DE102004010968B4

DE102004010968B4 - Device for filtering a fluid, in particular a liquefied plastic

Info

Publication number: DE102004010968B4
Application number: DE102004010968A
Authority: DE
Inventors: Harald Pohl
Original assignee: Maag Pump Systems Textron GmbH
Current assignee: Maag Pump Systems GmbH
Priority date: 2004-03-03
Filing date: 2004-03-03
Publication date: 2013-03-28
Anticipated expiration: 2024-03-04
Also published as: WO2005084917A1; EP1720693A1; DE102004010968A1

Abstract

Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes, mit mindestens einem Fluidzufuhrkanal und mindestens einem Fluidabfuhrkanal, wobei im Strömungsweg des zu filtrierenden Fluids und quer zu dessen Strömungsrichtung zwischen dem Fluidzufuhrkanal und dem Fluidabfuhrkanal mindestens zwei, mit Abstand voneinander angeordnete plattenartige Filter vorgesehen sind, die von einem in einer Gehäusebohrung fluiddicht angeordneten, axial verschiebbaren Bolzen derart gelagert sind, daß die mindestens zwei Filter gleichzeitig zwischen einer ersten Stellung, in der die mindestens zwei Filter das Fluid filtrieren, und einer zweiten Stellung, in der mindestens ein Filter der mindestens zwei Filter entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Fluids beim Filtrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluids durchströmt wird und hiernach dieser Teilstrom aus der Vorrichtung zur Atmosphäre hin abführbar ist, während das andere Filter bzw. die anderen Filter das Fluid filtriert bzw. filtrieren, bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Filter jeweils ein Zufuhrteilkanal (11, 12) und jeweils ein Abfuhrteilkanal...Device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, with at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel, wherein provided in the flow path of the fluid to be filtered and transversely to the flow direction between the fluid supply channel and the Fluidabfuhrkanal at least two spaced-apart plate-like filter are, of a fluid-tightly arranged in a housing bore axially displaceable bolts are mounted such that the at least two filters simultaneously between a first position in which the at least two filters filter the fluid, and a second position in which at least one filter At least two filters opposite to the flow direction of the fluid during filtration is flowed through with a partial flow of the filtered fluid and thereafter, this partial flow from the device to the atmosphere is dissipated, while the other filter or the ande Filter the fluid filtered or filtered, are movable, characterized in that each filter is a supply sub-channel (11, 12) and each a discharge sub-channel ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 sowie eine entsprechende Filteranordnung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 16.The present invention relates to a device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, having the features of the preamble of patent claim 1 and a corresponding filter arrangement having the features of the preamble of patent claim 16.

Um Fluide zu filtrieren und um insbesondere thermoplastische verflüssigte Kunststoffe zu filtrieren, ist es bekannt, unterschiedlich konstruierte Vorrichtungen zu verwenden.In order to filter fluids and in particular to filter thermoplastic liquefied plastics, it is known to use differently designed devices.

So beschreibt beispielsweise die DE 196 12 790 C1 eine entsprechende Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, wobei im Strömungsweg des zu filtrierenden Fluids und quer zu dessen Strömungsrichtung zwischen einem Fluidzufuhrkanal und einem Fluidabfuhrkanal zwei, paarweise angeordnete plattenartige Filter vorgesehen sind, die von einem axial verschiebbaren Bolzen, der in einer entsprechenden Gehäusebohrung fluiddicht angeordnet ist, gelagert sind. Hierbei werden bei der bekannten Vorrichtung zum Filtrieren eines verflüssigten thermoplastischen Kunststoffes in einer ersten Stellung des Bolzens beide plattenartigen Filter durchströmt, so daß dementsprechend beide plattenartigen Filter zum Filtrieren zur Verfügung stehen. Sobald jedoch die Filter mit Schmutzpartikeln beladen sind, besteht bei der bekannten Vorrichtung desweiteren die Möglichkeit, durch eine axiale Verschiebung des Bolzens diesen in eine zweite Position zu bringen, wobei in dieser zweiten Position ein Filter das Fluid filtriert und das zweite Filter entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrieren durchströmt wird, so daß Schmutzpartikel von der Oberfläche des zweiten Filters abgelöst und nach außen hin abgeführt werden können. Neben dieser, auch als Reinigungsstellung oder Regenerierstellung bezeichneten zweiten Stellung ist es bei der bekannten Filtervorrichtung desweiteren möglich, den Bolzen axial so weit zu verschieben, daß sich beide Filter gemeinsam außerhalb des Gehäuses befinden, um so gemeinsam und gleichzeitig entnommen und gegen zwei neue Filter ausgetauscht werden können.For example, describes the DE 196 12 790 C1 a corresponding device for filtering a fluid, wherein in the flow path of the fluid to be filtered and transverse to its flow direction between a fluid supply channel and a Fluidabfuhrkanal two, arranged in pairs plate-like filter are provided by an axially displaceable bolt which is fluid-tight in a corresponding housing bore , are stored. Here, in the known device for filtering a liquefied thermoplastic material in a first position of the bolt, both plate-like filter flows through, so that accordingly both plate-like filter for filtering available. However, as soon as the filters are loaded with dirt particles, in the known device further has the possibility to bring by an axial displacement of the bolt in a second position, wherein in this second position, a filter filters the fluid and the second filter opposite to the flow direction at Filtering is passed through, so that dirt particles can be detached from the surface of the second filter and discharged to the outside. In addition to this, also referred to as cleaning position or Regenerierstellung second position, it is further possible in the known filter device to move the bolt axially so far that both filters are located together outside of the housing so as to jointly and simultaneously removed and replaced with two new filters can be.

Der zuvor beschriebene konstruktive Aufbau der bekannten Filtriervorrichtung macht es somit erforderlich, daß bei einem Auswechseln der Filter der Filtrierprozeß unterbrochen werden muß, so daß in dieser dritten Stellung des axial verschiebbaren Bolzens dieser Bolzen den Fluidströmungsweg vom Fluidzufuhrkanal zum Fluidabfuhrkanal vollständig unterbricht. Da derartige Filtriervorrichtungen in der Regel stromab eines Extruders und stromauf eines entsprechenden Werkzeuges oder einer Düse angeordnet werden, erfordert der Austausch der plattenartigen Filter bei der bekannten Vorrichtung stets eine Produktionsunterbrechung, die einerseits immer eine Störung des betrieblichen Ablaufes beinhaltet und andererseits beim erneuten Anfahren zu Problemen, hervorgerufen beispielsweise durch Ablagerungen in den Kanälen, führen kann.The above-described structural design of the known filtering device thus requires that when replacing the filter, the filtering process must be interrupted, so that in this third position of the axially displaceable bolt, this bolt completely interrupts the fluid flow path from the fluid supply channel to the fluid discharge channel. Since such Filtriervorrichtungen are usually located downstream of an extruder and upstream of a corresponding tool or nozzle, the replacement of the plate-like filter in the known device always requires a production interruption, on the one hand always involves a disruption of the operational sequence and on the other hand when restarting problems , caused for example by deposits in the channels, may result.

Um die zuvor geschilderten Probleme zu vermeiden, schlägt die DE 35 27 173 C1 eine Filtervorrichtung vor, die in einem Gehäuse mindestens zwei, unabhängig voneinander axial verschiebbare Bolzen aufweist, wobei jeder Bolzen mit jeweils zwei plattenartigen Filtern versehen ist. Hierbei ist es bei der bekannten Vorrichtung möglich, durch eine axiale Verschiebung der Bolzen unabhängig voneinander neben der Filtrierstellung (erste Stellung), in der alle vier plattenartigen Filter das Fluid filtrieren, noch eine weitere Stellung der plattenartigen Filter herbeizuführen, wobei in dieser weiteren Stellung der plattenartigen Filter ein Filter außerhalb des Gehäuses angeordnet werden kann, so daß dieses eine Filter entsprechend auszutauschen ist, während die anderen verbleibenden drei Filter zu diesem Zeitpunkt das Fluid filtrieren. Eine Rückspülstellung (zweite Stellung), in der während des laufenden Filtrierprozesses ein plattenartigen Filter entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluids gereinigt wird, ermöglicht die aus der DE 35 27 173 C1 bekannte Vorrichtung nicht, so daß im Vergleich zu der aus der DE 196 12 790 C1 bekannten Vorrichtung hierbei ein wesentlich häufigerer Austausch der plattenartigen Filter erforderlich wird. Darüber hinaus erfordert die aus der DE 35 27 173 C1 bekannte Vorrichtung stets zwei Bolzen, was einerseits im Vergleich zu einer Filtriervorrichtung mit einem Bolzen einen erhöhten Platzbedarf und andererseits eine erhebliche Verteuerung der Filtriervorrichtung bewirkt.To avoid the problems described above, the DE 35 27 173 C1 a filter device having in a housing at least two, independently axially displaceable bolts, each bolt is provided with two plate-like filters. It is possible in the known device, by an axial displacement of the bolt independently of each other next to the filtration position (first position) in which all four plate-like filter filter the fluid, still bring about another position of the plate-like filter, in this further position of the plate-like filter, a filter can be arranged outside the housing so that it is a filter to replace accordingly, while the other three remaining filters filter the fluid at this time. A backwashing position (second position), in which a plate-like filter is cleaned opposite to the flow direction during filtration with a partial flow of the filtered fluid during the ongoing Filtrierprozesses, which allows the DE 35 27 173 C1 known device not, so that in comparison to that of the DE 196 12 790 C1 known device in this case a much more frequent replacement of the plate-like filter is required. In addition, the device known from DE 35 27 173 C1 always requires two bolts, which causes on the one hand compared to a filter device with a bolt increased space requirements and on the other hand, a significant increase in the cost of Filtriervorrichtung.

