DE10022662C2

DE10022662C2 - Device for the gradual movement of formwork on a concrete structure

Info

Publication number: DE10022662C2
Application number: DE2000122662
Authority: DE
Original assignee: MEYER KELLER NOE SCHALTTECH
Current assignee: NOE-SCHALTECHNIK GEORG MEYER-KELLER GMBH + CO.KG,
Priority date: 2000-05-10
Filing date: 2000-05-10
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2020-05-11
Also published as: DE10022662A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schrittweisen Verfahren einer Schalung an einem Betonbauwerk, mit zwei die Schalung tragenden, am Bauwerk verankerbaren Kletterrahmen, die relativ zueinander bewegbar sind und sich im wesentlichen auf zwei sich gegenüberliegenden Längsseiten des Bauwerks erstrecken, einer Führungseinrichtung zum Führen der Kletter rahmen bei ihrer Bewegung relativ zum Bauwerk und einer an dem Kletterrahmen angreifenden Antriebseinrichtung zum Bewegen der Kletterrahmen und der Führungseinrichtung.The invention relates to a device for gradual Moving formwork on a concrete structure, using two Climbing frame that supports formwork and can be anchored to the building are movable relative to each other and are essentially on two opposite long sides of the building extend, a guide device for guiding the climber frame when moving relative to the structure and one on the Climbing frame attacking drive device for moving the Climbing frame and the guide device.

Eine solche Vorrichtung ist in der Praxis beispielsweise unter der Bezeichnung "Selbstkletterschalung" bekannt und wird bei spielsweise zum Bau von Betonpfeilern verwendet, wie in einem Prospekt der Firma THYSSEN HÜNNEBECK GMBH, Postfach 4240, D- 40853 Ratingen, Nr. 21A2-9973, "Selbstkletterschalung SCF" anschaulich erläutert ist. Wie aus dem Prospekt hervorgeht, wird auf zwei sich gegenüberliegenden Längsseiten des Bauwerks je eine Selbstkletterschalung verwendet, wobei auch die Her stellung von schräg aufragenden Bauwerken mit einem maximalen Neigungswinkel α von 25° mit Hilfe von zwei sich gegenüber liegenden Selbstkletterschalungen möglich ist.Such a device is known in practice, for example, under the name "self-climbing formwork" and is used, for example, for the construction of concrete pillars, as in a brochure from THYSSEN HÜNNEBECK GMBH, PO Box 4240 , D-40853 Ratingen, No. 21A2-9973, " Self-climbing formwork SCF "is clearly explained. As can be seen from the prospectus, one self-climbing formwork is used on two opposite long sides of the building, whereby the manufacture of inclined structures with a maximum inclination angle α of 25 ° is possible with the help of two self-climbing formworks lying opposite one another.

Eine Selbstkletterschalung ist auch in dem Prospekt der Firma Deutsche Doka Schalungstechnik GmbH, Pfauenstraße 35, D-82216 Maisach, Ausgabe 6/94, Bezeichnung "Doka Selbstklettertechnik/ Kletterautomat SKE" erläutert und dargestellt. Die vorbekannten Selbstkletterschalungen haben das gemeinsame Konstruktions merkmal, daß die Führungseinrichtung jeder Selbstkletter schalung wenigstens zwei parallele Trägerschienen aufweist, die am Bauwerk verankerbar sind. Die ebenfalls am Bauwerk veranker baren Kletterrahmen können sich an den Trägerschienen entlang fortbewegen, wenn die Trägerschienen an dem Bauwerk verankert und die Kletterrahmen von dem Bauwerk gelöst sind, und sie können relativ zu den Kletterrahmen bewegt werden, wenn die Kletterrahmen an dem Bauwerk verankert und die Trägerschienen von dem Bauwerk gelöst sind. Demzufolge werden bei den vor bekannten Selbstkletterschalungen die Trägerschienen und die Kletterrahmen abwechselnd relativ zueinander bewegt, um die auf den Kletterrahmen angeordnete Schalung nach dem Aushärten des zuletzt betonierten Abschnittes an eine Stelle zu verfahren, an der der nächste Abschnitt betoniert wird.A self-climbing formwork is also explained in the brochure from German Doka GmbH, peacocks Straße 35, D-82216 Maisach, Issue 6/94, entitled "Doka automatic climbing / climbing machine SKE" and displayed. The previously known self-climbing formwork have the common design feature that the guiding device of each self-climbing formwork has at least two parallel support rails that can be anchored to the structure. The climbing frames, which are also anchored to the structure, can move along the support rails when the support rails are anchored to the structure and the climbing frames are detached from the structure, and they can be moved relative to the climbing frames when the climbing frames are anchored to the structure and the Carrier rails are detached from the structure. Accordingly, in the prior art self-climbing formwork, the support rails and the climbing frames are moved alternately relative to one another in order to move the formwork arranged on the climbing frame to a point at which the next section is concreted after the last concreted section has hardened.

