DE1008072B

DE1008072B - Sealing of axles, shafts, rods, bearings or the like. Machine parts with an elastic sealing ring

Info

Publication number: DE1008072B
Application number: DEB37639A
Authority: DE
Inventors: Alfred Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-10-24
Filing date: 1955-10-24
Publication date: 1957-05-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung von Achsen, Wellen, Stangen, Lagern od. dgl. Maschinenteilen mit einem elastischen Dichtring, der umlaufende und hin- und hergehende Teile gegen Aus- bzw. Eintritt von Flüssigkeiten, Schmierstoffen, Gasen, Staub, Schmutz u. dgl. auch unter dem Einfluß von Druck abdichtet.The invention relates to a sealing of axles, shafts, rods, bearings or the like. Machine parts with an elastic sealing ring that prevents the rotating and reciprocating parts from entering or leaving Seals liquids, lubricants, gases, dust, dirt and the like even under the influence of pressure.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Abdichtung mit einem elastischen Dichtring, der in eine Ringnut eingelegt ist und infolge seiner Profilgebung und Bemessung gegenüber der Ringnut und/oder dem zu dichtenden Teil im eingebauten Zustand verkantet.The purpose of the invention is to create an improved seal with an elastic sealing ring, which is inserted into an annular groove and due to its profile and dimensioning compared to the Ring groove and / or the part to be sealed tilted when installed.

Die bekannten in Ringnuten eingefügten Dichtringe haben teils eine komplizierte Form, so daß sie nicht leicht herstellbar sind, teils beanspruchen sie viel Raum, oder sie haben eine unzulängliche Dichtwirkung. The known sealing rings inserted into annular grooves sometimes have a complicated shape, so that they are not easy to manufacture, sometimes they take up a lot of space, or they have an inadequate sealing effect.

Eine bekannte Ausführungsform sieht eine Mehrlippendichtung, insbesondere für Lager vor, die aus synthetischem Gummi oder einem ähnlichen Werkstoff besteht. Dabei soll die eine Lippe das Austreten von öl aus dem Lager und die andere, in gewissem Abstand davon angeordnete Lippe, das Eindringen von Staub, Fremdkörpern oder Feuchtigkeit in das Lager verhindern. Dieser Dichtring hat einen etwa H-förmigen Querschnitt, wobei zwei fast schneidenförmige Dichtlippen mit verschiedenem Übermaß die abzudichtende Welle berühren. Die schneidenförmigen Dichtlippen haben verhältnismäßig lange Schenkel, so daß ihre gelenkartige Vereinigung verhältnismäßig weit von den Anlagepunkten an der abzudichtenden Welle entfernt ist. Dadurch können die Dichtlippen sehr leicht gelenkig ausschwingen, so daß nicht die gewünschte Linienberührung des abzudichtenden Teiles durch die Dichtlippen, sondern die Bildung von schmalen Anlageflächen am abzudichtenden Teil erreicht wird. Demzufolge entsteht an der Dichtungsstelle eine beträchtliche Reibung, die einerseits zu einer raschen Abnutzung der Dichtlippen führt und andererseits keine genügende Schmierung der öldichtlippe zur Vermeidung der Abnutzung ergibt. Außerdem ist ein derartiger Dichtring beim Einbau sehr empfindlich, weil er keinem Seitendruck standhält. Ferner sind Dichtringe dieser Art auch nicht druckdicht. A known embodiment provides a multi-lip seal, in particular for bearings from synthetic rubber or a similar material. One lip is supposed to let out of oil from the bearing and the other lip, which is arranged at a certain distance therefrom, the penetration Prevent dust, foreign objects or moisture from entering the warehouse. This sealing ring has an approximately H-shaped cross-section, with two almost knife-edge sealing lips with different oversize the touch the shaft to be sealed. The blade-shaped sealing lips have relatively long legs, see above that their joint-like union is relatively far from the contact points on the one to be sealed Shaft is removed. This allows the sealing lips to swing out very easily in an articulated manner, so that not the desired line contact of the part to be sealed by the sealing lips, but the formation of narrow contact surfaces on the part to be sealed is achieved. As a result, there is considerable friction at the sealing point, which on the one hand leads to rapid wear of the sealing lips and, on the other hand, insufficient lubrication of the oil sealing lip to avoid wear and tear. In addition, such a sealing ring is very difficult to install sensitive because it cannot withstand any pressure from the side. Furthermore, sealing rings of this type are not pressure-tight either.

