DE102004042573B3

DE102004042573B3 - Fire alarm trigger switch has countersunk frame around cover plate linked to lever-action switch and test spindle

Info

Publication number: DE102004042573B3
Application number: DE102004042573A
Authority: DE
Inventors: Thomas Goulet; Carsten Menzel; Waldemar Ollik; Klaus Schnitzler
Original assignee: Novar GmbH
Current assignee: Novar GmbH
Priority date: 2004-09-02
Filing date: 2004-09-02
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2024-09-03
Also published as: EP1632921B1; ATE448534T1; ES2335672T3; EP1632921A2; DE502005008469D1; EP1632921A3

Abstract

A fire alarm is triggered by a switch in a rectangular frame (1) countersunk in the wall. The switch unit has a glass cover plate (5) whose upper edge rests when not activated against a spring-lever (3). The lever is coupled to a switch (2.2, 2.3). The lower edge of the plate rests against a cam (6.2) forming part of a spindle (6) that is coupled to the switch and exposed at one end and operates the switch for test purposes.

Description

Die Erfindung betrifft einen manuellen Gefahrenmelder, mit einem Gehäuse aus einer Grundplatte und einer haubenförmigen Deckplatte, die mindestens eine fensterartige Öffnung hat, in der eine eindrückbare rechteckige Platte sitzt, die in Wirkverbindung mit mindestens einem Schalter steht, der bei und nach dem Eindrücken der Platte dauerhaft seinen Schaltzustand wechselt.The The invention relates to a manual hazard detector with a housing a base plate and a hood-shaped cover plate, the at least a window-like opening has, in the one impressible rectangular plate, which is in operative connection with at least one Switch stands, which durably during and after pressing the plate Switching state changes.

Derartige Gefahrenmelder, die häufig als Feuermelder oder als Druckknopfmelder bezeichnet werden, sind bekannt. Einige Länder schreiben eine eindrückbare elastische Kunststoffplatte vor, die beim manuellen Rückstellen des Melders wieder in ihre Ausgangslage zurückkehrt. Andere Länder schreiben eine Glasscheibe vor, die beim Eindrücken zerstört wird. Im Ruhezustand hält die Platte mit einem ihrer Ränder, gewöhnlich mit ihrem oberen Rand, den Drücker eines Mikroschalters in seiner Arbeitsstellung. Beim Eindrücken der Platte wird der Drücker des Mikroschalters frei, so dass dessen Schaltkontakt von der Arbeits- in die Ruhelage wechselt. Das dadurch erzeugte Schaltsignal wird über eine an den Melder angeschlossene Leitung direkt oder nach Verarbeitung in einer elektronischen Schaltung einer Zentrale zugeleitet.such Danger detectors, often are referred to as fire detectors or as a push button known. Some countries Write a crushable elastic plastic plate in front, the manual reset the detector returns to its original position. Other countries write a glass pane, which is destroyed when pressed. At rest, the plate stops with one of its edges, usually with its upper edge, the pusher a microswitch in its working position. When impressing the Plate becomes the pusher of the Microswitch so that its switch contact is disconnected from the working changes to the rest position. The switching signal generated thereby is via a line connected to the detector directly or after processing in an electronic circuit fed to a central office.

Die äußeren Abmessungen eines derartigen Melders sind genormt und relativ klein. Der zur Verfügung stehende Platz reicht in der Regel nicht aus, um in dem gleichen Volumen noch eine elektrische Schaltung unterzubringen. Dies ist jedoch wünschenswert, wenn die Meldung an die Zentrale als Datentelegramm übertragen werden soll oder weitere Melder-Zustände, z.B. "Test" und/oder "Rückmeldung" signalisiert werden sollen.The outer dimensions such a detector are standardized and relatively small. The to disposal standing space is usually not enough to be in the same Volume still accommodate an electrical circuit. This is however desirable if the message is transmitted to the control center as a data telegram or other detector conditions, e.g. "Test" and / or "Feedback" to be signaled.