Bei einem Bauwerk mit zwei sich gegenüberliegenden Längsseiten, wie zum Beispiel einem Betonpfeiler, sind bei den bekannten Selbstkletterschalungen die parallelen Trägerschienen auf der jeweiligen Längsseite des Bauwerks angeordnet. Um die Träger schienen in Baufortschrittsrichtung relativ zu dem Kletter rahmen verfahren zu können, muß die Schalung von dem zuletzt betonierten Abschnitt soweit zurückgefahren werden, daß die Trägerschienen zwischen dem Bauwerk und der Schalung hindurch verschoben werden können. Das üblicherweise auf der Rückseite der Schalung befindliche Arbeitspodest wird durch das Zurück setzen der Schalung in seiner begehbaren Breite nicht unerheb lich eingeschränkt. Diese Verringerung der begehbaren Breite des Arbeitspodestes beeinträchtigt die Beweglichkeit der Arbeiter auf dem Arbeitspodest umsomehr, je stärker die jeweilige Längsseite des Bauwerks und infolgedessen das Schalelement zu dem Arbeitspodest hin geneigt ist, weil durch eine derartige Neigung des Schalungselements auch die freie Höhe über dem Arbeitspodest verringert wird.In a building with two opposite long sides, such as a concrete pillar, are in the known Self climbing formwork the parallel support rails on the arranged along the long side of the building. To the carrier seemed in the direction of construction progress relative to the climber To be able to move the frame, the formwork must be from the last concrete section are retracted so far that the Carrier rails between the structure and the formwork can be moved. Usually on the back the working platform is by the back the formwork is not negligible in its accessible width limited. This reduction in walk-in width of the work platform affects the mobility of the Workers on the work platform, the stronger the respective long side of the building and consequently that Formwork element is inclined towards the working platform because of such an inclination of the formwork element also the free Height above the work platform is reduced.

Bei den vorbekannten Selbstkletterschalungen wird eine sichere Verankerung der auf der nach unten weisenden Längsseite eines geneigten Bauwerks angeordneten Selbstkletterschalung umso problematischer, je stärker die Neigung ist, denn mit zu nehmendem Neigungswinkel dieser Längsseite wird die von der Längsseite weg weisende Gewichtskomponente der Selbstkletter schalung größer. Schließlich ist bei den vorbekannten Selbst kletterschalungen nachteilig, daß die Gestaltungsmöglichkeiten der Querschnittsform des Bauwerks auf den Längsseiten durch die Notwendigkeit beschränkt werden, daß vor dem Umsetzen der Schalung an den nächsten zu betonierenden Abschnitt die Träger schienen zwischen den zuletzt betonierten Abschnitt und die je weilige Schalung geschoben werden müssen. Die Form des Quer schnitts des Bauwerks auf der Längsseite und die Form der Schalung müssen daher so gewählt werden, daß die Trägerschienen nach dem Zurücksetzen der Schalung ungehindert zwischen das Bauwerk und die zurückgesetzte Schalung geschoben werden können. With the previously known self-climbing formwork, a safe Anchoring the one on the downward facing long side inclined building arranged self-climbing formwork all the more more problematic, the stronger the inclination, than with too increasing angle of inclination of this long side is that of the Weight component of self-climbing pointing away on the long side formwork larger. After all, with the previously known self Climbing formwork disadvantageous that the design options the cross-sectional shape of the building on the long sides through the Need to be limited to that before implementing the Formwork to the next section to be concreted the beams seemed between the last concrete section and the each formwork must be pushed. The shape of the cross Section of the building on the long side and the shape of the Formwork must therefore be chosen so that the support rails after resetting the formwork between the Building and the recessed formwork can be pushed can.

