DE102008016477B3

DE102008016477B3 - Water-conducting household appliance

Info

Publication number: DE102008016477B3
Application number: DE102008016477A
Authority: DE
Inventors: Franz Aninger; Dieter Hotz; Cengiz Kücük; Christian Mesarosch; Pedro Sancho; Sebastian Wagner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-03-31
Filing date: 2008-03-31
Publication date: 2009-10-22
Anticipated expiration: 2028-04-01
Also published as: WO2009121826A1; PL2276386T3; EP2276386A1; EP2276386B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, wenigstens eine Gerätetür (1) aufweisend, an der ein Kabelhalter (19) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kabelhalter (19) einen Handgriff (39) zur Schwenkbetätigung (III) der Gerätetür (1) des Hausgeräts aufweist.The invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a dishwasher, at least one appliance door (1) having, on which a cable holder (19) is arranged. According to the invention it is provided that the cable holder (19) has a handle (39) for the pivoting operation (III) of the appliance door (1) of the domestic appliance.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a water-conducting household appliance according to the Preamble of claim 1.

Wasserführende Haushaltsgeräte wie z. B. Geschirrspülmaschinen weisen eine Gerätetür auf, mit der der Behandlungsbehälter, im Fall einer Geschirrspülmaschine der Innenraum der Geschirrspülmaschine geöffnet und geschlossen werden kann. Innenseitig ist an der Gerätetür ein elektrisches Bauteil in Form eine Zugabeeinrichtung angeordnet, die dazu dient Geschirrspülreiniger und/oder Klarspüler in den Innenraum der Geschirrspülmaschine abzugeben.Water-bearing household appliances such. B. dishwashers have a door, with the treatment tank, in the case of a dishwasher the interior of the dishwasher open and can be closed. On the inside of the door is an electrical Component arranged in the form of an adding device that serves to Geschirrspülreiniger and / or rinse aid in the interior of the dishwasher leave.

Aus der EP 1929926 A2 ist eine Haushalts-Geschirrspülmaschine bekannt, die einen an der Gerätetür angeordneten Kabelhalter aufweist, der aus zwei zusammenführbaren Hälften besteht, die zusammen ein zu positionierendes Kabel in einer gewünschten Montageposition fixieren, das eine Verbindung von einer Bedienblende zu Gerätekomponenten der Haushalts-Geschirrspülmaschine herstellt.From the EP 1929926 A2 a household dishwasher is known comprising a cable holder disposed on the appliance door, which consists of two collapsible halves which together fix a cable to be positioned in a desired mounting position, which establishes a connection from a control panel to appliance components of the domestic dishwasher.

Auch aus der DE 10 2007 052 073 B3 ist ein Haushaltsgerät bekannt, das eine Tür und einen Kabelhalter aufweist, wobei der Kabelhalter an einer Scharnierplatte befestigbar ist, an der wiederum eine Gerätetür des Haushaltsgeräts schwenkbar befestigt ist.Also from the DE 10 2007 052 073 B3 a domestic appliance is known, which has a door and a cable holder, wherein the cable holder is fastened to a hinge plate, to which in turn a door of the appliance is pivotally mounted.

Während der Montage der Geschirrspülmaschine kann es erforderlich sein, eine keine Griff aufweisende Gerätetür zu öffnen oder zu schließen.During the Assembly of the dishwasher It may be necessary to open a door without a handle or close.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Geschirrspülmaschine derart weiterzubilden, das Öffnen und/oder Schließen der Gerätetür zu erleichtern.The The object of the invention is a dishwasher so educate, opening and / or closing to facilitate the appliance door.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen offenbart.The The object of the invention is characterized by the features of claim 1 solved. Advantageous developments of the invention are in the respective dependent claims disclosed.

Die Erfindung geht aus von einem wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, wenigstens eine Gerätetür aufweisend, an der ein Kabelhalter angeordnet ist.The The invention is based on a water-conducting household appliance, in particular Dishwasher, having at least one appliance door, on which a cable holder is arranged.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kabelhalter einen Handgriff zur Schwenkbetätigung der Gerätetür des Haushaltsgeräts aufweist. So wird auf einfache Weise die Bedienbarkeit erhöht, ohne das hierfür die Montage eines zusätzlichen Bauteils erforderlich ist.According to the invention, it is provided that the cable holder has a handle for pivoting the Appliance door of the household appliance has. Thus, the operability is increased in a simple manner, without the need for assembly an additional one Component is required.

