DE102008063239A1

DE102008063239A1 - Surgical saw blade protection device for knee endoprosthetic application, has insertion opening for opening lateral side and/or distal-side of retaining area for insertion of toothless saw blade section of saw blade

Info

Publication number: DE102008063239A1
Application number: DE102008063239A
Authority: DE
Inventors: Roland Högerle; Uwe Schaz; Edgar Blust
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2008-12-16
Publication date: 2010-06-17

Abstract

The device (18) has protection elements (80, 90) defining a retaining area (68) for a saw blade (16). An insertion opening (100) opens the lateral side and/or a distal-side of the retaining area for insertion of a toothless saw blade section (54) of the saw blade. The protection elements partially limit a side or sides lying opposite to each other of the retaining area, where the retaining area is designed in the form of an elongated flat cuboid. The insertion opening is designed in a completely opened side of the retaining area. An independent claim is also included for a surgical saw comprising a surgical drive unit.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine chirurgische Sägeblattschutzeinrichtung für ein chirurgisches Sägeblatt einer chirurgischen Säge, welche Schutzeinrichtung mindestens ein Schutzelement umfasst, welches einen Aufnahmeraum für das Sägeblatt definiert und diesen mindestens abschnittsweise begrenzt.The The present invention relates to a surgical blade guard for a surgical saw blade of a surgical Saw, which protective device comprises at least one protective element, which defines a receiving space for the saw blade and this at least partially limited.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine chirurgische Sägeeinrichtung umfassend ein chirurgisches Sägeblatt, an dessen distalem Ende mindestens ein Sägezahn oder mindestens eine Zahnreihe angeordnet oder ausgebildet ist, und eine chirurgische Sägeblattschutzeinrichtung für das Sägeblatt, welche Sägeblattschutzeinrichtung mindestens ein Schutzelement umfasst, welches einen Aufnahmeraum für das Sägeblatt definiert und diesen mindestens abschnittsweise begrenzt.Further The present invention relates to a surgical sawing device comprising a surgical blade, on its distal End arranged at least one sawtooth or at least one row of teeth or is formed, and a surgical blade guard for the saw blade, which saw blade guard comprises at least one protective element, which has a receiving space defined for the saw blade and this at least limited in sections.

Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine chirurgische Säge umfassend eine chirurgische Antriebseinheit und eine mit der Antriebseinheit lösbar verbindbare chirurgische Sägeeinrichtung, welche Sägeeinrichtung ein Sägeblatt umfasst, an dessen distalem Ende mindestens ein Sägezahn oder eine Zahnreihe angeordnet oder ausgebildet ist, und eine chirurgische Sägeblattschutzeinrichtung für das Sägeblatt, welche Sägeblattschutzeinrichtung mindestens ein Schutzelement umfasst, welches einen Aufnahmeraum für das Sägeblatt definiert und diesen mindestens abschnittsweise begrenzt.Of Furthermore, the present invention relates to a surgical saw comprising a surgical drive unit and one with the drive unit releasably connectable surgical sawing device, which sawing device comprises a saw blade to the distal end of at least one sawtooth or a Dental row is arranged or formed, and a surgical Saw blade guard for the saw blade, which saw blade protection device at least one protective element comprising, which has a receiving space for the saw blade defined and limited at least in sections.

In der Chirurgie, insbesondere in der Orthopädie, werden Sägen mit oszillierenden Sägeblättern eingesetzt, welche in einem kleinen Winkelbereich von circa +/–5° und mit einer Frequenz von bis zu 15.000 Pendelbewegungen pro Minute oszillieren. Diese Sägen werden insbesondere in der Hüft- und Knieendoprothetik genutzt, um zur Vorbereitung der Implantation von Endoge lenkprothesen Knochenteile eines Patienten zu präparieren. Ein Beispiel für eine derartige chirurgische Säge ist beispielsweise aus der US 2006/0009796 A1 bekannt.In surgery, especially in orthopedics, saws are used with oscillating saw blades, which oscillate in a small angular range of about +/- 5 ° and at a frequency of up to 15,000 oscillations per minute. These saws are used in particular in hip and knee arthroplasty in order to prepare for the implantation of implant Endoge prosthetic bone parts of a patient. An example of such a surgical saw is for example from US 2006/0009796 A1 known.

In der Knieendoprothetik wird das Sägeblatt in der Regel durch einen Sägeblock beziehungsweise in einer Sägeschablone geführt, um einen Sägeschnitt exakt, maß- und positionsgenau auszuführen. Häufig werden navigierte Sägeschablonen eingesetzt. Allerdings kommt es beim Arbeiten mit solchen Sägeschablonen häufig zu Problemen. Aufgrund der Oszillationsbewegung des Sägeblatts kann es zu einem Metallabrieb an der Schablone und am Sägeblatt kommen. Ein stets mögliches Verkanten in der Sägeschablone erhöht zudem den Verschleiß sowie auch die Belastung der Säge und führt zu einer erhöhten Wärmeentwicklung. Des Weiteren kann es bei beengten Verhältnissen oder dann, wenn der Operateur etwas unachtsam ist, zum seitlichen Anschlagen des oszillierenden Sägeblatts gegen seitliche Begrenzungen eines Führungsschlitzes an der Sägeschablone kommen, was negative Folgen haben kann. So kann sich dabei die Sägeschablone lösen oder verschieben, im schlimmsten Fall kann sie sogar weggeschleudert werden. Des Weiteren kann es zu einer Beschädigung oder zu einem Bruch insbesondere der seitlichen Zähne des Sägeblatts kommen. Und schließlich führt dies alles zu einer erhöhten Belastung des Patienten. Daraus ergeben sich weitere Konsequenzen, insbesondere eine unter Umständen erforderliche Neubefestigung der Sägeschablone beziehungsweise Nachjustierung. Diese Auswirkungen können zu einem verschlechterten Operationsergebnis sowie zu einer Verlängerung der Operationszeit führen. Und im Übrigen können Materialrückstände, insbesondere Metallabrieb der Sägeschablone und des Sägeblatts, in den Operationssitus gelangen und dort im schlimmsten Fall verbleiben.In The knee arthroplasty is usually done by the saw blade a saw block or in a sawing template guided to a saw cut exactly, measure and position accurate execute. Become frequent navigated Sägeschablonen used. However, it comes it often when working with such Sägeschablonen to problems. Due to the oscillating movement of the saw blade This can lead to metal abrasion on the template and the saw blade come. An always possible tilting in the saw template It also increases wear and strain the saw and leads to an increased Heat. Furthermore, it can be used in cramped conditions or when the surgeon is slightly careless, to the side Striking the oscillating saw blade against lateral Limitations of a guide slot on the saw template come, which can have negative consequences. So it can be the saw template solve or postpone, in the worst case, it can even be thrown away. Furthermore, it can cause damage or to a break, in particular the lateral teeth of the Saw blades come. And finally leads All this adds to the burden on the patient. from that There are further consequences, in particular one under certain circumstances required re-attachment of the saw template or Readjustment. These effects can lead to a worsened surgical outcome and lead to an extension of the operating time. And by the way, material residues, in particular metal abrasion of the saw template and of the saw blade, get into the surgical site and remain there in the worst case.

Des Weiteren ist es beim freien Sägen mit einer chirurgischen Säge ohne Sägeblattschutzeinrichtung problematisch, frei zu sägen, da ein Operateur die Säge im Bereich des Sägeblatts nicht halten kann.Of Further it is when sawing freely with a surgical Saw without blade guard problematic free to saw as a surgeon saw in the area of the saw blade can not hold.

Die beschriebenen Probleme lassen sich zum Teil überwinden mit der aus der US 2006/0009796 A1 beschriebenen Säge. Allerdings ist die Konstruktion dieser bekannten Sägeeinrichtung sehr aufwändig. Zudem handelt es sich um nicht wiederverwendbare Sägeeinrichtungen, da sie aufgrund ihrer Konstruktion praktisch nicht reinigbar sind, das heißt dass sie die Anforderungen an eine Wiederaufbereitung nicht erfüllen.The problems described can be overcome in part with the US 2006/0009796 A1 described saw. However, the construction of this known sawing device is very complicated. In addition, they are non-reusable sawing tools because they are virtually non-cleanable due to their construction, which means that they do not meet the requirements for reprocessing.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine chirurgische Sägeblattschutzeinrichtung, eine chirurgische Sägeeinrichtung sowie eine chirurgische Säge der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass sie einfacher und kostengünstiger herzustellen sowie mindestens teilweise wiederverwendbar sind.It is therefore an object of the present invention, a surgical Saw blade guard, a surgical sawing device and a surgical saw of the type described above To improve the way to make it easier and less expensive and at least partially reusable.

Diese Aufgabe wird bei einer chirurgischen Sägeblattschutzeinrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie eine den Aufnahmeraum distalseitig und/oder seitlich eröffnende Einführöffnung zum Einführen eines sägezahnlosen Blattabschnitts des Sägeblatts aufweist.These Task becomes with a surgical saw blade protection device The type described above according to the invention thereby solved that they have a receiving space on the distal side and / or laterally opening insertion opening for Insert a sawtooth blade section of the saw blade.

Eine solche chirurgische Sägeblattschutzeinrichtung ermöglicht es, im Prinzip beliebige herkömmliche Sägeblätter zu nutzen und trotzdem die eingangs beschriebenen Nachteils zu überwinden. Insbesondere ist es möglich, das Sägeblatt auf einfache Weise von der Sägeblattschutzeinrichtung zu entfernen. Hierzu muss das Sägeblatt, wenn es von einer chirurgischen Antriebseinheit abgekoppelt ist, lediglich in distaler Richtung oder seitlich aus der Sägeblattschutzeinrichtung herausgezogen beziehungsweise herausbewegt werden. Die Sägeblattschutzeinrichtung selbst ist dann ohne weiteres geeignet, gereinigt und wieder sterilisiert zu werden, was eine Wiederverwendbarkeit der Sägeblattschutzeinrichtung möglich macht. So ist es insbesondere möglich, lediglich das verschleiß- und reinigungskritische gezahnte Bauteil, nämlich das Sägeblatt, als nicht wiederverwendbare Komponente vorzusehen, die Sägeblattschutzeinrichtung jedoch mehrfach zu verwenden. Des Weiteren ist es so auch möglich, beispielsweise bei einer Antriebseinheit eine Sägeblattschutzeinrichtung vorzusehen, wobei bei Bedarf dann nur das Sägeblatt ausgetauscht wird, nicht jedoch die Sägeblattschutzeinrichtung. Dadurch können mit deutlich geringeren Kosten wesentlich mehr Varianten unterschiedlicher Sägeblätter in einem Operationssaal bereitgehalten werden als dies bei den aus der US 2006/0009796 A1 bekannten Sägeeinrichtungen der Fall ist. Da das Sägeblatt bei der erfindungsgemäßen Sägeblattschutzeinrichtung nicht an dieser montiert werden muss, wird zudem die Herstellung der Sägeeinrichtung insgesamt deutlich vereinfacht und kostengünstiger. Das Sägeblatt kann bei der erfindungsgemäßen Sägeblattschutzeinrichtung mindestens teilweise in den Aufnahmeraum eingeführt werden, ohne dass es mit der Sägeblattschutzeinrichtung über einen bestimmten Kupplungsmechanismus so verbunden werden muss, dass sie in einer Verbindungsstellung nicht voneinander lösbar sind. Vorzugsweise erfolgt eine Kupplung der Sägeblattschutzeinrichtung direkt mit einer Antriebseinheit, zum Beispiel einem Gehäuse desselben oder einem anderen feststehenden Teil der Antriebseinheit. Eine Kupplung des mindestens teilweise im Aufnahmeraum der Sägeblattschutzeinrichtung geschützten Sägeblatts erfolgt vorzugsweise direkt mit einem Antriebsglied der Antriebseinheit, beispielsweise einer oszillierenden oder rotierenden Antriebswelle. So kann eine relative Bewegbarkeit des Sägeblatts relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung in gewünschter Weise sichergestellt werden.Such a surgical saw blade protection makes it possible to use in principle any conventional saw blades and still overcome the disadvantage described above. In particular, it is possible to easily remove the saw blade from the saw blade guard remove. For this purpose, the saw blade, if it is decoupled from a surgical drive unit, only be pulled out or moved out of the saw blade protection device in the distal direction or laterally. The saw blade protection device itself is then readily suitable for being cleaned and re-sterilized, which makes reusability of the saw blade protection device possible. Thus, it is possible in particular to provide only the wear and tear-critical toothed component, namely the saw blade, as a non-reusable component, but to use the saw blade protection device several times. Furthermore, it is also possible, for example, to provide a saw blade protection device in a drive unit, wherein if necessary only the saw blade is replaced, but not the saw blade protection device. As a result, significantly more variants of different saw blades can be kept in an operating room at significantly lower costs than those from the US 2006/0009796 A1 known sawing devices is the case. Since the saw blade in the saw blade protection device according to the invention does not have to be mounted on this, also the production of the sawing device is significantly simplified and more cost-effective. The saw blade can be at least partially introduced into the receiving space in the saw blade protection device according to the invention, without having to be connected to the saw blade protection device via a specific coupling mechanism so that they are not detachable from each other in a connection position. Preferably, a coupling of the saw blade protection device takes place directly with a drive unit, for example a housing thereof or another stationary part of the drive unit. A coupling of the saw blade, which is at least partially protected in the receiving space of the saw blade guard, preferably takes place directly with a drive member of the drive unit, for example an oscillating or rotating drive shaft. Thus, a relative mobility of the saw blade relative to the blade guard can be ensured in the desired manner.

