DE102005048465A1

DE102005048465A1 - Guard against fragments of a roller sleeve on a reel changer of a printing machine

Info

Publication number: DE102005048465A1
Application number: DE200510048465
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hiesinger; Roland Birke; Frank Tiepner; Michael Nimbs
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Web Systems GmbH
Priority date: 2005-10-07
Filing date: 2005-10-07
Publication date: 2007-04-12
Also published as: CN1944210B; EP1772409B1; EP1772409A3; CN1944210A; JP2007098946A; JP4550037B2; EP1772409A2

Abstract

Der erfindungsgemäße Rollenwechsler sieht eine Schutzvorrichtung zum Abfangen von Bruchstücken einer berstenden Rollenhülse (6) vor. Die Schutzvorrichtung kann beispielsweise in Form eines an einer Rahmenkonstruktion (11) befestigten Fanggitters auf der Schiebebühne (2) sowie eines Blechschutzes (14) am Rollenständer (10) ausgebildet sein.The roll changer according to the invention provides a protective device for catching fragments of a bursting roll tube (6). The protective device can be designed, for example, in the form of a safety gate attached to a frame structure (11) on the transfer platform (2) and a sheet metal protection (14) on the roller stand (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen mit einer Schutzvorrichtung vor Bruchstücken einer Restrollenhülse ausgestatteten Rollenwechsler für eine Druckmaschine.The The invention relates to a with a protection device against fragments of a Restrollehülse equipped Reel changer for a printing press.

Rollenwechsler sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden z.B. in der EP 0 436 825 oder der EP 1 223 134 detailliert beschrieben. Der Rollenwechsler weist, um eine kontinuierliche Verarbeitung der Papierrollen zu gewährleisten, einen Trägerarm auf, der an seinen Enden jeweils eine Papierrolle aufnehmen kann. Ist eine Papierrolle auf einer ersten Trägerarmseite des Rollenträgers annähernd verbraucht, so schwenkt der Rollenträger die auf der anderen Seite des Trägerarms gelagerte Papierrolle, so dass diese, nach einer gewissen Übergangszeit, in der die Papierbahn der neuen Papierrolle an die Papierbahn der fast verbrauchten Papierrolle angeklebt wird, für den Produktionsvorgang verwendet werden kann.Reel changers are known from the prior art and are eg in the EP 0 436 825 or the EP 1 223 134 described in detail. The roll changer has, in order to ensure continuous processing of the paper rolls, a support arm, which can receive a paper roll at its ends. If a roll of paper on a first carrier arm side of the roll carrier almost consumed, so the roller carrier pivots the paper roll mounted on the other side of the support arm, so that this, after a certain transitional period, glued in the paper web of the new paper roll to the paper web of almost used paper roll will be used for the production process.

Für die nunmehr verbrauchte Papierrolle wird auf einer ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannten Schiebebühne eine neue Papierrolle an den Rollenständer und somit den Rollenträger herangefahren. Der Bereich in dem die Schiebebühne an den Rollenständer heranfährt wird im Folgenden Beladeseite genannt.For the now used paper roll is on a likewise from the state of the Technically known traverser moved a new paper roll to the roll stand and thus the roll carrier. The area where the traverser to the roll stand drives up hereinafter referred to as loading page.

Personen, die sich im Bereich dieser Beladeseite aufhalten, sind aus zweierlei Gründen gefährdet. Zum einen kann die auf der Beladeseite hin- und herfahrende Schiebebühne verletzen, zum anderen aber kommt es vor, dass die Hülsen von verbrauchten oder nahezu verbrauchten Papierrollen brechen. Im Folgenden wird der Durchmesser, den eine verbrauchte oder nahezu verbrauchte Papierrolle hat, als kritischer Durchmesser bezeichnet. Bei den hohen Umdrehungszahlen, die eine Papierrolle und somit auch diese Resthülse erreichen kann, kommt das Zer brechen der Hülse einer Explosion gleich, bei der zahlreiche kleine und große Hülsenteile durch die Luft geschleudert werden.People, that are in the area of this loading side are of two kinds establish endangered. On the one hand, the traverser moving on the loading side can injure, but on the other hand it happens that the pods of used up or break almost used paper rolls. The following is the Diameter, a used or almost used paper roll has, referred to as the critical diameter. At the high revolutions, which can reach a paper roll and thus also this residual sleeve, the Zer break the sleeve an explosion equal to the numerous small and large sleeve parts be thrown through the air.