Eine weitere bekannte Ausführungsform eines elastischen Dichtringes mit einem diesen teilweise umgebenden und dabei einspannenden Metallgehäuse und einer zwischen dem Gehäuse und einem Ringteil eingelegten Ringfeder ermöglicht dem nicht eingespannten gelenkigen Teil des Dichtringes, gegenüber der Einspannung auszuschwenken. Bei einer derartigen Anordnung ist immer nur an einer Stelle eine dichtende Linienberührung vorhanden, ohne daß etwa Abdichtung von Achsen, Wellen, Stangen, Lagern od. dgl. Maschinenteilen
mit einem elastischen DichtringAnother known embodiment of an elastic sealing ring with a metal housing partially surrounding it and thereby clamping it and an annular spring inserted between the housing and a ring part enables the non-clamped articulated part of the sealing ring to swivel out in relation to the clamping. With such an arrangement, there is always only one sealing line contact without any sealing of axles, shafts, rods, bearings or the like. Machine parts
with an elastic sealing ring

Anmelder:Applicant:

Alfred Berger,Alfred Berger,

Düsseldorf, Fleher Str. 30Düsseldorf, Fleher Str. 30

Alfred Berger, Düsseldorf,
ist als Erfinder genannt wordenAlfred Berger, Düsseldorf,
has been named as the inventor

weitere Anlagestellen geschaffen werden. Außerdem ist dieser Dichtring nicht in eine Ringnut eingelegt und nach dem Verschleiß nur gemeinsam mit dem ihn umgebenden Blechgehäuse auswechselbar.further investment points are created. In addition, this sealing ring is not inserted into an annular groove and after wear can only be exchanged together with the sheet metal housing surrounding it.

Auch noch eine andere bekannte Dichtung ist nicht in eine Ringnut eingelegt. Bei dieser Ausführungsform ist ein aus ölbeständigem künstlichem Werkstoff hergestellter Dichtring an einem Teil seines Umfanges auf einem Teil des Lagergehäuses angeordnet, während der andere Teil seines Umfanges durch ein lösbar mit dem Lagergehäuse verbundenes Teil gesichert ist. Der Dichtring hat einen geringeren Innendurchmesser als der Durchmesser der abzudichtenden Welle und weist eine axial gerichtete Dichtlippe auf, die in radialer Richtung frei schwingen kann, wobei aber kein Verkanten des Dichtringes in eingebautem Zustand erfolgen kann, weil er an seinem äußeren Umfang eingefaßt ist.Another known seal is also not inserted into an annular groove. In this embodiment, one is made of an oil-resistant synthetic material produced sealing ring arranged on part of its circumference on part of the bearing housing, while the other part of its circumference by a part detachably connected to the bearing housing is secured. The sealing ring has a smaller inner diameter than the diameter of the one to be sealed Shaft and has an axially directed sealing lip which oscillate freely in the radial direction can, but no tilting of the sealing ring can take place in the installed state because it is on its outer periphery is bordered.

Ebenso ist bei einer außerdem bekannten Dichtung ein freies Schwingen der im wesentlichen axial gerichteten Dichtlippe eines an der abzudichtenden Welle anliegenden Dichtringes möglich, wobei wiederum kein Verkanten desselben in eingebautem Zustand stattfindet, weil er ohne Vorhandensein einer Ringnut an seinem Außenumfang eingepreßt wird.Likewise, in a seal which is also known, the free oscillation is essentially axial directed sealing lip of a sealing ring resting on the shaft to be sealed possible, wherein again no tilting of the same takes place in the installed state because it is without a Annular groove is pressed in on its outer circumference.

Ferner ist noch ein anderer elastischer Dichtring mit einer Dichtkante bekannt, der in eine Ringnut eingelegt ist und dessen Dichtwirkung durch eine am äußeren Umfang einwirkende Ringfeder verstärkt wird, wobei die äußere Seitenfläche des Dichtringes voll an der entsprechenden Wandfläche der Ringnut zur Anlage kommt, während die innere SeitenflächeFurthermore, another elastic sealing ring with a sealing edge is known, which is in an annular groove is inserted and its sealing effect is reinforced by an annular spring acting on the outer circumference is, the outer side surface of the sealing ring fully on the corresponding wall surface of the annular groove comes to rest, while the inner side surface

709 508/238709 508/238

des Dichtringes mehrere radial gerichtete, von der Bohrung zum Außenumfang führende Durchtrittsnuten für das Schmiermittel hat. Der Dichtring ist neben anderen Mangeln auch nicht druckdicht, weil er nicht mit seiner Dichtlippe zum Lagerinneren gewendet, also dem Druck entgegengerichtet, eingebaut werden kann.of the sealing ring several radially directed through-grooves leading from the bore to the outer circumference for the lubricant has. In addition to other defects, the sealing ring is also not pressure-tight because it is not installed with its sealing lip facing the inside of the bearing, i.e. in the opposite direction to the pressure can be.

Noch eine weitere bekannte Ausführungsform eines Dichtringes besteht aus einem einen winkelförmigen Querschnitt aufweisenden äußeren Ringteil aus Gummi mit Gewebeeinlagen und einem damit verbundenen, ebenfalls einen winkelförmigen Querschnitt aufweisenden inneren Ringteil aus weichem Gummi od. dgl., dessen einer Schenkel eine radial gerichteteYet another known embodiment of a sealing ring consists of an angled one Cross-section having outer ring part made of rubber with fabric inserts and an associated, also an angled cross-section having inner ring part made of soft rubber Od. The like. One leg of which is a radially directed

Die Anordnung kann auch in der Weise getroffen werden, daß der Anpreßdruck im eingebauten Zustand in an sich bekannter Weise durch federnde, mit dem Dichtring bzw. den Dichtringen zusammenwirkende Mittel erhöht bzw. bei Abnutzung aufrechterhalten werden kann.The arrangement can also be made in such a way that the contact pressure in the installed state in a manner known per se by resilient, cooperating with the sealing ring or the sealing rings Funds can be increased or maintained in the event of wear and tear.