Vorzugsweise begrenzt das mindestens eine Schutzelement ein oder zwei Paare von jeweils einander gegenüberliegenden Seiten des Aufnahmeraums mindestens teilweise. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass dann, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung beispielsweise durch einen Sägeschlitz einer Sägeschablone geführt wird, das Sägeblatt, welches mindestens teilweise im Aufnahmeraum bewegbar gehalten beziehungsweise geführt ist, mit der Sägeschablone in Kontakt kommen kann.Preferably the at least one protective element limits one or two pairs of each opposite sides of the receiving space at least partially. In this way, it can be ensured that if, for example, the blade guard passed through a kerf of a sawing template is, the saw blade, which at least partially in the receiving space is held movable or guided, with the Saw template can come into contact.

Besonders einfach wird der Aufbau der Sägeblattschutzeinrichtung, wenn der Aufnahmeraum in Form oder im Wesentlichen in Form eines langgestreckten flachen Quaders ausgebildet ist.Especially simply the structure of the saw blade protection device, if the receiving space in the form or substantially in the form of a elongated flat cuboid is formed.

Günstig ist es, wenn die Einführöffnung durch eine oder im Wesentlichen durch eine vollständig offene Seitenfläche des Aufnahmeraums definiert ist. Insbesondere kann es sich dabei um eine distale End- oder Stirnfläche des Aufnahmeraums oder um eine dazu senkrechte Seitenfläche handeln. So ist es insbesondere auch möglich, das Sägeblatt in die Sägeblattschutzeinrichtung einzuführen, wenn letztere bereits mit der Antriebseinheit gekoppelt ist. Das Sägeblatt kann dann in der Praxis ausgetauscht werden wie bei herkömmlichen Sägen, welche keine Sägeblattschutzeinrichtung aufweisen. Zudem hat eine solche Öffnung des Aufnahmeraums den Vorteil, dass eine komplette Breite des Aufnahmeraums für eine oszillierende Bewegung des Sägeblatts zur Verfügung steht.Cheap it is when the insertion opening by a or essentially by a completely open side surface of the recording room is defined. In particular, it can be around a distal end or end face of the receiving space or to act on a vertical side surface. So is In particular, it is also possible to use the saw blade in to insert the saw blade guard when the latter is already coupled to the drive unit. The saw blade can then be replaced in practice as in conventional Saws, which do not have saw blade protection exhibit. In addition, such an opening has the receiving space the advantage that a complete width of the recording room for a oscillating movement of the saw blade available stands.

Vorteilhafterweise eröffnet die Einführöffnung den Aufnahmeraum in distaler Richtung weisend. So ist es möglich, in der beschriebenen Weise das Sägeblatt mit dem sägezahnlosen Blattabschnitt von distal her kommend in proximaler Richtung in den Aufnahmeraum der Sägeblattschutzeinrichtung einzuführen, insbesondere auch dann, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung bereits mit einer Antriebseinheit verbunden ist.advantageously, the insertion opening opens the receiving space pointing in the distal direction. So it is possible in the described manner, the saw blade with the sawtooth Leaf section coming from distal in the proximal direction in the To introduce the receiving space of the saw blade protection device, especially even when the saw blade protection device already connected to a drive unit.

Günstigerweise bildet das mindestens eine Schutzelement mindestens einen, den Aufnahmeraum begrenzenden Wandabschnitt der Sägeblattschutzeinrichtung. Insbesondere bei einer gehäuseartig ausgebildeten Sägeblattschutzeinrichtung kann so das mindestens eine Schutzelement einen Wandabschnitt einer Wand oder Begrenzungswand des Aufnahmeraums definieren. Insbesondere ist es denkbar, zwei oder mehr Schutzelemente vorzusehen, die die Wandabschnitte ein und derselben Wand definieren beziehungsweise ausbilden.conveniently, the at least one protective element forms at least one, the receiving space limiting wall section of the saw blade protection device. In particular, in a housing-like saw blade protection device can so the at least one protective element a wall portion of a wall or boundary wall of the receiving space. Especially it is conceivable to provide two or more protective elements that the Define wall sections of the same wall and respectively form.

Die Stabilität der chirurgischen Sägeblattschutzeinrichtung kann verbessert werden, wenn sie mindestens ein Halteelement aufweist, welches den Aufnahmeraum durchsetzt und mindestens ein Schutzelement hält oder trägt. Eine solche Ausgestaltung ist insbesondere dann günstig, wenn das Sägeblatt entsprechende Durchbrechungen aufweist, durch welche das mindestens eine Halteelement durchführbar ist. Insbesondere kann das mindestens eine am mindestens einen Halteelement gehaltene Schutzelement ein freies Ende aufweisen, so dass es einfach und sicher durch eine Durchbrechung des Sägeblatts durchgeführt werden kann. Insbesondere kann das mindestens eine Haltelement auch bei einer Sägeblattschutzeinrichtung der eingangs beschriebenen Art vorgesehen sein. Das Einführen des Sägeblatts kann in diesem Fall dann auf einfache Weise auch durch eine seitlich geöffnete Einführöffnung erfolgen, wobei das mindestens eine Halteelement dabei eine Durchbrechung am Sägeblatt durchsetzen oder durchgreifen kann. Anschließend ist insbesondere eine weitere Bewegung des Sägeblatts in distaler oder proximaler Richtung relativ zur oder quer zu einer Längsachse der Sägeblattschutzeinrichtung denkbar, um das Sägeblatt in die endgültig gewünschte Position im Aufnahmeraum zu bringen. Des Weiteren kann das mindestens eine Halteelement dazu dienen, dass mindestens eine Schutzelement freitragend zu halten. Es muss also nicht zwingend mit weiteren Schutzelementen, die einen den Aufnahmeraum seitlich begrenzenden Wandabschnitt definieren, direkt verbunden sein. Vielmehr ist auch eine indirekte Verbindung über ein oder mehrere Schutzelemente, die einen oder mehrere Wandabschnitte anderer Begrenzungswände des Aufnahmeraums definieren, möglich. So kann insbesondere eine besonders einfache Konstruktion der Sägeblattschutzeinrichtung erreicht werden. Ferner kann so auch eine Relativbewegung des Sägeblatts in proximaler oder distaler Richtung beim Ein- und/oder Ausführen des Sägeblatts in den Aufnahmeraum minimiert werden. Eine solche Bewegung wird dann insbesondere definiert durch eine Erstreckung des mindestens einen Schutzelements, welches am mindestens einen Halteelement gehalten ist, und zwar in einer Richtung parallel oder senkrecht zu einer vom Aufnahmeraum definierten Längsachse.The stability of the surgical saw blade protection device can be improved if it has at least one holding element which passes through the receiving space and holds or carries at least one protective element. Such a configuration is particularly favorable if the saw blade has corresponding apertures through which the at least one retaining element can be performed. In particular, the at least one protective element held on the at least one retaining element can have a free end, so that it can be easily and safely carried out through an opening in the saw blade. In particular, the at least one holding element can also be provided in a saw blade protection device of the type described above. The insertion of the saw blade can then easily by a laterally open Einführöff carried out, wherein the at least one retaining element thereby pass through or can pass through an opening on the saw blade. Subsequently, in particular a further movement of the saw blade in the distal or proximal direction relative to or transverse to a longitudinal axis of the saw blade protection device is conceivable in order to bring the saw blade into the final desired position in the receiving space. Furthermore, the at least one holding element can serve to keep the at least one protective element self-supporting. It therefore does not necessarily have to be directly connected to other protective elements which define a wall section delimiting the receiving space laterally. Rather, an indirect connection via one or more protective elements that define one or more wall sections of other boundary walls of the receiving space is possible. In particular, a particularly simple construction of the saw blade protection device can be achieved. Furthermore, a relative movement of the saw blade in the proximal or distal direction during insertion and / or removal of the saw blade into the receiving space can thus also be minimized. Such a movement is then defined in particular by an extension of the at least one protective element, which is held on the at least one retaining element, in a direction parallel or perpendicular to a longitudinal axis defined by the receiving space.

Eine Stabilität der Sägeblattschutzeinrichtung kann auf einfache dadurch erhöht werden, dass der Aufnahmeraum eine Längsachse definiert und dass das mindestens eine Haltelement den Aufnahmeraum quer zur Längsachse durchsetzt. Das mindestens eine Halteelement kann also eine Zwischenwand des Aufnahmeraums oder einen Teil derselben bilden, welche Zwischenwand die Längsachse des Aufnahmeraums senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht schneidet.A Stability of the blade guard can be increased to simple by that the receiving space defines a longitudinal axis and that the at least one Holding element penetrates the receiving space transverse to the longitudinal axis. The at least one retaining element can therefore be an intermediate wall of the Recording room or part of it form, which intermediate wall the longitudinal axis of the receiving space perpendicular or substantially perpendicular cuts.

Vorzugsweise verbindet das mindestens eine Halteelement Wandabschnitte und/oder Schutzelemente miteinander, welche jeweils mindestens einen Teil parallel zueinander verlaufender Seitenwände des Aufnahmeraums bilden. So können zum einen die Stabilität der Sägeblattschutzeinrichtung erhöht und zum anderen deren Konstruktion und Herstellung vereinfacht werden. Insbesondere kann so auch eine besonders leichte und materialsparende Sägeblattschutzeinrichtung hergestellt werden, welche zudem besonders einfach reinigbar ist.Preferably connects the at least one retaining element wall sections and / or Protective elements together, each of which at least one part parallel to each other side walls of the receiving space form. On the one hand, the stability of the Saw blade guard raised and the other their design and manufacture are simplified. Especially So can also a very light and material-saving blade guard be prepared, which is also particularly easy to clean.

Um den Aufnahmeraum einfach und sicher zumindest einseitig schließen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der mindestens eine Wandabschnitt eine den Aufnahmeraum begrenzende Seitenwand bildet.Around simply and safely close the receiving space, at least on one side To be able to, it is advantageous if the at least one Wall section forms a receiving space bounding the side wall.

Damit die Reinigbarkeit der Sägeblattschutzeinrichtung verbessert werden kann, ist es günstig, wenn die Seitenwand eine oder mehrere Wandöffnungen aufweist.In order to improves the cleanability of the blade guard it can be cheap if the side wall is a or has a plurality of wall openings.

Um das Eindringen von Verunreinigungen in den Aufnahmeraum und damit im ungünstigsten Fall zwischen das Sägeblatt und die Sägeblattschutzeinrichtung zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn die Seitenwand geschlossen ist.Around the ingress of contaminants into the receiving space and thus in the worst case between the saw blade and to prevent the saw blade guard, it is advantageous when the side wall is closed.

Günstig ist es zudem, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung zwei einander gegenüberliegende, geschlossene Seitenwände umfasst. So kann zum einen eine Stabilität der Sägeblattschutzeinrichtung erhöht und zudem eine Gefahr des Eindringens von Verunreinigungen in den Aufnahmeraum verringert werden. Insbesondere dann, wenn die zwei einander gegenüberliegenden, geschlossenen Seitenwände schmale Längsseiten des Aufnahmeraums begrenzen, die sich parallel zu einer von diesem definierten Längsachse erstrecken, kann so zum einen ein Haltesteg für weitere Schutzelemente ausgebildet werden, zum anderen kann so auch eine seitliche Bewegung des Sägeblatts in einer Säge ebene begrenzt und ein seitliches in Kontakt Treten des Sägeblatts mit beispielsweise einen Sägeschlitz an einer Sägeschablone seitlich begrenzenden Wandabschnitten, verhindert werden.Cheap It is also when the saw blade protection device two opposite, closed side walls includes. So on the one hand increases the stability of the blade guard and also a risk of contaminants entering the Recording room can be reduced. Especially if the two narrow, opposite, closed side walls Long sides of the recording room limit, which are parallel extend to a longitudinal axis defined by this, So on the one hand, a holding bridge for more protective elements be trained, on the other hand can also be a lateral movement of the saw blade in a saw plane and limited a lateral contacting the saw blade with, for example a Sägeschlitz on a sawing template laterally limiting wall sections, be prevented.

Die Herstellung der Sägeblattschutzeinrichtung wird besonders einfach, wenn sie einstückig ausgebildet ist. Insbesondere kann sie derart ausgebildet sein, dass sie aus einem flachen Blechstreifen gebildet wird durch einfaches Ausschneiden von Fensterbereichen und anschließendes Umformen von einen oder mehrere Seitenwandabschnitte bildenden lappenartigen Vorsprüngen.The Making the saw blade guard becomes special easy if it is made in one piece. Especially it may be formed such that it is formed from a flat sheet metal strip is made by simply cutting out window areas and then Forming of one or more side wall sections forming flap-like Projections.