Im Stand der Technik sind Rolltore zum Personenschutz vor Rollenhülsenbrüchen vorgesehen, die zum Schutz auf der Beladeseite heruntergezogen werden. Diese Rolltore müssen entweder elektronisch gesteuert sein, so dass sie nur für den Fall betätigt werden, dass eine Papierrolle einen kritischen Durchmesser erreicht, oder die Rollentore sind permanent geschlossen, so dass sie jedes mal entfernt werden müssen, wenn Fachpersonal auf der Beladeseite arbeiten muss.in the Prior art roller doors are provided for personal protection against roller sleeve fractures, the be pulled down for protection on the loading side. These roller doors have to Either be controlled electronically, so they just in case actuated be that a roll of paper reaches a critical diameter, or the roller shutters are permanently closed, allowing them every need to be removed if specialist personnel have to work on the loading side.

Ausgehend vom zitierten Stand der Technik liegt der Erfindung demnach die Aufgabe zugrunde, einen Rollenwechsler für eine Druckmaschine derart zu gestalten, dass Personen insbesondere im Bereich der Beladeseite möglichst zuverlässig und kostengünstig vor allem in den kritischen, d.h. für Personen gefährlichen, Druckprozesszeiten geschützt sind.outgoing of the cited prior art, the invention is therefore the Object on, a reel changer for a printing press such shape that people especially in the area of the loading side preferably reliable and cost-effective especially in the critical, i. dangerous for persons, Printing process times are protected.

Diese Aufgabe wird durch den unabhängigen Anspruch 1 der vorliegenden Erfindung gelöst. Die weiteren abhängigen Ansprüche sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.These Task is by the independent Claim 1 of the present invention solved. The other dependent claims are advantageous embodiments of the invention.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Rollenwechsler offengelegt, der einen Rollenständer aufweist. Der Rollenständer wiederum nimmt auf einem Tragarm eine zu bedruckende Rolle, wie z.B. eine Papierrolle, auf. Ferner verfügt der Rollenwechsler über eine Schiebebühne, die die zu verarbeitende Rolle von einer Beladeseite her dem Rollenständer zuführt. Der Rollenwechsler ist erfindungsgemäß mit einer Schutzeinrichtung zum Abfangen aller Bruchstücke einer berstenden Rollenhülse ausgestattet.According to the present Invention discloses a roll changer having a roll stand. The roll stand turn on a support arm takes on a role to be printed, such as e.g. a roll of paper, on. Furthermore, the reel changer has a Traverser which feeds the roll to be processed from a Beladeseite forth the roll stand. Of the Reel changer according to the invention with a Protective device equipped to catch all fragments of a bursting roller sleeve.

Erfindungsgemäß wird demnach eine Schutzeinrichtung direkt an dem Rollenwechsler vorgesehen, die dazu geeignet ist wirkungsvoll alle Bruchstücke einer berstenden Restrollenhülse abzufangen, so dass diese Personen im Bereich des Rollenwechslers nicht schädigen können. Die Schutzeinrichtung kann beispielsweise in Form von Blechen am Rollenständer und/oder auch in Form von einem Fangnetz an der Schiebebühne ausgebildet sein. Die verwendeten Materialien, sowie Formen der Schutzeinrichtung können erfindungsgemäß beliebig variiert werden, sofern nur die Schutzeinrichtung derart ausgebildet ist, dass alle möglichen Flugbahnen eines Bruchstücks der berstenden Rollenhülse versperrt werden.Accordingly, according to the invention a protective device is provided directly on the roll changer, which is suitable to intercept all fragments of a bursting residual roll sleeve effectively, so that these people in the area of the reel changer can not harm. The Protective device can, for example in the form of sheets on the roll stand and / or be formed in the form of a safety net on the traverser. The used Materials and forms of the protective device according to the invention can be arbitrary can be varied, provided that only the protective device is formed is that all sorts of Trajectories of a fragment the bursting roller sleeve be locked.

Gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung ist die Schutzeinrichtung ausgebildet durch eine erste Abfangeinrichtung, die direkt am Rollenständer befestigt ist. Diese erste Abfangeinrichtung kann beispielsweise aus Blechen bestehen, die zwischen den übrigen Bauteilen des Rollenständers derart angeordnet sind, dass alle möglichen Flugbahnen eines Bruchstücks der berstenden Rollenhülse versperrt werden. Anstelle der Bleche können auch entsprechende massive oder netzförmige Kunststoffteile verwendet werden. Die direkt an dem Rollenständer befestigte erste Abfangeinrichtung versperrt somit alle Flugbahnen eines Bruchstücks, die direkt durch die weiteren Bauteile des Rollenständers hindurchführen. Ferner kann die erste Abfangeinrichtung jedoch auch so ausgebildet sein, dass Flugbahnen für Bruchstücke versperrt werden, die entlang dem Rollenständer verlaufen. Besonders vorteilhaft ist eine erste Abfangeinrichtung die es ermöglicht alle von dem Rollenständer weg führenden möglichen Flugbahnen eines Bruchstücks zu versperren.According to a first embodiment of the invention, the protective device is formed by a first interception device which is fastened directly to the reel stand. This first interception device may for example consist of sheets which are arranged between the other components of the roll stand such that all possible trajectories of a fragment of the bursting roll sleeve are blocked. Instead of the sheets and corresponding solid or reticulated plastic parts can be used. The attached directly to the roll stand first interceptor thus blocks all trajectories of a fragment that pass directly through the other components of the roll stand. Furthermore, however, the first interception device can also be designed so that trajectories for Blocks are blocked, which run along the roll stand. Particularly advantageous is a first interception device which makes it possible to block all leading away from the roll stand possible trajectories of a fragment.

Um möglichst alle Flugbahnen der Bruchstücke abdecken zu können, ist es vorteilhaft, flächige erste Abfangeinrichtungen in allen Richtungen zu positionieren, so dass gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung Seitenteile, die im wesentlichen senkrecht zu einer Rotationsachse des Tragarms angeordnet sind, und Querteile, die im Wesentlichen mit ihrer Fläche parallel zur Rotationsachse des Tragarms angeordnet sind, vorgesehen sind. Dieser Aufbau ermöglicht eine relativ einfache Befestigung der ersten Abfangeinrichtung an aus dem Stand der Technik bekannten Bauteilen des Rollenständers. Insbesondere können die Querteile der ersten Abfangeinrichtung an einem aus dem Stand der Technik bekannten Seitenteil und einer Quertraverse und/oder an einer Tragachse und der Quertraverse befestigt sein.Around preferably all trajectories of the fragments to be able to cover It is advantageous to flat first Position interception devices in all directions so that according to a Embodiment of the invention side parts, which are substantially perpendicular to a rotation axis of the support arm are arranged, and cross members, the essentially with their area are arranged parallel to the axis of rotation of the support arm provided are. This structure allows a relatively simple attachment of the first interception device known from the prior art components of the roll stand. In particular, the Cross members of the first interception device on one of the state of Technology known side part and a crossbeam and / or to be attached to a support shaft and the crossbeam.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Schutzeinrichtung eine zweite Abfangeinrichtung auf. Diese zweite Abfangeinrichtung ist auf der Schiebebühne des Rollenwechslers befestigt. Durch die Befestigung der zweiten Abfangeinrichtung auf der Schiebebühne ist es möglich, einen Teil der Schutzeinrichtung nur dann in Einsatz zu bringen, wenn der Durchmesser der Restrolle kritisch wird, d.h. nur dann in Einsatz zu bringen, wenn ein Bersten der Resthülse droht. Die Schiebebühne wird nur dann an den Rollenständer herangefahren, wenn eine neue Rolle benötigt wird, was nur der Fall ist, wenn die zuvor verwendete Rolle einen kritischen Durchmesser erreicht. Dadurch ist es möglich, den Bereich vor dem Rollenständer in einem Prozesszustand abzusichern, in dem dies notwendig ist. Der Beladebereich vor dem Rollenständer bleibt somit in der übrigen Zeit frei zugänglich. Vorteilhaft ist diese Ausführungsform ferner dahingehend, dass die erste Abfangeinrichtung, die direkt an dem Rollenständer befestigt ist, relativ klein gehalten werden kann und so einfach am Rollenständer verbaut werden kann.According to one further embodiment of the invention, the protective device a second interception device. This second interception device is on the traverser the reel changer attached. By attaching the second Interception device on the traverser, it is possible to part only use the guard when the diameter is the residual role becomes critical, i. only then put into use if a bursting of the remaining sleeve threatening. The traverser only gets to the roll stand approached when a new role is needed, which is just the case is when the previously used roll has a critical diameter reached. This makes it possible the area in front of the roll stand in a process state in which this is necessary. The loading area in front of the roll stand thus remains in the remaining time freely accessible. This embodiment is advantageous Furthermore, in that the first interception device, the direct attached to the roll stand is relatively small and can be easily installed on the roll stand can be.