Vorzugweise ist dabei an der Gerätetür innenseitig ein elektrisches Bauteil angeordnet ist. Es kann jedoch sich auch um ein anderes Bauteil ohne elektrische Bauteile handeln.preferably, is on the inside of the appliance door an electrical component is arranged. It can, however, be too to act another component without electrical components.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass das elektrische Bauteil eine Zugabeeinrichtung ist. Die Zugabeeinrichtung dient der Zugabe von Reinigungsmitteln und Klarspüler in den Innenraum einer Geschirrspülmaschine und ist hierzu über elektrische Leitungen mit einer Steuerung der Geschirrspülmaschine verbunden.Further It is preferably provided that the electrical component is an adding device is. The addition device serves to add cleaning agents and rinse aid in the interior of a dishwasher and this is via electrical lines connected to a control of the dishwasher.

Zur Kabelführung ist vorzugsweise ein Kabelhalter für wenigstens ein Kabel, insbesondere für elektrische Leitungen oder Glasfaserkabel, vorgesehen, der wenigstens einen Führungsabschnitt zum Führen des wenigstens einen Kabels aufweist.to cable management is preferably a cable holder for at least one cable, in particular for electrical Lines or fiber optic cable, provided, the at least one guide section to lead having the at least one cable.

Schließlich ist vorzugsweise vorgesehen, dass der wenigstens eine Führungsabschnitt an einem Türinnenteil der Gerätetür befestigt ist. In einer alternativen Ausführungsform ist vorzugsweise vorgesehen, dass der wenigstens eine Führungsabschnitt lösbar mit dem elektrischen Bauteil verbunden ist.Finally is preferably provided that the at least one guide portion on a door inner part the appliance door attached is. In an alternative embodiment It is preferably provided that the at least one guide section solvable is connected to the electrical component.

Vorzugsweise ist der wenigstens eine Führungsabschnitt des Kabelhalters nicht starr, sondern verschwenkbar am Kabelhalter angeordnet. Der eine oder vorzugsweise zwei Führungsabschnitte des Kabelhalters können daher für ein montagetechnisch einfaches Bestücken der Stromversorgungskabel zueinander ausgerichtet in einer gemeinsamen Montageebene angeordnet werden, bei der die beiden Führungsabschnitte einen Winkel von 180° einschließen. Beim Bestücken sind daher die Kabel nicht montagetechnisch aufwendig um Kanten herum zu führen. Außerdem kann der Kabelhalter für eine bauraumreduzierte Lagerung in eine kompakte Verpackungslage verstellt werden. In der Verpackungslage können beispielhaft beide Führungsabschnitte seitlich aneinander liegen, das heißt, dass ein Winkel zwischen beiden Führungsabschnitten bei Null liegt. Erst bei der Endmontage können die beiden Führungsabschnitte des Kabelhalters in ihre zueinander abgewinkelte Einbaulage verbracht werden.Preferably is the at least one guide section the cable holder is not rigid, but pivotable on the cable holder arranged. The one or preferably two guide sections of the cable holder can therefore for a montertechnisch simple placement of the power supply cable arranged aligned with each other in a common mounting plane be where the two guide sections enclose an angle of 180 °. At the equip Therefore, the cables are not mounting technology consuming around edges to lead around. In addition, can the cable holder for a space-saving storage in a compact packaging layer be adjusted. In the packaging layer, for example, both guide sections lie side by side, that is, that an angle between the two guide portions is at zero. Only at the final assembly, the two guide sections of the cable holder spent in their angled mounting position become.

Für eine einfache Handhabung des Kabelhalters können seine beiden Führungsabschnitte über ein Gelenk, bspw. einen Scharnierbereich, insbesondere ein Filmscharnier, miteinander in Verbindung sein. In diesem Fall können die Führungsabschnitte in Abhängigkeit vom jeweiligen Montageschritt in eine Einbaulage oder eine Bestückungslage aufgeklappt werden oder alternativ in eine Verpackungslage zusammengeklappt werden.For a simple Handling of the cable holder can his two leadership sections over Joint, for example a hinge region, in particular a film hinge, communicate with each other. In this case, the guide sections depending on unfolded by the respective assembly step in a mounting position or a mounting position be folded or alternatively folded into a packaging layer become.

Bevorzugt können die beiden Führungsabschnitte des Kabelhalters in ihrer Einbaulage unmittelbar konturangepasst am elektrischen Bauteil des Haushaltsgerätes positioniert werden. Montagetechnisch günstig ist hierbei eine werkzeugfrei erfolgende Rastverbindung zwischen den Führungsabschnitten und dem elektrischen Bauteil.Preferably, the two guide portions of the cable holder in its installed position unmit can be positioned contoured on the electrical component of the household appliance. Mounting technology favorable here is a tool-free locking connection between the guide sections and the electrical component.