Vorteilhaft kann es ferner auch sein, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung mehrteilig ausgebildet ist. Insbesondere bei einem komplizierteren Aufbau derselben können so zunächst einfach herzustellende Einzelteile ausgebildet und dann miteinander verbunden werden.Advantageous it may also be, when the blade guard is formed in several parts. Especially with a more complicated Construction of the same can be so easy to produce initially Individual parts are formed and then connected to each other.

Um die Stabilität der Sägeblattschutzeinrichtung zu erhöhen, ist es vorteilhaft, wenn die mehrteilige Sägeblattschutzeinrichtung zwei oder mehr unlösbar miteinander verbundene Schutzeinrichtungsteile umfasst.Around the stability of the saw blade guard To increase, it is advantageous if the multi-piece blade guard two or more non-detachably connected protective device parts includes.

Damit eine Reinigbarkeit der Sägeblattschutzeinrichtung sowie die Möglichkeit einer Wartung oder Reparatur derselben verbessert werden kann, kann es günstig sein, wenn die mehrteilige Sägeblattschutzeinrichtung zwei oder mehr lösbar miteinander verbundene Schutzeinrichtungsteile umfasst. Diese lassen sich dann bei Bedarf voneinander lösen und wieder miteinander verbinden.In order to a cleanability of the saw blade protection device as well the possibility of maintenance or repair of the same can be improved, it may be beneficial if the Multi-piece saw blade guard two or more detachable includes associated protective device parts. Leave these Then, if necessary, separate from each other and again with each other connect.

Ein besonders einfacher und stabiler Aufbau der Sägeblattschutzeinrichtung kann dadurch erreicht werden, dass sie eine Rahmenstruktur umfasst, welche mindestens teilweise durch das mindestens eine Schutzelement gebildet wird und/oder das mindestens eine Schutzelement hält.One particularly simple and stable construction of the saw blade protection device can be achieved by comprising a frame structure, which at least partially by the at least one protective element is formed and / or holds at least one protective element.

Einfach und sicher lässt sich ein Aufnahmeraum für das Sägeblatt ausbilden, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung in Form eines Gehäuses ausgebildet ist, welches einen Gehäuseinnenraum in Form des Aufnahmeraums definiert.Easy and certainly can be a recording room for the Form saw blade when the saw blade guard is formed in the form of a housing, which has a housing interior defined in the form of the recording room.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, dass die Sägeblattschutzeinrichtung eine erste Kupplungseinrichtung umfasst, welche an einem proximalen Ende oder in einem proximalen Endbereich der Sägeblattschutzeinrichtung angeordnet oder ausgebildet ist zum Verbinden mit einer chirurgischen Antriebseinheit. Insbesondere kann die erste Kupplungseinrichtung derart ausgebildet sein, dass quasi eine starre Verbindung mit der Antriebseinheit möglich ist, so dass das oszillierend angetriebene Sägeblatt relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung oszillieren kann, die Sägeblattschutzeinrichtung jedoch relativ zur Antriebseinheit nicht bewegbar ist, wenn sie mit ihr verbunden ist. Dies ermöglicht es einem Operateur, die Sägeblattschutzeinrichtung ebenfalls als Griffteil zu nutzen, was insbesondere beim freien Sägen hilfreich ist, um möglichst dicht an den mindestens einen Sägezahn heranreichend die Säge beziehungsweise das Sägeblatt zu führen.According to one preferred embodiment of the invention can also be provided be that the saw blade protection means a first coupling means which is at a proximal end or in a proximal one End portion of the blade guard arranged or is designed for connection to a surgical drive unit. In particular, the first coupling device can be designed in this way be that quasi a rigid connection with the drive unit is possible, so that the oscillating driven saw blade can oscillate relative to the blade guard, however, the saw blade guard relative to the drive unit is not movable when connected to it. this makes possible a surgeon, the saw blade guard as well to use as a handle, which is especially true when sawing freely is helpful, as close as possible to the at least one sawtooth approaching the saw or the saw blade respectively.

Vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine Schutzelement an einem Rahmen gehalten ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Konstruktion. Zudem kann der Rahmen genutzt werden, um beispielsweise die Sägeblattschutzeinrichtung mit einer Antriebseinheit zu verbinden. Der Rahmen kann insbesondere die erste Kupplungseinrichtung ausbilden oder einen Teil derselben oder diese umfassen.Advantageous it is when the at least one protective element is held on a frame is. This allows a particularly simple construction. moreover The frame can be used to, for example, the blade guard to connect with a drive unit. The frame in particular form the first coupling device or a part of the same or include these.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Schutzelement relativ zum Rahmen und/oder in sich bewegbar. Dies ermöglicht es beispielsweise, die Einführöffnung zum Einführen eines Sägeblatts in den Aufnahmeraum zu erweitern, beispielsweise indem das Schutzelement relativ zum Rahmen bewegt wird oder in sich verbogen wird.Preferably is the at least one protective element relative to the frame and / or movable in itself. This allows, for example, the insertion opening for inserting a saw blade into the receiving space to expand, for example by the protective element relative to Frame is moved or bent in itself.

Besonders einfach herstellen und bewegen lässt sich das mindestens eine Schutzelement, wenn es mindestens abschnittsweise elastisch ausgebildet ist. Insbesondere kann es über seine gesamte Länge elastisch ausgebildet sein, beispielsweise ausgehend von einem proximalen Ende, an welchem es an dem Rahmen festgelegt ist, bis zu einem distalen Ende desselben.Especially It is easy to make and move that at least a protective element, if at least partially elastic is trained. In particular, it can be over its entire Length be designed to be elastic, for example, starting from a proximal end to which it is attached to the frame is to a distal end of the same.

Um den Aufnahmeraum auf einfache Weise öffnen oder erweitern zu können, ist es günstig, wenn das mindestens eine Schutzelement ein in distaler Richtung weisendes freies Ende aufweist. Beispielsweise können zwei Schutzelemente so auf einfache Weise aufgespreizt werden, um das Einführen eines Sägeblatts in den Aufnahmeraum zu erleichtern.Around open or expand the recording room in a simple way to be able to, it is favorable, if that at least a protective element has a distal end pointing in the distal direction having. For example, two protection elements can do so be spread in a simple manner to the insertion to facilitate a saw blade in the receiving space.

Ein besonders einfacher Aufbau der Sägeblattschutzeinrichtung kann dadurch erreicht werden, dass zwei Schutzelemente vorgesehen sind, welche ein Paar einander gegenüberliegender Wandabschnitte der Sägeblattschutzeinrichtung bilden. Insbesondere ist es denkbar, keine weiteren Schutzelemente abgesehen von diesen beiden vorzusehen.One particularly simple construction of the saw blade protection device can be achieved by providing two protective elements which are a pair of opposing wall sections form the saw blade protection device. In particular it is conceivable, no further protective elements apart from these two provided.

Zur Erhöhung einer Stabilität der Sägeblattschutzeinrichtung im Betrieb ist es vorteilhaft, wenn das Paar einander gegenüberliegender Wandabschnitte im Bereich ihrer in distaler Richtung weisenden Enden miteinander verbunden ist.to Increasing the stability of the saw blade guard In operation, it is advantageous if the pair of opposing wall sections in the region of their ends pointing in the distal direction with each other connected is.

Um das Sägeblatt auf einfache Weise auch dann einführen zu können, wenn die Wandabschnitte durch den Aufnahmeraum hindurch miteinander verbunden sind, ist es vorteilhaft, wenn das Paar einander gegenüberliegender Wandabschnitte im Bereich ihrer in distaler Richtung weisenden Enden lösbar miteinander verbunden ist.Around then insert the saw blade in a simple manner to be able to when the wall sections through the receiving space Through each other, it is advantageous if the Pair of opposing wall sections in the area of their in the distal direction facing ends releasably with each other connected is.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Paar einander gegenüberliegender Wandabschnitte im Bereich ihrer in distaler Richtung weisenden Enden voneinander weg bewegbar ist beim Übergang von einer Verbindungsstellung, in welcher sie miteinander verbunden sind, in eine offene Stellung, in welcher sie nicht miteinander verbunden sind. Hierzu kann einer oder können auch beide Wandabschnitte bewegbar ausgebildet sein. Auf diese Weise lässt sich der Aufnahmeraum erweitern, insbesondere die Einführöffnung, um das Einführen des Sägeblatts zu erleichtern.According to one Another preferred embodiment of the invention be provided that the pair of opposing wall sections in the region of their distal ends pointing away from each other is movable away at the transition from a connection position, in which they are interconnected, in an open position, in which they are not connected. This can be a or can also both wall sections formed movable be. In this way, the receiving space can be expanded, in particular the insertion opening to the insertion of the To facilitate saw blade.

Auf einfache und sichere Weise lassen sich die Wandabschnitte miteinander verbinden, wenn eine Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden des Paars einander gegenüberliegender Wandabschnitte im Bereich ihrer in distaler Richtung weisenden Enden vorgesehen ist.On simple and safe way, the wall sections can be with each other connect when a connection means to releasable Connecting the pair of opposing wall sections provided in the region of their distal ends is.

Die Verbindungseinrichtung lässt sich besonders einfach ausbilden, wenn sie erste und zweite Verbindungselemente umfasst, welche jeweils an einem der einander gegenüberliegenden Wandabschnitte angeordnet oder ausgebildet sind, und wenn die ersten und zweiten Verbindungselemente in einer Verbindungsstellung kraft- und/oder formschlüssig miteinander in Eingriff stehen. Die Verbindungselemente können insbesondere in Form von miteinander in Eingriff bringbaren Vorsprüngen und Ausnehmungen ausgebildet sein. Ferner können sie in Form von Rastelementen ausgebildet sein, die in der Verbindungsstellung miteinander rastend in Verbindung stehen.The connecting device can be formed particularly easily if it comprises first and second connecting elements, which are each arranged or formed on one of the opposing wall sections, and if the first and second connecting elements in a connecting position non-positively and / or positively engaged with each other. The Ver Bonding elements may be formed in particular in the form of mutually engageable projections and recesses. Furthermore, they may be designed in the form of latching elements, which are latched together in the connection position.

Vorzugsweise ist das erste und/oder zweite Verbindungselement in Form eines Magneten ausgebildet. Insbesondere können beide Verbindungselemente in Form von Magneten ausgebildet sein, die so angeordnet sind, dass sie einander anziehen und so die Schutzelemente, an denen sie angeordnet sind, zusammenhalten. Dadurch, dass bei der Verwendung von Magneten keine beweglichen Elemente erforderlich sind, kann so eine Lebensdauer der Sägeblattschutzeinrichtung auf einfache Weise verbessert werden.Preferably is the first and / or second connecting element in the form of a magnet educated. In particular, both fasteners be formed in the form of magnets, which are arranged so that They put on each other and so the protective elements on which they are arranged are, stick together. Because of that when using magnets No moving elements are required, so can a lifetime the blade guard can be improved in a simple manner.

Grundsätzlich wäre es denkbar, dass die Verbindungseinrichtung den Aufnahmeraum umgebend ausgebildet ist, um die Schutzelemente miteinander in der Verbindungsstellung zu verbinden. Eine besonders kompakte Bauform der Sägeblattschutzeinrichtung lässt sich jedoch dann erreichen, wenn die Verbindungseinrichtung den Aufnahmeraum mindestens teilweise durchsetzt. So ist es insbesondere möglich, die Sägeblattschutzeinrichtung so auszubilden, dass sie in einem distalen Bereich nur durch Außenflächen der Schutzelemente begrenzt wird. Wenn die Verbindungseinrichtung den Aufnahmeraum mindestens teilweise durchsetzt, ist es vorteilhaft, wenn am Sägeblatt eine Aufnahme oder eine Durchbrechung für die Verbindungseinrichtung vorgesehen ist, welche in der Verbindungsstellung von der Verbindungseinrichtung durchsetzt wird.in principle it would be conceivable that the connecting device the receiving space is formed surrounding the protective elements with each other in the Connect connection position. A particularly compact design However, the blade guard can be then reach when the connecting device the receiving space at least partially enforced. So it is possible in particular the blade guard so that they in a distal area only by external surfaces the protective elements is limited. If the connection device the reception room is at least partially interspersed, it is advantageous if on the saw blade a recording or an opening is provided for the connecting device, which in the connection position penetrated by the connecting device becomes.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einer chirurgischen Sägeeinrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie eine den Aufnahmeraum distalseitig und/oder seitlich eröffnende Einführöffnung zum Einführen eines sägezahnlosen Blattabschnitts des Sägeblatts aufweist.The The object initially posed is further in a surgical sawing device the type described above solved according to the invention, in that they open the receiving space at the distal end and / or laterally Insertion opening for insertion of a sawtooth Blade portion of the saw blade has.

Eine solche chirurgische Sägeeinrichtung ermöglicht es, das Sägeblatt einfach und sicher durch die Einführöffnung in den Aufnahmeraum einzuführen, so dass das Sägeblatt von der Schutzeinrichtung mindestens teilweise schützend umgeben ist, um die eingangs beschriebenen Nachteile zu überwinden.A allows such surgical sawing it, the saw blade simply and safely through the insertion opening to introduce into the receiving space, leaving the saw blade Protected at least partially by the protective device is surrounded to overcome the disadvantages described above.