Die zweite Abfangeinrichtung ist derart ausgestaltet, dass insbesondere alle möglichen Flugbahnen eines Bruchstücks der berstenden Rollenhülse versperrt werden, sofern sie vom Rollenständer weg, insbesondere in Richtung der Beladeseite, führen. Abhängig von den räumlichen Gegebenheiten des Ortes, in dem der Rollenständer aufgebaut ist, kann die zweite Abfangeinrichtung entsprechend angepasst werden. D.h. wenn bereits Seitenwände neben dem Rollenständer sind, ist es nicht notwendig die zweite Abfangeinrichtung vor einer Seitenwand vorzusehen. Ist es aber notwendig, auch einen Bereich neben dem Rollenständer zu sichern, so kann die zweite Abfangeinrichtung auch in Beladerichtung seitlich zur Schiebebühne angeordnet sein.The second interception device is designed such that in particular all possible Trajectories of a fragment the bursting roller sleeve be blocked if they are away from the roll stand, especially in the direction the loading side, lead. Dependent from the spatial Conditions of the place in which the roll stand is constructed, the second interception device can be adjusted accordingly. That if already sidewalls next to the roll stand are, it is not necessary the second interception device before one Provide side wall. But it is necessary, also an area next to the roll stand to secure, the second interception device can also laterally in loading direction to the traverser be arranged.

Die zweite Abfangeinrichtung kann beispielsweise aus einer Rohrrahmenkonstruktion mit einem zwischen dem Rohrrahmen aufgespannten Fangnetz oder -gitter bestehen. Dabei kann das Fanggitter als Stahlgitter ausgebildet sein. Denkbar sind jedoch auch flexiblere oder festere Materialien, die abhängig von der Art der Bruchstücke gewählt werden müssen. Wird auf ein vorzugsweise elastisches Fangnetz oder -gitter verzichtet, das dahingehend vorteilhaft ist, dass die kinetische Energie der umher fliegenden Bruchstücke aufgenommen werden kann, so kann auch auf die Rahmenrohrkonstruktion verzichtet werden. Die zweite Auffangeinrichtung kann dann beispielsweise aus einem Blechmaterial bestehen, aber auch aus transparentem Kunststoff, um den Sichtkontakt mit dem Rollenständer nicht zu unterbrechen. Ferner ist es möglich einen Resthülsencontainer auf der Schiebebühne vorzusehen, der derart gestaltet ist, dass er die Funktion der zweiten Abfangeinrichtung erfüllt.The second interception device, for example, from a tubular frame construction with a safety net or grille stretched between the tubular frame consist. The safety grille can be designed as a steel grid be. Conceivable, however, are also more flexible or stronger materials, which depends on the type of fragments chosen Need to become. Becomes dispenses with a preferably elastic safety net or grille, which is advantageous in that the kinetic energy of the Flying fragments around can be included, so can also on the frame tube construction be waived. The second catcher may then, for example consist of a sheet metal material, but also of transparent plastic, so as not to interrupt the visual contact with the roller stand. It is also possible a residual sleeve container on the traverser provided that is the function of the second Interception device met.

Die Ausgestaltung der zweiten Abfangeinrichtung ist in Abhängigkeit der Ausgestaltung und Anordnung der ersten Abfangeinrichtung zusehen, d.h. sind durch die erste Abfangeinrichtung bestimmte Flugbahnen nicht abgedeckt, so sollten diese durch die zweite Abfangeinrichtung abgedeckt werden. Im Ergebnis ist es somit möglich, dass alle Seiten des Rollenständers, aber auch ein Bereich oberhalb des Rollenständers durch die zweite Abfangeinrichtung abgedeckt werden müssen. Um einen Bereich oberhalb des Rollenständers abzudecken, ist es vorteilhaft, eine Rahmenrohrkonstruktion mit dem dazwischen liegenden Fangnetz oder -gitter an eine Rahmenrohrkonstruktion anzubringen, die mit einem entsprechenden Fangnetz für die Seiten neben dem Rollenständer vorgesehen ist. Diese obere zweite Abfangeinrichtung kann dann schräg oder waagrecht in Richtung zum Rollenständer verlaufen, so dass Bruchstücke der berstenden Restrollenhülse nicht nach oben hin den Rollenständer verlassen können.The Design of the second interception device is dependent the design and arrangement of the first interception device, i. are determined by the first interception device certain trajectories not covered, they should be covered by the second interception device become. As a result, it is possible that all sides of the Roll stand, but also an area above the roller stand through the second interception device must be covered. To cover an area above the roll stand, it is advantageous a frame tube construction with the intervening safety net or grille to be attached to a frame tube construction with a corresponding safety net for the pages next to the roll stand is provided. This upper second interception device can then be inclined or horizontal in Direction to the roll stand run so that fragments the bursting residual roll sleeve not up the roll stand being able to leave.