Eine Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 ist aus der DE 102 54 022 A1 bekannt. Hierbei weist die bekannte Vorrichtung pro Filter jeweils zwei Zufuhrteilkanäle und jeweils zwei Abfuhrteilkanäle auf, die jeweils geradlinig den Bolzen durchschneiden. Darüber hinaus ist es bei der bekannten Vorrichtung nicht möglich, ohne Unterbrechung des Filtrationsvorganges ein Filter auszutauschen.An apparatus for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, with the features of the preamble of claim 1 is known from DE 102 54 022 A1 known. In this case, the known device per filter in each case two Zufuhrteilkanäle and two discharge sub-channels, each cut straight through the bolt. Moreover, it is not possible in the known device, without interrupting the filtration process to replace a filter.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Filtrieren der angegebenen Art, insbesondere eine Vorrichtung zum Filtrieren von verflüssigten, thermoplastischen Kunststoff, zur Verfügung zu stellen, die bei einer besonders einfachen Bauweise einen dauerhaften kontinuierlichen Betrieb ermöglicht.The present invention has for its object to provide a device for filtering the specified type, in particular a device for filtering liquefied, thermoplastic material available, which allows for a particularly simple design a permanent continuous operation.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Filtrieren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a device for filtering with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten und vorzugsweise auch eines thermoplastischen Kunststoffes, weist mindestens einem Fluidzufuhrkanal und mindestens einem Fluidabfuhrkanal auf. Im Strömungsweg des zu filtrierenden Fluids und quer zu dessen Strömungsrichtung sind zwischen dem Fluidzufuhrkanal und dem Fluidabfuhrkanal mindestens zwei, mit Abstand voneinander angeordnete plattenartige Filter vorgesehen, die von einem in einer Gehäusebohrung fluiddicht angeordneten, axial verschiebbaren Bolzen derart gelagert sind, daß die mindestens zwei Filter gleichzeitig zwischen einer ersten Stellung, in der die mindestens zwei Filter das Fluid filtrieren, und einer zweiten Stellung, in der mindestens ein Filter der mindestens zwei Filter entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Fluids beim Filtrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluids durchströmt wird, bewegbar sind. Dieser Teilstrom wird hiernach aus der Vorrichtung zur Atmosphäre hin abgeführt, während das andere Filter bzw. die anderen Filter das Fluid filtriert bzw. filtrieren. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind jedem Filter jeweils ein Zufuhrteilkanal und jeweils ein Abfuhrteilkanal zugeordnet, wobei sich die Zufuhrteilkanäle und die Abfuhrteilkanäle in Verschieberichtung des Bolzens erstrecken. Durch eine axiale Verschiebung des Bolzens sind die mindestens zwei Filter in eine dritte Stellung bringbar, in der sich mindestens ein Filter in einer Austauschposition befindet, in der es von außen her frei zugänglich ist, während gleichzeitig das mindestens eine andere Filter das Fluid filtriert.The device according to the invention for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied and preferably also a thermoplastic, has at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel. In the flow path of the fluid to be filtered and transversely to the flow direction at least two, spaced apart plate-like filter are provided between the fluid supply channel and the fluid discharge channel, which are arranged in a housing bore fluid-tight, axially displaceable bolt such that the at least two filters simultaneously between a first position in which the at least two filters filter the fluid, and a second position in which at least one filter of the at least two filters opposite to the flow direction of the fluid during filtration with a partial flow of the filtered fluid, are movable. This sub-stream is then discharged from the device to atmosphere, while the other filter (s) filter or filter the fluid. In the apparatus according to the invention, each filter is assigned in each case one supply part channel and one discharge part channel, the supply part channels and the discharge part channels extending in the direction of displacement of the bolt. By an axial displacement of the bolt, the at least two filters are brought into a third position in which at least one filter is in an exchange position in which it is freely accessible from the outside, while at the same time the at least one other filter filters the fluid.

Mit anderen Worten unterscheidet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung von dem nächsten Stand der Technik gemäß der DE 102 54 022 A1 und auch von der DE 196 12 790 C1 dahingehend, daß in der dritten Stellung, d. h. der Austauschposition, mindestens ein Filter nicht mehr durch das Vorrichtungsgehäuse abgedeckt und somit von außen frei zugänglich ist, so daß dieses mindestens eine Filter ausgetauscht und durch ein frisches, unbeladenes Filter ersetzt werden kann, während zu diesem Zeitpunkt, d. h. in dieser aktuellen Stellung (dritte Stellung) des axial verschiebbaren Bolzens das mindestens eine andere Filter von dem zu filtrierenden Fluid kontinuierlich durchströmt wird, so daß eine Unterbrechung des Filtriervorganges bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch dann nicht erfolgt, wenn ein Filter ausgetauscht und durch ein unbeladenes, frisches Filter ersetzt wird, was beim eingangs aufgeführten Stand der Technik gemäß der DE 102 54 022 A1 oder der DE 196 12 790 C1 nicht möglich ist oder bei dem Stand der Technik gemäß der DE 35 27 173 C1 stets mindestens zwei Bolzen mit jeweils mindestens zwei paarweise angeordneten Filters erfordert.In other words, the device according to the invention differs from the closest prior art according to FIG DE 102 54 022 A1 and also from the DE 196 12 790 C1 to the effect that in the third position, ie the replacement position, at least one filter is no longer covered by the device housing and thus freely accessible from the outside, so that this at least one filter replaced and replaced by a fresh, unloaded filter, while this Time, ie in this current position (third position) of the axially displaceable bolt, the at least one other filter is continuously flowed through by the fluid to be filtered, so that an interruption of the filtering process in the inventive device does not take place even when a filter replaced and by an unloaded, fresh filter is replaced, which is not possible in the prior art mentioned in the introduction according to DE 102 54 022 A1 or DE 196 12 790 C1 or in the prior art according to the DE 35 27 173 C1 always requires at least two bolts, each with at least two filters arranged in pairs.

Klarstellend sei angemerkt, daß die hier verwendeten Begriffe stromauf und stromab stets solche Positionen bezeichnen, die in Strömungsrichtung des zu filtrieren Fluids lokalisiert sind. Desweiteren umfaßt der Begriff Bolzen nicht nur den im zuvor zitierten Stand der Technik beschriebenen zylindrischen Bolzen, sondern deckt auch solche Bolzen ab, die einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, wobei derartige, im Querschnitt rechteckige Bolzen auf dem vorliegenden Fachgebiet auch als Flachschieber bezeichnet werden, die axial verschiebbar und fluiddicht in einer entsprechend angepaßten rechteckigen Aussparung des Gehäuses gelagert sind. Fluchten im Sinne des vorliegenden Textes bedeutet, daß zwischen den miteinander fluchtenden Kanälen in jedem Fall zumindestens eine Strömungsverbindung für das durch diese Kanäle fließende Fluid besteht.By way of clarification, it should be noted that the terms used herein upstream and downstream always refer to those positions which are located in the flow direction of the fluid to be filtered. Furthermore, the term "bolt" does not only encompass the cylindrical bolt described in the cited prior art, but also covers those bolts which have a rectangular cross-section, such bolts of rectangular cross-section being also referred to in the present art as "flat slides" which are axially slidably and fluid-tightly mounted in a correspondingly adapted rectangular recess of the housing. Alignment in the sense of the present text means that at least one flow connection for the fluid flowing through these channels exists between the mutually aligned channels.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Reihe von Vorteilen auf. So ist zunächst festzuhalten, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung eine besonders einfache und kompakte Bauweise besitzt, da die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei Verwendung von nur einem einzigen Bolzen alle drei Betriebsstellungen (erste Stellung = Filtrierstellung; zweite Stellung = Regenerierstellung; dritte Stellung = Austauschstellung) ermöglicht, so daß ein kontinuierliches, unterbrechungsfreies Filtrieren mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich ist. Dies wiederum führt dazu, daß sehr einfach Ablagerungen, hervorgerufen durch teilweise ausgehärtetem Kunststoff oder abgebautem oder gecracktem Kunststoff, insbesondere in den Kanälen, besonders wirksam bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden werden, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr störunanfällig ist, wodurch der für die Überwachung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erforderliche Personalbedarf minimiert wird, was sich dementsprechend in einer reduziertem Kostenstruktur bemerkbar macht. Auch erlaubt es die erfindungsgemäße Vorrichtung, polymere Schmelzen innerhalb von vorgegebenen Drucktoleranzwerten zu filtrieren, da bei Überschreiten eines vorgegebenen Druckanstiegs stromauf der plattenartigen Filter entweder das diesbezügliche plattenartige Filter in die zweite Stellung überführt wird und somit ein automatisches Regenerieren desselben erfolgt oder dieses plattenartige Filter in seine dritte Stellung überführt wird, so daß es gegen ein neues, unbeschmutztes Filter ausgetauscht werden kann, ohne daß dabei der Filtriervorgang unterbrochen werden muß, der durch das jeweils andere Filter in dem einen Bolzen aufrechterhalten bleibt. Dies wiederum hat zur Folge, daß weder der stromauf der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordnete Extruder selbst bei einem Austausch des Filters bzw. bei einer Regenerierung des Filters noch das stromab der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordnete Werkzeug oder die Düse aus der Produktion genommen werden müssen, was einerseits erhebliche wirtschaftliche Vorteile und andererseits einen weiteren deutlich reduzierten Personalaufwand beinhaltet. Darüber hinaus ist es mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, abhängig von der Geschwindigkeit der axialen Verschiebung des Bolzens, besonders einfach möglich, erhebliche Druckstöße in der polymeren Schmelze zu verhindern, wobei derartige Druckstöße insbesondere bei empfindlichen Materialien leicht zu einer unerwünschten chemischen oder physikalischen Veränderung der Polymerschmelzen führen kann. Wegen der kompakten Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt diese sich durch einen begrenzten Platzbedarf verwenden, so daß sie auch einfach und ohne großen Aufwand gegen herkömmliche Filtriervorrichtungen ausgetauscht werden kann.The device according to the invention has a number of advantages. Thus, it should first be noted that the device according to the invention has a particularly simple and compact construction, since the device according to the invention allows all three operating positions (first position = filtration position, second position = regeneration position, third position = exchange position) even if only one single bolt is used, so that a continuous, uninterrupted filtration with the device according to the invention is possible. This in turn means that very easily deposits, caused by partially cured plastic or degraded or cracked plastic, especially in the channels, are particularly effectively avoided in the device according to the invention, so that the device according to the invention is very susceptible to interference, causing the for the monitoring of According to the invention required personnel requirement is minimized, which makes itself accordingly noticeable in a reduced cost structure. Also, the apparatus of the invention allows to filter polymeric melts within predetermined pressure tolerance values, as when a given pressure rise upstream of the plate-like filter is exceeded, either the plate-like filter in question is transferred to the second position and thus automatic regeneration thereof or plate-like filter into it third position is transferred so that it can be replaced with a new, unsoiled filter, without causing the filtration process must be interrupted, which is maintained by the other filter in the one bolt. This in turn has the consequence that neither the upstream of the device according to the invention arranged extruder, even with an exchange of the filter or in a regeneration of the filter nor the downstream of the invention Device arranged tool or the nozzle must be removed from production, which on the one hand involves significant economic benefits and on the other hand, a further significantly reduced personnel costs. Moreover, it is particularly easy with the device according to the invention, depending on the speed of the axial displacement of the bolt, to prevent significant pressure surges in the polymeric melt, such pressure surges, especially in sensitive materials easily lead to an undesirable chemical or physical change of the polymer melts can. Because of the compact design of the device according to the invention, this can be used by a limited footprint, so that it can be easily and easily exchanged for conventional filtration devices.