Vorzugsweise ist an einem proximalen Ende des Sägeblatts eine zweite Kupplungseinrichtung zum Verbinden mit einer chirurgischen Antriebseinheit angeordnet oder ausgebildet. Die zweite Kupplungseinrichtung kann insbesondere mit einem bewegbar angetriebenen Antriebsglied der Antriebseinheit verbunden werden, beispielsweise mit einer oszillierenden oder rotierenden Antriebswelle, um das Sägeblatt in Schwingungen zu versetzen, also insbesondere in einem vorgegebenen Winkelbereich hin und her zu bewegen.Preferably is a second at a proximal end of the saw blade Coupling device for connecting to a surgical drive unit arranged or formed. The second coupling device can in particular with a movably driven drive member of Drive unit to be connected, for example with an oscillating or rotating drive shaft to vibrate the saw blade to put, so in particular in a predetermined angular range to move back and forth.

Um ein seitliches Ausweichen des Sägeblatts beim Sägen zu verhindern, ist es günstig, wenn eine Höhe des Aufnahmeraums einer Dicke des sägezahnlosen Blattabschnitts entspricht. Der Aufnahmeraum kann auch ein wenig höher sein als die Dicke des sägezahnlosen Blattabschnitts. Es ist jedoch vorteilhaft, wenn ein Spiel in einer Richtung parallel zu einer Oszillationsachse, um welche das Sägeblatt oszillieren kann, möglichst klein ist.Around a lateral deflection of the saw blade during sawing To prevent it is cheap if a height the receiving space of a thickness of the sawtooth blade section equivalent. The recording room can also be a little higher its than the thickness of the sawtooth blade section. It However, it is beneficial if a game in a direction parallel to an oscillation axis around which the saw blade oscillate can be as small as possible.

Vorteilhaft kann es ferner sein, wenn eine Länge des Aufnahmeraums in etwa einer Länge des sägezahnlosen Blattabschnitts entspricht. Dies ermöglicht insbesondere eine Ausgestaltung derart, dass nur der mindestens eine Sägezahn oder die mindestens eine Zahnreihe aus dem Aufnahmeraum hervorstehen. Da es sich dabei um die einzigen, über den Aufnahmeraum distalseitig vorstehenden beweglichen Teile beim Einsatz der Sägeeinrichtung handelt, kann ein Abrieb oder Verschleiß auch nur in diesem Bereich auftreten, nicht jedoch, wie bei Sägeblättern ohne Sägeblattschutzeinrichtung, auch im Bereich des sägezahnlosen Blattabschnitts.Advantageous it may also be, if a length of the receiving space in about a length of the sawtooth blade section equivalent. This allows in particular an embodiment such that only the at least one sawtooth or at least a row of teeth protruding from the receiving space. As it is around the single, distally projecting beyond the receiving space moving parts when using the sawing device, Can be an attrition or wear even in this area but not like saw blades without saw blade protection, also in the area of the sawtooth-free Blade section.

Die Herstellung und Ausgestaltung des Sägeblatts wird besonders einfach, wenn der sägezahnlose Blattabschnitt die Form oder im Wesentlichen die Form eines flachen, langgestreckten Quaders aufweist.The Production and design of the saw blade becomes special easy if the sawtooth blade section the shape or substantially the shape of a flat, elongated cuboid having.

Damit das Sägeblatt relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung in einem vorgegebenen Winkelbereich oszillierend hin- und herverschwenkt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn der Aufnahmeraum breiter ist als der sägezahnlose Blattabschnitt. So kann die erforderliche Bewegungsfreiheit geschaffen werden. Insbesondere kann der sägezahnlose Blattabschnitt schmaler sein als ein distales Ende des Sägeblatts, welches den mindestens einen Sägezahn oder die Zahnreihe umfasst. Ein solcher Endabschnitt befindet sich bei bestimmungsgemäßen Gebrauch der Sägeeinrichtung vorzugsweise außerhalb des Aufnahmeraums.In order to the saw blade relative to the blade guard oscillating in a predetermined angular range oscillating back and forth it is advantageous if the recording space is wider as the sawtooth blade section. So can the required Freedom of movement to be created. In particular, the sawtooth can Blade portion be narrower than a distal end of the saw blade, which the at least one sawtooth or the row of teeth includes. Such an end section is located under normal use the sawing device preferably outside the Receiving space.

Um ein seitliches Ausschlagen des Sägeblatts zum Beispiel an einer Sägeschablone, zu verhindern, ist es günstig, wenn die Sägeblattschutzeinrichtung eine Bewegung des Sägeblatts quer zu einer vom Aufnahmeraum definierten Längsachse begrenzt. Die Sägeblattschutzeinrichtung kann insbesondere in Form eines Anschlags ausgebildet sein oder einen solchen umfassen. Vorzugsweise ist der Aufnahmeraum jedoch so bemessen, dass bei einer oszillierenden Bewegung des Sägeblatts relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung das Sägeblatt die Sägeblattschutzeinrichtung seitlich nicht berührt um ein unerwünschtes Schlagen und damit verbundene auftretende Vibrationen der Sägeeinrichtung zu minimieren oder ganz zu vermeiden.In order to prevent a lateral deflection of the saw blade, for example, on a sawing template, it is advantageous if the saw blade protection device limits a movement of the saw blade transversely to a longitudinal axis defined by the receiving space. The saw blade protection device can be designed in particular in the form of a stop or comprise such. Preferably, however, the receiving space is dimensioned such that when the oscillating movement of the saw blade relative to the saw blade protection device, the saw blade does not touch the saw blade protection device laterally To minimize unwanted hitting and associated vibrations occurring the sawing or completely avoided.

Mit dem Sägeblatt können Knochen oder andere harte Körpermaterialien einfach und sicher durchtrennt werden, wenn es distalseitig mindestens eine Zahnreihe trägt oder in Form mindestens einer Zahnreihe ausgebildet ist. Durch spezielle Formgebung der Zähne können Sägeschnitte gewünschter Qualität und Form erreicht werden.With The saw blade can be bone or other hard Body materials are cut easily and safely, if it carries at least one row of teeth on the distal side or is formed in the form of at least one row of teeth. By special Shaping the teeth can be saw cuts desired quality and shape can be achieved.

Vorzugsweise ist die mindestens eine Zahnreihe breiter als der sägezahnlose Blattabschnitt. Dies ermöglicht es, die Sägeblattschutzeinrichtung so schmal wie nötig auszubilden bei dennoch maximaler Schnittbreite, so dass ein beispielsweise durch die Antriebseinheit vorgegebener Oszillationswinkel für das Sägeblatt erreicht werden kann, ohne eine Schnittbreite des Sägeblatts nachteilig zu beeinträchtigen, also insbesondere diese zu verkleinern.Preferably the at least one row of teeth is wider than the sawtooth one Blade section. This allows the saw blade guard to do so make narrow as necessary with maximum cutting width, so that a predetermined example by the drive unit Oscillation angle for the saw blade reached can be disadvantageous without a cutting width of the saw blade to affect, so in particular to reduce this.

Günstigerweise ist die mindestens eine Zahnreihe gleich breit oder breiter als die Sägeblattschutzeinrichtung. So kann mit einer sehr schmalen Sägeblattschutzeinrichtung dennoch ein sehr breiter Sägeschnitt erreicht werden.conveniently, the at least one row of teeth is the same width or wider than the saw blade guard. So can with a very narrow saw blade guard yet a very wide saw cut be achieved.

Um eine Beschädigung der Zahnreihe zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn eine Dicke der mindestens einen Zahnreihe höchstens so dick wie die Sägeblattschutzeinrichtung ist. Damit lässt sich die Sägeeinrichtung auch durch Führungsschlitze an Sägeschablonen einführen, welche eine an die Kontur der Sägeblattschutzeinrichtung angepasste Breite beziehungsweise Höhe aufweisen.Around to avoid damaging the row of teeth, it is advantageous if a thickness of the at least one row of teeth at most as thick as the blade guard is. Leave it the sawing device also by guide slots to introduce Sääablonen, which one to the Contour of the saw blade protection adapted width or Have height.

Damit eine oszillierende Bewegung des Sägeblatts in herkömmlicherweise ermöglicht werden kann, ist es vorteilhaft, wenn das Sägeblatt im Aufnahmeraum quer zu einer von diesem definierten Längsachse beweglich gelagert, gehalten und/oder geführt ist.In order to an oscillating movement of the saw blade in a conventional manner can be made possible, it is advantageous if the saw blade in the receiving space transverse to a longitudinal axis defined by this movably stored, held and / or guided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann ferner vorgesehen sein, dass das Sägeblatt mindestens eine Sägeblattdurchbrechung aufweist und dass mindestens ein Haltelement, welches den Aufnahmeraum durchsetzt und mindestens ein Schutzelement hält, die mindestens eine Sägeblattdurchbrechung durchgreift oder durch diese hindurchführbar ist zum Einführen des Sägeblatts in den Aufnahmeraum. Derartige Sägeblätter können insbesondere bei sehr einfach ausgebildeten, vorzugsweise einstückigen Sägeblattschutzeinrichtungen zum Einsatz kommen.According to one further preferred embodiment may further be provided be that the saw blade has at least one saw blade opening and that at least one holding element, which passes through the receiving space and at least one protective element that holds at least one Saw blade breakthrough penetrates or can be passed therethrough is for inserting the saw blade into the receiving space. Such saw blades can in particular at very simply formed, preferably one-piece saw blade guards be used.

Günstig ist es, wenn das Sägeblatt mindestens eine Sägeblattdurchbrechung aufweist und wenn die Verbindungseinrichtung, welche den Aufnahmeraum mindestens teilweise durchsetzt, die mindestens eine Sägeblattdurchbrechung durchgreift. Dies ermöglicht es, die Sägeblattschutzeinrichtung in dem Bereich ihres distalen Endes in gewünschter Weise zusammen zu halten. Ferner kann so eine besonders kompakte Bauform der Sägeeinrichtung erreicht werden. Des Weiteren ist durch eine Anordnung der Verbindungseinrichtung im distalen Endbereich der Sägeblattschutzeinrichtung zum Einführen des Sägeblatts nur eine kleine Öffnungsbewegung der Schutzelemente relativ zueinander erforderlich.Cheap it is when the saw blade has at least one saw blade opening and if the connecting device, which the receiving space at least partially penetrated, the at least one saw blade opening be upheld. This allows the saw blade guard in the region of its distal end in the desired manner to hold together. Furthermore, such a particularly compact design the sawing device can be achieved. Furthermore, it is through an arrangement of the connecting device in the distal end region the saw blade protection device for inserting the Saw blade only a small opening movement of the Protective elements relative to each other required.

Vorteilhafterweise umfasst die chirurgische Sägeeinrichtung einer der oben beschriebenen Sägeblattschutzeinrichtungen. Die Sägeeinrichtung weist dann ebenfalls die oben im Zusammenhang mit den bevorzugten Ausführungsformen der Sägeblattschutzeinrichtung erörterten Vorteile auf.advantageously, includes the surgical sawing device one of the above saw blade guards described. The sawing device has then also those above in the context of the preferred embodiments the saw blade guard discussed advantages on.

Die eingangs beschriebene Aufgabe wird bei einer chirurgischen Säge der eingangs beschriebenen Art ferner erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie eine den Aufnahmeraum distalseitig und/oder seitlich eröffnende Einführöffnung zum Einführen eines sägezahnlosen Blattabschnitts des Sägeblatts aufweist.The The object described above is in a surgical saw The type described above further according to the invention thereby solved that they have a receiving space on the distal side and / or laterally opening insertion opening for Insert a sawtooth blade section of the saw blade.

Eine solche Säge ermöglicht es insbesondere, das Sägeblatt unabhängig von der Sägeblattschutzeinrichtung herzustellen, bereitzustellen und wahlweise mit der einen oder anderen Sägeblattschutzeinrichtung zu kombinieren. Insbesondere kann die Sägeblattschutzeinrichtung einen Teil der Säge selbst bilden.A Such a saw makes it possible in particular, the saw blade independent of the saw blade guard produce, and optionally with one or the other To combine saw blade protection device. In particular, can the saw blade guard part of the saw form yourself.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn die Antriebseinheit eine dritte Kupplungseinrichtung aufweist, welche mit der ersten Kupplungseinrichtung der Sägeblattschutzeinrichtung zum Kuppeln in Eingriff bringbar ist. Mittels der dritten Kupplungseinrichtung kann in Verbindung mit der ersten Kupplungseinrichtung eine einfache und sichere Verbindung der Sägeblattschutzeinrichtung mit der Antriebseinheit ermöglicht werden.Advantageous it is also when the drive unit, a third coupling device having, which with the first coupling means of the blade guard for coupling is engageable. By means of the third coupling device Can in conjunction with the first coupling device a simple and secure connection of the saw blade protection device with the drive unit can be enabled.