Bevorzugt können die beiden, gegeneinander verstellbaren Führungsabschnitte des Kabelhalters in ihrer Verpackungslage vollständig zusammengeklappt sein, so dass beide Führungsabschnitte mit ihren Längsseiten in Anlage zueinander sind. In diesem Fall kann zumindest eines der oben erwähnten Rastelemente in Doppelfunktion nicht nur zur Rastverbindung mit dem elektrischen Bauteil, sondern zugleich auch zur Sicherung am benachbarten Führungsabschnitt dienen und entsprechend mit diesem in Rasteingriff sein.Prefers can the two mutually adjustable guide sections of the cable holder completely in its packaging layer be folded so that both guide sections with their long sides in contact with each other. In this case, at least one of the above-mentioned locking elements in double function not only for locking connection with the electric Component, but at the same time for securing the adjacent guide section serve and be correspondingly with this in snap engagement.

In einer besonderen Ausführungsform kann der Kabelhalter zur Anwendung in einem Hausgerät, insbesondere einem wasserführenden Haushaltsgerät wie z. B. einer Geschirrspül- oder Waschmaschine angepasst sein. Eine Geschirrspülmaschine weist üblicherweise in ihrer Gerätetür am Türinnenblechteil ein Gehäuse einer Zugabeeinrichtung auf, die ein elektrisches Bauteil im Sinne der Erfindung darstellt. Die Zugabeeinrichtung ist bekanntermaßen mit elektrischen Betätigungselementen, etwa einer Magnetspule sowie einer elektrischen Klarspülanzeige, versehen. Der Kabelhalter kann über die erwähnten Rastelemente in Einbaulage am Gehäuse der Zugabeeinrichtung gehaltert sein.In a particular embodiment For example, the cable holder may be used in a household appliance, in particular a water-bearing household appliance such as B. a dishwashing or washing machine adapted. A dishwasher usually indicates in their appliance door on the door inner panel part casing an adding device, which is an electrical component in the sense represents the invention. The addition device is known to be with electrical actuators, for example, a magnetic coil and an electric rinse display, Mistake. The cable holder can over the mentioned locking elements in installation position on the housing the addition device be held.

Die Gerätetür der Geschirrspülmaschine kann mit einem, dem Spülbehälter zugewandten Türinnenblechteil ausgeführt sein, an dessen Außenseite ein Türaußenteil, etwa eine geschlossene Frontblende oder eine Möbelplatte, vorgesehen ist. Bei der werksseitigen Montage der Gerätetür wird zunächst das frontseitig noch offene, wannenförmige Türinnenblechteil über seitliche Scharnierhebel an der Geschirrspülmaschine angelenkt. Um in diesem Montagezustand eine Schwenkbetätigung des an der Geschirrspülmaschine angelenkten Türinnenblechteils zu vereinfachen, kann einer der Führungsabschnitte des Kabelhalters mit einem Handgriff ausgeführt sein. Der Handgriff kann eine vom Führungsabschnitt hochgezogene Griffleiste sein.The Appliance door of the dishwasher can with a, the rinse tank facing Inner door panel part accomplished be on the outside a door outer part, about a closed front panel or a furniture panel is provided. During factory assembly of the appliance door, the front still open, well-shaped Door inner panel part over lateral Hinge lever on the dishwasher hinged. In order in this mounting state, a pivoting operation of the on the dishwasher hinged door inner panel part too Simplify, one of the leadership sections of the Cable holder be executed with a handle. The handle can one raised by the guide section Be grip bar.

Für eine sichere Betätigung des am Führungsabschnitt gebildeten Handgriffes müssen die Verrastungen des Kabelfhalters am Gehäuse der Zugabeeinrichtung stabil genug ausgeführt sein. Bevorzugt ist es deshalb, wenn zusätzlich zu den Verrastungen am Gehäuse der Zugabeeinrichtung zumindest ein Führungsabschnitt des Kalbelhalters zusätzlich auch unmittelbar am Türinnenblech der Gerätetür gekoppelt ist. Zugkräfte, die beim Betätigen des Handgriffes auf den Kabelhalter ausgeübt werden, können daher zuverlässig vom Türinnenblech aufgenommen werden.For a safe activity at the guide section formed handle must the latching of the cable holder on the housing of the feed device stable done enough be. It is therefore preferred, if in addition to the locking on the housing the feed device at least one guide portion of the Kalbelhalters additionally also directly on the inner door panel coupled to the appliance door is. tensile forces, when pressing of the handle can be exercised on the cable holder, therefore reliable from the door inner panel be recorded.