Eine erste, besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß über die gesamte axiale Verschiebestrecke des einen einzigen Bolzens zwischen der ersten Stellung, der zweiten und der dritten Stellung eine Zufuhr an zu filtrierendem Fluid zumindestens zu einem Filter und eine Abfuhr von filtriertem Fluid stromab des einen Filters sichergestellt ist. Um dies zu erreichen, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise ein Gehäuse auf, daß in Strömungsrichtung des zu filtrierenden Fluids gesehen den Fluidzufuhrkanal, hieran anschließend die Gehäusebohrung, die im wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung des Fluids im Fluidzufuhrkanal angeordnet ist und die zur Aufnahme des axial verschiebbaren Bolzens dient, und hierauf folgend den Fluidaufuhrkanal besitzt, wobei sich eine derartige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere durch eine einfache, mit wenigen Teilen zu realisierende Bauweise auszeichnet.A first, particularly advantageous embodiment of the device according to the invention provides that over the entire axial displacement distance of a single bolt between the first position, the second and the third position downstream of a supply of fluid to be filtered at least to a filter and a discharge of filtered fluid of a filter is ensured. To achieve this, the device according to the invention preferably has a housing that seen in the flow direction of the fluid to be filtered, the fluid supply channel, then the housing bore, which is arranged substantially perpendicular to the flow direction of the fluid in the fluid supply channel and for receiving the axially displaceable bolt is used, and then has the Fluidaufuhrkanal, with such an embodiment of the device according to the invention is characterized in particular by a simple, with few parts to be realized construction.

Wie bereits vorstehend bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt ist, sind in dem einzigen, axial verschiebbaren Bolzen mindestens zwei, mit axialem Abstand voneinander angeordnete Filter vorgesehen. Eine besonders preiswert zu realisierende und einfach und störungsfrei zu betreibende Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß hierbei der einzige, axial verschiebbare Bolzen nur zwei, mit axialem Abstand voneinander angeordnete Filter besitzt, wobei dieser Bolzen dann relativ zum Gehäuse von der ersten Stellung in die zweite Stellung und von der zweiten Stellung in die dritte Stellung und umgekehrt hierzu axial zu verschieben ist, so daß wahlweise in der ersten Stellung beide Filter das zu filtrierende Fluid filtrieren, in der zweiten Stellung ein Filter das Fluid filtriert, während das andere Filter durch einen Teilstrom des filtrierten Fluids entgegengesetzt zur Filtrierströmungsrichtung durchströmt und somit gereinigt (regeneriert) wird, oder das eine Filter das Fluid filtriert, während das andere Filter zu diesem Zeitpunkt außerhalb des Gehäuses angeordnet ist und dort somit frei zugänglich wird, so daß dann ein Austausch des anderen Filters gegen ein nicht beladenes Filter erfolgen kann.As stated above in the case of the device according to the invention, at least two filters arranged at an axial distance from each other are provided in the single, axially displaceable bolt. A particularly inexpensive to implement and simple and trouble-free to operate embodiment of the device according to the invention provides that in this case the only axially displaceable bolt has only two, spaced apart axially spaced filter, said bolt then relative to the housing from the first position in the second position and from the second position to the third position and vice versa to move axially, so that either filter in the first position, both filter the fluid to be filtered, in the second position, a filter, the fluid filtered, while the other filter by a Partial flow of the filtered fluid flows through opposite to the Filtrierströmungsrichtung and thus cleaned (regenerated), or the one filter filters the fluid, while the other filter is located outside the housing at this time and thus freely accessible there, so that then an exchange of the other Filters can be done against a non-loaded filter.

Um einerseits ein besonders stabiles und versetzungsfreies Haltern des Filters innerhalb des Bolzens sicherzustellen und andererseits die axiale Verschiebung des Bolzens innerhalb der entsprechenden Gehäusebohrung störungsfrei zu ermöglichen, sieht eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Filters vor, daß hierbei jedes Filter in einer sich durch das Bolzenmaterial erstreckenden und im wesentlichen rechtwinklig zur Bolzenachse verlaufenden Kavität angeordnet ist. Hierbei wird die Positionierung eines jeden Filters so vorgesehen, daß die Filterebene in etwa parallel zur Achsenebene des Bolzens und vorzugsweise in der radialen Mitte desselben liegt, so daß dementsprechend die Filterfläche maximiert ist, wobei insbesondere das Filter als kreisförmige Filterfläche ausgebildet ist. Desweiteren sind dem Filter insbesondere Arretierungselemente zugeordnet, so daß das Filter innerhalb der Kavität lösbar gehaltert ist. Besonders vorteilhaft bietet sich hierbei an, eine sandwichartige Filteranordnung auszuwählen, die in Strömungsrichtung des zu filtrierenden Fluids eine Retainerplatte, das plattenartige Filter, das einlagig oder mehrlagig angeordnet sein kann, und darauf folgend eine Siebplatte umfaßt, wobei es sich zur Vereinfachung des Austausches anbietet, diese sandwichartige Filteranordnung insgesamt lösbar in der Kavität zu haltern.On the one hand to ensure a particularly stable and dislocation-free holding the filter within the bolt and on the other hand to allow the axial displacement of the bolt within the corresponding housing bore trouble-free, provides a further embodiment of the filter according to the invention that in this case each filter in a through the bolt material extending and is arranged substantially perpendicular to the bolt axis extending cavity. Here, the positioning of each filter is provided so that the filter plane is approximately parallel to the axis plane of the bolt and preferably in the radial center thereof, so that accordingly the filter surface is maximized, in particular the filter is formed as a circular filter surface. Furthermore, the filter in particular locking elements are assigned, so that the filter is detachably supported within the cavity. Particularly advantageous in this case is to select a sandwich-like filter arrangement, which in the flow direction of the fluid to be filtered, a retainer plate, the plate-like filter, which may be arranged in one or more layers, and subsequently comprises a screen plate, wherein it lends itself to the simplification of the exchange, to hold this sandwich-like filter assembly as a whole releasably in the cavity.

Wie bereits vorstehend bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt ist, ist jedem Filter jeweils ein Zufuhrteilkanal und ein Abfuhrteilkanal zugeordnet, wobei in der ersten Stellung des axial zu verschiebenden Bolzens beide Zufuhrteilkanäle mit dem Fluidzufuhrkanal und beide Abfuhrteilkanäle mit dem Fluidabfuhrkanal fluchten, so daß einerseits in der ersten Stellung (Filtrierstellung) über den Fluidzufuhrkanal und den beiden, damit fluchtenden Zufuhrteilkanäle das zu filtrierende Fluid einem jeden Filter zugeführt werden kann und nach erfolgter Filtration das filtrierte Fluid über die beiden Abfuhrteilkanäle und dem damit fluchtenden Fluidabfuhrkanal aus der Vorrichtung entfernt werden kann. In der zweiten Stellung (Regenerierstellung) des Bolzens fluchtet der Zufuhrteilkanal von einem Filter und der Abfuhrteilkanal des selben Filters mit dem Fluidzufuhrkanal bzw. Fluidabfuhrkanal, während der Abfuhrteilkanal des anderen Filters ebenfalls mit dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal in Verbindung steht. Von seiner Zuflußseite her ist das andere Filter nicht in Strömungsverbindung mit dem Fluidzufuhrkanal sondern steht ausschließlich in Verbindung mit einem im Gehäuse vorgesehenen Ablaßkanal, so daß ein Teilstrom des filtrierten Fluids entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrieren durch das andere Filter geführt und über den Ablaßkanal aus der Vorrichtung entfernt werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß das andere Filter von anhaftenden Schmutzpartikeln befreit und somit regeneriert wird.As already stated above in the device according to the invention, each filter is associated with a supply sub-channel and a discharge sub-channel, wherein in the first position of the axially displaceable bolt both supply sub-channels with the fluid supply channel and both discharge sub-channels are aligned with the Fluidabfuhrkanal, so that on the one hand in the first Position (filtration position) via the fluid supply channel and the two, thus aligned Zuführteilkanäle the fluid to be filtered can be fed to each filter and after filtration, the filtered fluid can be removed via the two discharge sub-channels and the thus aligned fluid discharge channel from the device. In the second position (regeneration position) of the bolt, the supply part passage from one filter and the discharge part passage of the same filter are aligned with the fluid supply passage, while the discharge part passage of the other filter is also communicated with the common fluid discharge passage. From its inflow side, the other filter is not in fluid communication with the fluid supply channel but is exclusively in communication with a drain channel provided in the housing, so that a partial flow of the filtered fluid opposite to the flow direction during filtration through the other filter and can be removed from the device via the drainage channel. This ensures that the other filter freed from adhering dirt particles and thus regenerated.

Durch eine axiale Verschiebung des Bolzens wird dieser in eine dritte Stellung überführt. Hierbei ist in der dritten Stellung des Bolzens der Zufuhrteilkanal des einen Filters mit dem Fluidzufuhrkanal und der Abfuhrteilkanal desselben Filters mit dem Fluidabfuhrkanal in Strömungsverbindung gebracht, wobei jedoch die Strömungsverbindung des anderen Filters zum Fluidzufuhrkanal und zum Fluidabfuhrkanal unterbrochen ist, so daß stromauf und stromab des anderen Filters keine Strömungsverbindung zum Fluidzufuhrkanal oder zum Fluidabfuhrkanal besteht. Gleichzeitig ragt in dieser dritten Stellung des Bolzens das andere Filter so weit aus dem Gehäuse heraus, daß es problemlos dem Bolzen entnommen und gegen ein neues, noch nicht benutztes oder extern gereinigtes Filter ausgetauscht werden kann. Neben den bereits erwähnten Vorteilen weist diese Ausführungsform einen weiteren, wesentlichen Vorteil aus, der darin zu sehen ist, daß zu keinem Zeitpunkt der Strömungsweg des zu filtrierenden Fluids vom Fluidzufuhrkanal zum Fluidabfuhrkanal unterbrochen ist, so daß auch keine Fließblockade in eine der zuvor aufgeführten drei Stellungen auftreten kann und somit wirkungsvoll und einfach eine Berstgefahr am Extruder und/oder an der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeschlossen ist.By an axial displacement of the bolt this is transferred to a third position. Here, in the third position of the bolt, the supply part passage of the one filter with the fluid supply passage and the discharge part passage of the same filter is brought into fluid communication with the fluid discharge passage, but the flow communication of the other filter to the fluid supply passage and the fluid discharge passage is interrupted so that upstream and downstream of the other Filter no flow connection to the fluid supply channel or to the fluid discharge channel. At the same time protrudes in this third position of the bolt, the other filter so far out of the case that it can be easily removed from the bolt and replaced with a new, not yet used or externally cleaned filter. In addition to the advantages already mentioned, this embodiment has a further, substantial advantage, which can be seen in the fact that at no time the flow path of the fluid to be filtered from the fluid supply channel to the fluid discharge channel is interrupted, so that no flow blockade in one of the above three positions can occur and thus effectively and simply a risk of bursting is excluded on the extruder and / or on the device according to the invention.

Insbesondere dadurch, daß sich die zuvor genannte Zufuhrteilkanäle und die Abfuhrteilkanäle in Verschieberichtung des Bolzens erstrecken, besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine sehr kompakte Bauweise bei einer minimierten Länge der Zufuhrteilkanäle und Abfuhrteilkanäle.In particular, the fact that the aforementioned supply sub-channels and the discharge sub-ducts extend in the direction of displacement of the bolt, the inventive device has a very compact design with a minimized length of the supply sub-channels and discharge sub-channels.