Günstig kann es ferner sein, wenn die Antriebseinheit ein Gehäuse aufweist und wenn die dritte Kupplungseinrichtung direkt oder indirekt am Gehäuse angeordnet und relativ zu diesem unbeweglich oder feststehend ausgebildet ist. Dies ermöglicht es, die Sägeblattschutzeinrichtung relativ zum Gehäuse feststehend mit diesem zu verbinden. So kann eine Bewegung der Sägeeinrichtung auf eine Bewegung des Sägeblatts relativ zur Antriebseinheit und relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung begrenzt werden.Cheap it may also be, if the drive unit is a housing and if the third coupling device directly or indirectly arranged on the housing and immobile relative to this or is formed fixed. This allows the saw blade guard fixedly connected to this relative to the housing. Thus, a movement of the sawing device on a movement of the Saw blade relative to the drive unit and relative to Saw blade guard limited.

Günstig ist es ferner, wenn die Antriebseinheit eine vierte Kupplungseinrichtung aufweist, welche mit der zweiten Kupplungseinrichtung des Sägeblatts zum Kuppeln und Übertragen einer Antriebskraft in Eingriff bringbar ist. Die zweiten und vierten Kupplungseinrichtungen gestatten es, das Sägeblatt mittels der Antriebseinheit in Oszillationen zu versetzen, also in einem vorgegebenen Winkelbereich hin und her schwingen oder hin- und herverschwenken zu lassen.It is also favorable if the drive unit has a fourth coupling device which is connected to the second coupling device of the saw Blatts for coupling and transmitting a driving force is engageable. The second and fourth coupling devices make it possible to oscillate the saw blade by means of the drive unit, that is, to swing it back and forth in a predetermined angular range or to swing it back and forth.

Vorzugsweise ist die vierte Kupplungseinrichtung mit einem Antrieb der Antriebseinheit gekoppelt und relativ zur dritten Kupplungseinrichtung bewegbar angeordnet und ausgebildet. So ist es möglich, eine Antriebskraft auf das Sägeblatt zu übertragen und insbesondere die Sägeblattschutzeinrichtung mit der Antriebseinheit feststehend zu verbinden.Preferably is the fourth clutch device with a drive of the drive unit coupled and movable relative to the third coupling device arranged and trained. So it is possible, a driving force to transfer to the saw blade and in particular the saw blade guard with the drive unit to connect firmly.

Um auf einfache Weise eine Oszillationssäge ausbilden zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Antriebseinheit in Form eines Oszillationsantriebs ausgebildet ist zum Hin- und Herverschwenken der vierten Kupplungseinrichtung um eine Oszillationsachse.Around to be able to easily form an oscillating saw, it is advantageous if the drive unit is designed in the form of an oscillation drive is for swinging back and forth of the fourth clutch device around an oscillation axis.

Günstigerweise verläuft die Oszillationsachse senkrecht zu einer vom Aufnahmeraum definierten Längsachse. Vorzugsweise verläuft die Oszillationsachse senkrecht zu einer vom Sägeblatt definierten Sägeblattebene. Es können mit der Sägeeinrichtung auf diese Weise Sägeschnitte hergestellt werden, welche Ebenen definieren, die senkrecht zur Oszillationsachse verlaufen.conveniently, the oscillation axis is perpendicular to one of the receiving space defined longitudinal axis. Preferably runs the oscillation axis perpendicular to one of the saw blade defined saw blade level. It can with the Sawing made in this manner saw cuts which define planes perpendicular to the axis of oscillation run.

Des Weiteren ist es günstig, wenn die chirurgische Säge eine der oben beschriebenen Sägeeinrichtung umfasst. Die chirurgische Säge weist dann ebenfalls die oben im Zusammenhang mit den bevorzugten Ausführungsformen der Sägeeinrichtung erörterten Vorteile auf.Of Further, it is beneficial if the surgical saw comprises one of the sawing device described above. The Surgical saw then also has the above related with the preferred embodiments of the sawing device discussed advantages.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments The invention is in connection with the drawing of the closer Explanation. Show it:

1: eine perspektivische Gesamtansicht einer chirurgischen Säge; 1 a general perspective view of a surgical saw;

2: eine Explosionsdarstellung eines distalen Endabschnitts der in 1 dargestellten Säge umfassend ein Kupplungselement, eine Sägeblattschutzeinrichtung und ein chirurgisches Sägeblatt; 2 FIG. 4 is an exploded view of a distal end portion of FIG 1 illustrated saw comprising a coupling element, a saw blade protection device and a surgical saw blade;

3: eine perspektivische Ansicht des in die Sägeblattschutzeinrichtung eingeführten Sägeblatts aus 2 in einer Kupplungsstellung mit der in 2 dargestellten Kupplungseinrichtung der Säge; 3 FIG. 2: a perspective view of the saw blade inserted into the saw blade protection device. FIG 2 in a coupling position with the in 2 illustrated coupling device of the saw;

4: eine Ansicht analog 1 eines weiteren Ausführungsbeispiels einer chirurgischen Säge; 4 : a view analog 1 a further embodiment of a surgical saw;

5: eine Ansicht analog 2 des weiteren Ausführungsbeispiels einer chirurgischen Säge; und 5 : a view analog 2 the further embodiment of a surgical saw; and

6: eine Ansicht analog 3 des weiteren Ausführungsbeispiels einer chirurgischen Säge; 6 : a view analog 3 the further embodiment of a surgical saw;

7: eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Sägeeinrichtung; 7 a perspective view of another embodiment of a sawing device;

8: eine Explosionsdarstellung der in 7 dargestellten Sägeeinrichtung; und 8th : an exploded view of the in 7 illustrated sawing device; and

9: eine Schnittansicht Längslinie 9-9 in 7. 9 a sectional view along line 9-9 in 7 ,

In den 1 bis 3 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehene chirurgische Säge dargestellt. Sie umfasst eine chirurgische Antriebseinheit 12 in Form eines akkubetriebenen Handstücks, in welchem ein nicht dargestellter Antrieb in Form eines Elektromotors angeordnet ist, vorzugsweise ein elektronisch kommutierter Gleichstrommotor. Die Säge 10 umfasst ferner eine chirurgische Sägeeinrichtung 14, welche ein chirurgisches Sägeblatt 16 und eine Sägeblattschutzeinrichtung 18 umfasst.In the 1 to 3 is an overall reference numeral 10 provided surgical saw. It includes a surgical drive unit 12 in the form of a battery-powered handpiece, in which an unrepresented drive in the form of an electric motor is arranged, preferably an electronically commutated DC motor. The saw 10 further includes a surgical sawing device 14 which is a surgical saw blade 16 and a saw blade guard 18 includes.

Die Antriebseinheit 12 umfasst ein Gehäuse 20, in welchem ein Antrieb sowie optional auch eine Energieversorgungseinheit in Form eines Akkus oder einer Batterie untergebracht sind. An einem distalen Ende der Antriebseinheit 12 ist eine Getriebeeinheit 22 in Form einer Winkelgetriebeeinheit angeordnet, welche mit einem Kupplungsstück 24 in Eingriff gebracht werden kann. Mit der Antriebseinheit 12 kann das Kupplungsstück 24 in Oszillationen um eine Oszillationsachse 26 versetzt werden, und zwar um einen Winkel in einem Bereich von 5° bis 10°. Am Kupplungsstück 24 ist eine vierte Kupplungseinrichtung 28 ausgebildet, zum in Eingriff Bringen mit einer im Sinne der Ansprüche zweiten Kupplungseinrichtung 30, welche an einem proximalen Ende beziehungsweise in einem proximalen Endbereich 32 des Sägeblatts 16 ausgebildet ist. Die vierte Kupplungseinrichtung 28 und die zweite Kupplungseinrichtung 30 können kraft- und/oder formschlüssig in einer Kupplungsstellung, wie sie in 3 dargestellt ist, in Eingriff gebracht werden. Hierzu wird der proximale Endbereich 32 des Sägeblatts 16 in zwei einander gegenüberliegend geöffneten seitliche Nuten 34 am Kupplungsstück 24 eingeschoben und durch einen nicht näher dargestellten, beliebigen Klemm- und/oder Rastmechanismus in der Kupplungsstellung gehalten. Die Nuten 34 erstrecken sich parallel zu einer vom Sägeblatt 16 definierten Längsachse 36. Das so mit der Antriebseinheit 12 verbundene Sägeblatt 16 kann im Prinzip in herkömmlicher Weise zum Setzen von Sägeschnitten genutzt werden.The drive unit 12 includes a housing 20 , in which a drive and optionally also a power supply unit in the form of a battery or a battery are housed. At a distal end of the drive unit 12 is a gear unit 22 arranged in the form of an angular gear unit, which with a coupling piece 24 can be engaged. With the drive unit 12 can the coupling piece 24 in oscillations around an oscillation axis 26 be offset, by an angle in a range of 5 ° to 10 °. On the coupling piece 24 is a fourth clutch device 28 designed to bring into engagement with a second coupling device in the sense of the claims 30 , which at a proximal end or in a proximal end region 32 of the saw blade 16 is trained. The fourth coupling device 28 and the second clutch device 30 can positively and / or positively in a coupling position, as in 3 is shown to be engaged. For this purpose, the proximal end region 32 of the saw blade 16 in two oppositely opened lateral grooves 34 on the coupling piece 24 inserted and held by a non-illustrated, any clamping and / or locking mechanism in the coupling position. The grooves 34 extend parallel to one of the saw blade 16 defined longitudinal axis 36 , The way with the drive unit 12 connected sows geblatt 16 can be used in principle in a conventional manner for setting saw cuts.

An der Getriebeeinheit 22 ist ferner eine dritte Kupplungseinrichtung 38 im Sinne der Ansprüche ausgebildet, welche zwei bezogen auf die Oszillationsachse 26 einander gegenüberliegende und voneinander weg weisende Auflagevorsprünge 40 mit Auflageflächen 42 für einen proximalen Endbereich der Sägeblattschutzeinrichtung 18 umfasst. Die Auflageflächen 42 liegen in einer gemeinsamen Ebene, welche senkrecht zur Oszillationsachse 26 verläuft. Von den Auflageflächen 42 stehen senkrecht zylindrische Kupplungszapfen 46 ab, welche korrespondierend zu eine erste Kupplungseinrichtung 48 im Sinne der Ansprüche definierenden Durchbrechungen in Form von zwei Bohrungen 50 am Endbereich 44 angeordnet und ausgebildet sind, so dass die Sägeblattschutzeinrichtung 18 mit der Antriebseinheit 12 gekoppelt werden kann, indem die ersten und dritten Kupplungseinrichtungen 48 und 38 miteinander in Eingriff gebracht werden durch Einführen der Kupplungszapfen 46 in die entsprechend vorgesehenen Bohrungen 50. Die Sägeblattschutzeinrichtung 18 ist in einer Kupplungsstellung, in welcher die ersten und dritten Kupplungseinrichtungen 48 und 38 in Eingriff stehen, wie zum Beispiel in 1 dargestellt, unbeweglich oder feststehend bezogen auf das Gehäuse 20 angeordnet.At the gear unit 22 is also a third coupling device 38 formed in the sense of the claims, which two with respect to the axis of oscillation 26 opposing and facing away from each other support projections 40 with bearing surfaces 42 for a proximal end portion of the blade guard 18 includes. The bearing surfaces 42 lie in a common plane, which is perpendicular to the axis of oscillation 26 runs. From the bearing surfaces 42 stand vertically cylindrical coupling pin 46 which corresponds to a first coupling device 48 in the sense of claims defining openings in the form of two holes 50 at the end area 44 are arranged and formed so that the blade guard 18 with the drive unit 12 can be coupled by the first and third coupling devices 48 and 38 be engaged with each other by inserting the coupling pin 46 in the corresponding holes provided 50 , The saw blade guard 18 is in a coupling position, in which the first and third coupling devices 48 and 38 be engaged, such as in 1 shown, immovable or fixed relative to the housing 20 arranged.

Damit das Kupplungsstück 24 in gewünschter Weise oszillieren kann, ist am Endbereich 44 eine Ausnehmung 52 vorgesehen, welche so groß bemessen ist, dass das Kupplungsstück 24, ohne in irgendeiner Form an der Sägeblattschutzeinrichtung 18 anzuschlagen, in der Ausnehmung 52 oszillieren kann.So that the coupling piece 24 can oscillate in the desired manner, is at the end 44 a recess 52 provided, which is sized so large that the coupling piece 24 , without in any way on the saw blade guard 18 to strike, in the recess 52 can oscillate.

Das Sägeblatt 16 umfasst einen zahnlosen Blattabschnitt 54, welcher im Wesentlichen in Form eines langgestreckten, flachen Quaders ausgebildet und vorzugsweise aus einem Metallstreifen oder einem Flachmaterial aus Instrumentenstahl hergestellt ist. Der Endbereich 32 bildet einen Teil des Blattabschnitts 54 und umfasst zwei von Längskanten 56 des Blattabschnitts 54 seitlich von ihnen abstehende Vorsprünge 58, welche einen Teil der zweiten Kupplungseinrichtung 30 bilden und in einer Kupplungsstellung an einer in distaler Richtung weisenden Endfläche 60 des Kupplungsstücks 24 anschlagen und so eine Einführtiefe des Sägeblatts 16 bezogen auf das Kupplungsstück 24 begrenzen.The saw blade 16 includes a toothless blade section 54 , which is formed substantially in the form of an elongated, flat cuboid and preferably made of a metal strip or a flat material made of instrument steel. The end area 32 forms part of the leaf section 54 and includes two of longitudinal edges 56 of the leaf section 54 laterally protruding projections from them 58 which forms part of the second coupling device 30 form and in a coupling position on a distal end facing surface 60 of the coupling piece 24 strike and so an insertion depth of the saw blade 16 based on the coupling piece 24 limit.