Fertigungstechnisch bevorzugt ist es, wenn die Führungsabschnitte zusammen mit dem Scharnierbereich und dem Rastelementen materialeinheitlich und/oder einstückig ausgebildet sind. In diesem Fall kann der Kabelhalter fertigungstechnisch einfach als Spritzgussteil hergestellt werden. Der Kabelhalter kann insbesondere bei einem Winkel von 180° zwischen den beiden Führungsabschnitten vorteilhaft mit einfachen Formwerkzeugen ohne zusätzliche Schiebekomponenten hergestellt werden.manufacturing technology it is preferred if the guide sections together with the hinge area and the locking elements of the same material and / or in one piece are formed. In this case, the cable holder manufacturing technology can be easily manufactured as an injection molded part. The cable holder can in particular at an angle of 180 ° between the two guide sections advantageous with simple molds without additional sliding components getting produced.

Ferner gehört zur Erfindung ein Kabelhalter für ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltsgerät.Further belongs to the invention, a cable holder for an inventive water-leading Household appliance.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren gezeigt.following is an embodiment the invention with reference to the attached Figures shown.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in einer schematischen Perspektivdarstellung eine Geschirrspülmaschine, bei deren Gerätetür ein außenseitiges Frontelement entfernt ist; 1 in a schematic perspective view of a dishwasher, the appliance door, an outside front element is removed;

2 in einer perspektivischen Detailansicht einen Montageschritt zur Halterung des Kabelhalters am Gehäuse der Zugabeeinrichtung der Geschirrspülmaschine; 2 in a perspective detail view of an assembly step for mounting the cable holder on the housing of the addition device of the dishwasher;

3 der Kabelhalter in Alleinstellung 3 the cable holder in isolation

4 der Kabelhalter nach erfolgter Bestückung mit Stromversorgungskabeln; und 4 the cable holder after being fitted with power supply cables; and

5 der Kabelhalter in einer Verpackungslage. 5 the cable holder in a packaging layer.

In der 1 ist eine noch nicht fertig montierte Geschirrspülmaschine mit einer Gerätetür 1 gezeigt, die eine frontseitige Beschickungsöffnung eines Spülbehälters 2 der Geschirrspülmaschine öffnet oder schließt. Diese ist in bekannter Weise bodenseitig um eine horizontale Drehachse schwenkbar an der Geschirrspülmaschine angelenkt. Die Gerätetür 1 weist in üblicher Weise im fertig montierten Zustand ein Türinnenblechteil 5 sowie ein daran montiertes äußeres Türelement, etwa eine Frontblende oder eine Möbelplatte, auf. In der 1 ist dieses Türaußenelement aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen, so dass das Türinnenblechteil 5 freigelegt ist.In the 1 is an unfinished dishwasher with a door 1 shown a front loading opening of a washing container 2 the dishwasher opens or closes. This is hinged in a known manner on the bottom side about a horizontal axis of rotation pivotally mounted on the dishwasher. The appliance door 1 has in the usual way in the assembled state, a door inner panel part 5 and an outer door member mounted thereon, such as a front panel or a furniture panel. In the 1 this door outer element is omitted for reasons of clarity, so that the door inner panel part 5 is exposed.

Wie aus der 1 hervorgeht, ist in der Gerätetür 1 eine Zugabeeinrichtung 7 zum Dosieren eines Reinigungsmittels integriert. Zur Halterung der Zugabeeinrichtung 7 weist das Türinnenblechteil 5 gemäß der 2 eine in etwa mittige Montageöffnung 9 auf, von deren Rändern auf der vom Spülbehälter 2 abgewandten Seite Befestigungsflansche 11 abragen. Die Zugabeeinrichtung 7 wird gemäß der 1 in einer Montagerichtung I in die Montageöffnung 9 eingeschoben, bis die an den Randseiten 12, 13 der Zugabeeinrichtung 7 vorgesehenen Rastvorsprünge 15 die Befestigungsflansche 11 hintergreifen, wie es in der 2 gezeigt ist.Like from the 1 is apparent in the appliance door 1 an addition device 7 integrated for dosing a detergent. For holding the feed device 7 has the door inner panel part 5 according to the 2 an approximately central mounting hole 9 on, from the edges of which on the Spülbe container 2 opposite side mounting flanges 11 protrude. The addition device 7 is in accordance with the 1 in a mounting direction I in the mounting hole 9 pushed in until the edges 12 . 13 the addition device 7 provided latching projections 15 the mounting flanges 11 to intervene as it is in the 2 is shown.