In Weiterbildung der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Zufuhrteilkanäle, deren Anzahl der plattenartigen Filter entspricht, und/oder die Abfuhrteilkanäle, deren Anzahl ebenfalls der Anzahl der plattenartigen Filter entspricht, jeweils mit radialem Abstand voneinander angeordnet sind. Bei solchen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei denen der Bolzen als Flachschieber mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist, bedeutet der Begriff radialer Abstand, daß insbesondere ein Zufuhrteilkanal bzw. ein Abfuhrteilkanal einem oberen Kantenbereich und der andere Zufuhrteilkanal bzw. der andere Abfuhrteilkanal dem unteren Kantenbereich zugeordnet sind.In a further development of the device according to the invention described above, it is provided that the supply part channels, the number of which corresponds to the plate-like filter, and / or the discharge part channels, the number of which also corresponds to the number of plate-like filter, are each arranged at a radial distance from each other. In such embodiments of the device according to the invention, in which the bolt is designed as a flat slide with rectangular cross-section, the term radial distance means that in particular a supply part channel or a discharge part channel an upper edge region and the other supply part channel or the other discharge part channel are associated with the lower edge region ,

Insbesondere sind die Zufuhrteilkanäle bzw. die Abfuhrteilkanäle parallel zur Bolzenachse ausgerichtet, was nichts anderes bedeutet, daß die Zufuhrteilkanäle bzw. Abfuhrteilkanäle parallel zur axialen Verschieberichtung des Bolzens positioniert und als überwiegend geradlinig verlaufende Kanäle ausgebildet sind.In particular, the supply sub-channels or the discharge sub-channels are aligned parallel to the pin axis, which means that the supply sub-channels or discharge sub-channels are positioned parallel to the axial direction of displacement of the bolt and formed as predominantly rectilinear channels.

Eine konstruktiv sehr einfache und von daher auch preiswert und mit einer hohen Präzision herzustellende Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung schlägt vor, daß die Zufuhrteilkanäle und/oder die Abfuhrteilkanäle im Bolzen vorgesehen sind. Hierbei besteht die Möglichkeit, daß die Zufuhrteilkanäle und/oder die Abfuhrteilkanäle als zylindrische Bohrungen durch das Bolzenmaterial ausgestaltet sind.A structurally very simple and therefore inexpensive to manufacture and with high precision embodiment of the device according to the invention suggests that the supply member channels and / or the discharge member channels are provided in the bolt. In this case, there is the possibility that the supply sub-channels and / or the discharge sub-channels are designed as cylindrical bores through the bolt material.

Eine besonders geeignete Weiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß hierbei die Zufuhrteilkanäle und/oder die Abfuhrteilkanäle, vorzugsweise die Zufuhrteilkanäle und ebenfalls die Abfuhrteilkanäle, jeweils als eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel ausgebildet sind, so daß diese axial verlaufenden Aussparungen mit der Innenwandung der Gehäusebohrung dann die entsprechenden Zufuhrteilkanäle und Abfuhrteilkanäle ausgestalten. Mit anderen Worten wird die jeweilige axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel dann nach Einsetzen des Bolzens in die Gehäusebohrung durch die Innenwandung der Gehäusebohrung verschlossen, so daß der entsprechende Kanal ausgebildet wird. Diese Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die so erstellten Zufuhrteilkanäle und/oder die Abfuhrteilkanäle nicht nur einfach herzustellen sind sondern auch sehr einfach und unproblematisch gereinigt werden können, da sie dann über ihre gesamte axiale Länge frei zugänglich sind, wenn der Bolzen aus der Gehäusebohrung so weit herausgefahren ist, daß das Gehäuse die axial verlaufenden Aussparungen nicht mehr abdeckt. Desweiteren ermöglicht diese Weiterbildung, daß ein unterbrechungsfreies Filtrieren auch dann stattfindet, wenn der Bolzen axial verschoben wird, so daß während des eigentlichen axialen Verschiebevorganges des Bolzens von der ersten Stellung in die zweite Stellung und/oder von der zweiten Stellung in die dritte Stellung und umgekehrt hierzu stets kontinuierlich und unterbrechungsfrei filtriertes Fluid dem Fluidabfuhrkanal zugeführt wird, was beim eingangs genannten Stand der Technik nicht der Fall ist. Hierdurch werden Fehlproduktionen oder Produktionsunterbrechungen und die damit verbundenen Probleme vermieden und Druckstöße im zu filtrierenden Fluid unterbunden bzw. auf ein Minimum reduziert.A particularly suitable development of the previously described embodiment of the device according to the invention provides that in this case the supply part and / or the discharge ducts, preferably the Zuführteilkanäle and also the Abfuhrteilkanäle are each formed as an axially extending recess in the bolt skirt, so that these axially extending recesses with the inner wall of the housing bore then configure the corresponding supply sub-channels and discharge sub-channels. In other words, the respective axially extending recess in the bolt jacket is then closed after insertion of the bolt into the housing bore through the inner wall of the housing bore, so that the corresponding channel is formed. This development of the device according to the invention is characterized in that the thus created Zufuhrteilkanäle and / or the Abfuhrteilkanäle not only easy to manufacture but also can be cleaned very easily and easily, since they are then freely accessible over its entire axial length when the bolt has moved out of the housing bore so far that the housing no longer covers the axially extending recesses. Furthermore, this development allows that uninterrupted filtering takes place even when the bolt is axially displaced so that during the actual axial displacement of the bolt from the first position to the second position and / or from the second position to the third position and vice versa For this purpose, continuously and uninterrupted filtered fluid is supplied to the fluid discharge channel, which is not the case with the aforementioned prior art. As a result, faulty production or production interruptions and the problems associated with it are avoided and pressure surges in the fluid to be filtered are prevented or reduced to a minimum.

Um eine einwandfreie Zuführung des zu filtrierenden Fluids zu den Zufuhrteilkanälen sicherzustellen, sieht eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß hierbei der Fluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Zufuhrkanals und eines zweiten Zufuhrkanals aufweist, wobei die Anzahl der Zufuhrkanäle von der Anzahl der Zufuhrteilkanäle abhängt. Weist beispielsweise die erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Bolzen drei Zufuhrteilkanäle auf, so teilt sich der Fluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens entsprechend auf drei Zufuhrkanäle auf, wobei der Winkel dieser Zufuhrkanäle relativ zueinander und insbesondere der Winkel α des ersten Zufuhrkanals relativ zum zweiten Zufuhrkanal zwischen 15° und 90°, vorzugsweise zwischen 30° und 60°, variiert. Hier konnte festgestellt werden, daß bei Einhaltung der zuvor genannten Winkel das über das Fluidzufuhrkanal zugeführte zu filtrierende Fluid gleichmäßig auf die Zufuhrkanäle aufgeteilt wird, so daß dementsprechend alle Filter im Bolzen auch gleichmäßig mit einem konstanten Fluidvolumenstrom versorgt werden.In order to ensure a perfect supply of the fluid to be filtered to the Zuführteilkanälen, provides a development of the device according to the invention that in this case the fluid supply channel in the region of the bolt has a channel division to form a first supply channel and a second supply channel, wherein the number Supply channels depends on the number of supply sub-channels. If, for example, the device according to the invention has three supply sub-channels in a bolt, the fluid supply channel in the region of the bolt is divided accordingly into three supply channels, the angle of these supply channels relative to one another and in particular the angle α of the first supply channel relative to the second supply channel between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °, varies. Here it was found that, while maintaining the aforementioned angle, the fluid to be filtered via the fluid supply channel to be filtered is divided evenly on the supply channels, so that accordingly all filter in the bolt are supplied evenly with a constant fluid volume flow.

Um bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung desweiteren sicherzustellen, daß das filtrierte Fluid stromab der plattenartigen Filter einwandfrei aus der Vorrichtung abgeführt werden kann, sieht eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß hierbei der Fluidabfuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Abfuhrkanals und eines zweiten Abfuhrkanals aufweist, wobei die Anzahl der Abfuhrkanäle der Anzahl der Filter entspricht, wie dies vorstehend für die Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals erläutert ist. Insbesondere variiert dabei der Winkel β des ersten Abfuhrkanals relativ zum zweiten Abfuhrkanal zwischen 15° und 90°, vorzugsweise zwischen 30° und 60°, wobei diese zuvor genannten Winkel β sicherstellen, daß einerseits das filtrierte Fluid in der ersten Stellung des Bolzens gleichmäßig abströmen kann und in der zweiten Stellung des Bolzens ein Teilstrom des filtrierten Fluids entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Fluids beim Filtrieren das jeweilige plattenartige Filter durchströmen und hierdurch Schmutz von diesem Filter entfernen kann.In order to further ensure in the device according to the invention that the filtered fluid downstream of the plate-like filter can be properly discharged from the device, provides another development of the device according to the invention that in this case the fluid discharge channel in the region of the bolt a channel division to form a first discharge channel and a second discharge channel, wherein the number of discharge channels corresponds to the number of filters, as explained above for the channel division of the fluid supply channel. In particular, the angle β of the first discharge channel relative to the second discharge channel varies between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °, these aforementioned angles β ensuring that, on the one hand, the filtered fluid can flow off uniformly in the first position of the bolt and in the second position of the bolt, a partial flow of the filtered fluid opposite to the flow direction of the fluid during filtration can flow through the respective plate-like filter and thereby remove dirt from this filter.

Anstelle der zuvor beschriebenen Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals bzw. des Fluidabfuhrkanals sieht eine grundsätzlich andere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß hierbei der Fluidzufuhrkanal und/oder der Fluidabfuhrkanal im Bereich des Bolzens eine schwalbenschwanzförmige Aufweitung aufweist, wobei der Endbereich der schwalbenschwanzförmigen Aufweitung eine Dichtfläche mit dem Bolzenmantel ausbildet. Mit anderen Worten ist der Endbereich der schwalbenschwanzförmigen Aufweitung an die Krümmung des Bolzenmantels angepaßt und liegt auf dem Bolzenmantel fluiddicht auf, so daß die mit radialem Abstand angeordneten Zufuhrteilkanäle bzw. Abfuhrteilkanäle mit zu filtrierendem Fluid bzw. bereits filtriertem Fluid kontinuierlich gespeist werden, wodurch bei dieser Ausführungsform die Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals bzw. des Fluidabfuhrkanals ersetzt wird. Eine schwalbenschwanzförmige Aufweitung des Fluidzufuhrkanals im Bereich des Bolzens bzw. eine schwalbenschwanzförmige Aufweitung des Fluidabfuhrkanals im Bereich des Bolzens bietet sich insbesondere dann an, wenn der Bolzen mit mehr als zwei plattenartigen Filtern versehen ist, so daß dann die Herstellung der Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals unter Ausbildung einer entsprechenden Anzahl von Zufuhrkanälen und/oder die Erstellung der Kanalteilung des Fluidabfuhrkanals unter Ausbildung einer entsprechenden Anzahl von Abfuhrkanälen entfallen kann, was die Konstruktion und den Herstellungsaufwand erheblich verringert.Instead of the above-described channel division of the fluid supply channel or the fluid discharge channel, a fundamentally different embodiment of the device according to the invention provides that in this case the fluid supply channel and / or the fluid discharge channel in the region of the bolt has a dovetail widening, wherein the end portion of the dovetail widening a sealing surface with the bolt jacket formed. In other words, the end portion of the dovetailed expansion is adapted to the curvature of the bolt jacket and is fluid tight on the bolt jacket, so that the radially spaced Zuführteilkanäle or Abfuhrteilkanäle be fed with fluid to be filtered or already filtered fluid continuously, thereby in this Embodiment, the channel pitch of the fluid supply channel and the fluid discharge channel is replaced. A dovetailed widening of the fluid supply channel in the region of the bolt or a dovetailed widening of the fluid discharge channel in the region of the bolt is particularly appropriate when the bolt is provided with more than two plate-like filters, so that then the production of the channel division of the fluid supply channel to form a corresponding number of supply channels and / or the creation of the channel division of the fluid discharge channel to form a corresponding number of discharge channels can be omitted, which significantly reduces the construction and manufacturing costs.