Ferner schlägt die Erfindung vor, mindestens einen Dichtring mit einem festen Nutring zu einer auswechselbaren Einbaueinheit zu verbinden.Furthermore, the invention proposes to convert at least one sealing ring with a fixed groove ring to an exchangeable one To connect installation unit.

Einige Ausführungsformen einer Anordnung zum Abdichten mit einem Dichtring gemäß Erfindung sind in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt.Some embodiments of an arrangement for sealing with a sealing ring according to the invention are shown in the drawings, for example.

Fig. 1 zeigt einen Teilquerschnitt durch einen elastischen Dichtring gemäß Erfindung mit ebenenFig. 1 shows a partial cross section through an elastic sealing ring according to the invention with planar

Dichtlippe bildet. Der durch das Übermaß dieser 15 Stirnflächen und kegeliger Bohrung; Dichtlippe zur Welle entstehende Anpreßdruck bewirkt Fig. 2 stellt einen lose in eine Ringnut eines GleitForms sealing lip. The by the excess of these 15 end faces and tapered bore; Sealing lip to the shaft caused contact pressure. Fig. 2 puts a loosely in an annular groove of a slide

eine Ausdehnung der radial gerichteten Dichtlippe nach auswärts in eine konische Form, so daß sich dadurch der andere axial gerichtete Schenkel des inne-an expansion of the radially directed sealing lip outward into a conical shape, so that thereby the other axially directed leg of the inner

lagers eingelegten Dichtring nach Fig. 1 im Teilschnitt dar;bearing inserted sealing ring according to Figure 1 in partial section;

Fig. 3 veranschaulicht im Teilschnitt den auf einerFig. 3 illustrates in partial section on a

ren Ringteiles einwärts zusammenziehen kann, bis er 20 Welle eingebauten, federelastisch verkanteten DichtRen ring part can contract inward until it 20 shaft built-in, resiliently canted seal

auf der Oberfläche des abzudichtenden Teiles zur Auflage kommt.comes to rest on the surface of the part to be sealed.

Dabei ist der Dichtring an seinem Außenumfang im Lagergehäuse in an sich bekannter Art eingepreßt. The outer circumference of the sealing ring is pressed into the bearing housing in a manner known per se.

Allen diesen bekannten Dichtungen ist entweder eine komplizierte Form oder ein umständlicher Einbau oder eine unzureichende Dichtwirkung gemeinsam, die nachteilige Folgen ergeben.All of these known seals are either complicated in shape or cumbersome to install or an inadequate sealing effect together, which result in disadvantageous consequences.

ring nach Fig. 1;ring of Figure 1;

Fig. 4 zeigt im Teilquerschnitt ein Einbaubeispiel mit zwei Dichtringen nach Fig. 1, die, entgegengesetzt zueinander in eine Ringnut eingelegt, nach beiden Seiten abdichten;Fig. 4 shows in partial cross-section an installation example with two sealing rings according to FIG. 1, the opposite placed in an annular groove to each other, seal on both sides;

Fig. 5 zeigt einen Teilquerschnitt durch einen Dichtring für zweiseitige Abdichtung, dessen Bohrung teilweise kegelig und teilweise zylindrisch ist; Fig. 6 zeigt im Teilquerschnitt den EinbauzustandFig. 5 shows a partial cross-section through a sealing ring for two-sided sealing, its bore is partially conical and partially cylindrical; Fig. 6 shows the installed state in partial cross-section

Die Erfindung weist gegenüber den gebräuchlichen ₃₀ des Dichtringes nach Fig. 5 mit darüber angeordneter Dichtringen den Vorteil auf, bei außergewöhnlich Schlauchfeder;The invention has the advantage over the customary _{30 of} the sealing ring according to FIG. 5 with sealing rings arranged above it, with an exceptional hose spring;

guter Dichtwirkung, auch gegen Druck, einfach und somit leicht herstellbar und überdies universell anwendbar zu sein. Zudem kann eine Abdichtung gemäß Erfindung schnell und leicht ausgewechselt werden und beansprucht wenig Raum.good sealing effect, also against pressure, simple and therefore easy to manufacture and, moreover, universally applicable to be. In addition, a seal according to the invention can be exchanged quickly and easily and takes up little space.