Zur Dosierung des Reinigungsmittels während eines Spülvorganges wird die Zugabeeinrichtung 7 von einer, ebenfalls in der Gerätetür 1 integrierten elektronischen Steuereinrichtung angesteuert. Die Steuereinrichtung ist außerdem mit einer in der Zugabeeinrichtung 7 integrierten elektronischen Klarspülanzeige in Signalverbindung. Für eine einwandfreie, genau definierte Kabelführung zwischen der Steuereinrichtung und der Zugabeeinrichtung 7 sind die Stromversorgungskabel 17 in einem Kabelführungselement 19 gehalten, das in der 1 in seiner Einbaulage gezeigt ist. Das Kabelführungselement 19 weist gemäß der 1 zwei zueinander um einen Winkel α₁ von 90° abgewinkelte Führungsabschnitte 21, 23 auf. Diese umgreifen ebenfalls zueinander rechtwinklige vertikale und horizontale Randseiten 12, 13 der Zugabeeinrichtung 7. Mittels des Kabelhalters 19 erfolgt eine Kabelführung entlang der beiden Randseiten 12, 13 bis auf Höhe der jeweiligen, nicht gezeigten Anschlussbuchsen der Zugabeeinrichtung 7.For metering the detergent during a rinsing process, the addition device 7 from one, also in the door 1 controlled electronic control device. The controller is also provided with one in the feeder 7 integrated electronic rinse aid in signal connection. For a perfect, well-defined cable management between the controller and the feeder 7 are the power supply cables 17 in a cable guide element 19 kept that in the 1 is shown in its installed position. The cable guide element 19 according to the 1 two to each other at an angle α ₁ of 90 ° angled guide sections 21 . 23 on. These also encompass mutually perpendicular vertical and horizontal edge sides 12 . 13 the addition device 7 , By means of the cable holder 19 a cable guide takes place along the two edge sides 12 . 13 up to the level of the respective, not shown connection sockets of the feed device 7 ,

Der Kabelhalter 19 ist hier ein einstückig sowie materialeinheitlich ausgebildetes Kunststoffspritzgussteil. Die beiden leistenförmigen Führungsabschnitte 21, 23 sind über ein Filmscharnier 25 schwenkbar miteinander in Verbindung und umrahmen die Zugabeeinrichtung 7 in etwa zur Hälfte. Dabei erstreckt sich der in der 1 vertikal eingebaute Führungsabschnitt 23 über die untere Gehäusekante der Zugabeeinrichtung 7 hinaus nach unten. Die Kabel 17 werden daher schlaufenartig um das untere Ende 26 des Führungsabschnittes 23 und gegenläufig wieder zurück zur entsprechenden Anschlussbuchse der Zugabeeinrichtung 7 geführt. Die so gebildeten Kabel-Schlaufen ermöglichen ein Abtropfen von, gegebenenfalls an den Kabeln 17 entlang laufenden Flüssigkeitstropfen.The cable holder 19 Here is a one-piece and integrally formed plastic injection molded part. The two strip-shaped guide sections 21 . 23 are about a movie hinge 25 pivotally connected to each other and frame the adding device 7 in about halfway. It extends in the 1 vertically installed guide section 23 over the lower housing edge of the feed device 7 out down. The cables 17 are therefore looped around the lower end 26 of the guide section 23 and back again to the corresponding connection socket of the feed device 7 guided. The cable loops thus formed allow dripping of, possibly on the cables 17 along running liquid drops.

Der in Einbaulage horizontal liegende Führungsabschnitt 21 des Kabelhalters 19 umgreift demgegenüber mit seinem abgewinkelten freien Ende 27 die Gehäusekante 28. Am freien Ende 27 des horizontalen Führungsabschnittes 21 ist gemäß der 2 eine elastisch federnde Lasche vorgesehen, die in Einbaulage gegen eine vertikale Randseite der Zugabeeinrichtung drückt.The guide section lying horizontally in the installation position 21 of the cable holder 19 surrounds it in contrast with its angled free end 27 the case edge 28 , At the free end 27 of the horizontal guide section 21 is according to the 2 provided an elastically resilient tab which presses in the installed position against a vertical edge side of the feed device.