Außerdem läßt sich eine derartige schwalbenschwanzförmige Aufweitung im Vergleich zu einer entsprechenden Anzahl von Zufuhrkanälen bzw. Abfuhrkanälen wesentlich einfacher und unproblematischer reinigen.In addition, such a dovetail-shaped expansion can be cleaned much easier and less problematic compared to a corresponding number of supply channels or discharge channels.

Eine besonders geeignete und vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß hierbei der Bolzen zwei plattenartige Filter aufweist, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung einen, vorzugsweise in dem Gehäuse angeordneten Fluidzufuhrkanal besitzt, der im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Zufuhrkanals und eines zweiten Zufuhrkanals aufweist. In der ersten Stellung (Filtrierstellung) des Bolzen fluchtet der erste Zufuhrkanal mit einem ersten Zufuhrteilkanal und der zweite Zufuhrkanal mit einem zweiten Zufuhrteilkanal, wobei der erste Zufuhrteilkanal in die Kavität eines ersten Filters und der zweiten Zufuhrteilkanal in die Kavität des zweiten Filters münden. Stromab des ersten Filters schließt sich ein erster Abfuhrteilkanal und stromab des zweiten Filters schließt sich ein zweiter Abfuhrteilkanal an, wobei der erste Abfuhrteilkanal in einen ersten Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrteilkanal in einen zweiten Abfuhrkanal münden. Der erste Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrkanal vereinen sich dann in Strömungsrichtung des filtrierten Fluids gesehen zu dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal. Bezüglich der Ausgestaltung der Zufuhrkanäle sowie der Zufuhrteilkanäle bzw. der Abfuhrkanäle und der Abfuhrteilkanäle gelten die Aussagen, wie sie vorstehend im Detail beschrieben sind.A particularly suitable and advantageous development of the device according to the invention provides that in this case the bolt has two plate-like filter, wherein the device according to the invention has a preferably arranged in the housing fluid supply channel in the region of the bolt a channel division to form a first supply channel and a second Has feed channel. In the first position (filtration position) of the bolt, the first supply channel is aligned with a first supply part channel and the second supply channel with a second supply part channel, wherein the first supply part channel into the cavity of a first filter and the second supply part channel open into the cavity of the second filter. Downstream of the first filter, a first discharge part passage closes and downstream of the second filter, a second discharge part passage closes, the first discharge part passage opening into a first discharge passage and the second discharge part passage into a second discharge passage. The first discharge channel and the second discharge channel then combine as seen in the flow direction of the filtered fluid to the common fluid discharge channel. With respect to the configuration of the feed channels and the supply sub-channels or the discharge channels and the discharge sub-channels, the statements as described above in detail apply.

Eine Weiterbildung der zuvor beschriebenen speziellen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß der Fluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildung des ersten Zufuhrkanals und des zweiten Zufuhrkanals aufweist, wobei in der zweiten Stellung des Bolzen der erste Zufuhrkanal mit dem ersten Zufuhrteilkanal fluchtet und der zweite Zufuhrkanal durch den Bolzen verschlossen ist. Desweiteren mündet der erste Zufuhrteilkanal in die Kavität des ersten Filters, wobei sich stromab des ersten Filters der erste Abfuhrteilkanal und sich stromab des zweiten Filters der zweite Abfuhrteilkanal anschließt, derart, daß der erste Abfuhrteilkanal in den ersten Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrteilkanal in den zweiten Abfuhrkanal münden. Hiernach vereinen sich der erste Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrkanal zu dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal, wobei der stromauf des zweiten Filters befindliche Raum der Kavität mit einem Ablaßkanal fluchtet, durch den ein mit vom zweiten Filter abgelösten Schmutzpartikeln beladener Teilstrom aus dem Gehäuse heraus und somit zur Atmosphäre hin abführbar ist.A development of the above-described specific embodiment of the device according to the invention provides that the fluid supply channel in the region of the bolt has a channel division forming the first supply channel and the second supply channel, wherein in the second position of the bolt, the first supply channel is aligned with the first supply part channel and the second supply channel is closed by the bolt. Furthermore, the first supply part of the channel opens into the cavity of the first filter, downstream of the first filter, the first discharge sub-channel and downstream of the second filter, the second discharge sub-channel, such that the first discharge sub-channel in the first discharge channel and the second discharge sub-channel in the second discharge channel open. After that, the first discharge channel and the second discharge channel combine to form the common fluid discharge channel, the space of the cavity located upstream of the second filter being aligned with a discharge channel, through which a partial flow laden with contaminant particles detached from the second filter leaves the housing and thus to the atmosphere is deductible.

Eine zusätzliche Weiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung schlägt vor, daß der Fluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildung des ersten Zufuhrkanals und des zweiten Zufuhrkanals aufweist, wobei in der dritten Stellung des Bolzen der erste und zweite Zufuhrkanal mit der Kavität des ersten Filters fluchten. Stromab des ersten Filters schließen sich der erste und zweite Abfuhrkanal an, wobei der Bolzen in seiner dritten Stellung soweit axial aus der Gehäusebohrung herausragt, daß das zweite Filter, das in dieser Stellung des Bolzens nicht mit zu filtrierendem Fluid oder filtriertem Fluid in Kontakt kommt, frei von außen zugänglich ist, so daß dieses zweite Filter aus der entsprechenden Kavität entnommen und durch ein entsprechend neues oder extern gereinigtes Filter ersetzt werden kann.An additional development of the previously described embodiment of the device according to the invention proposes that the fluid supply channel in the region of the bolt has a channel division to form the first supply channel and the second supply channel, wherein in the third position of the bolt, the first and second supply channel with the cavity of the first Filters are aligned. Downstream of the first filter, the first and second discharge channels are connected, wherein the bolt in its third position projects axially out of the housing bore so far that the second filter, which in this position of the bolt does not come into contact with fluid or filtered fluid to be filtered, is freely accessible from the outside, so that this second filter can be removed from the corresponding cavity and replaced by a corresponding new or externally cleaned filter.

Die vorliegende Erfindung betrifft desweiteren eine Filteranordnung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten, vorzugsweise thermoplastischen Kunststoffes, mit der es möglich ist, unterbrechungsfrei über einen unbegrenzten Produktionszeitraum Fluide zu filtrieren.The present invention further relates to a filter arrangement for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied, preferably thermoplastic plastic, with which it is possible to filter fluids without interruption over an unlimited production period.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Filteranordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 16 gelöst.This object is achieved by a filter assembly with the features of claim 16.

Die erfindungsgemäße Filteranordnung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten, vorzugsweise thermoplastischen Kunststoffes, sieht vor, daß die Filteranordnung mindestens zwei, vorzugsweise zwei bis sechs, erfindungsgemäße Vorrichtungen, wie diese vorstehend im Detail beschrieben sind, aufweist, wobei die Fluidzufuhrkanäle und die Fluidabfuhrkanäle der mindestens zwei erfindungsgemäßen Vorrichtungen zu einem einzigen Fluidzufuhrkanal und zu einem einzigen Fluidabfuhrkanal zusammengefaßt sind.The filter arrangement according to the invention for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied, preferably thermoplastic plastic, provides that the filter assembly at least two, preferably two to six, inventive devices, as described in detail above, having the fluid supply channels and the Fluid drainage channels of the at least two devices according to the invention are combined to form a single fluid supply channel and a single fluid discharge channel.

Die erfindungsgemäße Filteranordnung weist alle die Vorteile auf, wie sie eingangs für die erfindungsgemäße Vorrichtung beschrieben sind. Insbesondere erlaubt die erfindungsgemäße Filteranordnung ein kontinuierliches, dauerhaftes und unterbrechungsfreies Filtrieren von Fluiden, vorzugsweise ein Filtrieren von verflüssigten Kunststoffen, da jede einzelne Vorrichtung so ausgestaltet ist, daß ein unterbrechungsfreies Filtrieren auch dann gewährleistet ist, wenn ein plattenartiges Filter der paarweise in einem Bolzen angeordneten plattenartigen Filter in der zweiten Stellung des jeweiligen Bolzens mit einem Teilstrom an filtriertem Fluid zurückgespült (regeneriert) wird oder wenn ein Filter der paarweise im Bolzen angeordneten Filter in der dritten Stellung des Bolzens außerhalb des Gehäuses positioniert ist und dort gegen ein neues Filter ausgetauscht wird.The filter arrangement according to the invention has all the advantages described above for the device according to the invention. In particular, the filter assembly according to the invention allows a continuous, permanent and uninterrupted filtration of fluids, preferably a filtration of liquefied plastics, since each individual device is designed so that an uninterrupted filtration is ensured even if a plate-like filter of the pairwise arranged in a bolt plate-like Filter in the second position of the respective bolt with a partial flow of filtered fluid back flushed (regenerated) or when a filter pairwise arranged in the bolt filter is positioned in the third position of the bolt outside the housing and replaced there with a new filter.

Eine besonders platzsparende Ausgestaltung sieht eine Weiterbildung der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Filteranordnung vor, bei der zwei bis sechs erfindungsgemäße Vorrichtungen in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.A particularly space-saving embodiment provides a further development of the filter arrangement according to the invention described above, in which two to six devices according to the invention are arranged in a common housing.

