DE102009011151B4

DE102009011151B4 - Sectional radiator separator and sectional radiator

Info

Publication number: DE102009011151B4
Application number: DE102009011151.4A
Authority: DE
Inventors: Soeren Holm Soerensen; Jeppe Blaesbjerg
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2009-02-28
Filing date: 2009-02-28
Publication date: 2020-07-09
Anticipated expiration: 2029-03-01
Also published as: IT1398420B1; TR201001456A2; CN101865529A; ITTO20100142A1; RU2429426C1; DE102009011151A1; CN101865529B

Abstract

Gliederheizkörpertrennelement mit einem ringförmigen Dichtelement und einem Einführdorn, wobei das Dichtelement einen Innenraum aufweist und der Einführdorn in den Innenraum einführbar ist, wobei das Dichtelement (2) elastisch verformbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Dichtelement (2) durch Einführen des Einführdorns (3) radial nach außen aufweitet und bei eingeführtem Einführdorn (3) einen größeren Außendurchmesser aufweist als ohne Einführdorn (3).Sectional heating element separating element with an annular sealing element and an insertion mandrel, the sealing element having an interior space and the insertion mandrel being insertable into the interior space, the sealing element (2) being elastically deformable, characterized in that the sealing element (2) can be changed by inserting the insertion mandrel (3 ) expands radially outwards and, when the insertion mandrel (3) is inserted, has a larger outside diameter than without the insertion mandrel (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gliederheizkörpertrennelement mit einem ringförmigen Dichtelement und einem Einführdorn, wobei das Dichtelement einen Innenraum aufweist und der Einführdorn in den Innenraum einführbar ist, wobei das Dichtelement elastisch verformbar ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Gliederheizkörper, der mehrere Segmente aufweist, die über Ringflansche miteinander verbunden sind.The invention relates to a sectional heating element separating element with an annular sealing element and an insertion mandrel, the sealing element having an interior and the insertion mandrel being insertable into the interior, the sealing element being elastically deformable. The invention further relates to a sectional radiator which has a plurality of segments which are connected to one another via ring flanges.

Gliederheizkörper werden auch als Rohr- oder Säulenheizkörper bezeichnet. Die einzelnen Segmente sind dabei durch Schweißen, Löten oder auf andere Weise miteinander verbunden. Insbesondere wenn ein derartiger Gliederheizkörper in einem Einrohrsystem verwendet werden soll, wird das heiße Wasser in der Regel unten am Heizkörper zugeführt und auch wieder abgeführt. Das erste Segment wird dann normalerweise als Steigrohr zu einem Einbauventil verwendet. Damit das zugeführte Wasser ausschließlich durch das erste Segment aufsteigt, ist ein Gliederheizkörpertrennelement zwischen dem ersten Segment und dem zweiten Segment erforderlich.Sectional radiators are also known as tubular or column radiators. The individual segments are connected to one another by welding, soldering or in some other way. In particular, if such a sectional radiator is to be used in a one-pipe system, the hot water is generally fed in at the bottom of the radiator and also removed again. The first segment is then normally used as a riser pipe for an installation valve. So that the supplied water rises exclusively through the first segment, a sectional radiator separating element is required between the first segment and the second segment.

Bei anderen Anschlussarten, wobei das heiße Wasser beispielsweise oben dem Gliederheizkörper zugeführt wird, ist hingegen kein Gliederheizkörpertrennelement gewünscht. Um nun für verschiedene Anschlussmöglichkeiten nicht unterschiedliche Gliederheizkörper bevorraten zu müssen, ist es bekannt, Gliederheizkörpertrennelemente zu verwenden, die nachträglich in den Gliederheizkörper eingesetzt werden können.In the case of other types of connection, the hot water being supplied to the sectional radiator, for example, no sectional radiator separating element is desired. In order not to have to stock different sectional radiators for different connection options, it is known to use sectional radiator separating elements which can be subsequently inserted into the sectional radiator.

Aus DE 25 27 370 C3 ist ein Gliederheizkörpertrennelement bekannt, das eine relativ lange Tragstange aufweist, an deren einem Ende ein Abdichtelement befestigt ist. Mit dem anderen Ende kann die Tragstange im Anschlussbereich des Gliederheizkörpers befestigt werden. Das Abdichtelement kann dann mit Hilfe der Tragstange zwischen zwei Segmenten des Gliederheizkörpers platziert werden, wobei es gleichzeitig durch die Tragstange fixiert wird.Out DE 25 27 370 C3 a sectional heater separating element is known which has a relatively long support rod, at one end of which a sealing element is attached. With the other end, the support rod can be attached in the connection area of the sectional heater. The sealing element can then be placed between two segments of the sectional radiator with the aid of the support rod, wherein it is simultaneously fixed by the support rod.

Aus DE 1 679 429 A ist ein Gliederheizkörpertrennelement bekannt, das ein Rastelement und eine Scheibe aufweist, wobei das Rastelement in einen Ringflansch eingesetzt wird und anschließend die Scheibe am Rastelement befestigt wird. Die Scheibe und das Rastelement ergänzen sich dabei derartig, dass sie die Öffnung im Ringflansch vollständig abdecken.Out DE 1 679 429 A a sectional heating element separating element is known which has a locking element and a disk, the locking element being inserted into an annular flange and the disk being subsequently attached to the locking element. The disk and the locking element complement each other in such a way that they completely cover the opening in the ring flange.