Zur seitlichen Abschirmung der Kabel 17 weisen die beiden Führungsabschnitte 21, 23 des Kabelhalters 19 frontseitige Begrenzungswände 29 auf. Außerdem sind an jedem der Führungsabschnitte 21, 23 Befestigungsclips 31 vorgesehen, die die Kabel 17 am Boden 32 der Führungsabschnitte 21, 23 des Kabelhalters 19 fixieren.For lateral shielding of the cables 17 have the two guide sections 21 . 23 of the cable holder 19 front boundary walls 29 on. In addition, at each of the guide sections 21 . 23 mounting clips 31 provided the cables 17 on the ground 32 the guide sections 21 . 23 of the cable holder 19 fix.

Der horizontale Führungsabschnitt 21 des Kabelhalters 19 weist gemäß der 2 weiterhin elastisch federnde Rasthaken 33 auf. Diese sind entgegen der Montagerichtung I horizontal ausgerichtet und unterhalb des Bodens 32 des Führungsabschnittes 21 an der frontseitigen Begrenzungswand 29 angeformt.The horizontal guide section 21 of the cable holder 19 according to the 2 furthermore elastically resilient latching hooks 33 on. These are contrary to the mounting direction I horizontally aligned and below the ground 32 of the guide section 21 on the front boundary wall 29 formed.

Zur Montage des Kabelhalters 19 auf der Zugabeeinrichtung 7 wird gemäß der 2 zunächst dessen horizontaler Führungsabschnitt 21 in der horizontalen Montagerichtung II auf die obere Randseite 13 der Zugabeeinrichtung 7 geschoben. Dabei werden die horizontal ausgerichteten Rasthaken 33 durch entsprechende Rastöffnungen 35 der Zugabeeinrichtung 7 geführt, bis die Rasthaken 33 die korrespondierenden Rastöffnungen 35 hintergreifen. Nach erfolgter Verrastung des horizontalen Führungsabschnittes 21 mit der Zugabeeinrichtung 7 wird der Führungsabschnitt 23 um das Filmscharnier 25 in der Montagerichtung III im Gegenuhrzeigersinn in seine vertikale Einbaulage geschwenkt. In der Einbaulage ist ein am vertikalen Führungsabschnitt 23 vorgesehener Rastzapfen 37 in Rastverbindung mit einer korrespondierenden, seitlich an der Zugabeeinrichtung 7 vorgesehenen Rastaufnahme 38.For mounting the cable holder 19 on the feed device 7 is in accordance with the 2 first its horizontal guide section 21 in the horizontal mounting direction II on the upper edge side 13 the addition device 7 pushed. Here are the horizontally aligned latching hooks 33 through corresponding latching openings 35 the addition device 7 guided until the locking hooks 33 the corresponding detent openings 35 engage behind. After locking the horizontal guide section 21 with the addition device 7 becomes the guiding section 23 around the movie hinge 25 in the mounting direction III pivoted counterclockwise in its vertical mounting position. In the installation position is a vertical guide section 23 provided latching pin 37 in latching connection with a corresponding, laterally at the feed device 7 provided latching receptacle 38 ,

Für eine einfache Handhabung der gemäß der 1 an der Geschirrspülmaschine montierten Gerätetür 1 ist am Boden 32 des Führungsabschnittes 21 eine Griffleiste 39 angeformt. Die Griffleiste 39 erstreckt sich in etwa mittig entlang des Führungsabschnittes 21 auf der, der frontseitigen Begrenzungswand 29 gegenüberliegenden Seite. Zur Schwenkbetätigung des bereits am Gehäuse der Geschirrspülmaschine angelenkten Türinnenblechteils 5 wird die Griffleiste 39 vom Monteur hintergriffen und mit der in der 1 angedeuteten Betätigungskraft F beaufschlagt. Die zwischen den Rasthaken 33 und den Rastöffnungen 35 der Zugabeeinrichtung 7 bereitgestellte obere Rastverbindung ist entsprechend zu dimensionieren, um den Kabelhalter 19 bei Beaufschlagung mit der Betätigungskraft F stabil an der Zugabeeinrichtung 7 zu halten. Zur Verstärkung dieser oberen Rastverbindung können am Boden 32 des Führungsabschnittes 21 zusätzliche Rastvorsprünge 41 vorgesehen werden, wie sie in der 2 angedeutet sind. Beim Aufschieben des Kabelhalters 19 in der Montagerichtung II auf die Zugabeeinrichtung 7 können die Rastvorsprünge 41 zusammen mit korrespondierenden Rastöffnungen 43 im Befestigungsflansch 11 des Türinnenblechteils 5 eine zusätzliche Verrastung bereitstellen. In diesem Fall ist der Kabelhalter 19 nicht nur mit der Zugabeeinrichtung 7, sondern auch mit dem Türinnenblechteil 5 formschlüssig in Verbindung.For easy handling according to the 1 appliance door mounted on the dishwasher 1 is on the ground 32 of the guide section 21 a handle bar 39 formed. The handle bar 39 extends approximately centrally along the guide portion 21 on the, the front boundary wall 29 opposite side. For pivoting operation of the already hinged to the housing of the dishwasher door inner panel part 5 becomes the handle bar 39 engaged by the fitter and with the in the 1 indicated actuation force F applied. The between the locking hooks 33 and the detent openings 35 the addition device 7 provided upper snap-in connection is to be dimensioned accordingly to the cable holder 19 when acted upon with the actuating force F stable at the feed device 7 to keep. To reinforce this upper locking connection can be on the ground 32 of the guide section 21 additional locking projections 41 be provided as they are in the 2 are indicated. When sliding the cable holder 19 in the mounting direction II on the feed device 7 can the latching projections 41 together with corresponding detent openings 43 in the mounting flange 11 of the door inner sheet metal part 5 provide an additional lock. In this case, the cable holder 19 not just with the addition device 7 , but also with the door inner panel part 5 positively in connection.