Ein manueller Gefahrenmelder der einleitend und im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art ist aus der DE 101 43 284 A1 bekannt. Die eindrückbare Platte besteht aus Kunststoff. Gegen ihre Innenseite liegt das eine Ende eines zweiarmigen Hebels an. Bei Eindücken der Platte betätigt dieser Arm des Hebels einen darunter angeordneten Schalter. Gleichzeitig kommt der andere Arm des Hebels unter eine Öffnung des Gehäuseoberteils zu liegen. Zur Rückstellung wird ein Werkzeug oder Schlüssel in die Öffnung eingeführt, um den Hebel wieder in seine Ausgangslage zu drücken.A manual hazard detector of the introductory and referred to in the preamble of claim 1 is known from the DE 101 43 284 A1 known. The impressible plate is made of plastic. Against its inside is the one end of a two-armed lever. When depressing the plate this arm of the lever actuates a switch arranged underneath. At the same time the other arm of the lever comes to lie under an opening of the housing upper part. To reset a tool or key is inserted into the opening to push the lever back to its original position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gefahrenmelder der einleitend angegebenen Gattung, jedoch demgegenüber vereinfachter Konstruktion zu schaffen.Of the Invention is based on the object, a hazard detector of the introductory specified genus, but in contrast simplified construction to accomplish.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Platte im Ruhezustand des Melders mit einem ihrer Ränder einen um eine zu der Grundplatte rechtwinklige Achse schwenkbaren einarmigen Hebel entgegen der Kraft mindestens einer Feder in seiner Ruhelage hält, dass der Hebel in Wirkverbindung mit dem Schalter steht, dass die Platte mit ihrem gegenüberliegenden Rand gegen einen Nocken eines walzenförmigen Körpers anliegt, der um eine zur Grundplatte rechtwinkelige Achse drehbar ist und dass der walzenförmige Körper in eine Stellung drehbar ist, in der der Nocken außer Eingriff mit dem Rand der Platte kommt, wodurch der federbelastete Hebel in seine ausgelöste oder Alarmstellung schwenkt.These Task is inventively achieved in that the plate in the resting state of the detector with one of its edges one about an axis perpendicular to the base plate pivotable one-armed lever against the force of at least one spring in its rest position holds that the lever is in operative connection with the switch that the plate with her opposite Edge rests against a cam of a cylindrical body, which is a for Base plate is rotatable perpendicular axis and that the cylindrical body in a position is rotatable in which the cam out of engagement with the edge of Plate comes, causing the spring-loaded lever in its triggered or Alarm setting pans.

Diese Konstruktion ist sehr platzsparend und kommt mit wenigen einfach geformten Teilen aus, die daher kostengünstig aus Kunststoff im Spritzgussverfahren herstellbar sind. Ausgelöst, d.h. in den Alarmzustand gebracht wird der Melder in üblicher Weise durch Eindrücken der zwischen dem Hebel und dem Nocken des walzenförmigen Körpers gewissermaßen eingespannten Platte. Handelt es sich um eine Kunststoffplatte, so gleitet deren Rand von dem Nocken des walzenförmigen Körpers ab und unter der Wirkung des federbelasteten Hebels in eine in Richtung der Grundplatte des Melders hinter dem Nocken liegende Freistellung. Handelt es sich um eine Glasplatte, so wird der Hebel durch deren Zerstörung frei. In beiden Fällen wechselt demzufolge das seinerseits unter Federvorspannung stehende Schaltorgan des Schalters z.B. von seiner Arbeits- in seine Ruhelage, so dass ein Arbeitskontakt öffnet und/oder ein Ruhekontakt schließt. Zum Zweck eines Funktionstests des Melders wird hingegen die Einspannung der eindrückbaren Platte zwischen dem Hebel und dem Nocken des walzenförmigen Körpers durch Drehung des letzteren aufgehoben. Der Hebel verschiebt somit die Platte in der Ebene ihrer Ruhelage, wobei die Platte auch bei Aus-führung als Glasscheibe nicht bricht. Durch Zurückdrehen des walzenförmigen Körpers in seine Ausgangsstellung kommt der Melder nach dem Funktionstest wieder in seinen normalen Ruhe- oder Bereitschaftszustand. Da die mechanischen Funktionsorgane im Bereich von zwei gegenüberliegenden Rändern der Platte, zweckmäßig im Bereich deren unteren Randes, angeordnet sind, bleibt hinter der Platte im Gehäuseunterteil genügend Raum zur Unterbringung einer elektrischen Schaltungsplatine.These Construction is very space saving and comes with few simple molded parts, which therefore cost plastic injection molding can be produced. triggered i.e. in alarm, the detector is in the usual Way through impressions the between the lever and the cam of the cylindrical body clamped in a sense Plate. If it is a plastic plate, then slides Edge of the cam of the cylindrical body from and under the action of the spring-loaded lever in a direction the base plate of the detector behind the cam lying exemption. If it is a glass plate, so the lever is through their destruction free. In both cases consequently changes the spring-loaded himself Switching element of the switch e.g. from his working to his rest position, so that a working contact opens and / or a normally closed contact closes. For the purpose of a functional test of the detector, however, the clamping of the crushable Plate between the lever and the cam of the cylindrical body through Reversed rotation of the latter. The lever thus shifts the Plate in the plane of its rest position, the plate also when Ausführung as Glass pane does not break. By turning back the cylindrical body in its initial position comes the detector after the function test again in its normal rest or standby state. Because the mechanical Functional organs in the area of two opposite edges of Plate, functional in the area whose lower edge, are arranged, remains behind the plate in the housing lower part enough Space for housing an electrical circuit board.

Zweckmäßig ist der walzenförmige Körper durch eine Öffnung der haubenförmigen Deckplatte hindurch mittels eines schlüsselartigen Werkzeugs drehbar (Anspruch 2), so dass das Meldergehäuse zur Durchführung eines Funktionstests oder zur Rückstellung einer eingedrückten (Kunststoff-) Platte nicht geöffnet werden muss.Is appropriate the cylindrical shape Body through an opening the dome-shaped Cover plate rotatable by means of a key-like tool (Claim 2), so that the detector housing for performing a Function tests or to reset an indented (Plastic) plate not opened must become.