Aus DE 198 18 209 C2 ist ein Gliederheizkörper bekannt, wobei in den äußeren Ringflanschen ein Konusring oder eine Blindscheibe angeordnet ist. Der Konusring bzw. die Blindscheibe können dann mit einem Verschlussstopfen oder einer Verschlussscheibe versehen werden, so dass die Öffnung der Ringflansche abgedeckt ist.Out DE 198 18 209 C2 a sectional heater is known, a conical ring or a blind washer being arranged in the outer ring flanges. The conical ring or the blind disk can then be provided with a sealing plug or a sealing disk so that the opening of the ring flanges is covered.

Aus EP 1 464 899 A2 ist ein Dichtsystem für einen Heizkörper bekannt, wobei ein Dichtkörper im Bereich eines Ringflansches eines Gliederheizkörpers angeordnet ist. Der Ringflansch greift dabei in eine Nut des Dichtkörpers ein, wobei jedoch ein radialer Abstand zwischen einem Boden der Nut und dem Flansch bleibt. In einer Stirnseite des Dichtkörpers ist ein Druckelement eingesetzt, das mit Hilfe eines Andruckelements axial in Richtung auf den Dichtkörper belastet werden kann. Dadurch wird eine vom Druckelement abgewandte Seite des Dichtkörpers gegen den Ringflansch gedrückt, wodurch eine Abdichtung erfolgt. Durch die axiale Kraftbeaufschlagung erfolgt eine weitere Verformung des Dichtkörpers, die auch zu einer geringen Aufweitung seines Außendurchmessers führen kann.Out EP 1 464 899 A2 A sealing system for a radiator is known, a sealing element being arranged in the region of an annular flange of a sectional heating element. The ring flange engages in a groove of the sealing body, but a radial distance remains between a bottom of the groove and the flange. A pressure element is inserted in an end face of the sealing body and can be loaded axially in the direction of the sealing body with the aid of a pressure element. As a result, a side of the sealing body facing away from the pressure element is pressed against the ring flange, as a result of which a seal is produced. The axial application of force results in a further deformation of the sealing body, which can also lead to a slight widening of its outer diameter.

In DE 295 02 860 U1 ist ein Röhrenradiator beschrieben, wobei eine elastische Dichtung mit Hilfe eines Ventilgrundkörpers, der in den Röhrenradiator eingeschraubt ist, gegen einen Ringflansch gedrückt wird. Dabei weist der Ventilgrundkörper auf seiner der elastischen Dichtung zugewandten Seite einen konischen Endbereich auf, so dass die Dichtung durch den Ventilgrundkörper konisch verformt wird. Gleichzeitig wird eine relativ große Dichtfläche erreicht.In DE 295 02 860 U1 describes a tube radiator, an elastic seal being pressed against an annular flange with the aid of a valve base body which is screwed into the tube radiator. The valve body has a conical end region on its side facing the elastic seal, so that the seal is conically deformed by the valve body. At the same time, a relatively large sealing surface is achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Möglichkeit zur Absperrung eines ersten Segments eines Gliederheizkörpers anzugeben.The invention has for its object to provide another way to shut off a first segment of a sectional radiator.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Gliederheizkörpertrennelement der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass sich das Dichtelement durch Einführen des Einführdorns radial nach außen aufweitet und bei eingeführtem Einführdorn einen größeren Außendurchmesser aufweist als ohne Einführdorn.According to the invention, this object is achieved with a sectional heating element separating element of the type mentioned at the outset in that the sealing element widens radially outward when the insertion mandrel is inserted and, when the insertion mandrel is inserted, has a larger outside diameter than without an insertion mandrel.

Das Gliederheizkörpertrennelement besteht also nur aus zwei Komponenten, nämlich dem Dichtelement und dem Einführdorn. Es ist also sehr kostengünstig herzustellen und gleichzeitig leicht zu handhaben. Gegebenenfalls ist zum leichteren Einführen des Einführdorns noch ein Gegenhalter erforderlich. Dieser kann aber anschließend aus dem Gliederheizkörper entfernt und weiterverwendet werden. Durch die elastische Verformung des Dichtelements kann das Dichtelement relativ einfach durch die Anschlussöffnung und in den zweiten Ringflansch eingesetzt werden. Dabei wird das Einsetzen noch dadurch erleichtert, dass das Dichtelement noch einen relativ geringen Außendurchmesser aufweist. Erst durch das Einsetzen des Einführdorns erweitert sich das Dichtelement radial, so dass sich der Außendurchmesser vergrößert. Dadurch legt sich das Dichtelement an einem Ringflansch des Gliederheizkörpers an und wird so sicher gehalten. Dadurch erfolgt eine Abdichtung zwischen benachbarten Segmenten des Gliederheizkörpers.The sectional heating element separator therefore consists of only two components, namely the sealing element and the insertion mandrel. It is therefore very inexpensive to manufacture and easy to handle at the same time. A counter-holder may be required to facilitate insertion of the insertion mandrel. However, this can then be removed from the sectional radiator and used again. Due to the elastic deformation of the sealing element, the sealing element can be inserted relatively easily through the connection opening and into the second ring flange. The insertion is made even easier by the fact that the sealing element still has a relatively small outer diameter. Only when the insertion mandrel is inserted does the sealing element expand radially, so that the outside diameter increases. Because of that, it stops Sealing element on an annular flange of the sectional heater and is held securely. This results in a seal between adjacent segments of the sectional heater.