Aus der DE 33 18 023 A1 ist eine Kletterschalung bekannt, bei der die sich gegenüberliegenden Schalungselemente über einen über die Oberkante des Bauwerkes hinweggehenden und dort aufliegenden Rahmen einer Hubvorrichtung miteinander verbunden sind. Für eine Anschlußbewehrung kann ein solcher Rahmen hinderlich sein. Das Klettern der Schalung wird mittels mechanischer Hubelemente, wie Gewindestangen bewerk stelligt, die sich zwischen dem Rahmen der Hubvorrichtung und den Schalungsträgern befinden. Infolgedessen kann die Schalung nur vertikal verstellt werden.A climbing formwork is known from DE 33 18 023 A1, where the opposite formwork elements over one going over the top of the building and frame of a lifting device lying there with each other are connected. For a connecting reinforcement such a Be a hindrance to the frame. The formwork will climb by means of mechanical lifting elements such as threaded rods establishes itself between the frame of the lifting device and the formwork beams. As a result, the Formwork can only be adjusted vertically.

Ferner ist aus der DE 24 10 877 B2 eine Kletterschalung bekannt, bei der sich gegenüberliegende Schalungselemente ebenfalls an einem auf der Oberkante des Bauwerkes gelager ten Rahmen befestigt sind. Eine Anschlußbewehrung kann deshalb durch den Rahmen beeinträchtigt werden. Mechanische Hubelemente sind zwischen dem Rahmen und der Bauwerksober kante angeordnet. Infolgedessen können die Schalungselemente nur vertikal verstellt werden.Furthermore, from DE 24 10 877 B2 is climbing formwork known, in the opposite formwork elements also stored on the top edge of the building th frame are attached. A connecting reinforcement can therefore be affected by the frame. mechanical Lifting elements are between the frame and the top of the building edge arranged. As a result, the formwork elements can only be adjusted vertically.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß die Führungseinrichtung während des Schalvorganges keinen Platz zwischen der Schalung und dem Betonbauwerk benötigt. Dadurch soll erreicht werden, daß die Vorrichtung auch bei Bauwerken mit einer gegenüber der vertikalen größeren Neigung der Längsseiten als 25° sicher ein setzbar ist, daß mehr Gestaltungsmöglichkeiten der Quer schnittsform auf den Längsseiten des Bauwerks zur Verfügung stehen und daß der Zugang zu der nach hinten geneigten Schalung von dem jeweiligen Arbeitspodest aus auch nach dem Ausschalen nicht beeinträchtigt wird. The object of the invention is the generic Form the device so that the guide device during the formwork process no space between the formwork and the Concrete structure needed. This is to ensure that the Device also in buildings with a compared to vertical greater inclination of the long sides than 25 ° is settable that more design options of the cross sectional shape available on the long sides of the building stand and that access to the backward sloping formwork from the respective work platform even after stripping is not affected.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die beiden Kletterrahmen durch die Führungseinrichtung miteinander ge koppelt sind, die zwei Paar Schwenkglieder aufweist, die jeweils mit zwei Kletterrahmenteilen gelenkig verbunden sind, so daß jedes Paar Schwenkglieder und die jeweiligen Kletter rahmenteile ein Gelenkviereck bilden, das auf jeweils einer von zwei sich gegenüberliegenden Stirnseiten des Bauwerks ange ordnet ist, ein Kletterrahmenteil eines jeden Gelenkvierecks einen Teil des einen Kletterrahmens und das andere Kletter rahmenteil des jeweiligen Gelenkvierecks einen Teil des anderen Kletterrahmens bildet und die Antriebseinrichtung zwischen den beiden Kletterrahmen wirkt und so steuerbar ist, daß sie einen Kletterrahmen bewegt und auf den anderen Kletterrahmen, der am Bauwerk verankert ist, eine Reaktionskraft ausübt, wobei sich die Schwenkglieder drehen, wenn die Antriebseinrichtung die Kletterrahmen relativ zueinander bewegt.The object of the invention is achieved in that the two Climbing frame ge with each other by the guide device are coupled, which has two pairs of swivel links, the are each articulated with two climbing frame parts, so that each pair of swivel links and the respective climbers frame parts form a four-bar linkage, each on one of two opposite end faces of the building is a climbing frame part of each four-bar linkage part of one climbing frame and the other climbing frame part of the respective quadrilateral part of the other Climbing frame forms and the drive device between the two climbing frames acts and is controllable so that they are one Climbing frame moves and on the other climbing frame, which on Structure is anchored, exerting a reactive force, being the swivel members rotate when the drive device Climbing frame moved relative to each other.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß die auf den Längsseiten des Bauwerks angeordneten Schalungselemente auch nicht zum Ausschalen relativ zu dem jeweiligen Kletter rahmen verschoben werden müssen, denn beim Umsetzen der Schalung von dem zuletzt betonierten Abschnitt zu dem nächsten, noch nicht betonierten Abschnitt bewegen sich die Schalungs elemente auf einem Kreisbogen, wodurch das jeweilige Schalungs element gleich zu Beginn seiner Bewegung von der Oberfläche des gerade betonierten Abschnittes abgehoben wird. Durch die Kopplung der beiden Kletterrahmen durch die Führungseinrichtung in Form von zwei auf den Stirnseiten des Bauwerks angeordneten Gelenkvierecken werden die Schalungselemente auf den Längs seiten des Bauwerks und die Führungseinrichtung gemeinsam bewegt, ohne sich gegenseitig zu behindern. Die Querschnitts form der Längsseiten des Bauwerks kann daher ohne Rücksicht auf die Bewegungsbahn der Führungseinrichtung gestaltet werden.The device according to the invention has the advantage that the the formwork elements arranged along the long sides of the building also not for stripping relative to the respective climbing frame must be moved, because when moving the Formwork from the last concreted section to the next, not yet concreted section move the formwork elements on a circular arc, creating the respective formwork element right from the start of its movement from the surface of the straight concrete section is lifted off. Through the Coupling of the two climbing frames by the guide device in the form of two arranged on the front of the building Quadrangular joints are the formwork elements on the longitudinal sides of the building and the management facility together moves without hindering each other. The cross section Shape of the long sides of the structure can therefore be considered without consideration the path of movement of the guide device can be designed.