Insbesondere kann die haubenförmige Deckplatte eine vorzugsweise verschließbare Öffnung haben, über welche ein schlüsselartiges Werkzeug zum Drehen des walzenförmigen Körpers einführbar ist (Anspruch 3). Der Verschluss der Öffnung in der Deckplatte verhindert das Eindringen von Staub und Wasser in den Melder und erschwert zusammen mit dem schlüsselartigen Werkzeug unbefugte Manipulationen an dem Melder.In particular, the hood-shaped Cover plate have a preferably closable opening, via which a key-like tool for rotating the cylindrical body can be inserted (claim 3). The closure of the opening in the cover plate prevents the ingress of dust and water into the detector and, together with the key-like tool, makes unauthorized manipulation of the detector difficult.

Die Platte kann an ihren beiden anderen, freien Längsrändern, vorzugsweise sind dies ihre Seitenränder, verschiebbar geführt sein (Anspruch 4), so dass einerseits hinter der Platte ein großer Freiraum verbleibt, in den die Platte eindrückbar ist und andererseits die einem Verschieben der Platte entgegenwirkenden Reibungskräfte gering gehalten werden können.The Plate may be at its other two, free longitudinal edges, preferably this their margins, slidably guided be (claim 4), so that on the one hand behind the plate a large space remains, in which the plate is pressed and on the other hand the friction forces counteracting displacement of the plate are low can be kept.

Insbesondere kann die Platte sich mit ihren beiden anderen, freien Längsrändern auf einer Staubschutzhaube abstützen, die mittig einen wannenförmig vertieften Bereich als Freiraum hat, in den die Platte eindrückbar ist (Anspruch 5). Bevorzugt ist diese Staubschutzhaube im Zusammenwirken mit der Grundplatte so ausgebildet, dass sie auch Schutz gegen das Eindringen von Wasser bietet.Especially the plate can stand up with its other two free longitudinal edges support a dust cover, in the middle a trough-shaped recessed area as a free space into which the plate is pressed (Claim 5). Preferably, this dust cover is in cooperation with the base plate designed so that it also protects against the Ingress of water provides.

Zur definierten Führung der Platte kann letztere im Bereich desjenigen Randes, gegen den der schwenkbare Hebel anliegt, mittig einen sich gegen die darunter liegende Staubschutzhaube abstützenden Zapfen haben (Anspruch 6).to defined leadership the plate can the latter in the area of that edge, against the the hinged lever rests, centered against the underneath lying dust cover supporting Tenons have (claim 6).

Vorzugsweise hat der Hebel eine Fahne, die im Ruhezustand des Melders außerhalb der Fensteröffnung und im ausgelösten Zustand innerhalb der Fensteröffnung liegt (Anspruch 7), so dass auf einen Blick erkennbar ist, ob der Melder sich im Ruhe- oder im Alarmzustand befindet, was vor allem dann, wenn der Melder mit einer elastischen Kunststoffplatte ausgerüstet ist, sonst nicht ohne weiteres feststellbar ist.Preferably the lever has a flag that is at rest of the detector outside the window opening and in the triggered Condition inside the window opening lies (claim 7), so that it can be seen at a glance whether the Detector is in rest or in alarm, which is above all if the detector is equipped with an elastic plastic plate, otherwise not readily apparent.

Zur Minimierung des Platzbedarfes und des Schwenkwinkels des Hebels ist es zweckmäßig, wenn die Schwenkachse des Hebels sich nahe einer Ecke der Grundplatte befindet (Anspruch 8).to Minimizing the space requirement and the pivoting angle of the lever it is useful if the pivot axis of the lever is located near a corner of the base plate located (claim 8).

Die den Hebel in seine Arbeitslage belastende Feder kann an dessen freien Ende angreifen (Anspruch 9). Es genügt deshalb eine relativ schwache Feder, was bei einem aus Kunststoff bestehenden Hebel das Risiko ausschließt, dass der Hebel sich im Laufe der Zeit durch Kaltfließen verformt.The The lever in its working position stressing spring can at its free Attack end (claim 9). It is therefore enough a relatively weak spring, which excludes the risk of a lever made of plastic, that the lever is deformed by cold flow over time.

Zur Schraubbefestigung des Melders kann die Grundplatte zwei Löcher und die Staubschutzhaube korrespondierende, versenkte Öffnungen haben, die staubdicht mit diesen Löchern fluchten (Anspruch 10), damit der Melder montiert werden kann, ohne dass in sein Inneres Staub und Schmutz eindringen können.to Screw fixing the detector, the base plate can be two holes and the dust cover corresponding, recessed openings have dust-tight flush with these holes (claim 10), so that the detector can be mounted without being inside Dust and dirt can penetrate.

Bevorzugt ist die haubenförmige Deckplatte mit ihrem einen Rand in den korrespondierenden Rand der Grundplatte einhängbar und die Grundplatte hat im Bereich ihres gegenüberliegenden Randes Rastklauen, die in korrespondierende Öffnungen in der benachbarten Seitenfläche der haubenförmigen Deckplatte eingreifen (Anspruch 11), so dass die haubenförmige Deckplatte werkzeuglos auf die Meldergrundplatte auf schnappbar ist.Prefers is the dome-shaped Cover plate with its one edge in the corresponding edge of the Base plate can be suspended and the base plate has latching claws in the region of its opposite edge, in the corresponding openings in the adjacent side surface the hood-shaped cover plate engage (claim 11), so that the hood-shaped cover plate without tools on the detector base plate is on snap.