Vorzugsweise weist das Dichtelement an seiner äußeren Umfangsfläche eine umlaufende Ringnut auf. Das Dichtelement kann dann so im Gliederheizkörper platziert werden, dass die Ringnut den Ringflansch aufnimmt. Schon ohne eingeführten Einführdorn ist das Dichtelement dann verliersicher im Gliederheizkörper gehalten. Dabei ist ein Außendurchmesser des Dichtelements nur außerhalb der Nut, also in relativ kleinen Bereichen, größer als eine Öffnung im Ringflansch. Zum Einführen des Ringelements ist daher nur eine geringe elastische Verformung des Dichtelements erforderlich. Durch das Einführen des Einführdorns vergrößert sich dann auch der Außendurchmesser im Bereich der Nut, so dass eine sichere Abdichtung erfolgt.The sealing element preferably has a circumferential annular groove on its outer peripheral surface. The sealing element can then be placed in the sectional heating element in such a way that the ring groove receives the ring flange. Even without an inserted insertion mandrel, the sealing element is then held captively in the sectional heater. An outer diameter of the sealing element is only larger than an opening in the ring flange outside the groove, ie in relatively small areas. Therefore, only a slight elastic deformation of the sealing element is required to insert the ring element. By inserting the insertion mandrel, the outer diameter in the area of the groove also increases, so that a secure seal is produced.

Bevorzugterweise weist der Einführdorn mindestens einen Einführbereich mit verringertem Durchmesser auf. Der Einführbereich ermöglicht ein leichteres Einführen des Einführdorns in das Dichtelement. Die Montage des Gliederheizkörpertrennelements wird dadurch vereinfacht.The insertion mandrel preferably has at least one insertion region with a reduced diameter. The insertion area enables an easier insertion of the insertion mandrel into the sealing element. This simplifies the assembly of the sectional radiator separating element.

Bevorzugterweise ist der Einführdorn länger als das Dichtelement ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass der Einführdorn nicht so leicht durch das Dichtelement durchgestoßen werden kann. Die Montagesicherheit wird also erhöht.The insertion mandrel is preferably longer than the sealing element. This has the advantage that the insertion mandrel cannot be easily pierced through the sealing element. The assembly security is therefore increased.

Bevorzugterweise ist die Ringnut in einem gleichen Abstand zu Enden des Dichtelements angeordnet. Die Ringnut befindet sich also mittig auf dem Dichtelement. Dadurch steht das eingesetzte Gliederheizkörpertrennelement auf beiden Seiten des Ringflansches gleich weit über. In beide Richtungen besteht dann eine ausreichende Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Lösen des Gliederheizkörpertrennelements.The annular groove is preferably arranged at an equal distance from the ends of the sealing element. The annular groove is therefore in the center of the sealing element. As a result, the sectional radiator separating element used protrudes equally far on both sides of the ring flange. There is then sufficient security in both directions against inadvertent loosening of the sectional heating element separating element.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Durchmesser des Innenraums im Bereich der Ringnut größer als im Bereich der Enden. Im Bereich der Ringnut bedeutet in diesem Zusammenhang auf gleicher axialer Höhe. Durch die Gestaltung des Innenraums wird die Verformung des Dichtelements beeinflusst. Durch einen vergrößerten Durchmesser im Bereich der Ringnut kann beispielsweise erreicht werden, dass das Dichtelement außerhalb der Ringnut stärker verformt wird.In a preferred embodiment, a diameter of the interior is larger in the area of the annular groove than in the area of the ends. In the area of the ring groove means in this context at the same axial height. The deformation of the sealing element is influenced by the design of the interior. An enlarged diameter in the area of the annular groove can, for example, achieve that the sealing element is deformed more outside the annular groove.

Es ist aber besonders bevorzugt, dass der Einführdorn einen mittleren Bereich aufweist, der zwischen zwei Einführbereichen angeordnet ist, wobei ein Außendurchmesser im mittleren Bereich größer als in den Einführbereichen ist. Der Einführdorn weist also in dem Bereich, in dem er in dem Bereich des Innenraums mit vergrößertem Durchmesser aufgenommen wird, einen vergrößerten Außendurchmesser auf. Das Dichtelement kann dadurch gezielt im Bereich der Ringnut radial nach außen verformt werden. Gleichzeitig dient der vergrößerte Außendurchmesser im Zusammenhang mit dem vergrößerten Innendurchmesser des Innenraums als Lagesicherung. Der weit genug eingeführte Einführdorn verrastet sozusagen mit dem Dichtelement. Die richtige Montage ist dadurch für einen Monteur leicht erkennbar.However, it is particularly preferred that the insertion mandrel has a central area which is arranged between two insertion areas, an outer diameter in the central area being larger than in the insertion areas. The insertion mandrel therefore has an enlarged outside diameter in the area in which it is received in the area of the interior with an enlarged diameter. As a result, the sealing element can be deformed radially outward in the region of the annular groove. At the same time, the enlarged outer diameter, in conjunction with the enlarged inner diameter of the interior, serves as a position lock. The insertion mandrel, which is inserted far enough, engages with the sealing element, so to speak. The correct assembly is therefore easily recognizable for a fitter.