Die erfindungsgemäße Filteranordnung weist, wie bereits vorstehend dargelegt, alle die Vorteile auf, wie sie in der vorstehenden Beschreibung für die erfindungsgemäße Vorrichtung im Detail herausgestellt sind, so daß zur Vermeidung von Wiederholungen hierauf verwiesen wird.The filter assembly according to the invention has, as already stated above, all the advantages as they are highlighted in detail in the above description for the device according to the invention, so that reference is made to avoid repetition thereof.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie der erfindungsgemäßen Filteranordnung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the device according to the invention and of the filter arrangement according to the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend anhand von einem Ausführungsbeispiel in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The device according to the invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment in conjunction with the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Vorderansicht, d. h. eine Ansicht von der Anströmseite her, des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung, mit teilweise entferntem Gehäuse; 1 a front perspective view, ie a view from the upstream side, of the embodiment of the device according to the invention, with partially removed housing;

2 eine perspektivische Rückansicht, d. h. eine Ansicht von Abströmseite her, des in 1 nur teilweise abgebildeten Bolzens in seiner ersten Stellung (Filtrierstellung); 2 a perspective rear view, ie a view from the downstream side of the in 1 only partially pictured bolt in its first position (filtration position);

3 eine perspektivische Vorderansicht, d. h. eine Ansicht von der Anströmseite her, des in 1 nur teilweise abgebildeten Bolzens in seiner ersten Stellung (Filtrierstellung); 3 a front perspective view, ie a view from the upstream side of the in 1 only partially pictured bolt in its first position (filtration position);

4 eine perspektivische Vorderansicht (Anströmseite) des Bolzens in einer zweiten Stellung (Regeneriererstellung), in der ein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartige Filter rückgespült wird; 4 a perspective front view (upstream side) of the bolt in a second position (regenerator position) in which a plate-like filter filters the fluid while the other plate-like filter is backwashed;

5 eine perspektivische Rückansicht (Abströmseite) des Bolzens in der zweiten Stellung (Regeneriererstellung), in der ein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartige Filter rückgespült wird; 5 a rear perspective view (downstream side) of the bolt in the second position (regenerator position), in which a plate-like filter, the fluid filtered while the other plate-like filter is backwashed;

6 eine perspektivische Vorderansicht (Anströmseite) des Bolzens in einer dritten Stellung (Auswechselstellung), in dem ein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartige Filter ausgetauscht wird; und 6 a front perspective view (upstream side) of the bolt in a third position (Substitution position) in which a plate-like filter filters the fluid while exchanging the other plate-like filter; and

7 eine perspektivische Rückansicht (Abströmseite) des Bolzens in der dritten Stellung (Auswechselstellung), in dem ein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartige Filter ausgetauscht wird. 7 a perspective rear view (downstream side) of the bolt in the third position (replacement position) in which a plate-like filter filters the fluid while the other plate-like filter is replaced.

In den 1 bis 7 sind die selben Teile mit den selben Bezugszeichen versehen. Zum besseren Verständnis der schematischen Abbildungen gemäß der 2 bis 7 wurde in diesen Figuren das Gehäuse nur schematisch als Draufsicht auf den oberen Umriß angedeutet.In the 1 to 7 the same parts are provided with the same reference numerals. For a better understanding of the schematic illustrations according to the 2 to 7 was in these figures, the housing only schematically indicated as a plan view of the upper contour.

Die 1 bildet perspektivisch eine Vorderansicht der insgesamt mit 1 bezeichneten Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes, ab, wobei die Vorrichtung 1 ein Gehäuse 2 besitzt, das sich von der Einlaßöffnung eines gemeinsamen Fluidzufuhrkanals 3 bis zur Auslaßöffnung eines gemeinsamen Fluidabfuhrkanals 4 erstreckt, wobei bei der 1 das Gehäuse 2 den Fluidabfuhrkanal 4 abdeckt, da der gemeinsame Fluidabfuhrkanal 4 auf der Rückseite des Gehäuses 2 positioniert ist.The 1 forms in perspective a front view of the total with 1 designated device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, from, wherein the device 1 a housing 2 which extends from the inlet port of a common fluid supply channel 3 to the outlet opening of a common fluid discharge channel 4 extends, wherein at the 1 the housing 2 the fluid removal channel 4 covering, since the common fluid discharge channel 4 on the back of the case 2 is positioned.

Desweiteren ist das Gehäuse 2 mit einer zylindrischen Gehäusebohrung 7 versehen, in dem ein Bolzen 8 fluiddicht angeordnet ist, wobei der Bolzen 8 in Axialrichtung, d. h. in Pfeilrichtung 19 und umgekehrt hierzu, derart verschiebbar ist, daß der Bolzen 8 eine erste Stellung (Filtrierstellung), eine zweite Stellung (Regenerierstellung) und eine dritte Stellung (Auswechselstellung) einnehmen kann. Um diese axiale Verschiebung des Bolzens 8 herbeizuführen, sind dem Bolzen 8 vorzugsweise Hydraulikelemente (nicht abgebildet) zugeordnet, die den Bolzen 8 exakt in die zuvor genannten drei Stellungen positionieren.Furthermore, the housing 2 with a cylindrical housing bore 7 provided in which a bolt 8th is arranged fluid-tight, wherein the bolt 8th in the axial direction, ie in the direction of the arrow 19 and vice versa, is displaceable such that the bolt 8th a first position (filtration position), a second position (regeneration position) and a third position (replacement position) can take. To this axial displacement of the bolt 8th to cause, are to the bolt 8th preferably hydraulic elements (not shown) associated with the bolt 8th position exactly in the aforementioned three positions.

In Strömungsrichtung des zu filtrierenden Fluids gesehen wird dieses zu filtrierende Fluid zunächst der Vorrichtung 1 über die Fluidzufuhrkanal 3 zugeführt, wobei sich der Fluidzufuhrkanal 3 in einen ersten Zufuhrkanal 15 und in einen zweiten Zufuhrkanal 16 aufteilt. Diese beiden Zufuhrkanäle 15 und 16 sind unter einem Winkel α, der bei der gezeigten Ausführungsform etwa 50° beträgt, angeordnet.As seen in the flow direction of the fluid to be filtered, this fluid to be filtered is first of all the device 1 via the fluid supply channel 3 supplied, wherein the fluid supply channel 3 in a first supply channel 15 and in a second supply channel 16 divides. These two feed channels 15 and 16 are arranged at an angle α, which is about 50 ° in the embodiment shown.

Nachdem das zu filtrierende Fluid gleichmäßig auf den ersten Zufuhrkanal 15 und den zweiten Zufuhrkanal 16 aufgeteilt ist und diesen durchströmt hat, gelangt das zu filtrierende Fluid vom ersten Zufuhrkanal 15 in den ersten Zufuhrteilkanal 12 und vom zweiten Zufuhrkanal 16 in den zweiten Zufuhrteilkanal 11, wobei diese beiden Zufuhrteilkanäle 11 und 12 jeweils als eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel des Bolzens 8 ausgebildet sind. Zusammen mit der Innenwandung der Gehäusebohrung 7 bilden diese beiden Aussparungen, die mit radialem Abstand voneinander positioniert sind, den ersten und zweiten Zufuhrteilkanal 12 und 11, wobei in der 1 der erste Zufuhrteilkanal 12 nur ansatzweise erkennbar ist, während die 3 diese beiden Zufuhrteilkanäle 12 und 11 vollständig abbildet.After the fluid to be filtered evenly on the first supply channel 15 and the second supply channel 16 divided and has flowed through, the fluid to be filtered passes from the first supply channel 15 in the first supply part channel 12 and from the second supply channel 16 in the second supply part channel 11 wherein these two supply subchannels 11 and 12 each as an axially extending recess in the bolt jacket of the bolt 8th are formed. Together with the inner wall of the housing bore 7 These two recesses, which are positioned at a radial distance from each other, form the first and second supply part of the channel 12 and 11 , where in the 1 the first supply part channel 12 only vaguely recognizable while the 3 these two supply subchannels 12 and 11 completely depicts.

Nachdem das zu filtrierende Fluid dann die Zufuhrteilkanäle 12 und 11 passiert hat, gelangt es stromauf der Filter 5 bzw. 6 in die entsprechende Kavität 9 bzw. 10, wobei die Kavitäten 9 bzw. 10 bei der gezeigten Ausführungsform jeweils als zylindrische Durchgangsbohrung, die senkrecht zur Achse des Bolzens 8 verläuft, ausgebildet ist und zur Aufnahme der plattenartigen Filter 5 bzw. 6 dient. In 1 ist nur das rechte plattenartige Filter 5 eingezeichnet und in 2 sind nur die entsprechenden Kavitäten 9 und 10, jedoch nicht die plattenartigen Filter 5 und 6 selbst abgebildet.After the fluid to be filtered then the supply partial channels 12 and 11 has happened, it passes upstream of the filter 5 respectively. 6 into the appropriate cavity 9 respectively. 10 , where the cavities 9 respectively. 10 in the embodiment shown each as a cylindrical through hole, perpendicular to the axis of the bolt 8th runs, is formed and for receiving the plate-like filter 5 respectively. 6 serves. In 1 is only the right plate-like filter 5 drawn in and in 2 are only the corresponding cavities 9 and 10 but not the plate-like filters 5 and 6 even pictured.

Wie anhand der schematischen Abbildung der 2 zu erkennen ist, durchtritt das zu filtrierende Fluid die plattenartigen Filter 5 und 6 (nicht gezeigt) und liegt danach somit als filtriertes Fluid vor. Von dem stromab der Filter 5 und 6 gelegenen Bereich der Kavitäten 9 bzw. 10 strömt dann das filtrierte Fluid in den ersten Abfuhrteilkanal 13 bzw. in den zweiten Abfuhrteilkanal 14 ein, wobei der erste Abfuhrteilkanal 13 dem Filter 6 und der zweite Abfuhrteilkanal 14 dem Filter 5 zugeordnet ist. Diese beiden Abfuhrteilkanäle 13 bzw. 14 münden in den ersten Abfuhrkanal 18 bzw. in den zweiten Abfuhrkanal 17 ein. Der erste und zweite Abfuhrkanal 18 und 17 vereinen sich wiederum in Strömungsrichtung des nunmehr filtrierten Fluids gesehen in dem Fluidabfuhrkanal 4. Der erste Abfuhrkanal 18 ist relativ zum zweiten Abfuhrkanal 17 bei der in 2 dargestellten Ausführungsform unter einem Winkel β von etwa 50° angeordnet.As shown by the schematic illustration of 2 can be seen, the fluid to be filtered passes through the plate-like filter 5 and 6 (not shown) and is thus thereafter as a filtered fluid. From the downstream of the filter 5 and 6 located area of the cavities 9 respectively. 10 then the filtered fluid flows into the first discharge part channel 13 or in the second discharge part channel 14 a, wherein the first discharge sub-channel 13 the filter 6 and the second discharge sub-channel 14 the filter 5 assigned. These two discharge sub-channels 13 respectively. 14 lead into the first discharge channel 18 or in the second discharge channel 17 one. The first and second discharge channel 18 and 17 Once again, in the flow direction of the now filtered fluid, they combine in the fluid discharge channel 4 , The first discharge channel 18 is relative to the second discharge channel 17 at the in 2 illustrated embodiment at an angle β of about 50 °.

Wie dies bereits vorstehend für die beiden Zufuhrteilkanäle 11 und 12 beschrieben ist, sind die beiden Abfuhrteilkanäle 13 und 14 jeweils als eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel ausgebildet, so daß diese Aussparungen zusammen mit den Innenwandungen der Gehäusebohrung 7 den jeweiligen Abfuhrteilkanal 13 bzw. 14 ausbilden.As already stated above for the two supply subchannels 11 and 12 is described, the two discharge sub-channels 13 and 14 each formed as an axially extending recess in the bolt jacket, so that these recesses together with the inner walls of the housing bore 7 the respective discharge part channel 13 respectively. 14 form.

