen, dass die Umlenkeinrichtung eine Umlenkachse aufweist, die mit der Breitenrichtung einen vorbestimmten Winkel größer 45° einschließt.This object is achieved by a weft transport device according to claim 1. Further developments of the device are the subject of the dependent claims. According to claim 1 it is provided that the deflection device has a deflection axis, which includes a predetermined angle greater than 45 ° with the width direction.

Die Umlenkachse ist also nicht mehr im Wesentlichen parallel zur Breitenrichtung, sondern dazu geneigt. Dementsprechend kann man die Antriebseinrichtung seitlich aus der Schussfadeneintrageinrichtung herausführen, um sie zurückzuführen. Dadurch kann der Weg, den die Antriebseinrichtung zurücklegen muss, vereinfacht und verkürzt werden. Ein mehrfaches Umlenken ist nicht mehr unbedingt erforderlich. Darüber hinaus ist die Antriebseinrichtung im Abschnitt ihrer Rückbewegung besser zugänglich, so dass hier Wartungsarbeiten vorgenommen werden können.The deflection axis is thus no longer substantially parallel to the width direction, but inclined to it. Accordingly, the drive means can be led laterally out of the weft insertion means to return it. As a result, the way the drive device must travel is simplified and shortened. A multiple redirecting is no longer essential. In addition, the drive device is more accessible in the section of their return movement, so that maintenance work can be carried out here.

Vorzugsweise liegt der vorbestimmte Winkel im Bereich von 60° bis 90°. Im Extremfall, der bevorzugt ist, kann die Umlenkachse also etwa senkrecht zur Breitenrichtung stehen, so dass die beiden Trums der Antriebseinrichtung, von denen das eine hinläuft und das andere zurückläuft, etwa in der gleichen Höhe angeordnet sind. Dies vereinfacht die Zugänglichkeit auf das zurücklaufende Trum. Darüber hinaus wird die Führung der Antriebseinrichtung relativ einfach.Preferably, the predetermined angle is in the range of 60 ° to 90 °. In extreme cases, which is preferred, the deflection axis can therefore be approximately perpendicular to the width direction, so that the two runs of the drive means, one of which runs back and the other runs back, are arranged approximately at the same height. This simplifies the accessibility to the returning strand. In addition, the leadership of the drive device is relatively simple.

Vorzugsweise weist die Antriebseinrichtung eine Transportkette und die Umlenkeinrichtung ein Kettenrad auf, um das die Transportkette geführt ist. Dadurch, dass die Transportkette und das Kettenrad miteinander in Eingriff stehen, wird sichergestellt, dass die Antriebseinrichtung nicht von der Umlenkeinrichtung herabfallen kann, auch wenn die Umlenkeinrichtung praktisch senkrecht zur Breitenrichtung verläuft.The drive device preferably has a transport chain and the deflection device has a sprocket about which the transport chain is guided. Characterized in that the transport chain and the sprocket are engaged with each other, it is ensured that the drive device can not fall off the deflection device, even if the deflection device is virtually perpendicular to the width direction.

Vorzugsweise ist das Kettenrad parallel zu einer Ebene angeordnet, die durch die Transportrichtung und die Breitenrichtung aufgespannt ist. Vereinfacht ausgedrückt liegt das Kettenrad damit horizontal und die Umlenkachse verläuft vertikal. Durch die horizontale Anordnung der Transportketten kann die aufwendige Weiterführung über mehrere Umlenkrollen entfallen. Vielmehr sind nur zwei Kettenräder erforderlich.Preferably, the sprocket is arranged parallel to a plane which is spanned by the transport direction and the width direction. In simple terms, the sprocket is thus horizontal and the deflection axis is vertical. Due to the horizontal arrangement of the transport chains, the complex continuation over multiple pulleys can be omitted. Rather, only two sprockets are required.