Vorteilhafterweise ist das Dichtelement bezüglich der Ringnut symmetrisch ausgebildet. Es ist dann unerheblich, in welcher Orientierung das Gliederheizkörpertrennelement in den Gliederheizkörper eingesetzt wird. Dabei kann auch der Einführdorn symmetrisch bezüglich seines mittleren Bereichs ausgebildet sein. Eine falsche Orientierung eines der beiden Komponenten ist dann nicht mehr möglich. Eine sichere und schnelle Montage kann so gewährleistet werden.The sealing element is advantageously designed symmetrically with respect to the annular groove. It is then irrelevant in which orientation the sectional heater element is inserted into the sectional heater. The insertion mandrel can also be designed symmetrically with respect to its central region. An incorrect orientation of one of the two components is then no longer possible. This ensures safe and quick installation.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Innenraum des Dichtelements zylinderförmig ausgebildet. Der Innenraum des Dichtelements weist dann also einen konstanten Durchmesser auf, wobei ein Innendurchmesser im Bereich der Enden jedoch etwas vergrößert sein kann, um ein leichteres Einführen des Einführdorns zu ermöglichen. Ein zylinderförmiger Innenraum ist relativ einfach herzustellen. Das Einführen eines Einführdorns in einen zylinderförmigen Innenraums ist dabei ebenfalls relativ einfach.In another preferred embodiment, the interior of the sealing element is cylindrical. The interior of the sealing element then has a constant diameter, although an inner diameter in the region of the ends can be somewhat enlarged in order to make it easier to insert the insertion mandrel. A cylindrical interior is relatively easy to manufacture. The insertion of an insertion mandrel into a cylindrical interior is also relatively simple.

Vorteilhafterweise ist ein Außendurchmesser des Dichtelements auf einer Seite der Ringnut größer als auf einer anderen Seite. Beim Einsetzen des Gliederheizkörpertrennelements in einen Gliederheizkörper muss dann das Dichtelement gegebenenfalls nur auf einer Seite der Ringnut verformt werden. Da dabei nur eine Teilverformung erforderlich ist, kann das Dichtelement mit relativ geringem Kraftaufwand eingebracht werden. Gleichzeitig kann die Seite mit größerem Außendurchmesser als Anlagefläche am Ringflansch dienen, so dass die richtige Position des Dichtelements erkennbar ist.An outer diameter of the sealing element is advantageously larger on one side of the annular groove than on another side. When the sectional heating element separating element is inserted into a sectional heating element, the sealing element may then only have to be deformed on one side of the annular groove. Since only a partial deformation is required, the sealing element can be introduced with relatively little effort. At the same time, the side with a larger outside diameter can serve as a contact surface on the ring flange, so that the correct position of the sealing element can be recognized.

Vorzugsweise weist das Dichtelement an der Seite mit kleinerem Außendurchmesser ein abgeschrägtes Ende auf. Durch das abgeschrägte Ende wird der Außendurchmesser des Dichtelements weiter verringert. Dadurch wird ein Einsetzen des Dichtelements in einen Gliederheizkörper vereinfacht. Das Dichtelement wird in der Regel mit der Seite mit kleinerem Außendurchmesser voran in den Gliederheizkörper eingeführt. Durch das abgeschrägte Ende erfolgt dabei eine Vorzentrierung innerhalb der Ringflansche. Dabei wird durch das abgeschrägte Ende Material eingespart, so dass das Gliederheizkörpertrennelement kostengünstiger hergestellt werden kann.The sealing element preferably has a beveled end on the side with a smaller outside diameter. The beveled end further reduces the outside diameter of the sealing element. This simplifies the insertion of the sealing element into a sectional heater. The sealing element is usually inserted into the sectional heater with the side with the smaller outside diameter first. Due to the bevelled end, pre-centering takes place within the ring flanges. Material is saved due to the beveled end, so that Sectional radiator separating element can be manufactured more cost-effectively.

Bevorzugterweise ist der Einführdorn zylindrisch ausgebildet und weist einen konusförmigen Einführbereich auf. Eine zylindrische Ausbildung, insbesondere eine kreiszylindrische Ausbildung, lässt sich mit relativ geringem Aufwand erreichen. Dabei wird durch den konusförmigen Einführbereich das Einführen des Einführdorns in das Dichtelement vereinfacht.The insertion mandrel is preferably cylindrical and has a conical insertion region. A cylindrical design, in particular a circular cylindrical design, can be achieved with relatively little effort. The conical insertion area simplifies the insertion of the insertion mandrel into the sealing element.

Vorzugsweise weist der Einführdorn an einem Ende einen umlaufenden Kragen auf. Der umlaufende Kragen dient dann als Anschlag und als Indikator, dass der Einführdorn weit genug in das Dichtelement eingeführt ist und das Gliederheizkörpertrennelement somit fertig montiert ist. Gleichzeitig kann der umlaufende Kragen dazu dienen, den Einführdorn mit einem Werkzeug zu erfassen, um den Einführdorn gegebenenfalls aus dem Dichtelement wieder entfernen zu können. Natürlich kann der Kragen auch während des Einführens des Einführdorns als Angriffsfläche für ein Werkzeug dienen.The insertion mandrel preferably has a circumferential collar at one end. The circumferential collar then serves as a stop and as an indicator that the insertion mandrel has been inserted far enough into the sealing element and that the sectional heating element separating element is thus fully assembled. At the same time, the circumferential collar can be used to grasp the insertion mandrel with a tool in order to be able to remove the insertion mandrel from the sealing element if necessary. Of course, the collar can also serve as an engagement surface for a tool during the insertion of the insertion mandrel.