Zum Öffnen des Melders kann das schlüsselförmige Werkzeug zwei Nasen im Abstand der Öffnungen in der betreffenden Seitenfläche der haubenförmigen Deckplatte haben (Anspruch 12).To open the Melders can use the key-shaped tool two noses in the distance of the openings in the relevant side surface the dome-shaped Cover plate have (claim 12).

Stattdessen kann der walzenförmige Körper in eine Stellung drehbar sein, in der sein Nocken oder ein zweiter Nocken die betreffende Seitenwand der haubenförmigen Deckplatte so weit auswölbt, dass die Rastklauen außer Eingriff mit den Öffnungen in dieser Seitenfläche kommen (Anspruch 13). Dies ermöglicht es, den Melder ohne Zusatzwerkzeug zu öffnen, um ihn durch Rückstellung der Kunststoffplatte oder Ersatz der Glasplatte aus dem Alarmzustand wieder in den Ruhe- oder Bereitschaftszustand zu bringen.Instead can the roll-shaped Body in be rotatable a position in which its cam or a second Cam the relevant side wall of the hood-shaped cover plate bulges so far that the Locking claws except Engagement with the openings in this side area come (claim 13). this makes possible it to open the detector without additional tool to him by default the plastic plate or replacement of the glass plate from the alarm state again to bring to rest or standby state.

Der walzenförmige Körper kann in derjenigen Drehstellung, in der sein Nocken die Platte in der Ruhelage hält, gegen einen Anschlag anliegen oder lösbar verrastet sein (An spruch 14). Damit ist sichergestellt, dass die Platte, sei es nach einem Funktionstest, sei es nach einer Rückstellung des Melders aus dem Alarm- in den Ruhezustand, erschütterungssicher die vorschriftsmäßige Lage hat.Of the roller-shaped body can be in the rotational position in which its cam is in the plate the rest position stops, abut against a stop or releasably locked (to claim 14). This ensures that the plate, be it after a Function test, be it after a reset of the detector the alarm in the hibernation, vibration safe the regulatory situation Has.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des vorgeschlagenen Melders in teilweise schematischer Vereinfachung dargestellt. Es zeigt:In the drawing is an embodiment of the proposed detector in some schematic simplification shown. It shows:

1 eine Explosionsdarstellung des Melders, 1 an exploded view of the detector,

2 die Deckplatte, 2 the cover plate,

3 den Melder im Ruhestand bei abgenommener Deckplatte, 3 the detector in retirement with the cover plate removed,

4 die Staubschutzhaube, 4 the dust cover,

5 den Melder im Alarmzustand, bei abgenommener Deckplatte, 5 the detector in alarm condition, with removed cover plate,

6 den Melder im durch einen Funktionstest ausgelösten und 6 the detector in the triggered by a bump test and

7 das Öffnen des Meldergehäuses. 7 opening the detector housing.

Der in 1 dargestellte, manuell auslösbare Gefahrenmelder umfasst eine wandmontierbare Grundplatte 1, eine Schaltungsplatine 2, einen schwenkbaren Hebel 3, eine Staubschutzhaube 4, eine eindrückbare Platte 5, einen walzenförmigen Körper 6, eine haubenförmige Deckplatte 7 als Außengehäuse, ein schlüsselartiges Werkzeug 8 und eine Schutzklappe 9.The in 1 shown, manually triggerable danger detector includes a wall-mountable base plate 1 , a circuit board 2 , a pivoting lever 3 , a dust cover 4 , a press-in plate 5 , a cylindrical body 6 , a hood-shaped cover plate 7 as outer housing, a key-like tool 8th and a protective flap 9 ,

Die Grundplatte 1 hat Positionierungszapfen 1.1 für die Schaltungsplatine 2 und Löcher 1.2 für den Durchtritt von auf der Rückseite der Schaltungsplatine 2 angeordneten Kontaktstiften 2.1 zu deren Verbindung mit einem Klemmenblock 2.4. Die Grundplatte 1 hat an ihrem oberen Rand Ausnehmungen 1.3 zum Einhängen von in dieser Darstellung nicht sichtbaren Nasen am oberen Seitenrand der haubenförmigen Deckplatte 7, die an ihrem unteren Seitenrand in dieser Darstellung ebenfalls nicht sichtbare Öffnungen hat, in welche am unteren Rand der Grundplatte 1 befindliche Rastklauen 1.4 eingreifen. An ihren Seitenstegen 1.5 hat die Grundplatte 1 Rastklinken 1.6, mit denen Ausnehmungen 4.1 in den Seitenwänden 4.2 der Staubschutzhaube 4 korrespondieren. In der Grundplatte 1 sind zwei Montagelöcher 1.7 mit einer buchsenförmigen Umrandung ausgebildet.The base plate 1 has positioning pins 1.1 for the circuit board 2 and holes 1.2 for the passage of on the back of the circuit board 2 arranged contact pins 2.1 for their connection to a terminal block 2.4 , The base plate 1 has recesses at its upper edge 1.3 for hanging not visible in this representation lugs on the upper side edge of the hood-shaped cover plate 7 , which also has not visible openings at its lower side edge in this illustration, in which at the bottom of the base plate 1 located latching claws 1.4 intervention. At her side bars 1.5 has the base plate 1 latches 1.6 with which recesses 4.1 in the side walls 4.2 the dust cover 4 correspond. In the base plate 1 are two mounting holes 1.7 formed with a bush-shaped border.