Wie bereits erwähnt, wird der Kabelhalter 19 im Kunststoffspritzgussverfahren hergestellt. Der Kabelhalter 19 wird in einer Spritzgusskammer mit auseinander geklappten, in Längsrichtung zueinander ausgerichteten Führungsabschnitten 21, 23 gefertigt, wie sie in der 3 gezeigt sind. Der Winkel α₂ zwischen beiden Führungsabschnitten 21, 23 liegt in der gezeigten Herstellungslage bei 180°. Aufgrund der aufgeklappten Lage der beiden Führungsabschnitte 21, 23 können einfache Spritzgussformwerkzeuge eingesetzt werden, ohne dass zusätzliche Schiebekomponenten erforderlich sind.As already mentioned, the cable holder 19 produced by plastic injection molding. The cable holder 19 is in an injection molding chamber with unfolded, in the longitudinal direction aligned guide portions 21 . 23 made, as in the 3 are shown. The angle α ₂ between the two guide sections 21 . 23 is in the production position shown at 180 °. Due to the unfolded position of the two guide sections 21 . 23 Simple injection molding tools can be used without the need for additional sliding components.

In der, in der 3 gezeigten, in Längsrichtung ausgerichteten Herstellungslage der Führungsabschnitte 21, 23 erfolgt auch die Vormontage der Stromversorgungskabel 17 am Kabelführungselement 19, wie es in der 4 gezeigt ist. Hierzu werden die Kabel 17 zwischen den Befestigungsclips 31 und dem Boden 32 der Führungsabschnitte 21, 23 geklemmt. Die Vormontage findet in einer gemeinsamen Montageebene statt, ohne dass die Kabel 17 montagetechnisch aufwendig um Kanten zwischen zueinander abgewinkelten Führungsabschnitten 21, 23 montiert werden müssten. Die in der 4 gezeigte Vormontagelage des Kabelhalters 19 ist somit identisch mit seiner in der 3 gezeigten Herstellungslage.In the, in the 3 shown, longitudinally oriented manufacturing position of the guide sections 21 . 23 the pre-assembly of the power supply cable is also carried out 17 on the cable guide element 19 as it is in the 4 is shown. For this purpose, the cables 17 between the mounting clips 31 and the floor 32 the guide sections 21 . 23 clamped. The pre-assembly takes place in a common assembly level, without the cables 17 assembly-technically consuming around edges between each other angled guide sections 21 . 23 would have to be mounted. The in the 4 shown pre-installation position of the cable holder 19 is thus identical to his in the 3 shown production situation.

Nach erfolgter Vormontage kann der mit den Kabeln 17 bestückte Kabelhalter 19 um das Filmscharnier 25 in eine Verpackungsposition verstellt werden, wie sie in der 5 gezeigt ist. In der gezeigten Verpackungsposition sind die beiden Führungsabschnitte 21, 23 vollständig zusammengeklappt. Der Kabelhalter 19 nimmt somit eine äußerst kompakte, geschlossene Geometrie ein, bei der der Winkel α₃ zwischen den beiden Führungsabschnitten 21, 23 auf Null reduziert ist. Derart zusammengeklappte Kabelhalter 19 können in großer Anzahl raumgünstig verpackt bzw. gelagert werden.After the pre-assembly can with the cables 17 equipped cable holder 19 around the movie hinge 25 be adjusted in a packaging position, as in the 5 is shown. In the packaging position shown, the two guide sections 21 . 23 completely folded. The cable holder 19 thus assumes an extremely compact, closed geometry, in which the angle α ₃ between the two guide sections 21 . 23 is reduced to zero. Such a folded cable holder 19 can be packaged or stored in a large number of space.