Die Aufgabe wird durch einen Gliederheizkörper der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass ein Gliederheizkörpertrennelement nach einem der Ansprüche 1 bis 13 an mindestens einem der Ringflansche angeordnet ist. Der Gliederheizkörper kann dann durch die entsprechende Anordnung des Gliederheizkörpertrennelements an unterschiedliche Anschlussvoraussetzungen angepasst werden.The object is achieved by a sectional heater of the type mentioned in that a sectional heater separating element according to one of claims 1 to 13 is arranged on at least one of the ring flanges. The sectional radiator can then be adapted to different connection requirements by the corresponding arrangement of the sectional radiator separating element.

Dabei ist besonders bevorzugt, dass ein Boden der Ringnut bei eingeführtem Einführdorn an einer Innenkante des Ringflansches anliegt. Dadurch wird eine relativ dichte Verbindung zwischen dem Gliederheizkörpertrennelement und dem Ringflansch erzeugt. Dabei erfolgt zum einen eine Abdichtung und zum anderen wird ein sicherer Halt des Gliederheizkörpertrennelements innerhalb des Gliederheizkörpers erreicht.It is particularly preferred that a bottom of the annular groove abuts an inner edge of the annular flange when the insertion mandrel is inserted. This creates a relatively tight connection between the sectional heating element separating element and the ring flange. On the one hand there is a seal and on the other hand a secure hold of the sectional radiator separating element is achieved within the sectional radiator.

Vorzugsweise ist der Außendurchmesser des Dichtelements auf mindestens einer Seite der Ringnut ohne eingeführten Einführdorn kleiner als ein Innendurchmesser des Ringflansches und mit eingeführtem Einführdorn größer als der Innendurchmesser. Beim Einsetzen muss das Dichtelement dann nur relativ geringfügig elastisch verformt werden, so dass zum Einsetzen verhältnismäßig geringe Kräfte erforderlich sind. Da der Außendurchmesser nach Einführen des Einführdorns so weit vergrößert ist, dass er größer als ein Innendurchmesser des Ringflanschs ist, wird eine axiale Bewegung des Dichtelements in beide Richtungen formschlüssig verhindert. Ein ungewolltes Lösen des Gliederheizkörpertrennelements ist somit nahezu ausgeschlossen.The outer diameter of the sealing element is preferably smaller than an inner diameter of the ring flange on at least one side of the annular groove without an inserted insertion mandrel and larger than the inner diameter with an inserted insertion mandrel. When inserting, the sealing element then only has to be elastically deformed relatively slightly, so that relatively small forces are required for insertion. Since the outer diameter is so large after inserting the insertion mandrel that it is larger than an inner diameter of the ring flange, axial movement of the sealing element in both directions is positively prevented. An unwanted loosening of the sectional radiator separating element is therefore almost impossible.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen in schematischer räumlicher Darstellung:

1 ein Gliederheizkörpertrennelement einer ersten Ausführungsform,
2 ein Gliederheizkörpertrennelement einer zweiten Ausführungsform,
3 einen Gliederheizkörper mit einem Gliederheizkörpertrennelement gemäß 1 mit noch nicht eingeführtem Einführdorn,
4 einen Gliederheizkörper mit einem fertig montieren Gliederheizkörpertrennelement nach 1,
5 einen Gliederheizkörper mit einem Gliederheizkörpertrennelement nach 2 mit noch nicht eingeführtem Einführdorn und
6 einen Gliederheizkörper mit einem fertig montierten Gliederheizkörpertrennelement nach 2.

The invention is described in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments in conjunction with the drawing. The following shows a schematic spatial representation:

1 a sectional radiator separating element of a first embodiment,
2nd a sectional radiator separating element of a second embodiment,
3rd a sectional radiator with a sectional radiator separating element according to 1 with insertion mandrel not yet inserted,
4th a sectional radiator with a fully assembled sectional radiator separating element 1 ,
5 a sectional radiator with a sectional radiator separating element 2nd with not yet introduced insertion mandrel and
6 a sectional radiator with a fully assembled sectional radiator separating element 2nd .

In 1 ist ein Gliederheizkörpertrennelement 1 einer ersten Ausführungsform dargestellt, das ein ringförmiges Dichtelement 2 und einen kreiszylindrischen Einführdorn 3 aufweist. Das Dichtelement 2 ist insbesondere in radialer Richtung elastisch verformbar.In 1 is a sectional radiator separator 1 a first embodiment, which is an annular sealing element 2nd and a circular cylindrical insertion mandrel 3rd having. The sealing element 2nd is elastically deformable in particular in the radial direction.

Das Dichtelement 2 weist an seiner äußeren Umfangsfläche 4 eine umlaufende Ringnut 5 auf. Ein Außendurchmesser des Dichtelements 2 ist auf beiden Seiten 6, 7 der Ringnut gleich groß.The sealing element 2nd points on its outer peripheral surface 4th a circumferential ring groove 5 on. An outer diameter of the sealing element 2nd is on both sides 6 , 7 the ring groove is the same size.