Die Schaltungsplatine 2 trägt neben den angedeuteten elektronischen Bauelementen nahe ihrem oberen Rand zwei Mikroschalter 2.2 und 2.3 mit Schaltfahnen 2.21 und 2.31. The circuit board 2 carries next to the indicated electronic components near its upper edge two microswitches 2.2 and 2.3 with switching flags 2.21 and 2.31.

Der Hebel 3 steht mit den Schaltfahnen 2.21 und 2.31 in Wirkverbindung. Er umfasst eine Lagerbüchse 3.1 und eine Fahne 3.2. Auf das freie Ende des Hebels wirkt eine gebogene Blattfeder 3.3.The lever 3 stands with the flags 2.21 and 2.31 in active connection. It includes a bearing bush 3.1 and a flag 3.2 , On the free end of the lever acts a curved leaf spring 3.3 ,

Die Staubschutzhaube 4 hat Durchbrüche 4.3, die mit den Löchern 1.7 der Grundplatte 1 korrespondieren, beidseitige Führungsstege 4.4 und dazwischen einen wannenförmig vertieften Bereich 4.5. In dieser Ansicht nicht sichtbare Lichtleitzapfen korrespondieren mit nicht dargestellte LEDs auf der Schaltungsplatine 2, die den Betriebszustand des Melders signalisieren.The dust cover 4 has breakthroughs 4.3 that with the holes 1.7 the base plate 1 correspond, two-sided guide bars 4.4 and in between a trough-shaped recessed area 4.5 , Light guides that are not visible in this view correspond to LEDs, not shown, on the circuit board 2 that signal the operating status of the detector.

Die eindrückbare Platte 5, die aus einer elastischen Kunststoffscheibe oder einer vorgespannten, leicht zerstörbaren Glasscheibe bestehen kann, ist seitlich von den Führungsstegen 4.4 der Staubschutzhaube 4 gehalten und überdeckt den wannenförmig vertieften Bereich 4.5 der Staubschutz haube 4. Nahe ihres Oberrandes hat die Platte rückseitig, d.h. in dieser Ansicht verdeckt, einen Distanzzapfen, mit dem sie sich auf der Staubschutzhaube 4 im Bereich deren wannenförmiger Vertiefung 4.5 abstützt.The impressible plate 5 , which may consist of an elastic plastic disc or a prestressed, easily destructible glass pane, is laterally of the guide webs 4.4 the dust cover 4 held and covers the trough recessed area 4.5 the dust cover hood 4 , Near its upper edge, the plate on the back, ie hidden in this view, has a spacer pin, with which they are on the dust cover 4 in the area of its trough-shaped depression 4.5 supported.

Der walzenförmige Körper 6 ist in einer Büchse 1.8 der Grundplatte 1 drehbar gehalten und hat eine ihn in dieser Büchse haltende, elastische Rastnase 6.1, einen zum Zusammenwirken mit dem Unterrand der Platte 5 bestimmten Nocken 6.2, einen versenkten, im Querschnitt etwa dreieckigen Zapfen 6.3 und eine Anschlagnase 6.4.The cylindrical body 6 is in a box 1.8 the base plate 1 rotatably supported and has a holding him in this box, elastic locking lug 6.1 one for cooperation with the lower edge of the plate 5 certain cam 6.2 , a recessed, in cross-section approximately triangular pin 6.3 and a stop nose 6.4 ,

Die haubenförmige Deckplatte 7 hat eine obere fensterförmige Vertiefung 7.1, in die ein transparentes Kunststofffenster 7.2 einschnappbar ist, eine untere, große Fensteröffnung 7.3, über die die Platte 5 zugänglich ist und eine über einen Kunststoffschieber 7.4 verschließbare Öffnung 7.5 in Höhe der Achse des walzenförmigen Körpers 6.The hood-shaped cover plate 7 has an upper window-shaped recess 7.1 into which a transparent plastic window 7.2 einschnappbar is, a lower, large window opening 7.3 about which the plate 5 is accessible and one via a plastic slider 7.4 lockable opening 7.5 at the level of the axis of the cylindrical body 6 ,

Das schlüsselförmige Werkzeug 8 hat am Ende seines zylindrischen Schaftes 8.1 ein Schlüsselprofil 8.2, das komplementär zu dem versenkten Zapfen 6.3 des walzenförmigen Körpers 6 ist.The key-shaped tool 8th has at the end of its cylindrical shaft 8.1 a key profile 8.2 that is complementary to the recessed pin 6.3 of the cylindrical body 6 is.

Die Schutzklappe 9 besteht vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff und hat seitliche Schwenkzapfen, die in Löcher in den Seitenflächen der Deckplatte 7 nahe deren Oberrandes eingreifen.The protective flap 9 is preferably made of a transparent plastic and has lateral pivot pins in holes in the side surfaces of the cover plate 7 intervene near the upper edge.