Die erfindungsgemäße Abdichtung besteht darin, daß der Dichtring nach dem Einbau derart verkantet in der Ringnut liegt, daß er außer an dem abzudich-The seal according to the invention consists in the fact that the sealing ring canted in such a way after installation lies in the annular groove that, in addition to the

Fig. 7 ist ein Teilquerschnitt durch einen Dichtring für Außenabdichtung mit ebenen Stirnflächen und kegeligem Außenumfang;Fig. 7 is a partial cross-section through a sealing ring for external sealing with flat end faces and conical outer circumference;

Fig. 8 zeigt im Teilquerschnitt eine Kolbenabdichtung mit zwei Dichtringen nach Fig. 7;FIG. 8 shows, in partial cross section, a piston seal with two sealing rings according to FIG. 7;

Fig. 9 ist ein Teilquerschnitt durch einen elastischen Dichtring mit kegeligen Stirnflächen, dessen Bohrung und Außenumfang in nicht eingebautem Zu-Fig. 9 is a partial cross section through an elastic sealing ring with conical end faces, the Bore and outer circumference in a non-installed accessory

tenden Teil (Welle, Achse, Stange, Zylinderbohrung) 40 stand zylindrisch sind; auch an einer Ringnutkante unter Druck anliegt und Fig. 10 zeigt den Dichtring nach Fig. 9, in einentend part (shaft, axle, rod, cylinder bore) 40 stand are cylindrical; also rests under pressure on an annular groove edge and FIG. 10 shows the sealing ring according to FIG. 9, in a

auswechselbaren Nutring eingelegt, imreplaceable groove ring inserted, in

sich mit der den Abdichtkanten diagonal gegenüberliegenden Kante innerhalb der Ringnut abstützt.is supported with the edge diagonally opposite the sealing edges within the annular groove.

Teilquerschnitt; Partial cross-section;

Dabei kann die Anordnung so getroffen werden, daß Fig. 11 veranschaulicht im Teilquerschnitt den Ge-The arrangement can be made so that Fig. 11 illustrates in partial cross-section the structure

der Dichtring sich mit einer den Dichtkanten diagonal 45 samteinbau von Dichtring und Nutring nach Fig. 10; gegenüberliegenden Kante an einer Seitenfläche der Fig. 12 zeigt im Teilquerschnitt die Abdichtungthe sealing ring with one of the sealing edges diagonally 45 together with the installation of the sealing ring and groove ring according to FIG. 10; opposite edge on a side surface of FIG. 12 shows the seal in partial cross-section

Ringnut abstützt. Es besteht aber auch die Möglich- eines Kugellagers mit einem Dichtring gemäß Erkeit, eine Anordnung mit mindestens zwei in einer findung.Supports ring groove. But there is also the possibility of a ball bearing with a sealing ring according to Erkeit, an arrangement with at least two in one discovery.

Ringnut beweglich untergebrachten Dichtringen zu In Fig. 1 ist ein elastischer Dichtring 1 mit ebenenRing groove movably housed sealing rings in Fig. 1 is an elastic sealing ring 1 with planar

treffen, wobei sich die Dichtringe innerhalb der Ring- ₅₀ Stirnflächen und kegeliger Bohrung l_(i dargestellt, nut gegeneinander abstützen. Dabei sind die Dicht- Alle Dichtkanten dieses Dichtringes 1 sind scharf kanten des Dichtringes zwecks Erzielung von Linienberührung zwischen Dichtring, Ringnut und abzudichtendem Teil zweckmäßigerweise scharfkantig ausgebildet. meet, with the seal rings shown within the ring ₅₀ faces and tapered bore l _(i, nut are supported against each other. Here, the sealing are all sealing edges of this seal ring 1 are sharp edges of the sealing ring for the purpose of achieving a line contact between the sealing ring, the annular groove and be sealed part expediently formed with sharp edges.

Dichtringe für eine Abdichtung gemäß Erfindung
lassen sich auf mannigfache Weise gestalten, um die
gewünschte Wirkung herbeizuführen. So kann bei- Kunststoffen herzustellen. Gleiches gilt für alle übrispielsweise bei ebenen Stirnflächen die Bohrung des gen dargestellten noch zu beschreibenden Ausführungs-Dichtringes kegelig und sein Außenumfang zylin- 60 formen von Dichtringen gemäß Erfindung. Wesentlich drisch sein oder umgekehrt, ebenso können Bohrung für den Werkstoff, aus welchem der Dichtring herge- und Außenumfang kegelig sein. Die Gestaltung kann stellt ist, ist neben der chemischen Beständigkeit eine auch so erfolgen, daß mindestens einer der beiden den hohe Abriebfestigkeit und geringe Reibung. Der kleine Ring peripher begrenzenden Randzonen (Bohrung, Durchmesser (I₁ der kegeligen Bohrung des Dicht-Außenumfang) teilweise kegelig und teilweise zylin- 65 ringes 1 ist kleiner als der Durchmesser d der abzudrisch ist. dichtenden Welle 7 (Fig. 3).Sealing rings for a seal according to the invention
can be designed in a variety of ways to achieve the
to bring about the desired effect. This is how we can manufacture plastics. The same applies to all, for example, in the case of flat end faces, the bore of the embodiment sealing ring shown and yet to be described is conical and its outer circumference is cylindrical in shape of sealing rings according to the invention. It can be essentially drical or vice versa, and the bore for the material from which the sealing ring is made and the outer circumference can be conical. The design can be, in addition to the chemical resistance, is also done in such a way that at least one of the two has the high abrasion resistance and low friction. The small ring peripherally delimiting edge zones (bore, diameter (I _{1 of} the conical bore of the sealing outer circumference) partly conical and partly cylindrical ring 1 is smaller than the diameter d of the sealing shaft 7 (Fig. 3).