Vorzugsweise ist auf beiden Seiten des Transportbereichs jeweils eine Führungsschiene angeordnet, auf der die Fadenhalter geführt sind und die Kräfte in Breitenrichtung aufnimmt. Für einen fehlerfreien Wirkprozess ist eine präzise Führung der Fadenhalter erforderlich, um die Schussfaden in der Wirkstelle gut übergeben zu können. Die präzise Führung wird durch die Führungsschiene gewährleistet, so dass die Antriebseinrichtung keine Kräfte in Breitenrichtung aufnehmen muss, sondern daraufhin ausgelegt werden kann, dass sie ihre Antriebs- oder Transportaufgaben gut erfüllen kann.Preferably, a guide rail is arranged on both sides of the transport region, on which the thread holders are guided and absorbs the forces in the width direction. For a trouble-free kneading process a precise guidance of the thread holder is required in order to be able to transfer the weft thread in the active site well. The precise guidance is ensured by the guide rail, so that the drive device does not have to absorb forces in the width direction, but can be interpreted as being able to fulfill their drive or transport tasks well.

Vorzugsweise ist die Führungsschiene senkrecht zur Breitenrichtung verstellbar. Damit kann die Position der Führungsschiene an wirktechnische Erfordernisse angepasst werden. Wenn die Schussfäden auf andere Weise weiterverarbeitet werden, dann kann man ihre Position an diese Weiterverarbeitung anpassen.Preferably, the guide rail is adjustable perpendicular to the width direction. Thus, the position of the guide rail can be adapted to technical requirements. If the weft threads are further processed in another way, then you can adjust their position to this processing.

Vorzugsweise liegt jeder Fadenhalter über mindestens eine Rolle an der Führungsschiene an. Diese Rolle dient dazu, die Reibung zwischen dem Fadenhalter und der Führungsschiene herabzusetzen.Preferably, each thread holder abuts at least one roller on the guide rail. This role serves to reduce the friction between the thread holder and the guide rail.

Hierbei ist besonders bevorzugt, dass jeder Fadenhalter mindestens zwei Rollen aufweist, die an einer ersten Seite der Führungsschiene anliegen. Durch die zwei Rollen, die an der gleichen Seite der Führungsschiene anliegen, kann man eine bestimmte Ausrichtung des Fadenhalters zur Führungsschiene gewährleisten. Damit wird eine präzise Ausrichtung des Fadenhalters zur Führungsschiene und damit zum Wirkprozess (oder zu einer anderen Weiterverarbeitung der Schussfäden) gewährleistet.It is particularly preferred that each thread holder has at least two rollers which rest on a first side of the guide rail. By the two rollers, which rest on the same side of the guide rail, one can ensure a certain orientation of the thread holder to the guide rail. This ensures a precise alignment of the thread holder to the guide rail and thus the knitting process (or other further processing of the weft threads).

Bevorzugterweise weist jeder Fadenhalter mindestens eine dritte Rolle auf, die an einer zweiten Seite der Führungsschiene anliegt, die von der ersten Seite abgewandt ist. Die Aufgabe der dritten Rolle (oder weiterer Rollen) besteht darin, den Fadenhalter mit den beiden erstgenannten Rollen in Anlage an der Führungsschiene zu halten, um die präzise Ausrichtung des Fadenhalters an der Führungsschiene aufrecht zu erhalten.Preferably, each thread holder has at least one third roller, which bears against a second side of the guide rail, which faces away from the first side. The task of the third roller (or other rollers) is to hold the thread holder with the two first mentioned rollers in abutment with the guide rail in order to maintain the precise alignment of the thread holder on the guide rail.

Bevorzugterweise endet die Führungsschiene im Bereich der Umlenkeinrichtung. Die Fadenhalter werden also nur dort geführt, wo es erforderlich ist, nämlich beim Transport der Schussfäden. Wenn die Fadenhalter umgelenkt werden, haben sie ihre Schussfäden abgegeben oder die Schussfäden sind durchtrennt worden. Dementsprechend fehlt die von den Schussfäden aufgebrachte Spannung und es ist kein Widerlager mehr erforderlich, um die dadurch verursachten Kräfte aufzunehmen. Wenn man die Führungsschiene vor oder an der Umlenkeinrichtung enden lässt, dann kann die Umlenkung ohne Führungsschiene erfolgen. Dies hält den Verschleiß klein.Preferably, the guide rail ends in the region of the deflection device. The thread holders are therefore guided only where it is required, namely during the transport of the weft threads. If the thread holders are deflected, they have given their weft threads or the weft threads have been severed. Accordingly, the tension applied by the weft yarns is absent and no abutment is required to absorb the forces caused thereby. If you let the guide rail ends before or at the deflection, then the deflection can be done without a guide rail. This keeps the wear small.