Der Einführdorn 3 weist an seinen beiden Enden jeweils einen Einführbereich 8 mit einem verringerten Durchmesser auf, wobei der Einführdorn 3 in der gezeigten Darstellung bereits mit einem Einführbereich 8 in das Dichtelement 2 eingeführt ist. Der Einführdorn 3 weist einen mittleren Bereich mit vergrößertem Durchmesser auf. Im mittleren Bereich 9 vergrößert sich der Durchmesser ausgehend vom Einführbereich 8 zunächst stetig, um dann kurz konstant zu bleiben, um anschließend bis zum zweiten Einführbereich wieder stetig kleiner zu werden. Die stetige Zunahme des Durchmessers bewirkt ein allmähliches Aufweiten des Dichtelements 2 beim Einführen des Einführdorns 3.The insertion mandrel 3rd has an insertion area at both ends 8th with a reduced diameter, with the insertion mandrel 3rd already shown with an insertion area in the illustration shown 8th in the sealing element 2nd is introduced. The insertion mandrel 3rd has a central area with an enlarged diameter. In the middle area 9 the diameter increases starting from the insertion area 8th initially steady, then briefly remaining constant, then gradually decreasing again until the second insertion area. The steady increase in diameter causes the sealing element to expand gradually 2nd when inserting the insertion mandrel 3rd .

In 2 ist eine zweite Ausführungsform des Gliederheizkörpertrennelements 1 dargestellt, wobei entsprechende Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen worden sind. Bei dieser Ausführungsform ist ein Außendurchmesser des Dichtelements 2 auf einer Seite 7 der Ringnut 5 größer als auf der anderen Seite 6. Beim Einsetzen des Dichtelements 2 in einen Gliederheizkörper muss dann nur die Seite 7 elastisch verformt werden, während die Seite 6 problemlos durch die Ringflansche geführt werden kann.In 2nd is a second embodiment of the sectional radiator separator 1 shown, corresponding elements having been given the same reference numerals. In this embodiment, an outer diameter of the sealing element 2nd on one side 7 the ring groove 5 bigger than on the other side 6 . When inserting the sealing element 2nd then only the side has to be in a sectional radiator 7 be elastically deformed while the page 6 can be easily passed through the ring flanges.

Der Einführdorn 3 weist im Unterschied zu der Ausführung gemäß 1 über den größten Teil seiner axialen Länge einen konstanten Durchmesser auf. Lediglich im Einführbereich 8 ist der Einführdorn mit einem geringeren Durchmesser versehen. An einem Ende 10, das dem Einführbereich 8 entgegen liegt, weist der Einführdorn 3 einen umlaufenden Kragen 11 auf, der ein zu weites Einführen des Einführdorns 3 in das Dichtelement verhindert bzw. die richtige Position des Einführdorns 3 im Dichtelement 2 anzeigt. Gleichzeitig kann der umlaufende Kragen 11 zum Angreifen eines Werkzeugs dienen.The insertion mandrel 3rd differs from the execution according to 1 a constant diameter over most of its axial length. Only in the lead-in area 8th the insertion mandrel has a smaller diameter. At one end 10th which is the lead-in area 8th opposite, the insertion mandrel points 3rd a surrounding collar 11 the insertion of the insertion mandrel is too far 3rd prevents the correct position of the insertion mandrel in the sealing element 3rd in the sealing element 2nd displays. At the same time, the all-round collar 11 serve to grip a tool.

3 zeigt einen Gliederheizkörper 12 mit einem Gliederheizkörpertrennelement 1 gemäß 1, wobei das Dichtelement 2 des Gliederheizkörpertrennelements 1 bereits an einem Ringflansch 13 angeordnet ist. Der Ringflansch 13 weist an seiner radialen Innenseite eine kreisförmige Innenkante 14 auf. Ein Boden 15 der Ringnut 5 des Dichtelements 2 ist im gezeigten entspannten Zustand von der Innenkante 14 beabstandet. Ein Außendurchmesser des Dichtelements 2 im Bereich der Seiten 6, 7 ist größer als ein Innendurchmesser des Ringflanschs 13. Zum Einsetzen des Dichtelements 2 in den Ringflansch 13 ist daher eine elastische Verformung des Dichtelements 2 erforderlich. Das Dichtelement 2 ist aber ausreichend flexibel ausgebildet, so dass dies mit relativ geringem Kraftaufwand durchzuführen ist. 3rd shows a sectional radiator 12th with a sectional radiator separating element 1 according to 1 , with the sealing element 2nd the sectional radiator separating element 1 already on a ring flange 13 is arranged. The ring flange 13 has a circular inner edge on its radial inside 14 on. A floor 15 the ring groove 5 of the sealing element 2nd is in the relaxed state shown from the inside edge 14 spaced. An outer diameter of the sealing element 2nd in the area of the pages 6 , 7 is larger than an inner diameter of the ring flange 13 . To insert the sealing element 2nd in the ring flange 13 is therefore an elastic deformation of the sealing element 2nd required. The sealing element 2nd but is sufficiently flexible so that this can be carried out with relatively little effort.

Ein maximaler Außendurchmesser des Einführdorns 3 ist kleiner als ein Innendurchmesser des Ringflanschs 13, so dass der Einführdorn 3 problemlos in den Gliederheizkörper 12 eingebracht werden kann.A maximum outside diameter of the insertion mandrel 3rd is smaller than an inner diameter of the ring flange 13 so that the insertion mandrel 3rd easily in the sectional radiator 12th can be introduced.

Ein Innenraum 18 des Dichtelements 2 weist im Bereich der Ringnut 5 einen vergrößerten Innendurchmesser auf. Die Form des Innenraums 18 entspricht dabei dem Umriss des Einführdorns 3, wobei der Einführdorn 3 aber zumindest im mittleren Bereich 9 einen Außendurchmesser aufweist, der größer als der entsprechende Innendurchmesser des Innenraums 18 ist. Dadurch erfolgt durch das Einführen des Einführdorns 3 in den Innenraum 18 ein radiales Aufweiten des Dichtelements 2.An interior 18th of the sealing element 2nd points in the area of the ring groove 5 an enlarged inner diameter. The shape of the interior 18th corresponds to the outline of the insertion mandrel 3rd , with the insertion mandrel 3rd but at least in the middle 9 has an outer diameter that is larger than the corresponding inner diameter of the interior 18th is. This is done by inserting the insertion mandrel 3rd in the interior 18th a radial expansion of the sealing element 2nd .