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen mittels der beiliegenden Zeichnung erläutert. Es zeigt:The The present invention will be described below with reference to exemplary embodiments explained with reference to the accompanying drawings. It shows:

1: Seitenansicht der Schiebebühne mit erfindungsgemäßer Schutzvorrichtung an einer ersten Position in einem Bereich der Beladeseite vor dem Zuführen einer neuen Rolle; 1 : Side view of the traverser with protective device according to the invention at a first position in a region of the loading side before feeding a new roll;

2: Seitenansicht des erfindungsgemäßen Rollenwechslers, wobei sich die Schiebebühne unter dem Rollenwechsler befindet. 2 : Side view of the reel changer according to the invention, wherein the traverser is located under the reel changer.

1 zeigt eine Schiebebühne 2 mit einem Rahmen 11, in dem ein Fangnetz 3 aufgespannt ist. Der Rahmen 11 und das Fangnetz 3 bilden zusammen die erfindungsgemäße zweite Abfangeinrichtung. Die Schiebebühne 2 transportiert eine Papierrolle (nicht dargestellt) von der Beladeseite 12 in Beladerichtung zu einem Rollenständer. Aufgrund der Anordnung der Rahmenkonstruktion 11 mit dem Fangnetz 3 am hinteren Ende der Schiebebühne 2, bleibt der Beladebereich 12 für das Fachpersonal frei zugänglich, sowohl in der in 1 gezeigten Position als auch in der in 2 gezeigten Position am Rollenständer. 1 shows a traverser 2 with a frame 11 in which a safety net 3 is stretched. The frame 11 and the safety net 3 together form the second interception device according to the invention. The traverser 2 transports a roll of paper (not shown) from the loading side 12 in loading direction to a roll stand. Due to the arrangement of the frame construction 11 with the safety net 3 at the rear end of the traverser 2 , remains the loading area 12 freely accessible to professionals, both in the 1 shown position as well as in the 2 shown position on the roll stand.

2 zeigt einen Rollenwechsler 1, wobei die in 1 beschriebene Schiebebühne an den Rollenständer 10 herangefahren ist, um dem Rollenständer 10 eine neue Papierrolle zuzuführen. In dieser Position versperrt das Fangnetz 3 in der Rahmenkonstruktion 11 den Weg für Bruchstücke, die bei einer berstenden Resthülse in Richtung der Beladeseite weggeschleudert werden. Diese Resthülse 6 mit kritischem Durchmesser befindet sich im kritischen Zustand in dieser Ausführungsform an der unteren Position des Tragarms 13, der zum Rollenwechsel um die Rotationsachse 5 der Tragachse 9 drehbar ist. Die Rohrkonstruktion 11 mit Fangnetz 3 bildet zusammen mit der ersten Abfangeinrichtung einen gesicherten Raum 7 um die Restrollenhülse mit kritischem Durchmesser. Die erste Abfangeinrichtung besteht aus einem mehrteiligen Blechschutz, der an anderen tragenden Bauteilen des Rollenständers befestigt ist. Der Blechschutz verläuft flächig in Richtung der Rotationsachse 5 und ist an der Tragachse sowie an Quertraversen 8 und Seitenblechen 4 befestigt. Die Seitenbleche 4 bilden einen weiteren Teil der ersten Abfangeinrichtung, um Bruchstücke mit Flugrichtung entlang oder im Wesentlichen entlang der Richtung der Rotationsachse 5 abzufangen. 2 shows a roll changer 1 , where the in 1 described transfer table to the roll stand 10 moved up to the roll stand 10 to feed a new paper roll. In this position, the safety net blocks 3 in the frame construction 11 the way for fragments, which are thrown at a bursting residual sleeve towards the loading side. This residual sleeve 6 with critical diameter is in the critical state in this embodiment at the lower position of the support arm 13 , the roll change around the axis of rotation 5 the axle 9 is rotatable. The pipe construction 11 with safety net 3 forms together with the first interception device a secure space 7 around the residual roll sleeve with critical diameter. The first interception device consists of a multi-part sheet metal guard, which is attached to other supporting components of the roll stand. The sheet metal protection runs flat in the direction of the axis of rotation 5 and is on the axle and on crossbars 8th and side plates 4 attached. The side panels 4 form a further part of the first interceptor to fragments along the direction of flight or substantially along the direction of the axis of rotation 5 intercept.