Zur Sicherung der Verpackungsposition greift der Rastzapfen 37 des in Einbaulage vertikalen Führungsabschnittes 23 in eine entsprechende Rastaufnahme 45, die im Boden 32 des in Einbaulage horizontalen Führungsabschnittes 21 vorgesehen ist. Der Rastzapfen 37 dient somit in Doppelfunktion in der Einbaulage zur seitlichen Verrastung mit der Zugabeeinrichtung 7 sowie in Verpackungslage zur Verrastung mit dem Führungsabschnitt 21.To secure the packaging position engages the locking pin 37 of the vertical in the installed position guide section 23 in a corresponding locking receptacle 45 in the ground 32 of the installation position horizontal guide section 21 is provided. The locking pin 37 thus serves in double function in the installation position for lateral locking with the feed device 7 as well as in packaging layer for latching with the guide section 21 ,

11: Gerätetürdoor
22: Spülbehälterrinse tank
55: TürinnenblechteilInner door panel part
77: Zugabeeinrichtungadding means
99: Montageöffnungmounting hole
1111: Befestigungsflanschmounting flange
1212: Randseite der Zugabeeinrichtung 7 Edge side of the feed device 7
1313: Randseite der Zugabeeinrichtung 7 Edge side of the feed device 7
1515: Rastvorsprüngelatching projections
1717: StromversorgungskabelPower cable
1919: Kabelhaltercable holder
21, 2321 23: Führungsabschnitteguide sections
2525: Gelenkjoint
26, 2726 27: freie Enden der Führungsabschnitte 21, 23 free ends of the guide sections 21 . 23
2929: Begrenzungswändeboundary walls
3131: Befestigungsclipsmounting clips
3232: Bodenground
3333: Rasthakenlatch hook
3535: Rastöffnungenlatching openings
3737: Rastzapfenlatching pin
3838: Rastaufnahmelatching receptacle
3939: Handgriff, GriffleisteHandle, handle bar
4141: zusätzliche Rastvorsprüngeadditional latching projections
4343: Rastöffnungenlatching openings
4545: Rastaufnahmelatching receptacle
I, II, IIII, II, III: Montagerichtungeninstallation directions
FF: Betätigungskraftoperating force
αα: Winkel, der zwischen den beiden Führungsabschnitten 21, 23 des Kabelführungselements 19 eingeschlossen istAngle between the two guide sections 21 . 23 the cable guide element 19 is included

Claims

Water-conducting domestic appliance, in particular dishwashing machine, at least one appliance door ( 1 ), at which a cable holder ( 19 ), characterized in that the cable holder ( 19 ) a handle ( 39 ) for the pivoting operation ( III ) of the appliance door ( 1 ) of the household appliance.

Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that on the appliance door ( 1 ) Inside an electrical component is arranged.

Water-conducting domestic appliance according to claim 2, characterized in that the electrical component is a feed device ( 7 ).

Water-conducting household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the handle ( 39 ) with the electrical component, in particular with the feed device ( 7 ), connected is.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 39 ) with a section of the appliance door ( 1 ) connected is.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 39 ) on a cable holder ( 19 ) is arranged.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 39 ) and the cable holder ( 19 ) are integrally and / or formed of the same material.

Water-conducting household appliance according to claim 7, characterized in that the cable holder ( 19 ) for at least one cable ( 17 ), in particular for electrical lines or fiber optic cables, at least one guide section ( 21 . 23 ) for guiding the at least one cable ( 17 ) having.

Water-conducting domestic appliance according to claim 8, characterized in that the at least one guide section ( 21 ) on a door inner part ( 5 ) of the appliance door ( 1 ) is attached.

Water-conducting household appliance according to claim 8, characterized in that the at least one guide section ( 21 . 23 ) is releasably connected to the electrical component.

Water-conducting household appliance according to one of claims 8 to 10, characterized in that the at least one guide section ( 21 . 23 ) a joint ( 25 ), in particular a film hinge ( 25 ) having.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that the guide sections ( 21 . 23 ), the joint ( 25 ) and / or latching elements ( 33 . 37 . 41 ) are formed of the same material and / or in one piece.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 6 to 12, characterized in that the cable holder ( 19 ) is produced in an injection molding process.

Water-conducting household appliance according to one of claims 6 to 13, characterized in that the cable holder ( 19 ) two guide sections ( 21 . 23 ) having.

Cable holder for a water-bearing household appliance according to one of the preceding claims.