In 4 ist nun der Gliederheizkörper 12 mit fertig montiertem Gliederheizkörpertrennelement 1 dargestellt. Der Einführdorn 3 ist so weit in das Dichtelement 2 eingeführt, dass sein mittlerer Bereich 9 in axialer Richtung auf gleicher Höhe wie die Ringnut 5 liegt. Durch das Einführen des Einführdorns 3 wurde das Dichtelement 2 radial nach außen erweitert. Dabei wurde insbesondere der Boden 15 der Ringnut axial nach außen verformt, so dass sich der Boden 15 an die Innenkante 14 des Ringflansches 14 anlegt. Dadurch wird zum einen das Gliederheizkörpertrennelement 1 gegenüber dem Gliederheizkörper 12 abgedichtet und zum anderen in diesem gehalten. Ein unbeabsichtigtes Lösen des Gliederheizkörpertrennelements 1 aus dem Gliederheizkörper 12 ist nicht zu erwarten.In 4th is now the sectional radiator 12th with fully assembled sectional heater element 1 shown. The insertion mandrel 3rd is so far in the sealing element 2nd introduced that its middle range 9 in the axial direction at the same height as the ring groove 5 lies. By inserting the insertion mandrel 3rd became the sealing element 2nd extended radially outwards. In particular, the floor 15 the ring groove is deformed axially outwards so that the bottom 15 to the inside edge 14 of the ring flange 14 creates. On the one hand, this becomes the sectional radiator separating element 1 opposite the sectional radiator 12th sealed and secondly held in this. An unintentional loosening of the sectional heating element 1 from the sectional radiator 12th is not expected.

5 zeigt nun den Gliederheizkörper 12 mit einem Gliederheizkörpertrennelement 1 der zweiten Ausführungsform. Das Dichtelement 2 weist auf einer Seite 6 der Ringnut 5 einen Durchmesser auf, der kleiner ist als ein Innendurchmesser des Ringflanschs 13, der zwei Segmente 16, 17 des Gliederheizkörpers 12 miteinander verbindet. Aufgrund des kleineren Außendurchmessers an der Seite 6 kann das Dichtelement 2 gemäß der Darstellung in 5 von rechts leichter in den Gliederheizkörper 12 eingeführt werden, da ausschließlich eine elastische Verformung des Dichtelements 2 im Bereich der Seite 6 erforderlich ist. Durch den größeren Durchmesser an der Seite 7 bildet die Seite 7 eine Anschlagfläche, wodurch eine sichere Positionierung des Dichtelements 2 im Gliederheizkörper 12 gewährleistet ist. Im dargestellten Zustand, in dem der Einführdorn 3 noch nicht in das Dichtelement 2 eingeführt ist, ist der Boden 14 der Ringnut 5 von der Innenkante 14 des Ringflanschs 13 beabstandet. Der Einführdorn 3 wird dann mit dem Einführbereich 8 voran in das Dichtelement 2 eingeschoben. Dadurch weitet sich das Dichtelement 2 radial nach außen auf. Da ein Innenraum 18 im Wesentlichen einen konstanten Innendurchmesser aufweist und auch der Einführdorn 3 zylinderförmig ausgebildet ist, weitet sich das Dichtelement 2 über nahezu seine gesamte axiale Länge gleichmäßig radial nach außen auf. 5 now shows the sectional radiator 12th with a sectional radiator separating element 1 the second embodiment. The sealing element 2nd points to one side 6 the ring groove 5 a diameter that is smaller than an inner diameter of the ring flange 13 , the two segments 16 , 17th of the sectional radiator 12th connects with each other. Due to the smaller outside diameter on the side 6 can the sealing element 2nd as shown in 5 easier from the right into the sectional radiator 12th be introduced, since only an elastic deformation of the sealing element 2nd in the area of the page 6 is required. Due to the larger diameter on the side 7 forms the page 7 an abutment surface, which ensures secure positioning of the sealing element 2nd in the sectional radiator 12th is guaranteed. In the state shown, in which the insertion mandrel 3rd not yet in the sealing element 2nd is introduced is the bottom 14 the ring groove 5 from the inside edge 14 of the ring flange 13 spaced. The insertion mandrel 3rd then with the lead-in area 8th ahead into the sealing element 2nd inserted. As a result, the sealing element expands 2nd radially outwards. Because an interior 18th essentially has a constant inner diameter and also the insertion mandrel 3rd is cylindrical, the sealing element expands 2nd uniformly radially outwards over almost its entire axial length.