Klarstellend sei an dieser Stelle angemerkt, daß der Mündungsbereich des ersten Zufuhrkanals 15 und des zweiten Zufuhrkanals 16 (3) nicht in den ersten Zufuhrteilkanal 12 bzw. in den zweiten Zufuhrteilkanal 11 hineinragt, was ebenfalls identisch für die Einspeisöffnungen des ersten Abfuhrkanals 18 und des zweiten Abfuhrkanals 17 (2) gilt, die ebenfalls nicht in den Abfuhrteilkanal 13 bzw. Abfuhrteilkanal 14 hineinragen.Clarification should be noted at this point that the mouth region of the first supply channel 15 and the second supply channel 16 ( 3 ) not in the first supply part channel 12 or in the second supply sub-channel 11 protrudes, which is also identical to the feed openings of the first discharge channel 18 and the second discharge channel 17 ( 2 ), which also not in the discharge section channel 13 or discharge section channel 14 protrude.

Die 1 bis 3 bilden die Vorrichtung 1 in der ersten Stellung des axial in Pfeilrichtung 19 und umgekehrt hierzu verschiebbaren Bolzens 8 ab, d. h. in dieser ersten Stellung werden beide plattenartigen Filter 5 und 6 zum Filtrieren des Fluids und insbesondere zum Filtrieren des verflüssigten Kunststoffes eingesetzt. Hierbei wird beispielsweise der verflüssigte Kunststoff mittels eines Extruders, der stromauf des Fluidzufuhrkanals 3 angeordnet ist und dessen Auslaß in diesen Fluidzufuhrkanal 3 einmündet, zugeführt, während das filtrierte Fluid, insbesondere der verflüssigte Kunststoff, über den Fluidabfuhrkanal 4 (2) aus der Vorrichtung 1 abgeführt und von dort beispielsweise zu einer Düse oder zu einem Werkzeug (nicht gezeigt) geleitet wird. The 1 to 3 make up the device 1 in the first position of the axial in the arrow direction 19 and vice versa, displaceable bolt 8th in this first position, both plate-like filter 5 and 6 used for filtering the fluid and in particular for filtering the liquefied plastic. Here, for example, the liquefied plastic by means of an extruder, the upstream of the fluid supply channel 3 is arranged and its outlet in this fluid supply channel 3 flows, while the filtered fluid, in particular the liquefied plastic, via the fluid discharge channel 4 ( 2 ) from the device 1 discharged and from there, for example, to a nozzle or a tool (not shown) is passed.

Im Unterschied zu den 1 bis 3, die den Bolzen 8 in einer Filtrierstellung (erste Stellung) abbilden, bilden die 4 und 5 den Bolzen in seiner zweiten Stellung (Regenerierstellung) ab, wobei die zweite Stellung durch eine Verschiebung des Bolzens 8 entgegengesetzt zur Pfeilrichtung 19 (1) herbeigeführt wurde.Unlike the 1 to 3 that the bolt 8th in a filtration position (first position), form the 4 and 5 the bolt in its second position (regeneration position), wherein the second position by a displacement of the bolt 8th opposite to the arrow direction 19 ( 1 ) was brought about.

Wie aus der 4 zu erkennen ist, wird in der zweiten Stellung des Bolzens 8 der erste Zufuhrkanal 15 endseitig durch einen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen, so daß dementsprechend die Fluidzufuhr über den ersten Zufuhrteilkanal 12 und somit zum linken plattenartigen Filter 6 unterbrochen ist. Gleichzeitig wird durch diese axiale Verschiebung des Bolzens 8 von seiner ersten Stellung in die zweite Stellung der stromauf des plattenartigen Filters 6 befindliche Raum der Kavität 10 mit einem Ablaßkanal 20 in Verbindung gebracht, wobei der Ablaßkanal 20 aus dem Gehäuse 2 herausragt und zur Atmosphäre hin mündet.Like from the 4 It can be seen in the second position of the bolt 8th the first supply channel 15 end by a portion of the bolt 8th sealed fluid-tight, so that accordingly the fluid supply via the first supply part of the channel 12 and thus to the left plate-like filter 6 is interrupted. At the same time, this axial displacement of the bolt 8th from its first position to the second position upstream of the plate-like filter 6 located space of the cavity 10 with a discharge channel 20 associated with the drain channel 20 out of the case 2 protrudes and flows into the atmosphere.

Der Zufluß an zu filtrierendem Fluid erfolgt über den Fluidzufuhrkanal 3, den zweiten Zufuhrkanal 16 und den zweiten Zufuhrteilkanal 11, so daß das zu filtrierende Fluid das plattenartige Filter 5 durchströmt, wie dies aus der 4 zu erkennen ist.The inflow of fluid to be filtered takes place via the fluid supply channel 3 , the second supply channel 16 and the second supply part channel 11 , so that the fluid to be filtered, the plate-like filter 5 flows through, as can be seen from the 4 can be seen.

Stromab des Filters 5 gelangt das nunmehr filtrierte Fluid aus dem Bereich der Kavität 9 über den zweiten Abfuhrteilkanal 14 in den zweiten Abfuhrkanal 17, wobei ein Teilstrom an filtriertem Fluid aufgrund des in dem Fluidabfuhrkanal 4 herrschenden Gegendruckes (verursacht von einer hierauf folgenden Düse oder einem Werkzeug) über den ersten Abfuhrkanal 18 und den damit in Verbindung stehenden ersten Abfuhrteilkanal 13 in den stromab des plattenartigen Filters 6 bestehenden Bereich der Kavität 10 gelangt und von dort das plattenartige Filter 6 (entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrieren) durchströmt, wodurch die auf dem plattenartigen Filter 6 angesammelten Verschmutzungen abgespült werden, so daß dementsprechend ein mit abgespülten Schmutzpartikeln beladener Teilstrom des Fluids dann über den Ablaßkanal 20 zur Atmosphäre hin abgeführt werden kann. Dies wiederum bewirkt die entsprechende Reinigung (Regenerierung) des plattenartigen Filters 6.Downstream of the filter 5 the now filtered fluid passes from the region of the cavity 9 via the second discharge part channel 14 in the second discharge channel 17 wherein a partial flow of filtered fluid due to in the fluid discharge channel 4 prevailing back pressure (caused by a subsequent nozzle or a tool) via the first discharge channel 18 and the associated first discharge section channel 13 in the downstream of the plate-like filter 6 existing area of the cavity 10 passes and from there the plate-like filter 6 (opposite to the flow direction during filtration) flows through, causing the on the plate-like filter 6 accumulated contaminants are rinsed, so that accordingly a loaded with rinsed dirt particles partial flow of the fluid then via the discharge channel 20 can be dissipated to the atmosphere. This in turn causes the corresponding cleaning (regeneration) of the plate-like filter 6 ,

Analog hierzu läßt sich der Bolzen auch aus der in den 1 bis 3 gezeigten ersten Stellung (Filtrierstellung), in der beide plattenartigen Filter das Fluid filtrieren, durch eine axiale Verschiebung des Bolzens 8 in Pfeilrichtung 19 in eine solche Stellung bringen, in der die Fluidzufuhr zum plattenartigen Filter 5 unterbrochen ist, weil der Endbereich des zweiten Zufuhrkanals 16 durch einen Bolzenabschnitt fluiddicht verschlossen wird. Da in dieser Stellung der rückseitige Fluidabfluß von beiden Kavitäten 9 und 10 in analoger Weise, wie vorstehend beschrieben, verbunden ist, wird ein Teilstrom an filtriertem Fluid entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrieren dem stromabseitigen Bereich der Kavität 9 zugeführt. Dieser Teilstrom durchströmt das Filter 5 entgegengesetzt zur Filtrierrichtung, so daß hiervon entsprechende Schmutzpartikel abgelöst werden. Über einen identisch mit dem Ablaßkanal 20 aufgebauten Ablaßkanal, der jedoch dem Filter 5 zugeordnet ist, wird dann der mit Schmutz beladene Teilstrom aus der Vorrichtung heraus entfernt.Analogous to this, the bolt can also be out of the in the 1 to 3 shown first position (filtration position), in which both plate-like filter filter the fluid, by an axial displacement of the bolt 8th in the direction of the arrow 19 in such a position, in which the fluid supply to the plate-like filter 5 is interrupted because the end portion of the second supply channel 16 is sealed fluid-tight by a bolt section. Since in this position the backside fluid drainage of both cavities 9 and 10 in an analogous manner as described above, a partial flow of filtered fluid opposite to the direction of flow during filtration becomes the downstream region of the cavity 9 fed. This partial flow flows through the filter 5 opposite to the filtering direction, so that corresponding dirt particles are detached therefrom. About one identical to the drain channel 20 built drain channel, but the filter 5 is assigned, then loaded with dirt partial flow is removed from the device.

Im Unterschied zu den 1 bis 3, die den Bolzen 8 in einer Filtrierstellung (erste Stellung) abbilden und im Unterschied zu den 4 und 5, die den Bolzen 8 in einer zweiten Stellung (Regenerierstellung) zeigen, bilden die 6 und 7 den Bolzen 8 in einer dritten Stellung (Auswechselstellung) ab, wobei die dritte Stellung durch eine weitere Verschiebung des Bolzens 8 entgegengesetzt zur Pfeilrichtung 19 (1) herbeigeführt wurde.Unlike the 1 to 3 that the bolt 8th in a filtration position (first position) and in contrast to the 4 and 5 that the bolt 8th in a second position (Regenerierstellung) show that form 6 and 7 the bolt 8th in a third position (replacement), the third position being due to a further displacement of the bolt 8th opposite to the arrow direction 19 ( 1 ) was brought about.

Wie aus der 6 zu erkennen ist, wird in der dritten Stellung des Bolzens 8 der erste Zufuhrkanal 15 endseitig durch einen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen, so daß dementsprechend die Fluidzufuhr zum ersten Zufuhrteilkanal 12 und damit auch zum linken plattenartigen Filter 6 unterbrochen ist. Gleichzeitig wird durch diese axiale Verschiebung des Bolzens 8 von seiner ersten oder zweiten Stellung in die dritte Stellung die Kavität 10 und das darin gehalterte plattenartige Filter 6 so weit aus dem Gehäuse 2 herausverlagert, daß das plattenartige Filter 6 frei zugänglich ist und gegen ein unbenutztes Filter ausgetauscht werden kann.Like from the 6 It can be seen in the third position of the bolt 8th the first supply channel 15 end by a portion of the bolt 8th closed fluid-tight, so that accordingly the fluid supply to the first supply part of the channel 12 and thus also to the left plate-like filter 6 is interrupted. At the same time, this axial displacement of the bolt 8th from its first or second position to the third position, the cavity 10 and the plate-like filter held therein 6 so far out of the case 2 moved out that the plate-like filter 6 is freely accessible and can be exchanged for an unused filter.