Ein distales Ende des Sägeblatts 16 bildet einen Querträger 62, welcher eine Breite in einer Richtung sowohl senkrecht zur Oszillationsachse 26 als auch senkrecht zur Längsachse 36 aufweist, welche im Wesentlichen einer Breite der Sägeblattschutzeinrichtung 18 in dieser Richtung entspricht. Eine distalseitige Endfläche des Querträgers 62 trägt eine Zahnreihe 64 mit einer Mehrzahl von Sägezähnen 66.A distal end of the saw blade 16 forms a crossbeam 62 which has a width in one direction both perpendicular to the oscillation axis 26 as well as perpendicular to the longitudinal axis 36 having substantially a width of the blade guard 18 in this direction corresponds. A distal end surface of the cross member 62 carries a row of teeth 64 with a plurality of saw teeth 66 ,

Die Sägeblattschutzeinrichtung 18 ist insgesamt gehäuseartig ausgebildet und definiert einen Aufnahmeraum 68 für das Sägeblatt 16. Der Aufnahmeraum 68 erstreckt sich von einem distalen Ende 70 der Sägeblattschutzeinrichtung 18 bis in den Bereich der ersten Kupplungseinrichtung 48 hinein. Ein Oberteil 72 der Sägeblattschutzeinrichtung 18 ist aus einem flachen Metallstreifen geformt, dessen Breite sich in einem Übergangsbereich 74 zwischen der ersten Kupplungseinrichtung 48 und einem Führungsabschnitt 76, welcher sich bis zum Ende 70 erstreckt, kontinuierlich verringert. Der Führungsabschnitt 76 ist flach und langgestreckt rechteckig und weist drei parallel zueinander ausgebildete rechteckige Durchbrechungen 78 auf. Die Durchbrechungen 78 am Oberteil 72 definieren zwischen sich Schutzelemente 80, und zwar in Form von rechteckigen Streifen, deren Längsachsen sowohl quer zur Oszillationsachse 26 als auch zur Längsachse 36 verlaufen. Die Schutzelemente 80 werden zusammengehalten durch zwei sich parallel zur Längsachse 36 vom Übergangsbereich 74 bis zum Ende 70 hin erstreckende seitliche Stege 82, die ein paar von zwei einander gegenüberliegenden, den Aufnahmeraum 68 verschließenden Seitenwänden 84 definieren. Die Schutzelemente 80 definieren gleichsam eine weitere Seitenwand 86 des Aufnahmeraums 68, welche jedoch durch die Durchbrechung 78 geöffnet ist.The saw blade guard 18 is formed overall like a box and defines a receiving space 68 for the saw blade 16 , The recording room 68 extends from a distal end 70 the saw blade guard 18 into the region of the first coupling device 48 into it. A shell 72 the saw blade guard 18 is formed of a flat metal strip whose width is in a transitional area 74 between the first coupling device 48 and a guide section 76 which is until the end 70 extends, continuously decreasing. The guide section 76 is flat and elongated rectangular and has three mutually parallel rectangular openings 78 on. The breakthroughs 78 at the top 72 define protection elements between themselves 80 , in the form of rectangular strips whose longitudinal axes are both transverse to the axis of oscillation 26 as well as to the longitudinal axis 36 run. The protective elements 80 are held together by two parallel to the longitudinal axis 36 from the transition area 74 until the end 70 towards extending side bars 82 , which are a couple of two facing each other, the recording room 68 closing side walls 84 define. The protective elements 80 define, as it were, another side wall 86 of the recording room 68 which, however, through the opening 78 is open.

Ein Unterteil 88 der Sägeblattschutzeinrichtung 18 wird gebildet durch drei weitere Schutzelemente 90, welche in Form von quaderförmigen Platten gebil det werden, die beidseits an den Stegen 82 befestigt sind und sich zwischen diesen erstrecken. Die Schutzelemente 90 sind derart angeordnet, dass sie den Durchbrechungen 78 gegenüberliegen, sie sind jedoch etwas schmaler als die Durchbrechungen 78 breit sind. Oberseiten 92 der Schutzelemente 80 sind etwas parallel und seitlich versetzt zu Unterseiten der Schutzelemente 80 angeordnet, so dass der Aufnahmeraum 68 eine Höhe aufweist, die in etwa einer Dicke des Sägeblatts 16 entspricht. Die Schutzelemente 90 bilden analog zu den Schutzelementen 80 eine weitere Seitenwand 94 des Aufnahmeraums 68, welche durch zwischen den Schutzelementen 90 definierte rechteckig geformte Durchbrechungen 96 eröffnet ist.A lower part 88 the saw blade guard 18 is formed by three other protective elements 90 , which are gebil det in the form of cuboidal plates, on both sides of the webs 82 are attached and extend between them. The protective elements 90 are arranged such that they the openings 78 but they are a bit narrower than the openings 78 are wide. tops 92 the protective elements 80 are somewhat parallel and laterally offset to lower surfaces of the protective elements 80 arranged so that the recording room 68 has a height which is approximately a thickness of the saw blade 16 equivalent. The protective elements 90 form analogous to the protective elements 80 another side wall 94 of the recording room 68 passing through between the protective elements 90 defined rectangular shaped openings 96 is opened.

Die Schutzelemente 80 und 90 in Verbindung mit den Stegen 82 definieren so ein im Wesentlichen quaderförmiges Gehäuse 98, welches distalseitig geöffnet ist und eine schlitzförmige Einführöffnung 100 aufweist, durch welche das Sägeblatt 16 in den Aufnahmeraum 68 eingeführt werden kann, nämlich in proximaler Richtung eingeschoben durch eine Schiebebewegung parallel zur Längsachse 36, bis die Vorsprünge 68 an den Endflächen 60 anschlagen. Die Länge des Blattabschnitts 54 ist so gewählt, dass in einer Kupplungsstellung, in welcher die zweiten und vierten Kupplungseinrichtungen 30 und 28 kraft- und/oder formschlüssig in Eingriff stehen, der Querträger 62 mit der Zahnreihe 64 aus dem Aufnahmeraum 66 vorsteht und etwas vom Ende 70 beabstandet ist. Eine Dicke des Querträgers 62 sowie der Zahnreihe 64 entspricht etwa der Dicke der Sägeblattschutzeinrichtung 18 definiert durch einen Abstand zwischen voneinander weg weisenden Außenflächen der Schutzelemente 80 und 90.The protective elements 80 and 90 in connection with the webs 82 define a substantially cuboid housing 98 which is open distally and a slot-shaped insertion opening 100 through which the saw blade 16 in the recording room 68 can be inserted, namely inserted in the proximal direction by a sliding movement parallel to the longitudinal axis 36 until the projections 68 at the end surfaces 60 attacks. The Length of the leaf section 54 is selected such that in a coupling position in which the second and fourth coupling means 30 and 28 non-positively and / or positively engaged, the cross member 62 with the row of teeth 64 from the recording room 66 protrudes and something from the end 70 is spaced. A thickness of the cross member 62 and the row of teeth 64 corresponds approximately to the thickness of the blade guard 18 defined by a distance between facing away from each other outer surfaces of the protective elements 80 and 90 ,

Die Sägeblattschutzeinrichtung 18 kann in der beschriebenen Weise mit der Antriebseinheit 12 verbunden werden. Zum Lösen beziehungsweise Verbinden des Sägeblatts 16 mit der Antriebseinheit 12 muss die Sägeblattschutzeinrichtung 18 nicht zwingend entfernt werden. Vielmehr kann das Sägeblatt 16 in herkömmlicher Weise von der Antriebseinheit 12 getrennt werden durch außer Eingriff Bringen der Kupplungseinrichtungen 28 und 30. Das Sägeblatt 16 kann wahlweise als Bauteil zur einmaligen Verwendung hergestellt oder ausgebildet sein, da es, insbesondere die Sägezähne 66, einem Verschleiß unterworfen ist. Die Sägeblattschutzeinrichtung 18 dagegen kann aufgrund der vorgesehenen großflächigen Öffnungen des Aufnahmeraums 68 einfach und sicher gereinigt sowie sterilisiert werden und ist daher für eine Mehrfachverwendung geeignet. Zum Reinigen kann sie durch außer Eingriff Bringen der ersten und dritten Kupplungseinrichtung 48 und 38 von der Antriebseinheit 12 gelöst werden.The saw blade guard 18 can in the manner described with the drive unit 12 get connected. For loosening or connecting the saw blade 16 with the drive unit 12 must the saw blade guard 18 not necessarily removed. Rather, the saw blade 16 in a conventional manner by the drive unit 12 be disconnected by disengaging the coupling devices 28 and 30 , The saw blade 16 can optionally be made or formed as a component for single use, since it, in particular the saw teeth 66 , is subject to wear. The saw blade guard 18 In contrast, due to the intended large-scale openings of the receiving space 68 can be easily and safely cleaned and sterilized and is therefore suitable for multiple use. For cleaning, it can disengage the first and third coupling means 48 and 38 from the drive unit 12 be solved.

In den 4 bis 6 ist eine zweites Ausführungsbeispiel einer chirurgischen Säge dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10' versehen ist. Sie entspricht in ihrem Aufbau im Wesentlichen dem Aufbau der Säge 10, so dass identische Teile mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet sind, einander ähnliche oder entsprechende Teile mit denselben Bezugsziffern und unter Anfügung eines Hochkommas ('' ' '').In the 4 to 6 a second embodiment of a surgical saw is shown, in total with the reference numeral 10 ' is provided. In terms of its construction, it essentially corresponds to the structure of the saw 10 such that identical parts are identified by the same reference numerals, similar or corresponding parts having the same reference numerals and followed by an apostrophe (''''').

Die Säge 10' unterscheidet sich von der Säge 10 sowohl durch die Ausgestaltung des Sägeblatts 16' als auch der Sägeblattschutzeinrichtung 18'.The saw 10 ' is different from the saw 10 both by the design of the saw blade 16 ' as well as the saw blade protection device 18 ' ,

Das Sägeblatt 16' unterscheidet sich vom Sägeblatt 16 lediglich durch drei quadratische Sägeblattdurchbrechungen 102, die identisch ausgebildet und am Blattabschnitt 54 sowie parallel zur Längsachse 36 angeordnet sind.The saw blade 16 ' is different from the saw blade 16 only through three square saw blade openings 102 formed identically and on the leaf section 54 as well as parallel to the longitudinal axis 36 are arranged.

Die Sägeblattschutzeinrichtung 18 unterscheidet sich von der Sägeblattschutzeinrichtung 18 unter anderem durch die Ausgestaltung der ersten Kupplungseinrichtung 48'. Die Bohrungen 50 sind an zwei parallel zueinander verlaufenden Stegen 104 ausgebildet, welche in proximaler Richtung weisende freie Enden 106 aufweisen. Die Ausnehmung 52' ist in proximaler Richtung weisend offen, so dass insgesamt eine U-förmige erste Kupplungseinrichtung 48' ausgebildet wird. Sie bildet einen Teil eines Oberteils 72', welches distalseitig des Übergangsbereichs 74 mit dem Oberteil 72 im Wesentlichen übereinstimmt. Lediglich eine Breite der Stege 82' ist etwas größer als eine Breite der Stege 82 der Sägeblattschutzeinrichtung 18. Ein Unterteil 88' der Sägeblattschutzeinrichtung 18' definieren drei rechteckige Schutzelemente 90', welche in einer seitlich versetzt, jedoch parallel zu einer von den Schutzelementen 80 definierten Ebene verlaufenden Ebene angeordnet sind. Sie sind, ähnlich wie die Schutzelemente 90 den Durchbrechungen 78 den Durchbrechungen 78' gegenüberliegend angeordnet, jedoch deutlich kleiner als diese ausgebildet. Sie verdecken etwa nur ein Sechstel einer von den Durchbrechungen 78' definierten freien Fläche. Die Schutzelemente 90' sind an schmalen, Halteteile 108 bildenden Stegen gehalten, welche einerseits mit den Schutzelementen 90' und andererseits mit den Schutzelementen 80', das heißt Längskanten 110 derselben, die in distaler Richtung weisen, verbunden sind. Die Schutzelemente 90' stehen somit in distaler Richtung weisend ab und weisen freie Enden 112 auf, die in distaler Richtung weisen.The saw blade guard 18 differs from the saw blade guard 18 among other things by the design of the first coupling device 48 ' , The holes 50 are on two parallel webs 104 formed, which in the proximal direction facing free ends 106 exhibit. The recess 52 ' is open in the proximal direction open, so that a total of a U-shaped first coupling device 48 ' is trained. It forms part of a shell 72 ' , which is distal to the transition region 74 with the shell 72 essentially coincides. Only a width of the bars 82 ' is slightly larger than a width of the webs 82 the saw blade guard 18 , A lower part 88 ' the saw blade guard 18 ' define three rectangular protection elements 90 ' which is laterally offset but parallel to one of the protective elements 80 defined plane extending level are arranged. They are, similar to the protective elements 90 the breakthroughs 78 the breakthroughs 78 ' arranged opposite, but significantly smaller than this formed. They only cover one-sixth of one of the openings 78 ' defined free area. The protective elements 90 ' are on narrow, holding parts 108 forming webs held, on the one hand with the protective elements 90 ' and on the other hand with the protective elements 80 ' that is longitudinal edges 110 the same, which point in the distal direction, are connected. The protective elements 90 ' are thus pointing away in the distal direction and have free ends 112 on, pointing in the distal direction.