2 zeigt eine Ansicht der Deckplatte 7 von innen. An ihrem Oberrand hat sie zwei Nasen 7.6, die zum Eingriff in die Ausnehmungen 1.3 der Grundplatte 1 (vgl. 1) bestimmt sind. Nahe der Öffnung 7.5 hat die untere Seitenwand zwei kleine Öffnungen 7.7, die zum Eingriff der Rastklauen 1.4 der Grundplatte 1 (vgl. 1) bestimmt sind. 2 shows a view of the cover plate 7 from the inside. On her upper edge she has two noses 7.6 for engaging in the recesses 1.3 the base plate 1 (see. 1 ) are determined. Near the opening 7.5 the lower side wall has two small openings 7.7 , for the engagement of the locking claws 1.4 the base plate 1 (see. 1 ) are determined.

3 zeigt den Melder im zusammengebauten Zustand, jedoch ohne die haubenförmige Deckplatte. Die Staubschutzhaube 4 ist im oberen Bereich teilweise aufgebrochen dargestellt. Der Melder befindet sich in seiner Ruhe- oder Bereitschaftsstellung. Die eindrückbare Platte 5 stützt sich mit ihrem Unterrand gegen den Nocken 6.2 des walzenförmigen Körpers 6 ab, dessen Anschlagnase 6.4 gegen einen Zapfen der Grundplatte 1 anliegt. Mit ihrem Oberrand hält die Platte 5 deshalb den an seinem linken Ende um einen Drehzapfen schwenkbar gelagerten Hebel 3 gegen die Kraft der das freie Ende des Hebels 3 belastenden Blattfeder 3.3 in der gezeichneten Stellung, in der der Hebel 3 mit seiner abgewandten Seitenfläche die Schaltfahnen 2.21 und 2.31 der Mikroschalter 2.2 und 2.3 in deren federbelasteter Arbeitsstellung, d.h. niedergedrückt hält. Die Fahne 3.2 des Hebels 3 befindet sich außerhalb der Fensteröffnung 7.3 der haubenförmigen Deckplatte 7 (vgl. 1). 3 shows the detector in the assembled state, but without the hood-shaped cover plate. The dust cover 4 is shown partially broken in the upper area. The detector is in its standby or standby position. The impressible plate 5 supports with its lower edge against the cam 6.2 of the cylindrical body 6 off, its stop nose 6.4 against a pin of the base plate 1 is applied. With its upper edge holds the plate 5 Therefore, the pivotally mounted at its left end about a pivot lever 3 against the force of the free end of the lever 3 burdening leaf spring 3.3 in the drawn position, in which the lever 3 with its opposite side surface, the switching flags 2.21 and 2.31 the microswitch 2.2 and 2.3 in their spring-loaded working position, ie holds depressed. The flag 3.2 of the lever 3 is outside the window opening 7.3 the hood-shaped cover plate 7 (see. 1 ).

4 ist ein Blick auf die Staubschutzhaube 4 von innen. Ein einstückig angeformter Drehzapfen 4.6 für die Lagerbüchse 3.1 des Hebels 3 (vgl. 3) hat eine Rastnase 4.61, die diesen Hebel auf dem Drehzapfen 4.6 sichert. Die Durchbrüche 4.3 haben gestufte, erhabene Ränder 4.31, die dazu bestimmt sind, in die korrespondierenden, buchsenförmigen Umrandungen der Montagelöcher 1.7 der Grundplatte 1 (vgl. 1) einzugreifen um das Eindringen von Staub und Wasser in den von der Staubschutzhaube 4 umgebenen Innenraum des Melders zu verhindern. Hohlzapfen 4.7 dienen als Niederhalter für die Schaltungsplatine 2 in 1. Lichtleitzapfen 4.8 überbrücken die Distanz zwischen SMD-LEDs (nicht dargestellt) auf der Schaltungsplatine 2 und Durchbrüchen in der fensterförmigen Vertiefung 7.1 der Deckplatte (vgl. 1). An der Innenseite des Oberrandes ist das Gegenlager 4.9 für den festgesetzten Schenkel der Blattfeder 3.3 in 3 zu erkennen. 4 is a look at the dust cover 4 from the inside. An integrally molded pivot 4.6 for the bearing bush 3.1 of the lever 3 (see. 3 ) has a catch 4.61 Put this lever on the pivot 4.6 guaranteed. The breakthroughs 4.3 have stepped, raised edges 4.31 that's for it are, in the corresponding, bush-shaped edges of the mounting holes 1.7 the base plate 1 (see. 1 ) to intervene to prevent dust and water from entering the dust cover 4 Surrounded interior of the detector to prevent. hollow pin 4.7 serve as hold-down for the circuit board 2 in 1 , Lichtleitzapfen 4.8 bridge the distance between SMD LEDs (not shown) on the circuit board 2 and breakthroughs in the window-shaped recess 7.1 the cover plate (see. 1 ). On the inside of the upper edge is the counter bearing 4.9 for the fixed leg of the leaf spring 3.3 in 3 to recognize.