11: Rollenwechslerreelstands
22: Schiebebühnetraverser
33: Fangnetzcatchall
44: SeitenblechPage sheet
55: Rotationsachseaxis of rotation
66: Restrolle mit kritischem Durchmesserresidual role with critical diameter
77: gesicherter Raumsecure room
88th: Quertraversecrossbeam
99: Tragachsecarrying axle
1010: Rollenständerroller stand
1111: Rahmenframe
1212: Beladeseiteloading side
1313: TragarmBeam
1414: Blechschutzsheet protection

Claims

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press with a roll stand ( 10 ) for receiving a roll to be printed comprising a support arm ( 13 ), and a sliding table ( 2 ), which processes the rolls to be processed from a loading side ( 12 ) ago in a loading direction of the roll stand ( 10 ), characterized by a protective device ( 3 . 11 . 14 ) for catching fragments of a bursting roller sleeve ( 6 ).

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to claim 1, characterized in that the protective device ( 3 . 11 . 14 ) is designed and arranged such that it covers all possible trajectories of a fragment of the bursting roller sleeve ( 6 ) blocked.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to one of claims 1 or 2, characterized in that the protective device ( 3 . 11 . 14 ) one on the roll stand ( 10 ) fixed first interception device ( 4 . 14 ) having.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing machine according to claim 3, characterized in that the first interception device ( 4 . 14 ) all possible trajectories of a fragment of the bursting roller sleeve ( 6 ), as far as they pass through the roller stand ( 10 ) or substantially immediately next to the roll stand ( 10 ) pass by.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to one of claims 3 or 4, characterized in that the first interception device ( 4 . 14 ) Side parts ( 4 ) substantially perpendicular to the axis of rotation (FIG. 5 ) of the support arm ( 13 ) and cross members ( 14 ) substantially parallel to the axis of rotation ( 5 ) of the support arm ( 13 ) are arranged.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first interception device ( 4 . 14 ) consists of sheet steel.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to one of claims 3 to 6, characterized in that the transverse parts ( 14 ) of the first interception device ( 4 . 14 ) on the side part ( 4 ) and a crossbeam ( 8th ) and / or on a support shaft ( 9 ) and the cross-beam ( 8th ) are attached.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to one of claims 3 to 7, characterized in that the protective device ( 3 . 11 . 14 ) one on the traverser ( 2 ) mounted second interception device ( 3 ) having.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to claim 8, characterized in that the second interception device ( 3 ) is designed such that it is complementary to the first Abfangeinrich tion ( 4 . 14 ) all possible trajectories of a fragment of the bursting roller sleeve ( 6 ), as far as from the roll stand ( 10 ) lead away substantially in the direction of the loading side away.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing machine according to claim 8 or 9, characterized in that the second interception device ( 3 ) at a loading direction in the rear and / or lateral end of the traverser ( 2 ) is arranged.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing press according to claim 10, characterized in that the second interception device ( 3 ) a substantially vertical part which, when loaded by the traverser ( 2 ) is positioned in front of and / or laterally adjacent to the roll stand, and has a substantially oblique and / or horizontal portion fixed to the substantially vertical portion and shielding a portion above the roll stand during loading.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing machine according to one of claims 8 to 11, characterized in that the second interception device ( 3 ) has a frame construction, on which a net or grid is spanned.

Roll changer ( 1 ) for a web-fed printing machine according to any one of claims 12, characterized in that the net or grid of the second interception device ( 3 ) is made of a metal material and is so closely meshed that even small fragments are intercepted.