Bevorzugterweise weist die Führungsschiene in Transportrichtung am Anfang des Transportbereichs eine Einfädelanordnung auf. Bevor die Fadenhalter in den Bereich einlaufen, in dem sie Schussfäden aufnehmen, werden sie auf die Führungsschiene aufgeleitet. Die Einfädelanordnung kann im einfachsten Fall darin bestehen, dass die Führungsschiene hier etwas angeschrägt ist, um die entsprechenden Relief besser aufnehmen zu können.The guide rail preferably has a threading arrangement in the transport direction at the beginning of the transport area. Before the thread holders run into the area in which they pick up weft threads, they are fed onto the guide rail. The Einfädelanordnung may in the simplest case consist in that the guide rail is slightly bevelled here in order to better absorb the corresponding relief can.

Bevorzugterweise sind die Fadenhalter lösbar, insbesondere über eine Schraubverbindung, mit der Antriebseinrichtung verbunden. Damit kann jeder Fadenhalter einzeln demontiert bzw. montiert werden. Eine Demontage der Antriebseinrichtung ist nicht erforderlich. Dadurch wird der Arbeitsaufwand bei der Wartung erheblich reduziert. Man kann auf einfache Weise Fadenhalter einer Art, beispielsweise Fadenklemmelemente, durch Fadenhalter einer anderen Art, beispielsweise Fadenhaken, ersetzen. Dadurch ist es relativ einfach, die Fadenhalter an unterschiedliche Schussfäden anzupassen.Preferably, the thread holders are detachably connected, in particular via a screw connection, to the drive device. Thus, each thread holder can be disassembled or assembled individually. Disassembly of the drive device is not required. This considerably reduces the work involved in maintenance. You can easily thread holder of a kind, such as thread clamping elements, by thread holder another type, such as thread hooks replace. This makes it relatively easy to adapt the thread holder to different weft threads.

Vorzugsweise liegt die Antriebseinrichtung zumindest abschnittsweise auf einer Führungsfläche auf. Dadurch kann man einen gewissen Verlauf der Antriebseinrichtung vorgeben. Die Antriebseinrichtung, beispielsweise die oben genannte Transportkette, wird gegen ein Durchhängen gesichert. Auf diese Weise kann man eine sehr prazise Führung der Fadenhalter sicherstellen.Preferably, the drive device is at least partially on a guide surface. This allows you to specify a certain course of the drive device. The drive device, for example, the above-mentioned transport chain is secured against sagging. In this way, one can ensure a very precise guidance of the thread holder.

Bevorzugterweise weist die Antriebseinrichtung mindestens zwei Umlenkeinrichtungen auf und eine der Umlenkeinrichtungen weist einen Antrieb auf. Der Antrieb kann beispielsweise durch eine Motor-Getriebe-Einrichtung realisiert werden, die direkt an einem Kettenrad angreift. Aufwendige Antriebselemente können daher entfallen, so dass die Kosten zum Herstellen der Einrichtung niedrig gehalten werden können.Preferably, the drive device has at least two deflection devices and one of the deflection devices has a drive. The drive can be realized for example by a motor-gear device that engages directly on a sprocket. Elaborate drive elements can therefore be omitted, so that the cost of manufacturing the device can be kept low.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausfuhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The invention will be described below with reference to a preferred exemplary embodiment in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine schematische Darstellung einer Schussfadentransporteinrichtung, 1 a schematic representation of a weft transport device,

2 eine vergrößerte Darstellung einer Seite der Schussfadentransporteinrichtung und 2 an enlarged view of one side of the weft conveyor and

3 eine Einzelheit III nach 2. 3 a detail III after 2 ,

Eine Schussfadentransporteinrichtung 1 weist einen Transportbereich 2 auf, in dem eine Vielzahl von Schussfäden 3 in einer Transportrichtung 4 transportiert werden. Die Schussfäden 3 werden von einer nicht näher dargestellten Einlegevorrichtung in den Transportbereich 2 eingelegt und zu einer nicht näher dargestellten Verfestigungsstelle, beispielsweise einer Wirkstelle, transportiert. Die Schussfäden 3 erstrecken sich dabei in Breitenrichtung 5, die sich quer zur Transportrichtung 4 erstreckt.A weft conveyor 1 has a transport area 2 on, in which a variety of weft threads 3 in a transport direction 4 be transported. The weft threads 3 be by a loading device not shown in the transport area 2 inserted and transported to a solidification site, not shown, for example, a site of action. The weft threads 3 extend in the width direction 5 , which are transverse to the transport direction 4 extends.