5 zeigt den Melder in der gleichen Darstellung wie 3, jedoch im Alarmzustand. Die in diesem Fall aus einem elastischen Kunststoff bestehende Platte 5 wurde eingedrückt und ist dementsprechend konkav gewölbt. Ihr Unterrand ist daher hinter den Nocken 6.2 des walzenförmigen Körpers 6 gelangt und von dem Hebel 3 unter der Wirkung der Blattfeder 3.3 in die gezeichnete Stellung nach unten verschoben worden. Der den Mikroschaltern 2.2 und 2.3 zugewandte Seitenrand des Hebels 3 hat dabei die Schaltfahnen 2.21 und 2.31 der Mikroschalter 2.2 und 2.3 freigegeben, so dass letztere in ihre Ruhestellung umgeschaltet haben. Die Schaltung auf der Schaltungsplatine 2 verarbeitet diese Änderung der Schaltzustände der Mikroschalter 2.2 und 2.3 in ein entsprechendes Alarmsignal an den externen Klemmen 2.4 (vgl. 1). Die Fahne 3.2 des Hebels 3 ist nun im Ausschnitt der Fensteröffnung 7.3 der Deckplatte 7 (vgl. 1) sichtbar. 5 shows the detector in the same representation as 3 , but in alarm condition. The in this case made of an elastic plastic plate 5 was pressed in and is correspondingly concave. Your lower edge is therefore behind the cams 6.2 of the cylindrical body 6 passes and from the lever 3 under the action of the leaf spring 3.3 moved to the position shown down. The microswitches 2.2 and 2.3 facing side edge of the lever 3 has the switching flags 2.21 and 2.31 the microswitch 2.2 and 2.3 released, so that the latter have switched to their rest position. The circuit on the circuit board 2 processes this change in the switching states of the microswitches 2.2 and 2.3 in a corresponding alarm signal at the external terminals 2.4 (see. 1 ). The flag 3.2 of the lever 3 is now in the cutout of the window opening 7.3 the cover plate 7 (see. 1 ) visible, noticeable.

6 zeigt die gleiche Ansicht des Melders wie 5, jedoch ist in diesem Fall der Alarmzustand nicht durch Eindrücken der Platte 5 sondern zum Zweck eines Funktionstests oder Probealarms durch Drehung des walzenförmigen Körpers 6 mittels des schlüsselförmigen Werkzeugs 8 erzeugt worden. Unter der Wirkung des federbelasteten Hebels 3 hat sich die Platte 5 nach unten verschoben, liegt aber nach Drehung des walzenförmigen Körpers 6 um etwa 90° im Uhrzeigersinn mit ihrem Unterrand wie zuvor auf dem Nocken 6.2 des walzenförmigen Körpers 6 auf. Durch Drehung des schlüsselförmigen Werkzeuges 8 entgegen dem Uhrzeigersinn kann die Platte 5 wieder in den in 3 dargestellten Ruhe- oder Bereitschaftszustand zurückgebracht werden. 6 shows the same view of the detector as 5 However, in this case, the alarm state is not by pressing the plate 5 but for the purpose of a functional test or trial alarm by rotation of the cylindrical body 6 by means of the key-shaped tool 8th been generated. Under the action of the spring-loaded lever 3 has the plate 5 shifted downwards, but is after rotation of the cylindrical body 6 about 90 ° clockwise with its lower edge as before on the cam 6.2 of the cylindrical body 6 on. By turning the key-shaped tool 8th counterclockwise can the plate 5 back in the 3 shown rest or standby state to be returned.

In entsprechender Weise wird der Melder aus dem Alarmzustand (vgl. 5) zurück in den Ruhezustand gebracht. Nach Drehung des schlüsselförmigen Werkzeugs 8 in die in 6 gezeigte Stellung springt die Platte 5 aus der kon kaven Form, in der ihr Unterrand in der Freistellung hinter den Nocken 6.2 auf dem walzenförmigen Körper 6 aufliegt, in die Planlage zurück, so dass nun ihr Unterrand wieder auf dem Nocken 6.2 des walzenförmigen Körpers 6 aufliegt und durch Drehung des letzteren die Platte 5 nach oben in ihre den Hebel 3 in der Ruhestellung haltenden Stellung verschoben wird.In the same way, the detector is removed from the alarm state (cf. 5 ) brought back to hibernation. After turning the key-shaped tool 8th in the in 6 shown position jumps the plate 5 from the kon kaven shape, in which her lower edge is in the clearance behind the cams 6.2 on the cylindrical body 6 rests, return to the flat position, so that now their lower edge back on the cam 6.2 of the cylindrical body 6 rests and by rotation of the latter the plate 5 up in her the lever 3 is moved in the rest position holding position.

Sofern die Platte 5 nicht aus Kunststoff besteht sondern eine zerstörbare Glasscheibe ist, wird in der in 6 gezeichneten Stellung des walzenförmigen Körpers 6 nach Entfernung der zerstörten Scheibe eine neue Scheibe eingesetzt und durch Drehung des schlüsselförmigen Werkzeugs 8 in ihre obere eingespannte Stellung zurückgebracht.Unless the plate 5 is not made of plastic but is a destructible glass, is in the in 6 drawn position of the cylindrical body 6 after removing the destroyed disc, insert a new disc and rotate the key-shaped tool 8th returned to its upper clamped position.