Die Halteteile 108 durchsetzen somit den von den Schutzelementen 80, 90' sowie den Stegen 82' seitlich begrenzten Aufnahmeraum 68'. Dieser ist in distaler Richtung weisend sowie auf seiner Unterseite geöffnet, wobei die Unterseite lediglich durch die Schutzelemente 90' teilweise verschlossen ist.The holding parts 108 thus enforce the protection of the elements 80 . 90 ' as well as the jetties 82 ' laterally limited receiving space 68 ' , This is pointing in the distal direction and opened on its underside, the bottom only by the protective elements 90 ' partially closed.

Das Sägeblatt 16' kann in den Aufnahmeraum 68' eingeführt werden, und zwar indem die Schutzelemente 90' von oben durch die Sägeblattdurchbrechungen 102 parallel zur Oszillationsachse 26 durchgeschoben werden bis eine Oberseite des Sägeblatts 16 an einer Unterseite der Schutzelemente 80 anliegt. Zum vollständigen Einführen in den Aufnahmeraum 68' muss das Sägeblatt 16' dann noch in proximaler Richtung verschoben werden, bis die Halteteile 108 nahezu an in proximaler Richtung weisenden Kanten der Sägeblattdurchbrechungen 102 anliegen. Die Sägeblattdurchbrechungen 102 sind etwas breiter als das Schutzelement 90, so dass das Sägeblatt 16' relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung 18' in gewünschter Weise verschwenkt werden kann. Die Einführöffnung 100' der Sägeblattschutzeinrichtung 18' ist nicht nur in distaler Richtung weisend, sondern auch auf der durch die Schutzelemente 90' begrenzten Seite des Aufnahmeraums 68 geöffnet.The saw blade 16 ' can in the recording room 68 ' be introduced by the protection elements 90 ' from above through the saw blade openings 102 parallel to the oscillation axis 26 be pushed through to a top of the saw blade 16 on an underside of the protective elements 80 is applied. For complete insertion into the recording room 68 ' must the saw blade 16 ' then move in the proximal direction until the holding parts 108 almost at the proximal direction facing edges of the saw blade openings 102 issue. The saw blade openings 102 are slightly wider than the protective element 90 so that the saw blade 16 ' relative to the blade guard 18 ' can be pivoted in the desired manner. The insertion opening 100 ' the saw blade guard 18 ' is not only pointing in the distal direction, but also on the by the protective elements 90 ' limited side of the recording room 68 open.

Das Sägeblatt 16' kann, wie das Sägeblatt 16, auch bei mit der Antriebseinheit 12 verbundener Sägeblattschutzeinrichtung 18' in den Aufnahmeraum 68' ein geführt und durch in Eingriff Bringen der zweiten und vierten Kupplungseinrichtungen 28 und 30 mit der Antriebseinheit gekoppelt werden.The saw blade 16 ' can, like the saw blade 16 , even with the drive unit 12 connected saw blade protection device 18 ' in the recording room 68 ' a guided and engaged by the second and fourth coupling means 28 and 30 be coupled with the drive unit.

In den 7 bis 9 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 14'' versehenen Sägeeinrichtung dargestellt. Sie umfasst eine Sägeblattschutzeinrichtung 18'' und ein Sägeblatt 16'', welches in einem Aufnahmeraum 68'' gehalten ist.In the 7 to 9 is a further embodiment of a total reference numeral 14 '' provided sawing device. It includes a saw blade protection device 18 '' and a saw blade 16 '' which is in a recording room 68 '' is held.

Die Sägeblattschutzeinrichtung 18'' umfasst an ihrem proximalen Ende einen im Wesentlichen rechteckigen Rahmen 116, welcher eine quaderförmige Ausnehmung 52'' aufweist. Der Rahmen bildet gleichzeitig eine erste Kupplungseinrichtung 48'' zum Verbinden der Sägeblattschutzeinrichtung 18'' mit der dritten Kupplungeinrichtung 38 der Antriebseinheit 12 zum Herstellen einer unbeweglichen Verbindung zwischen dem Gehäuse 20 und der Sägeblattschutzeinrichtung 18''.The saw blade guard 18 '' comprises at its proximal end a substantially rectangular frame 116 , which a cuboid recess 52 '' having. The frame also forms a first coupling device 48 '' for connecting the saw blade protection device 18 '' with the third coupling device 38 the drive unit 12 for establishing a fixed connection between the housing 20 and the blade guard 18 '' ,

Vom Rahmen 116 erstrecken sich in distaler Richtung weg zwei Schutzelemente 80'' und 90'' in Form langer rechteckiger Blechstreifen. Sie weisen eine Dicke in einem Bereich zwischen 0,1 mm und 0,5 mm auf. Sie sind daher in sich etwas elastisch und relativ zum Rahmen 116 verformbar. Die Schutzelemente 80'' und 90'' sind spiegelsymmetrisch bezüglich einer die Längsachse 36 enthaltenden Spiegelebene, die den zwischen den Schutzelementen 80'' und 90'' definierten Aufnahmeraum 68'' symmetrisch teilt.From the frame 116 extend in the distal direction away two protective elements 80 '' and 90 '' in the form of long rectangular metal strips. They have a thickness in a range between 0.1 mm and 0.5 mm. They are therefore somewhat elastic and relative to the frame 116 deformable. The protective elements 80 '' and 90 '' are mirror-symmetric with respect to a longitudinal axis 36 containing mirror plane that between the protective elements 80 '' and 90 '' defined recording room 68 '' divides symmetrically.

In der Nähe des distalen Endes der Schutzelemente 80'' und 90'', welche somit jeweils ein freies Ende aufweisen, sind Aufnahmebohrungen 120 ausgebildet, in die jeweils ein im Wesentlichen scheibenförmiger Magnet 122 eingesetzt ist. Die Magnete 122 weisen scheibenförmige, ebene Anlagenflächen 124 auf, die in einer Verbindungsstellung der Sägeblattschutzeinrichtung 18'' aneinander anliegen. Die Polung der Magnete 122 ist dabei so gewählt, dass sich die Magnete 122 gegenseitig anziehen und in einer Grundstellung die Anlageflächen 124 aneinander gehalten sind. Die Magnete 122 sind unlösbar mit den Schutzelementen 80'' und 90'' verbunden, beispielsweise durch Kleben, Löten oder Scheißen. Damit die Magnete 122 formschlüssig in die Aufnahmebohrungen 120 eingesetzt werden können, weisen sie auf einer Seite einen umlaufenden Rücksprung 126 auf, so dass ein scheibenförmiger Vorsprung ausgebildet wird, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahmebohrungen 120 entspricht. Eine Dicke der Magnete 122 entspricht der Summe einer halben Höhe 128 des Aufnahmeraums 68'' und einer Dicke des Schutzelements 80'' beziehungsweise 90''. Es müssen nicht zwingend zwei Magnete 122 vorgesehen sein. Denkbar ist es auch, nur einen Magnet 122 vorzusehen und statt des zweiten Magneten ein aus einem magnetisierbaren Material hergestelltes Gegenstück.Near the distal end of the protective elements 80 '' and 90 '' , which thus each have a free end, are receiving bores 120 formed, in each of which a substantially disc-shaped magnet 122 is used. The magnets 122 have disc-shaped, flat contact surfaces 124 on, in a connection position of the blade guard 18 '' abut each other. The polarity of the magnets 122 is chosen so that the magnets 122 attract each other and in a basic position the contact surfaces 124 are held together. The magnets 122 are insoluble with the protective elements 80 '' and 90 '' connected, for example by gluing, soldering or shitting. So that the magnets 122 positive fit in the mounting holes 120 can be used, they have a recirculating return on one side 126 on, so that a disc-shaped projection is formed, the outer diameter of the inner diameter of the mounting holes 120 equivalent. A thickness of the magnets 122 equals the sum of half a height 128 of the recording room 68 '' and a thickness of the protective element 80 '' respectively 90 '' , It does not necessarily have two magnets 122 be provided. It is also conceivable, just a magnet 122 to provide and instead of the second magnet made of a magnetizable material counterpart.

Das Sägeblatt 16'' entspricht in seinem prinzipiellen Aufbau dem Sägeblatt 16. Es unterscheidet sich jedoch hinsichtlich der Ausgestaltung der Zahnreihe 64'', welche eine Mehrzahl von Zähnen 66'' umfasst, wobei die Zahnreihe 64'' nicht an einem Träger angeordnet ist, sondern ein distales Ende 130 des Sägeblatts 16'' bildet und sich nur über eine Breite des zahnlosen Blattabschnitts 54'' erstreckt.The saw blade 16 '' corresponds in its basic structure to the saw blade 16 , However, it differs in terms of the design of the row of teeth 64 '' which have a plurality of teeth 66 '' includes, the row of teeth 64 '' is not disposed on a support, but a distal end 130 of the saw blade 16 '' forms and only over a width of the edentulous leaf section 54 '' extends.

Etwa im selben Abstand wie die Aufnahmebohrungen 120 vom Ende 70'' vorgesehen sind, ist am Sägeblatt 16'', anders als beim Sägeblatt 16, eine kreisförmige Sägeblattdurchbrechung 102'' ausgebildet. Sie ist so bemessen, dass unabhängig von einer Verschwenkstellung des Sägeblatts 16'' relativ zur Sägeblattschutzeinrichtung 18'' eine Innenkante 114'' der Sägeblattdurchbrechung 102'' nicht mit den Magneten 122 in Kontakt kommen kann.About the same distance as the mounting holes 120 from the end 70 '' are provided on the saw blade 16 '' , unlike the saw blade 16 , a circular saw blade opening 102 '' educated. It is dimensioned so that regardless of a pivoting position of the saw blade 16 '' relative to the blade guard 18 '' an inner edge 114 '' the saw blade opening 102 '' not with the magnets 122 can come into contact.

Die Sägeeinrichtung 14'' kann wie nachfolgend beschrieben mit der Antriebseinheit 12 verbunden werden.The sawing device 14 '' can with the drive unit as described below 12 get connected.

Zunächst kann die Sägeblattschutzeinrichtung 18'' ohne Sägeblatt 16'' analog den Sägeblattschutzeinrichtungen 18 und 18' mit der Antriebseinheit 12 verbunden werden, indem die Kupplungszapfen 46 in die Bohrungen 50'' am Rahmen 116 eingeführt werde. Um das Sägeblatt 16'' in den Aufnahmeraum 68'' einzuführen, werden die Magnete 122, welche Verbindungselemente 134 einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 132 bezeichneten Verbindungseinrichtung 132 zum Verbinden der Schutzelemente 80'' und 90'' bilden, voneinander getrennt. Diese Trennung erfolgt unter gleichzeitiger Aufspreizung der elastischen oder flexiblen Schutzelemente 80'' und 90''. Das Sägeblatt 16'' kann dann durch die in distaler Richtung weisend geöffnete Einführöffnung 100'' parallel zur Längsachse 36 in den Aufnahmeraum 68'' eingeschoben werden. Sobald das Sägeblatt 16'' seine endgültige Position im Aufnahmeraum 68'' eingenommen hat, können die Magnete 122 die Sägeblattdurchbrechung 102'' durchgreifen, wie dies in 9 dargestellt ist. Sie halten dann bei eingesetztem Sägeblatt 16'' die Schutzelemente 80'' und 90'' in einem distalen Endbereich der Sägeblattschutzeinrichtung 18'' zusammen und auf dem gewünschten Abstand voneinander.First, the blade guard 18 '' without saw blade 16 '' similar to the saw blade guards 18 and 18 ' with the drive unit 12 be connected by the coupling pin 46 into the holes 50 '' at the frame 116 introduced. To the saw blade 16 '' in the recording room 68 '' introduce the magnets 122 , which fasteners 134 a total with the reference numeral 132 designated connecting device 132 for connecting the protective elements 80 '' and 90 '' form, separated from each other. This separation takes place with simultaneous spreading of the elastic or flexible protective elements 80 '' and 90 '' , The saw blade 16 '' can then through the insertion opening open in the distal direction 100 '' parallel to the longitudinal axis 36 in the recording room 68 '' be inserted. Once the saw blade 16 '' his final position in the recording room 68 '' can take the magnets 122 the saw blade opening 102 '' crack down, as in 9 is shown. They then stop with inserted saw blade 16 '' the protective elements 80 '' and 90 '' in a distal end region of the blade guard 18 '' together and at the desired distance from each other.