Der Dichtring kann aber auch mindestens eine Fig. 2 zeigt den Dichtring 1, der in eine Ringnut 5The sealing ring can, however, also be at least one FIG. 2 shows the sealing ring 1, which is inserted into an annular groove 5

kegelige Stirnfläche und eine Gesamthöhe haben, die am Ende eines Gleitlagers 6 mit Spiel an den Seiten vorzugsweise größer ist als die Breite der Ringnut, und im Nutgrund eingelegt ist. Die Breite b der Ringin die er eingefügt ist. 70 nut ist etwas größer als die Dicke s des Dichtringes 1. have a conical end face and a total height that is preferably greater than the width of the annular groove at the end of a plain bearing 6 with play on the sides, and is inserted in the groove base. The width b of the ring in which it is inserted. 70 groove is slightly larger than the thickness s of the sealing ring 1.

ausgebildet, ebenso wie das bei allen nachstehend noch beschriebenen Ausführungsformen von Dichtringen der Fall ist. Der Dichtring kann vorwiegend aus einem zähelastischen Stoff oder Kunststoff, z. B. Polyamid, bestehen; es ist jedoch auch möglich, ihn aus geeigneten gummielastischen Stoffen oderformed, as is the case with all of the embodiments of sealing rings described below the case is. The sealing ring can mainly be made of a tough elastic material or plastic, z. B. polyamide, are made; However, it is also possible to make it from suitable rubber-elastic materials or

Wie die Zeichnung deutlich erkennen läßt, ist der Außendurchmesser des Ringnutgrundes größer als der A.ußendurchmesser des Dichtringes.As the drawing clearly shows, the outer diameter of the ring groove base is larger than that A. outer diameter of the sealing ring.

In Fig. 3 ist der Dichtring 1 in eingebautem Zustand bei in das Gleitlager 6 eingeschobener Welle 7 dargestellt. Da der Durchmesser d der Welle größer ist als der Kleinstdurchmesser U₁ der kegeligen Bohrung, verkantet der Dichtring 1 bei dem Einschieben der Welle und legt sich an beiden Stirnseiten der Ringnut in Kantenberührung unter Anpreßdruck an. Die dichtende Laufreibung ist bei dem in Fig. 3 dargestellten Einbaubeispiel zwischen Dichtringbohrung l_a und Welle 7 bei ν angenommen, weil in der Regel die Reibung zwischen den beiden· Anlagestellen y des Dichtringes an den Stirnwänden der Ringnut größer ist. Wenn die Differenz zwischen Wellendurchmesser d und Dichtringbohrung d_x sowie der Unterschied zwischen der Breite b der Ringnut und der Dicke ^ des Dichtringes entsprechend vergrößert wird, kann auch der Fall eintreten, daß der Dichtring auf der Welle Haftreibung hat und sich an den Stirnseiten der Ringnut dichtend bewegt. Überdies können sich die Reibungsverhältnisse auch so indifferent gestalten, daß der Dichtring in einen sogenannten schwimmenden Umlauf kommt. Diese Erscheinung tritt natürlich nur bei umlaufender Bewegung auf. Die Dichtwirkung des Ringes ist jedoch in allen Fällen gleich gut.In FIG. 3, the sealing ring 1 is shown in the installed state with the shaft 7 pushed into the slide bearing 6. Since the diameter d of the shaft is larger than the smallest diameter U _{1 of} the tapered bore, the sealing ring 1 tilts when the shaft is inserted and rests on both ends of the annular groove in edge contact with contact pressure. The sealing running friction is assumed in the example shown in Fig. 3 installation example between the sealing ring bore l _a and shaft 7 at ν because in general, the friction between the two · bearing points y of the sealing ring on the end walls of the annular groove is greater. If the difference between the shaft diameter d and the sealing ring bore d _x and the difference between the width b of the ring groove and the thickness ^ of the sealing ring is increased accordingly, the case may also arise that the sealing ring has static friction on the shaft and is at the end faces of the ring groove moving sealingly. In addition, the friction conditions can be so indifferent that the sealing ring comes into a so-called floating circuit. Of course, this phenomenon only occurs with rotating movement. However, the sealing effect of the ring is equally good in all cases.

Dadurch, daß der Dichtring im Nutgrund Spiel hat, ähnlich wie der Kolbenring in einem Kolben, kann er sich jeder Außermittigkeit von Welle und Gehäuse bzw. Ringnut zwangläufig anpassen und dadurch eine stets einwandfreie Abdichtung gewährleisten. Das erweist sich bei Lagerungen mit großem Spiel und Pendellagern als besonders vorteilhaft.Because the sealing ring has play in the groove base, similar to the piston ring in a piston, it can inevitably adapt to every eccentricity of shaft and housing or annular groove and thus a always ensure perfect sealing. This proves to be the case with bearings with a large amount of play and Self-aligning bearings as particularly advantageous.