Mindestens zum Auswechseln einer zerstörten Glasscheibe muss das Meldergehäuse durch Abnehmen der haubenförmigen Deckplatte 7 geöffnet werden. Dies ist schematisch in 7 dargestellt. Das schlüsselförmige Werkzeug 8 hat zwei Nasen 8.3 im Abstand der Öffnungen 7.7 in dem unteren Seitenrand der haubenförmigen Deckplatte 7 (vgl. 2). Mittels dieser Nasen werden gemäß 7 die Rastklauen 1.4 der Grundplatte 1 aus den Öffnungen 7.7 zurück nach innen gedrängt, so dass sich die Deckplatte 7 mit ihrem Unterrand von der Grundplatte 1 abschwenken und anschließend unter leichtem Anheben abnehmen lässt, wobei die Nasen 7.6 der Deckplatte 7 von den Ausnehmungen 1.3 am oberen Rand der Grundplatte 1 (vgl. 1) freikommen.At least to replace a destroyed glass pane, the detector housing by removing the hood-shaped cover plate 7 be opened. This is schematically in 7 shown. The key-shaped tool 8th has two noses 8.3 in the distance of the openings 7.7 in the lower side edge of the hood-shaped cover plate 7 (see. 2 ). By means of these noses are according to 7 the pawls 1.4 the base plate 1 from the openings 7.7 pushed back inside, leaving the cover plate 7 with its lower edge of the base plate 1 swing it off and then remove it with slight lifting, with the noses 7.6 the cover plate 7 from the recesses 1.3 at the top of the base plate 1 (see. 1 ).

Claims

Manual hazard detector, with a housing made of a base plate ( 1 ) and a hood-shaped cover plate ( 7 ), which has at least one window opening ( 7.2 ), in which a depressible rectangular plate ( 5 ) in operative connection with at least one switch ( 2.2 . 2.3 ), which during and after pressing the plate ( 5 ) permanently changes its switching state, characterized in that the plate ( 5 ) in the resting state of the detector with one of its edges one to one to the base plate ( 1 ) right-angled pivoting one-arm lever ( 3 ) against the force of at least one spring ( 3.3 ) in its rest position holds that the lever ( 3 ) in operative connection with the switch ( 2.2 . 2.3 ) states that the plate ( 5 ) with its opposite edge against a cam ( 6.2 ) of a cylindrical body ( 6 ) abuts one to the base plate ( 1 ) is rotatable axis and that the cylindrical body ( 6 ) is rotatable in a position in which the cam ( 6.2 ) out of engagement with the edge of the plate ( 5 ), whereby the spring-loaded lever ( 3 ) in its triggered or alarm position pivots.

Hazard detector according to claim 1, characterized in that the cylindrical body ( 6 ) through an opening ( 7.5 ) of the hood-shaped cover plate ( 7 ) by means of a key-like tool ( 8th ) is rotatable.

Hazard detector according to claim 1, characterized characterized in that the hood-shaped cover plate ( 7 ) a closable opening ( 7.5 ), over which a key-like tool ( 8th ) for rotating the cylindrical body ( 6 ) is insertable.

Hazard detector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate ( 5 ) Is guided displaceably at its two free longitudinal edges.

Hazard detector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate ( 5 ) with its two free longitudinal edges on a dust cover ( 4 ) is supported, the center of a depression ( 4.5 ) into which the plate is depressible.

Hazard detector according to claim 5, characterized in that the plate ( 5 ) in the region of that edge against which the pivoting lever ( 3 ), centrally against the dust cover underneath ( 4 ) has supporting pin.

Hazard detector according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lever ( 3 ) a flag ( 3.2 ), when the detector is at rest, outside the window opening ( 7.2 ) and in the tripped state within this window opening ( 7.2 ) lies.

Hazard detector according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pivot axis of the lever ( 3 ) near a corner of the base plate ( 1 ) is located.

Hazard detector according to claim 8, characterized in that the lever ( 3 ) spring loading into its working position ( 3.3 ) at the free end of the lever ( 3 ) attacks.

Hazard detector according to one of claims 5 to 9, characterized in that the base plate ( 1 ) two holes ( 1.2 ) for screw mounting the hazard alarm and that the dust cover ( 4 ) corresponding recessed openings ( 4.3 ), which is dustproof with the mounting holes ( 1.2 ) are aligned.

Hazard detector according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hood-shaped cover plate ( 7 ) with its one edge in the corresponding edge of the base plate ( 1 ) and that the base plate ( 1 ) in the region of its opposite edge latching claws ( 1.4 ) which has been placed in corresponding openings ( 7.7 ) in the adjacent side surface of the hood-shaped cover plate ( 7 ) intervene.

Hazard detector according to claim 11, characterized in that the key-shaped tool ( 8th ) two noses ( 8.3 ) at the distance of the openings ( 7.7 ) in the side surface of the hood-shaped cover plate ( 7 ) Has.

Hazard detector according to claim 11, characterized in that the cylindrical body ( 6 ) is rotatable in a position in which a cam, the side wall of the hood-shaped cover plate ( 7 ) deformed so far that the latching claws ( 1.4 ) out of engagement with the openings ( 7.7 ) come in this side area.

Hazard detector according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cylindrical body ( 6 ) in the position in which its cam ( 7.4 ) the plate ( 5 ) holds in the rest position, releasably locked.