Der Transport der Schussfäden 3 wird durch jeweils eine Antriebseinrichtung 6 bewirkt, die an den beiden Rändern des Transportbereichs 2 angeordnet sind. Die Antriebseinrichtung 6 am rechten Rand des Transportbereichs 2 ist in den 2 und 3 vergrößert dargestellt.The transport of the weft threads 3 is by a respective drive device 6 causes the at the two edges of the transport area 2 are arranged. The drive device 6 at the right edge of the transport area 2 is in the 2 and 3 shown enlarged.

Die Antriebseinrichtung 6 weist eine Transportkette 7 auf, die in Transportrichtung 4 am Ende des Transportbereichs 2 durch eine Umlenkeinrichtung 8 aus der Transportrichtung 4 in eine entgegengesetzte Richtung umgelenkt wird. Die Umlenkeinrichtung 8 weist hierzu ein Kettenrad 9 auf, das in die Transportkette 7 eingreift.The drive device 6 has a transport chain 7 on, in the direction of transport 4 at the end of the transport area 2 by a deflection device 8th from the transport direction 4 is deflected in an opposite direction. The deflection device 8th has a sprocket for this purpose 9 on that in the transport chain 7 intervenes.

Die Transportkette 7 liegt zumindest im Bereich der Umlenkeinrichtung 8 auf einer Führungsfläche 10 auf. Diese Führungsfläche 10 kann sich aber auch über die gesamte Länge der Transportkette 7 erstrecken. Sie kann, wie dies in 2 zu erkennen ist, auch einen gekrümmten Verlauf haben.The transport chain 7 at least in the area of the deflection 8th on a guide surface 10 on. This guide surface 10 but can also be over the entire length of the transport chain 7 extend. She can, like this in 2 can be seen, also have a curved course.

Eine weitere Umlenkeinrichtung 11 ist am anderen Ende der Transportkette 7 angeordnet. Auch hier ist ein Kettenrad 12 angeordnet, das mit der Transportkette 7 in Eingriff steht. Dieses Kettenrad 12 ist mit einer Antriebseinrichtung 13 verbunden, die die Bewegung der Transportkette 7 steuert und beispielsweise als Motor-Getriebe-Einheit ausgebildet ist.Another deflection 11 is at the other end of the transport chain 7 arranged. Again, a sprocket 12 arranged with the transport chain 7 engaged. This sprocket 12 is with a drive device 13 connected the movement of the transport chain 7 controls and is designed for example as a motor-gear unit.

Die Umlenkeinrichtung 8 am Ende des Transportbereichs 2 weist eine Umlenkachse 14 auf, die mit der Breitenrichtung 5 einen Winkel von etwa 90° einschließt. Wenn die Schussfaden 3 am Ende des Transportbereichs 2 horizontal verlaufen, dann steht die Umlenkachse 14 im Wesentlichen senkrecht. Die Umlenkachse 14 kann auch etwas nach außen geneigt sein. Wesentlich ist, dass ein rücklaufendes Trum 15 der Transportkette 7 nicht unter dem vorlaufenden, d. h. in Transportrichtung 4 laufenden Trum der Transportkette 7 angeordnet ist, sondern seitlich daneben. Damit ist die Transportkette 7 an ihrem rücklaufenden Trum 15 von außen gut zugänglich. Darüber hinaus kann die Länge der Transportkette 7 kurz gehalten werden.The deflection device 8th at the end of the transport area 2 has a deflection axis 14 on that with the width direction 5 an angle of about 90 °. If the weft 3 at the end of the transport area 2 run horizontally, then stands the deflection axis 14 essentially vertical. The deflection axis 14 may also be slightly inclined to the outside. It is essential that a returning strand 15 the transport chain 7 not under the leading, ie in the transport direction 4 ongoing run of the transport chain 7 is arranged, but laterally beside it. This is the transport chain 7 on her returning strand 15 easily accessible from the outside. In addition, the length of the transport chain 7 be kept short.

An der Transportkette 7 sind Fadenhalter 16 befestigt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weisen die Fadenhalter 16 Haken 17 auf, um die Schussfäden 3 zu halten. Alternativ dazu können die Fadenhalter 16 auch Klemmeinrichtungen aufweisen, um die Schussfäden 3 festzuhalten.At the transport chain 7 are thread holders 16 attached. In the present embodiment, the thread holder 16 hook 17 on to the weft threads 3 to keep. Alternatively, the thread holder 16 also have clamping devices to the weft threads 3 hold.