Fig. 4 zeigt den Einbau von zwei Dichtringen 1 in die Ringnut 5_a eines Lagerabschluß deckeis 6_a. Die Dichtringe liegen in der breiten Ringnut entgegengesetzt zueinander geneigt und dichten nach beiden Seiten mit ihren Dichtkanten ab. So können auch mehrere Dichtringe in gleicher Richtung —· dem Druck zugewendet — nebeneinander angeordnet werden. Notwendig ist das indessen nicht, denn es ist gerade ein Vorzug der Erfindung, daß zur hermetischen Abdichtung nach einer Seite hin bereits ein einziger Dichtring der geschilderten Gestaltung genügt.Fig. 4 shows the installation of two sealing rings 1 in the annular groove 5 _{a of} a bearing closure deckeis 6 _a . The sealing rings are inclined opposite to one another in the wide ring groove and seal on both sides with their sealing edges. In this way, several sealing rings can also be arranged next to one another in the same direction - facing the pressure. However, this is not necessary, because it is precisely an advantage of the invention that a single sealing ring of the design described is sufficient for hermetic sealing on one side.

Für eine Abdichtung nach zwei Seiten hin ist auch der Dichtring nach Fig. 5 geeignet. Die Bohrung des Dichtringes 2 ist zu diesem Zweck etwa zur Hälfte 2_a kegelig und zur Hälfte 2j zylindrisch ausgebildet. Der kleinste Durchmesser d_x der Bohrung des Dichtringes 2 ist kleiner als der Durchmesser d der Welle 7, zu deren Abdichtung der Dichtring 2 dienen soll.The sealing ring according to FIG. 5 is also suitable for sealing on two sides. For this purpose, the bore of the sealing ring 2 is conical about half 2 _a and half 2 j cylindrical. The smallest diameter d _{x of} the bore of the sealing ring 2 is smaller than the diameter d of the shaft 7, for the sealing of which the sealing ring 2 is intended to serve.

In Fig. 6 ist der Dichtring 2 im Einbauzustand dargestellt. Er ist in eine Ringnut 5_b eines Deckels 6_b eingelegt, in welcher er beim Einschieben der Welle 7 infolge des Umstandes, daß sein Durchmesser d_x kleiner als der Wellendurchmesser d ist, verkantet und mit beiden äußeren Bohrungskanten auf der Welle 7 anliegt, während die Stirnflächen der Ringnut 5^ in gleicher Weise abgedichtet werden wie bei dem Einbaubeispiel nach Fig. 3. Über dem Dichtring 2 ist noch eine Schlauchfeder 8 in der Ringnut angeordnet, die in bekannter Weise zur Erhöhung des Anpreßdruckes benutzt werden kann. Um die Lauf reibung zwischen Dichtring und Welle zu verringern, kann der Zwischenraum 2_C zwischen den Flächen 2° und 2_b des Dichtringes 2 und der Welle 7 mit Hartfett gefüllt werden. Fig. 7 zeigt einen Dichtring 3, der außen dichtet. An Stelle einer kegeligen Bohrung, wie die Dichtringe 1 und 2, hat er einen kegelförmig ausgebildeten Außenumfang 3_a. Auch ist sein Außendurchmesser größer als die abzudichtende Gehäusebohrung bzw. der abzudichtende Zylinder.In Fig. 6, the sealing ring 2 is shown in the installed state. It is inserted into an annular groove 5 _{b of} a cover 6 _b , in which it tilts when the shaft 7 is inserted due to the fact that its diameter d _{x is} smaller than the shaft diameter d and rests with both outer bore edges on the shaft 7, while the end faces of the annular groove 5 ^ are sealed in the same way as in the installation example according to FIG. 3. Above the sealing ring 2, a tube spring 8 is also arranged in the annular groove, which can be used in a known manner to increase the contact pressure. In order to reduce the running friction between the sealing ring and the shaft, the space 2 _C between the surfaces 2 ° and 2 _{b of} the sealing ring 2 and the shaft 7 can be filled with hard grease. Fig. 7 shows a sealing ring 3 which seals on the outside. Instead of a conical bore, like the sealing rings 1 and 2, it has a conical outer circumference 3 _a . Its outside diameter is also larger than the housing bore to be sealed or the cylinder to be sealed.