Vorzugsweise weist die Antriebseinrichtung zwei doppelt wir kende Hydraulikzylinder auf, von denen jeder an seinen beiden Enden an zwei diagonal liegenden Knotenpunkten eines jeweiligen Gelenkvierecks angeschlossen ist, wobei jeder Hydraulikzylinder beim Ausfahren einen Kletterrahmen, der vom Bauwerk gelöst ist, relativ zum anderen Kletterrahmen, der am Bauwerk verankert ist, anhebt und beim anschließenden Einfahren den anderen Kletterrahmen, der vom Bauwerk gelöst ist, relativ zu dem einen Kletterrahmen, der am Bauwerk verankert ist, nachzieht. Im Ver gleich zu den vorbekannten Selbstkletterschalungen, bei denen pro Tragschiene ein Hydraulikzylinder vorgesehen ist, sind bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur insgesamt zwei Hydrau likzylinder vorgesehen, mit denen beide Kletterrahmen abwech selnd bewegt werden. Der Bauaufwand für die Antriebseinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist daher geringer als der Bauaufwand für die Antriebseinrichtung der vorbekannten Selbst kletterschalungen.The drive device preferably has two doubles hydraulic cylinders, each on its two Ends at two diagonally lying nodes of a respective one Quadrilateral joint is connected, each hydraulic cylinder when extending a climbing frame that is detached from the structure, relative to the other climbing frame that is anchored to the structure and lifts the other one up when you drive in Climbing frame that is detached from the structure, relative to one Climbing frame that is anchored to the structure. In Ver right to the previously known self-climbing formwork, where One hydraulic cylinder is provided for each mounting rail the device according to the invention only two hydrau Lik cylinder provided with which both climbing frames alternate to be moved. The construction effort for the drive device the device according to the invention is therefore less than that Construction effort for the drive device of the known self climbing formwork.

Zweckmäßigerweise sind die Knotenpunkte eines jeden Gelenk vierecks jeweils innerhalb einer von vier Lagerplatten ange ordnet, von denen jeweils zwei an einem der Kletterrahmenteile befestigt sind, und ist jede Lagerplatte mit einem im Beton des Bauwerks befestigten Anker in Eingriff bringbar.The nodes of each joint are expediently quadrilaterals each within one of four bearing plates arranges, of which two each on one of the climbing frame parts are attached, and is each bearing plate with one in the concrete of the Anchors fastened to the structure can be brought into engagement.