Die Schussfäden 3 üben einen erheblichen Zug auf die Fadenhalter 16 in Breitenrichtung 5 aus. Dieser Zug würde die Transportkette 7 auslenken. Um dies zu vermeiden, ist eine Führungsschiene 18 vorgesehen. Die Fadenhalter 16 weisen jeweils zwei Rollen 19, 20 auf, die an der den Schussfäden 3 zugewandten Seite der Führungsschiene 18 anliegen, und eine Rolle 21, die an der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene 18 anliegt. Die erstgenannten Rollen 19, 20 sorgen dafür, dass die Fadenhalter 16 in einer vorbestimmten Winkelausrichtung zur Führungsschiene 18 gehalten werden können, beispielsweise in einem rechten Winkel zur Führungsschiene 18.The weft threads 3 exert a significant pull on the thread holders 16 in the width direction 5 out. This train would be the transport chain 7 deflect. To avoid this is a guide rail 18 intended. The thread holders 16 each have two roles 19 . 20 on, at the the weft threads 3 facing side of the guide rail 18 abut, and a role 21 on the opposite side of the guide rail 18 is applied. The former roles 19 . 20 make sure that the thread holders 16 in a predetermined angular orientation to the guide rail 18 can be kept, for example at a right angle to the guide rail 18 ,

Die Fadenhalter 16 sind lösbar an der Transportkette 7 befestigt, beispielsweise durch eine nicht näher dargestellte Schraubverbindung. Eine derartige Schraubverbindung kann leicht gelöst werden, insbesondere dann, wenn sich die Fadenhalter 16 am rücklaufenden Trum 15 der Transportkette 7 befinden. Sie können dann einzeln ausgetauscht oder gewartet werden.The thread holders 16 are detachable at the transport chain 7 fastened, for example by a screw, not shown. Such a screw connection can be easily solved, especially when the thread holder 16 on the returning strand 15 the transport chain 7 are located. They can then be replaced or serviced individually.

Die Führungsschiene 18 kann in ihrer Höhe verstellt werden, also senkrecht zur Transportrichtung 4 und senkrecht zur Breitenrichtung 5. Dadurch ist es möglich, eine günstige Position der Schussfäden beim Einlaufen in die nicht näher dargestellte Wirkstelle zu erzeugen.The guide rail 18 can be adjusted in height, so perpendicular to the transport direction 4 and perpendicular to the width direction 5 , This makes it possible to produce a favorable position of the weft threads when entering the non-illustrated active site.

Die Führungsschiene 18 endet im Bereich der Umlenkeinrichtung 8, d. h. die Fadenhalter 16 sind bei ihrer Richtungsänderung nicht mehr geführt. Dies ist aber unkritisch, weil die Fadenhalter 16 hier ohnehin von den Schussfäden 3 befreit sind. Auf ihrem Rückweg können die Fadenhalter 16 wieder in einer Führungsschiene 22 geführt werden. Dies ist aber nicht unbedingt erforderlich.The guide rail 18 ends in the area of the deflection device 8th ie the thread holders 16 are no longer guided in their direction change. But this is not critical, because the thread holder 16 here anyway from the weft threads 3 are liberated. On their way back, the thread holders 16 again in a guide rail 22 be guided. But this is not absolutely necessary.

Am Anfang der Fuhrungsschiene 18 in Transportrichtung 4 kann eine nicht näher dargestellte Einfädeleinrichtung vorgesehen sein. Im einfachsten Fall besteht die Einfädeleinrichtung darin, dass die Führungsschiene 18 hier eine Verjüngung oder eine Spitze aufweist. Spätestens dann, wenn die Fadenhalter 16 mit den Schussfäden 3 beaufschlagt werden, hat die Führungsschiene 18 aber eine Breite, die dem Abstand zwischen den Rollen 19, 20 einerseits und der Rolle 21 andererseits entspricht, so dass die Fadenhalter 16 hier mit einer hohen Genauigkeit geführt werden.At the beginning of the guide rail 18 in the transport direction 4 may be provided a threading device, not shown. In the simplest case, the threading device is that the guide rail 18 here has a taper or a tip. At the latest when the thread holders 16 with the weft threads 3 has the guide rail 18 but a width that is the distance between the rollers 19 . 20 on the one hand and the role 21 on the other hand corresponds, so that the thread holder 16 be guided here with a high accuracy.