Im Einbauzustand nimmt der Dichtring 3 die in Fig. 8 dargestellte Lage ein. Zwei Dichtringe 3 sind in Ringnuten 5;. eines Kolbens 7 _a eingeschlossen. Durch das Übermaß des Dichtringes 3 gegenüber der Bohrung des Gehäuses oder Zylinders 6_C verkantet er beim Einbau, so daß die in Fig. 8 dargestellten beiden Dichtringe mit ihrer äußeren Dichtkante an der Zylinderwand unter Anpreßdruck anliegen und somit nach beiden Seiten gegen Druck abdichten. Erfahrungsgemäß ist die in Fig. 8 dargestellte Abdichtung auch für hohe Betriebsdrücke geeignet.In the installed state, the sealing ring 3 assumes the position shown in FIG. 8. Two sealing rings 3 are in annular grooves 5; a piston 7 _a included. Due to the oversize of the sealing ring 3 compared to the bore of the housing or cylinder 6 _{C, it} tilts during installation, so that the two sealing rings shown in Fig. 8 rest with their outer sealing edge on the cylinder wall under pressure and thus seal against pressure on both sides. Experience has shown that the seal shown in FIG. 8 is also suitable for high operating pressures.

Während die zuvor beschriebenen Dichtringe ebene Stirnflächen haben, ist der Dichtring 4 nach Fig. 9 mit kegeligen Stirnflächen 4_Ö versehen. Bohrung 4_fl und Außenumfang sind zylindrisch, können aber auch kegelig sein. Fig. 10 zeigt den Dichtring 4, der in eine Ringnut 5_d eines auswechselbaren Nutringes 6_d eingelegt ist. Wichtig ist hierbei, daß die Nutbreite b kleiner ist als die Gesamthöhe ^₁ des Dichtringes 4. Das hat nämlich zur Folge, daß der Dichtring schon vor dem Aufschieben auf die Welle bzw. Achse in der Ringnut 5_d federelastisch verkantet ist und Kantenanlage hat, wobei die Bohrung und der Außenumfang des Dichtringes 4 eine kegelige Form annehmen. Die Verkantung ist durch Einzeichnung des Winkels β in Fig. 9 und des Winkels α in Fig. 10 verdeutlicht, wobei einwandfrei zu erkennen ist, daß at>ß. Beim Aufschieben der aus Nutring 6_d und Dichtring 4 bestehenden Einheit auf eine Achse oder Welle 7_b (vgl. Fig. 11) liegt der Dichtring 4 mit seiner mehr zum Ringinneren hin gerichteten Bohrungskante unter Anpreß druck dicht auf der Welle 7_b und mit seiner äußersten Umfangskante sowie mit seiner dieser Kante gegenüberliegenden Stirnfläche unter Kantenberührung an den Stirnflächen der Ringnut 5_d an. Selbstverständlich ist der Durchmesser der Bohrung 4_a des Dichtringes im nicht eingebauten Zustand so bemessen, daß der durch die Verkantung des Dichtringes entstehende kleinste Bohrungsdurchmesser hinreichend klein ist gegenüber dem Durchmesser der Welle 7_b, um im Einbauzustand des Dichtringes 4 einen für eine einwandfreie Dichtung ausreichenden Anpreßdruck zwischen Dichtring 4 und Welle 7_b zu ermöglichen.While the sealing rings described above have flat end faces, the sealing ring 4 according to FIG. 9 is provided with conical end faces 4 _Ö . Bore 4 _fl and outer circumference are cylindrical, but can also be conical. Fig. 10 shows the sealing ring 4 which _is inserted into an annular groove 5 _{d of} a replaceable groove ring 6 d. It is important here that the groove width b is smaller than the total height ^ _{1 of} the sealing ring 4. This has the consequence that the sealing ring _is canted in a resilient manner in the annular groove 5 d before it is pushed onto the shaft or axis and has edge contact, wherein the bore and the outer circumference of the sealing ring 4 assume a conical shape. The tilting is illustrated by drawing the angle β in FIG. 9 and the angle α in FIG. 10, whereby it can be clearly seen that at> β. When sliding the unit consisting of U-ring 6 _d and sealing ring 4 onto an axis or shaft 7 _b (see. Fig. 11), the sealing ring 4 is with its more towards the ring interior directed hole edge under pressure tightly on the shaft 7 _b and with his outermost peripheral edge and with its end face opposite this edge with edge contact on the end faces of the annular groove 5 _d . Of course, the diameter of the bore 4 _{a of} the sealing ring when not installed is such that the smallest bore diameter resulting from the tilting of the sealing ring is sufficiently small compared to the diameter of the shaft 7 _b to provide a sufficient seal for a perfect seal when the sealing ring 4 is installed To enable contact pressure between sealing ring 4 and shaft 7 _b .

Der auswechselbare Nutring 6_d ist in ein Gehäuse 9 eingepreßt und schließt dieses dicht nach außen ab. Zum besseren Aufschieben des Dichtringes auf die Welle 7_b ist diese am Ende bzw. an den entsprechenden Absätzen abgeschrägt, wie dies in Fig. 11 dargestellt ist, wie das auch bei den in den übrigen Abbildungen gezeigten Wellen usw. der Fall ist.The replaceable groove ring 6 _d is pressed into a housing 9 and seals it off from the outside. For better pushing the sealing ring onto the shaft _7b , it is beveled at the end or at the corresponding shoulders, as shown in FIG. 11, as is also the case with the shafts etc. shown in the other figures.