Der Zufluß an zu filtrierendem Fluid erfolgt über den Fluidzufuhrkanal 3, den zweiten Zufuhrkanal 16 und den zweiten Zufuhrteilkanal 11, so daß das zu filtrierende Fluid das plattenartige Filter 5 durchströmt, wie dies aus der 6 zu erkennen ist.The inflow of fluid to be filtered takes place via the fluid supply channel 3 , the second supply channel 16 and the second supply part channel 11 , so that the fluid to be filtered, the plate-like filter 5 flows through, as can be seen from the 6 can be seen.

Stromab des Filters 5 gelangt das nunmehr filtrierte Fluid aus dem Bereich der Kavität 9 über den zweiten Abfuhrteilkanal 14 in den zweiten Aufuhrkanal 17 und von dort in den Fluidabfuhrkanal 4, während der erste Abfuhrkanal 18 durch einen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen ist. Auch der erste Abfuhrteilkanal 13 stellt in dieser dritten Stellung keine Fluidverbindung mit zur Kavität 10 her, so daß hier auch kein Teilstrom an filtriertem Fluid dieser Kavität zugeführt werden kann.Downstream of the filter 5 the now filtered fluid passes from the region of the cavity 9 via the second discharge part channel 14 in the second opening channel 17 and from there into the fluid drainage channel 4 during the first discharge channel 18 through a section of the bolt 8th is sealed fluid-tight. Also the first discharge part channel 13 does not provide fluid communication with the cavity in this third position 10 her, so that no partial flow of filtered fluid can be supplied to this cavity here.

Analog hierzu läßt sich der Bolzen 8 auch aus der in den 1 bis 3 gezeigten ersten Stellung (Filtrierstellung) oder aus der in den 4 und 5 gezeigten zweiten Stellung (Regenerierstellung) durch eine axiale Verschiebung des Bolzens 8 in Pfeilrichtung 19 in eine dritte Stellung bringen, in der die Fluidzufuhr zum plattenartigen Filter 5 unterbrochen ist, wobei das Filter 5 dann so weit aus dem Gehäuse herausragt, daß es ausgetauscht werden kann. Da in dieser Stellung der rückseitige Fluidabfluß nur über den Abfuhrteilkanal 13 und den ersten Abfuhrkanal 18 zum Fluidabfuhrkanal 4 erfolgt, besteht keine Fluidverbindung mehr zur Rückseite des plattenartigen Filters 5, so daß dieses Filter 5 gefahrlos ausgetauscht werden kann.Analogously, the bolt can be 8th also from the in the 1 to 3 shown first position (filtration position) or from in the 4 and 5 shown second position (regeneration position) by an axial displacement of the bolt 8th in the direction of the arrow 19 in a third position, in which the fluid supply to the plate-like filter 5 is interrupted, with the filter 5 then protrudes so far out of the case that it can be replaced. Since in this position, the backside fluid drain only via the discharge section channel 13 and the first discharge channel 18 to the fluid discharge channel 4 takes place, there is no fluid connection to the back of the plate-like filter 5 so that this filter 5 can be exchanged safely.

Vorstehend ist beschrieben worden, daß stromab desjenigen Filters, das beim Austausch des anderen Filters einen kontinuierlichen Filterbetrieb aufrecht erhält, das filtrierte Fluid über einen der beiden Abfuhrteilkanäle in einen der beiden Abfuhrkanäle geführt wird. Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, daß das filtrierte Fluid aus einem der beiden Kavitäten stromab des diesbezüglichen Filters direkt in den zugehörigen Abfuhrkanal 17 oder 18 geführt wird oder daß das zu filtrierende Fluid direkt aus einem der beiden Zufuhrkanäle oder aus beiden Zufuhrkanälen unter Umgehung der Zufuhrteilkanäle der Kavität bzw. den Kavitäten stromauf des Filters bzw. der Filter zugeführt wird.It has been described above that downstream of the filter which maintains a continuous filter operation when replacing the other filter, the filtered fluid is guided via one of the two discharge sub-channels in one of the two discharge channels. Of course, it is also possible that the filtered fluid from one of the two cavities downstream of the relevant filter directly into the associated discharge channel 17 or 18 is guided or that the fluid to be filtered directly from one of the two supply channels or from both supply channels, bypassing the Zufuhrteilkanäle the cavity or the cavities upstream of the filter or the filter is supplied.

Claims

Device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, with at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel, wherein provided in the flow path of the fluid to be filtered and transversely to the flow direction between the fluid supply channel and the Fluidabfuhrkanal at least two spaced-apart plate-like filter are, of a fluid-tightly arranged in a housing bore axially displaceable bolts are mounted such that the at least two filters simultaneously between a first position in which the at least two filters filter the fluid, and a second position in which at least one filter At least two filters opposite to the flow direction of the fluid during filtration is flowed through with a partial flow of the filtered fluid and thereafter, this partial flow from the device to the atmosphere is dissipated, while the other filter or the ande filter, the fluid can be filtered or filtered, are movable, characterized in that each filter has a respective supply partial channel ( 11 . 12 ) and one discharge sub-channel ( 13 . 14 ) are assigned, that the Zufuhrteilkanäle ( 11 . 12 ) and the discharge subchannels ( 13 . 14 ) in the direction of displacement ( 19 ) of the bolt ( 8th ) and that by an axial displacement of the bolt ( 8th ) the at least two filters ( 5 . 6 ) can be brought into a third position, in which at least one filter ( 5 or 6 ) is in an exchange position in which it is freely accessible from the outside, while at the same time the at least one other filter ( 6 or 5 ) the fluid is filtered.

Apparatus according to claim 1, characterized in that over the entire axial displacement distance of the bolt ( 8th ) between the first position and the third position a supply of fluid to be filtered at least to a filter ( 5 or 6 ) via a feed subchannel ( 11 . 12 ) and a removal of filtered fluid via a discharge sub-channel ( 13 . 14 ) is ensured.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 8th ) two axially spaced filters ( 5 . 6 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each filter ( 5 . 6 ) in an extending through the bolt material and extending substantially perpendicular to the bolt axis cavity ( 9 . 10 ) is arranged and there preferably releasably supported.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each filter ( 5 . 6 ) a supply sub-channel ( 12 . 11 ) and a discharge sub-channel ( 13 . 14 ) is assigned, that in the first position of the bolt ( 8th ) both supply sub-channels ( 11 . 12 ) with the fluid supply channel ( 3 ) and both discharge sub-channels ( 13 . 14 ) with the fluid removal channel ( 4 ) are aligned so that in the second position of the bolt ( 8th ) the supply sub-channel ( 11 or 12 ) of a filter ( 5 or 6 ) and the discharge section channel ( 13 or 14 ) of the same filter ( 5 or 6 ) and the discharge section channel ( 14 or 13 ) of the other filter ( 6 or 5 ) with the fluid removal channel ( 4 ), the other filter ( 5 or 6 ) on its inflow side with a discharge channel ( 20 ) and that in the third position of the bolt ( 8th ) the supply sub-channel ( 11 or 12 ) of the one filter ( 5 or 6 ) with the fluid supply channel ( 3 ) and the discharge section channel ( 13 or 14 ) of the same filter ( 5 or 6 ) with the fluid removal channel ( 4 ), whereby the flow connection of the other filter ( 6 or 5 ) to the fluid supply channel ( 3 ) and to the fluid discharge channel ( 4 ) is interrupted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) are each arranged at a radial distance from each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) in the bolt ( 8th ) are provided.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) are each formed as an axially extending recess in the bolt jacket and that the recess together with the housing bore ( 7 ) the respective channel ( 11 . 12 . 13 . 14 ) form.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) upstream of the bolt ( 8th ) a channel division to form a first supply channel ( 15 ) and a second feed channel ( 16 ), wherein the angle α of the first supply channel ( 15 ) relative to the second supply channel ( 16 ) varies between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid flow channel ( 4 ) downstream of the bolt ( 8th ) a channel division to form a first discharge channel ( 17 ) and a second discharge channel ( 18 ), wherein the angle β of the first discharge channel ( 17 ) relative to the second discharge channel ( 18 ) varies between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) upstream of the bolt ( 8th ) has a dovetail-shaped widening, wherein the end region of the dovetail-shaped widening forms a sealing surface with the bolt jacket.

Device according to one of claims 1 to 8 or 11, characterized in that the fluid removal channel ( 4 ) downstream of the bolt ( 8th ) has a dovetail-shaped widening, wherein the end region of the dovetail-shaped widening forms a sealing surface with the bolt jacket.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) upstream of the bolt a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ) that in the first position of the bolt ( 8th ) the first supply channel ( 15 ) with the first supply sub-channel ( 12 ) and the second supply channel ( 16 ) with the second supply sub-channel ( 11 ) are aligned so that the first supply sub-channel ( 12 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the first filter ( 5 or 6 ) and the second supply sub-channel ( 11 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the second filter ( 6 or 5 ) indicate that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first discharge sub-channel ( 13 ) and downstream of the second filter ( 6 or 5 ) the second discharge sub-channel ( 14 ), the first discharge sub-channel ( 13 ) into a first discharge channel ( 18 ) and the second discharge sub-channel ( 14 ) into a second discharge channel ( 17 ), and that the first discharge channel ( 18 ) and the second discharge channel ( 17 ) to the common fluid removal channel ( 4 ) unite.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) upstream of the bolt ( 8th ) a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ), that in the second position of the bolt ( 8th ) the second supply channel ( 16 ) with the second supply sub-channel ( 11 ) and the first supply channel ( 15 ) through the bolt ( 8th ) is closed, that the second supply sub-channel ( 11 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the first filter ( 5 or 6 ) opens, that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first discharge sub-channel ( 13 ) and downstream of the second filter ( 6 or 5 ) the second discharge sub-channel ( 14 ), the second discharge sub-channel ( 14 ) into the second discharge channel ( 17 ) and the first discharge sub-channel ( 13 ) into the first discharge channel ( 18 ), that the first discharge channel ( 18 ) and the second discharge channel ( 17 ) to the common fluid removal channel ( 4 ) and that the upstream of the second filter ( 6 or 5 ) space of the cavity ( 10 or 9 ) with a drain channel ( 20 ) is aligned by the one with the second filter ( 6 or 5 ) Removed dirt particles laden partial flow to the atmosphere can be discharged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) upstream of the bolt ( 8th ) a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ), that in the third position of the bolt ( 8th ) the first or second feed channel ( 15 or 16 ) with the cavity of the first filter ( 5 or 6 ) is aligned so that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first or the second discharge channel ( 18 or 17 ), with the bolt ( 8th ) as far as axially out of the housing ( 2 ) stands out that the second filter ( 6 or 5 ) is freely accessible from the outside.

Filter arrangement for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, characterized in that the filter arrangement comprises at least two, preferably two to six, devices ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, wherein the fluid supply channels ( 3 ) and the fluid removal channels ( 4 ) are combined to a single fluid supply channel and to a single fluid discharge channel.

Filter arrangement according to claim 16, characterized in that the two to six devices ( 1 ) in a common housing ( 2 ) are arranged.