Die Führungsschiene 18 ist so dimensioniert, dass sie die Kräfte, die von den Schussfäden 3 auf die Fadenhalter 16 ausgeübt werden, aufnehmen kann. Die Transportkette 7 kann also ausschließlich auf ihre Transportfunktion hin dimensioniert werden. Diese Ausbildung vermindert die Störanfälligkeit, weil die hohe Zugbelastung nicht mehr auf die Transportkette 7 wirkt.The guide rail 18 is dimensioned to withstand the forces generated by the weft threads 3 on the thread holders 16 be exercised. The transport chain 7 can therefore be dimensioned exclusively for its transport function. This training reduces the susceptibility, because the high tensile load is no longer on the transport chain 7 acts.

Der Austausch der Fadenhalter 16 kann unabhängig von der Transportkette 7 erfolgen. Die Fadenhalter können unabhangig davon, ob es sich um Fadenklemmelemente oder um Fadenhaken handelt, einzeln demontiert bzw. montiert werden. Eine Demontage der Transportkette 7 ist nicht erforderlich. Da die Fadenhalter 16 jedenfalls auf dem rücklaufenden Trum 15 der Transportkette 7 gut von außen zuganglich sind, wird der Arbeitsaufwand bei der Wartung erheblich reduziert.The replacement of the thread holder 16 can be independent of the transport chain 7 respectively. The thread holders can be disassembled or assembled independently of whether they are thread clamping elements or thread hooks. Disassembly of the transport chain 7 not necessary. Because the thread holder 16 at least on the returning strand 15 the transport chain 7 are well accessible from the outside, the workload for maintenance is significantly reduced.

Claims

Weft thread transport device for feeding weft threads to the point of action of a warp knitting or stitchbonding machine having a transport region which has at its two edges in the width direction in each case a peripheral drive device with which a plurality of thread holders are movable in a transport direction which extends transversely to the width direction, wherein each drive device in Transport direction is guided at the end of the transport area via a deflection device, characterized in that the deflection device ( 8th ) a deflection axis ( 14 ) having the width direction ( 5 ) includes a predetermined angle greater than 45 °.

Weft transport device according to claim 1, characterized in that the predetermined angle is in the range of 60 ° to 90 °.

Weft transport device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive device ( 6 ) a transport chain ( 7 ) and the deflection device ( 8th ) a sprocket ( 9 ) to which the transport chain ( 7 ) is guided.

Weft transport device according to claim 3, characterized in that the sprocket ( 9 ) is arranged parallel to a plane through the transport direction ( 4 ) and the width direction ( 5 ) is stretched.

Weft transport device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on both sides of the transport area ( 2 ) in each case a guide rail ( 18 ) is arranged, on which the thread holder ( 16 ) and the forces in the width direction ( 5 ).

Weft thread transport device according to claim 5, characterized in that the guide rail ( 18 ) perpendicular to the width direction ( 5 ) is adjustable.

Weft thread transport device according to claim 5 or 6, characterized in that each thread holder ( 16 ) over at least one roll ( 19 - 21 ) on the guide rail ( 18 ) is present.

Weft transport device according to claim 7, characterized in that each thread holder ( 16 ) at least two roles ( 19 . 20 ), which on a first side of the guide rail ( 18 ) issue.

Weft transport device according to claim 8, characterized in that each thread holder ( 16 ) at least one third role ( 21 ), which on a second side of the guide rail ( 18 ), which faces away from the first side.

Weft transport device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the guide rail ( 18 ) in the region of the deflection device ( 8th ) ends.

Weft transport device according to claim 10, characterized in that the guide rail ( 18 ) in the transport direction at the beginning of the transport area ( 2 ) has a threading arrangement.

Weft transport device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the thread holders ( 16 ) releasably, in particular via a screw connection, with the drive device ( 6 ) are connected.

Weft transport device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the drive device ( 6 ) at least in sections on a guide surface ( 10 ) rests.

Weft transport device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the drive device ( 6 ) at least two deflection devices ( 8th . 11 ), and one of the deflection devices ( 11 ) a drive ( 13 ) having.