Die bei allen Dichtringausführungen gemäß Erfindung vorhandene Kantenanlage erbringt mit der bestmöglichen Abdichtung eine geringe Laufreibung und damit die geringste Reibungswärme.The edge contact present in all sealing ring designs according to the invention provides with the best possible sealing, low running friction and thus the lowest frictional heat.

Die dargestellten Einbaubeispiele lassen erkennen, daß die Breitet der Ringnut im Verhältnis zur Höhes des Dichtringes nicht zu groß sein darf, wenn im Einbauzustand des Dichtringes eine Kantendichtung zwischen Ringnut und Dichtring an den Stellen χ möglich sein soll.The installation examples shown show that the width of the ring groove in relation to the height s of the sealing ring must not be too large if an edge seal is to be possible between the ring groove and the sealing ring at points χ when the sealing ring is installed.

In Fig. 12 ist die Abdichtung eines Kugellagers mit einem Dichtring nach Fig. 1 dargestellt. In dem Außenring 10_a des Kugellagers 10 sind zu diesem Zweck die die Ringnut 5_e bildenden Ringscheiben 6_e und 6/ eingepreßt. Der verkantete Dichtring 1 hatIn FIG. 12, the sealing of a ball bearing with a sealing ring according to FIG. 1 is shown. In the outer ring 10 _{a of} the ball bearing 10, the annular groove 5 _e forming the annular disks 6 _e and 6 / are pressed for this purpose. The tilted sealing ring 1 has

dichtende Laufreibung auf dem Innenring 1O₀ des Kugellagers. An Stelle des zweiteiligen Nutringes 6_e/6/ kann auch ein einteiliger Nutring entsprechend 6(i in Fig. 10 benutzt werden. Bestimmend für die Ausführung ist die rationelle Herstellungsmöglichkeit. Das gezeigte Kugellager kann nötigenfalls in der gleichen Weise auf beiden Seiten eine Abdichtung erhalten.sealing running friction on the inner ring 1O _{0 of} the ball bearing. Instead of the two-part grooved ring 6 _e / 6 / and a one-piece U-ring corresponding to 6 (can i in Fig. 10 are used. The determining factor for the design is the efficient production way. The ball bearing shown can, if necessary, in the same way on both sides of a seal received .

In der Zeichnung und in der Beschreibung sind nur die herstellungsmäßig einfachsten Ausführungsformen der Dichtringe mit die scharfen Dichtkanten begrenzenden geraden bzw. kegeligen Flächen dargestellt bzw. beschrieben. Diese Flächen können unter Wahrung des Dichtungsprinzips beispielsweise auch ganz oder teilweise hohl ausgebildet sein. Die Erfhrdung ist daher nicht auf die abgebildeten und beschriebenen Ausführungen beschränkt. Das gleiche gilt auch für die gezeigten Anwendungsmöglichkeiten.In the drawing and in the description, only the simplest embodiments in terms of manufacture are shown of the sealing rings with the straight or conical surfaces delimiting the sharp sealing edges or described. These surfaces can also, for example, while maintaining the sealing principle be entirely or partially hollow. The experience is therefore not limited to those shown and described Limited versions. The same also applies to the possible applications shown.

Claims

Patent claims:

1. Sealing of axles, shafts, rods, bearings or the like. Machine parts with a movably inserted into an annular groove, elastic sealing ring which is so profiled and oversized with respect to the annular groove and / or the part to be sealed that it has a Suffers shape change, characterized in that the sealing ring is so canted in the annular groove after installation that it rests against the part to be sealed (7, 6 _C , 7 ₆ , 10 _ö ) also on an annular groove edge under pressure and with the Sealing edges supported diagonally opposite edge within the annular groove.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing ring is with one of the Sealing edges supported diagonally opposite edge on a side surface of the annular groove.

3. Sealing with at least two sealing rings movably housed in an annular groove according to claim 1, characterized in that the sealing rings are against one another within the annular groove support (Fig. 4).

4. Seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing edges of the sealing ring in order to achieve line contact between the sealing ring, ring groove and the part to be sealed are sharp-edged.

5. Sealing ring for a seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that that its bore is conical and its outer circumference is cylindrical, or vice versa.

6. Sealing ring for a seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that that its bore and its outer circumference are tapered.

7. Sealing ring for a seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the two parts delimiting the ring peripherally (bore, outer circumference) partially is conical and partially cylindrical.

8. Sealing ring for a seal according to one of claims 1 to 7, characterized by at least one conical end face (4 _& ) and a total height (J ₁ ) which is preferably greater than the width (b) of the annular groove (5 _d ).

9. Seal according to one of claims 1 to 4, characterized by known per se resilient means (8) which cooperate with the sealing ring or the sealing rings and which apply the contact pressure of the sealing ring in the installed condition and when worn.

10. Seal according to one of claims 1 to 4 and 9, characterized in that at least a sealing ring (4) with a groove ring forms an exchangeable installation unit (Fig. 10).

Considered publications:

Patent Specification No. 8261 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

U.S. Patents Nos. 2,435,943, 2,434,686,
707118;

British Patent No. 580,957.

1 sheet of drawings