Eine Breite der Schutzelemente 80'' und 90'' ist so gewählt, dass unabhängig von einer Auslenkung des Sägeblatts 16'' um die Oszillationsachse 26 das Sägeblatt 16'' nicht über eine von den Schutzelementen 80'' und 90'' definierte seitliche Begrenzung des Aufnahmeraums 68'' hervorragt. So kann vermieden werden, dass das Sägeblatt 16'' beispielsweise an einer seitlichen Begrenzung eines Führungsschlitzes einer Sägeschablone beim Einsatz der Säge 10 anschlagen kann.A width of the protective elements 80 '' and 90 '' is chosen so that regardless of a deflection of the saw blade 16 '' around the oscillation axis 26 the saw blade 16 '' not over one of the protection elements 80 '' and 90 '' defined lateral boundary of the receiving space 68 '' protrudes. This avoids the saw blade 16 '' for example, on a lateral boundary of a guide slot of a saw template when using the saw 10 can strike.

Eine axiale Fixierung in Richtung der Oszillationsachse 26 zwischen der Sägeblattschutzeinrichtung 18'' und der Antriebseinheit 12 ist nicht erforderlich, da eine Fixierung in Richtung der Oszillationsachse 26 durch die Kupplung des Sägeblatts 16'' mit der Antriebseinheit 12 erfolgt.An axial fixation in the direction of the oscillation axis 26 between the saw blade guard 18 '' and the drive unit 12 is not required, as a fixation in the direction of the axis of oscillation 26 through the coupling of the saw blade 16 '' with the drive unit 12 he follows.

Eine Dicke der Zahnreihe 64'' kann etwas größer sein als die Höhe 128, jedoch ist eine Dicke der Zahnreihe 64'' vorzugsweise kleiner oder maximal gleich einer Dicke der Sägeblattschutzeinrichtung 18'', welche definiert wird durch die Summe der Höhe 128 und der doppelten Blattstärke des Schutzelements 80''.A thickness of the row of teeth 64 '' may be slightly larger than the height 128 but there is a thickness of the row of teeth 64 '' preferably smaller or at most equal to a thickness of the saw blade protection device 18 '' , which is defined by the sum of the height 128 and the double blade thickness of the protective element 80 '' ,

Insbesondere die in den 7 bis 9 dargestellte und beschriebene Ausführungsform der Sägeinrichtung 14'' ermöglicht es, dass auch sehr schmale Sägeblätter 16'' in der beschriebenen Weise geschützt werden.In particular, in the 7 to 9 illustrated and described embodiment of the sawing device 14 '' It also allows for very narrow saw blades 16 '' be protected in the manner described.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2006/0009796 A1 [0004, 0007, 0010]

Claims

Surgical saw blade protection device ( 18 ; 18 ; 18 '' ) for a surgical saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) of a surgical saw ( 10 ; 10 '; 10 '' ) which saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) comprising a receiving space ( 68 ; 68 '' ) for the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) and this at least partially limited, characterized by a receiving space ( 68 ; 68 '' ) insertion opening opening at the distal and / or side ( 100 ; 100 '; 100 '' ) for inserting a sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ).

Surgical saw blade protection device according to claim 1, characterized in that the at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) one or two pairs of mutually opposite sides ( 84 . 86 ; 84 ' . 86 ' ) of the recording room ( 68 ; 68 '' ) at least partially limited.

Surgical saw blade protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving space ( 68 ; 68 '' ) is formed in the form of or substantially in the form of an elongated flat cuboid.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening ( 100 ; 100 '; 100 '' ) through or substantially through a completely open side surface of the receiving space ( 68 ; 68 '' ) is defined.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening ( 100 ; 100 '; 100 '' ) the recording room ( 68 ; 68 '' ) opens in the distal direction.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) at least one, the receiving space ( 68 ; 68 '' ) limiting wall portion of the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ).

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims or according to the preamble of claim 1, characterized by at least one retaining element ( 108 ; 122 ), which the receiving space ( 68 ; 68 '' ) and at least one protective element ( 90 ; 80 '' . 90 '' ) holds.

Surgical saw blade protection device according to claim 7, characterized in that the receiving space ( 68 . 68 '' ) a longitudinal axis ( 36 ) and that the at least one retaining element ( 108 ; 122 ) the recording room ( 68 ; 68 '' ) transverse to the longitudinal axis ( 36 ) interspersed.

Surgical saw blade protection device according to claim 7 or 8, characterized in that the at least one retaining element ( 108 ; 122 ) Wall sections and / or protective element ( 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ), which in each case at least one part of mutually parallel side walls ( 84 ' . 86 ' ) of the recording room ( 68 ; 68 '' ) form.

Surgical saw blade protection device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the at least one wall section ( 82 ; 82 ' ) one the receiving space ( 68 ; 68 '' ) limiting sidewall ( 85 ; 85 '; 85 '' ).

Surgical saw blade protection device according to claim 10, characterized in that the side wall ( 84 . 86 ; 84 ' . 86 ' ) one or more wall openings ( 78 ; 78 ' ) having.

Surgical saw blade protection device according to claim 10, characterized in that the side wall ( 82 ; 82 '; 85 '' ) closed is.

Surgical saw blade protection device according to one of claims 10 to 12, characterized by two mutually opposite, closed side walls ( 82 ; 82 '; 85 '' ).

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) is integrally formed.

Surgical saw blade protection device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) is formed in several parts.

Surgical saw blade protection device according to claim 15, characterized in that the multi-part saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) two or more non-releasably connected protective device parts ( 72 . 92 ; 72 ' . 92 '; 80 '' . 90 '' ).

Surgical saw blade protection device according to claim 15, characterized in that the multi-part saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) two or more releasably connected protective device parts ( 72 . 92 ; 72 ' . 92 '; 80 '' . 90 '' ).

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized by a frame structure, which mindes at least partially by the at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) is formed and / or the at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) holds.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) in the form of a housing ( 98 ; 98 '; 98 '' ) is formed, which has a housing interior in the form of the receiving space ( 68 ; 68 '' ) Are defined.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized by a first coupling device ( 48 ; 48 '; 48 '' ), which at a proximal end or in a proximal end portion of the blade guard ( 18 ; 18 '; 18 '' ) is arranged or adapted for connection to a surgical drive unit ( 12 ).

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one protective element ( 80 '' . 90 '' ) on a frame ( 116 ) is held.

Surgical saw blade protection device according to claim 21, characterized in that the at least one protective element ( 80 '' . 90 '' ) relative to the frame ( 116 ) and / or is movable in itself.

Surgical saw blade protection device according to claim 22, characterized in that the at least one protective element ( 80 '' . 90 '' ) is elastically formed at least in sections.

Surgical saw blade protection device according to one of claims to, characterized in that the at least one protective element ( 80 '' . 90 '' ) a distal-facing free end ( 70 '' ) having.

Surgical saw blade protection device according to one of the preceding claims, characterized by two protective elements ( 80 '' . 90 '' ) comprising a pair of opposing wall sections of the blade guard ( 18 '' ) form.

Surgical saw blade protection device according to claim 25, characterized in that the pair of opposing wall sections in the region of their distal ends ( 70 '' ) are interconnected.

Surgical saw blade protection device according to claim 25 or 26, characterized in that the pair of mutually opposite wall sections in the region of their distal ends ( 70 '' ) are releasably connected together.

Surgical saw blade protection device according to claim 27, characterized in that the pair of opposing wall sections in the region of their distal ends ( 70 '' ) are movable away from each other in the transition from a connecting position, in which they are connected to each other, in an open position in which they are not connected to each other.

Surgical saw blade protection device according to claim 27 or 28, characterized by a connecting device ( 132 ) for releasably connecting the pair of opposing wall sections in the region of their distal ends ( 70 '' ).

Surgical saw blade protection device according to claim 29, characterized in that the connecting device ( 132 ) first and second connecting elements ( 134 ), which are each arranged or formed on one of the mutually opposite wall sections, and that the first and second connecting elements ( 134 ) in egg ner connection position non-positively and / or positively engage with each other.

Surgical saw blade protection device according to claim 30, characterized in that the first and / or the second connecting element ( 134 ) in the form of a magnet ( 122 ) is trained.

Surgical saw blade protection device according to one of claims 29 to 31, characterized in that the connecting device ( 132 ) the recording room ( 68 '' ) at least partially enforced.

Surgical sawing device ( 14 ; 14 '; 14 '' ) comprising a surgical saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ), at its distal end at least one sawtooth ( 66 ; 66 '' ) or at least one row of teeth ( 64 ; 64 '' ) is arranged or formed, and a surgical saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) for the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ), which saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) comprising a receiving space ( 68 ; 68 '' ) for the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) and this at least partially limited, characterized by a receiving space ( 68 ; 68 '' ) insertion opening opening at the distal and / or side ( 100 ; 100 '; 100 '' ) for inserting a sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 ' ).

Surgical sawing device according to claim 33, characterized in that at a proximal end ( 32 ; 32 '; 32 '' ) of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) a second coupling device ( 30 ; 30 '' ) for connection to a surgical drive unit ( 12 ) is arranged or formed.

Surgical sawing device according to claim 33 or 34, characterized in that a height of the receiving space ( 68 ; 68 '' ) a thickness of the sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) corresponds.

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 35, characterized in that a length of the receiving space ( 68 ; 68 '' ) in about a length of the sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) corresponds.

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 36, characterized in that the sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) has the shape or substantially the shape of a flat, elongated cuboid.

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 37, characterized in that the receiving space ( 68 ; 68 '' ) is wider than the sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 ' ).

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 38, characterized in that the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) a movement of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) across to the receiving space ( 68 ; 68 '' ) defined longitudinal axis ( 36 ) limited.

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 39, characterized in that the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) at least one row of teeth on the distal side ( 64 ; 64 '' ) or in the form of at least one row of teeth ( 64 ; 64 '' ) is trained.

Surgical sawing device according to claim 40, characterized in that the at least one row of teeth ( 64 ) wider than the sawtooth blade section ( 54 ; 54 ' ).

Surgical sawing device according to claim 40 or 41, characterized in that the at least one row of teeth ( 64 ) wider than the blade guard ( 18 ; 18 ' ).

Surgical sawing device according to one of claims 40 to 42, characterized in that a thickness of the at least one row of teeth ( 64 ; 64 '' ) at most as thick as the blade guard ( 18 ; 18 '; 18 '' ).

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 43, characterized in that the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) in the recording room ( 68 ; 68 '' ) transversely to a longitudinal axis defined by this ( 36 ) is movably mounted.

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 44, characterized in that the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) at least one saw blade opening ( 102 ; 102 '' ) and that at least one retaining element ( 108 ; 122 ), which the receiving space ( 68 ; 68 '' ) and at least one protective element ( 90 '; 80 '' . 90 '' ) holding at least one saw blade opening ( 102 ; 102 '' ).

Surgical sawing device according to one of claims 33 to 45, characterized in that the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) at least one saw blade opening ( 102 ; 102 '' ) and that the connection device ( 132 ), which the receiving space ( 68 ; 68 '' ) at least partially penetrated, the at least one saw blade opening ( 102 ; 102 '' ).

Surgical sawing device according to one of Claims 33 to 46, characterized by a saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) according to any one of claims 2 to 32.

Surgical saw ( 10 ) comprising a surgical drive unit ( 12 ) and one with the drive unit ( 12 ) releasably connectable surgical sawing device ( 14 ; 14 '; 14 '' ), which sawing device ( 14 ; 14 '; 14 '' ) a saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ), at its distal end at least one sawtooth ( 66 ; 66 '' ) or a row of teeth ( 64 ; 64 '' ) is arranged or formed, and a surgical saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) for the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ), which saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) at least one protective element ( 80 . 90 ; 80 ' . 90 '; 80 '' . 90 '' ) comprising a receiving space ( 68 ; 68 '' ) for the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) and this at least partially limited, characterized by a receiving space ( 68 ; 68 '' ) insertion opening opening at the distal and / or side ( 100 ; 100 '; 100 '' ) for inserting a sawtooth blade section ( 54 ; 54 '; 54 '' ) of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ).

Surgical saw according to claim 48, characterized in that the drive unit ( 12 ) a third coupling device ( 38 ), which with the first coupling device ( 48 ; 48 '' ) of the saw blade protection device ( 18 ; 18 '; 18 '' ) is engageable for coupling.

Surgical saw according to claim 48 or 49, characterized in that the drive unit ( 12 ) a housing ( 20 ) and that the third coupling device ( 38 ) directly or indirectly on the housing ( 20 ) and relative to this un is formed movable or stationary.

Surgical saw according to one of claims 48 to 50, characterized in that the drive unit ( 12 ) a fourth coupling device ( 28 ), which with the second coupling device ( 30 ) of the saw blade ( 16 ; 16 '; 16 '' ) is engageable for coupling and transmitting a driving force.

Surgical saw according to claim 51, characterized in that the fourth coupling device ( 28 ) with a drive of the drive unit ( 12 ) and relative to the third coupling device ( 38 ) is movably arranged and formed.

Surgical saw according to claim 51 or 52, characterized in that the drive unit ( 12 ) in the form of an oscillation drive ( 12 ) is configured for pivoting the fourth coupling device back and forth ( 28 ) about an oscillation axis ( 26 ).

Surgical saw according to claim 53, characterized in that the oscillation axis ( 26 ) perpendicular to one of the receiving space ( 68 ) defined longitudinal axis ( 36 ) runs.

Surgical saw according to one of Claims 48 to 54, characterized by a sawing device ( 14 ; 14 '; 14 '' ) according to any one of claims 33 to 54.