In 6 ist nun der Gliederheizkörper 12 gemäß 5 mit vollständig montiertem Gliederheizkörpertrennelement 1 dargestellt. Der Boden 15 der Ringnut 5 ist so weit radial nach außen aufgeweitet worden, dass er an der Innenkante 14 des Ringflanschs 13 anliegt. Dadurch wird das Gliederheizkörpertrennelement 1 dichtend im Gliederheizkörper 12 gehalten. Die axiale Lage wird zusätzlich durch die Seiten 6 und 7 der Ringnut 5 formschlüssig gesichert.In 6 is now the sectional radiator 12th according to 5 with fully assembled sectional radiator separator 1 shown. The floor 15 the ring groove 5 has been expanded so far radially outwards that it is on the inside edge 14 of the ring flange 13 is present. This will separate the sectional radiator 1 sealing in the sectional radiator 12th held. The axial position is additionally determined by the sides 6 and 7 the ring groove 5 positively secured.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen einen Gliederheizkörper, wobei das Gliederheizkörpertrennelement in einem oberen Ringflansch angeordnet ist. Es ist natürlich genauso gut möglich, das Gliederheizkörpertrennelement in einem unteren Ringflansch anzuordnen. Das erfindungsgemäße Gliederheizkörpertrennelement kommt mit zwei Komponenten aus, wobei die radiale Flexibilität des Dichtelements 2 ausgenutzt wird. Das Dichtelement 2 kann beispielsweise aus einem Gummimaterial hergestellt sein. Der Einführdorn sollte möglichst unelastisch sein und kann beispielsweise aus einem metallischen Werkstoff oder auch aus einen Kunststoff hergestellt sein.The exemplary embodiments shown show a sectional heating element, the sectional heating element separating element being arranged in an upper ring flange. Of course, it is equally possible to arrange the sectional radiator separating element in a lower ring flange. The sectional radiator separating element according to the invention manages with two components, the radial flexibility of the sealing element 2nd is exploited. The sealing element 2nd can for example be made of a rubber material. The insertion mandrel should be as inelastic as possible and can be made, for example, from a metallic material or from a plastic.

Das erfindungsgemäße Gliederheizkörpertrennelement 1 ermöglicht eine einfache nachträgliche Montage an beliebigen Ringflanschen. Dabei ist es aufgrund der nur wenigen Komponenten sehr kostengünstig und leicht zu montieren.The sectional radiator separating element according to the invention 1 enables simple retrofitting on any ring flange. It is very inexpensive and easy to assemble due to the few components.

Der Eingriffsdorn 3 kann gegebenenfalls auch mit einer Ausbildung versehen sein, mit der ein Werkzeug in Eingriff bringbar ist, so dass es einfacher ist, die Einheit zu montieren und zu demontieren. Auch vorstellbar ist eine Verbindung zu einer „Muffe“, die in der Nähe der Einheit zu montieren ist, so dass der Eingriffsdorn 3 dann eingepresst wird, wenn die Muffe montiert wird.The mandrel 3rd can optionally also be provided with a design with which a tool can be engaged, so that it is easier to assemble and disassemble the unit. It is also conceivable to connect to a "sleeve" that is to be installed near the unit, so that the engagement pin 3rd then pressed in when the sleeve is assembled.

Bei der Montage des ringförmigen Dichtungselements im Heizkörper ist es vorstellbar, dass das Element von der anderen Seite des Heizkörpers bzw. von der Seite, aus der die Muffe montiert wird, festgehalten wird.When installing the ring-shaped sealing element in the radiator, it is conceivable that the element is held on the other side of the radiator or from the side from which the sleeve is mounted.

Claims

Sectional heating element separating element with an annular sealing element and an insertion mandrel, the sealing element having an interior and the insertion mandrel being insertable into the interior, the sealing element (2) being elastically deformable, characterized in that the sealing element (2) can be changed by inserting the insertion mandrel (3 ) expands radially outwards and, when the insertion mandrel (3) is inserted, has a larger outside diameter than without the insertion mandrel (3).

Sectional radiator separator after Claim 1 , characterized in that the sealing element (2) has a circumferential annular groove (5) on its outer peripheral surface (4).

Sectional radiator separator after Claim 1 or 2nd , characterized in that the insertion mandrel (3) has at least one insertion region (8) with a reduced diameter.

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the insertion mandrel (3) is longer than the sealing element (2).

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that the annular groove (5) is arranged at an equal distance from the ends of the sealing element (2).

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that a diameter of the interior (18) in the area of the annular groove (5) is larger than in the area of the ends.

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the insertion mandrel (3) has a central region (9) which is arranged between two insertion regions (8), an outer diameter in the central region being larger than in the insertion regions (8).

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the sealing element (2) is symmetrical with respect to the annular groove (5).

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the interior (18) of the sealing element (2) is cylindrical.

Sectional radiator separator after Claim 9 , characterized in that an outer diameter of the sealing element (2) on one side (7) of the annular groove (5) is larger than on another side (6).

Sectional radiator separator after Claim 10 , characterized in that the sealing element (2) on the side (6) with a smaller outer diameter has a beveled end.

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 9 to 11 , characterized in that the insertion mandrel (3) is cylindrical and has a conical insertion region (8).

Sectional radiator separating element according to one of the Claims 9 to 12th , characterized in that the insertion mandrel (3) has a circumferential collar (11) at one end.

Sectional heater, which has a plurality of segments (16, 17) which are connected to one another via ring flanges (13), characterized in that a sectioned heater separating element (1) according to one of the Claims 1 to 13 is arranged on at least one of the ring flanges (13).

Sectional radiator after Claim 14 , characterized in that a bottom (15) of the annular groove (5) abuts an inner edge (14) of the annular flange (13) when the insertion mandrel (3) is inserted.

Sectional radiator after Claim 14 or 15 , characterized in that the outside diameter of the sealing element (2) on at least one side (6) of the annular groove (5) without an inserted insertion mandrel (3) is smaller than an inside diameter of the ring flange (13) and with an inserted insertion mandrel (3) larger than the inside diameter is.