Vorzugsweise ist eine Distanzplatte zwischen jeder am Bauwerk verankerten Lagerplatte und der Oberfläche des Betonbauwerks angeordnet. Durch entsprechende Gestaltung der Distanzplatte können ungleiche Abstände zwischen dem in einer Ebene liegenden Gelenkviereck und der stirnseitigen Oberfläche des Betonbau werks ausgeglichen werden. Die stirnseitigen Oberflächen des Betonbauwerks brauchen daher nicht in einer zu der Ebene des Gelenkvierecks parallelen Ebene liegen, sondern können beispielsweise eine konvexe oder konkave Wölbung haben.There is preferably a spacer plate between each on the structure anchored bearing plate and the surface of the concrete structure arranged. By designing the spacer plate accordingly can have unequal distances between that lying in one plane Quadrilateral joint and the front surface of the concrete structure be compensated at the factory. The front surfaces of the Concrete structures therefore do not need to be at the level of the Quadrilaterals parallel plane, but can for example have a convex or concave curvature.

Ein geringer Herstellungsaufwand für die erfindungsgemäße Vorrichtung wird dadurch begünstigt, daß die Kletterrahmenteile jeweils einen länglichen Träger aufweisen, von denen jeweils zwei parallel zueinander angeordnet sind, und die Schwenk glieder jeweils stabförmig ausgebildet sind, von denen jeweils zwei parallel zueinander verlaufen. A low manufacturing cost for the invention Device is favored in that the climbing frame parts each have an elongated support, each of which two are arranged parallel to each other, and the swivel links are each rod-shaped, each of which two run parallel to each other.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist jeder Kletter rahmen eine Vielzahl von parallelen Schienen auf, an denen jeweils ein Gleitschuh verfahrbar ist, und stützen sich auf den Gleitschuhen eine oder mehrere Schaltafeln ab, die in der Neigung relativ zum Betonbauwerk verstellbar sind. Aufgrund der Verstellbarkeit der Schaltafeln in der Neigung relativ zum Bauwerk und der Verschiebbarkeit der Schaltafeln auf den Schienen kann ein sich nach oben verjüngendes Bauwerk erstellt werden, ohne die Glieder der Gelenkvierecke in der Länge oder den Hub der Hydraulikzylinder verstellen zu müssen.According to a development of the invention, each climbing has frame a multitude of parallel rails on which a sliding shoe is movable, and rely on the One or more formwork panels that are in the Inclination are adjustable relative to the concrete structure. Due to the Adjustment of the formwork panels in the inclination relative to Structure and the displaceability of the formwork panels on the Rails can create a structure that tapers upwards be in length or without the limbs of the quadrilaterals to have to adjust the stroke of the hydraulic cylinders.

Vorzugsweise können an jedem Kletterrahmen zwei Arbeitsbühnen aufgehängt werden, die sich jeweils auf einer der beiden Stirnseiten des Bauwerks befinden. Von diesen stirnseitig angeordneten Arbeitsbühnen aus sind die in der Nähe der Knoten punkte der Gelenkvierecke befindlichen Verankerungsstellen der Kletterrahmen für die Montage und Demontage der Verankerungs stellen leicht zugänglich.Preferably, two working platforms can be installed on each climbing frame to be hung, each on one of the two End faces of the building. Of these on the face arranged work platforms are those near the nodes points of the quadrilateral anchoring points of the Climbing frame for the assembly and disassembly of the anchoring make easily accessible.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausgestaltungen der erfin dungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und den beiliegenden Zeichnungen, auf die in der Beschreibung Bezug genommen wird.Further advantages and expedient configurations of the inventions Invention device result from the following Description of an embodiment and the accompanying Drawings referred to in the description.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung auf einer Stirnseite eines geneigten Betonpfeilers in einer Stellung der Schalung, in der sich die Schalung an dem gerade fertig betonierten obersten Abschnitt befindet; Figure 1 is a view of a device according to the invention on an end face of an inclined concrete pillar in a position of the formwork, in which the formwork is on the top section just finished concreted.

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch mit dem Unterschied, daß der in der Zeichnung linke Kletter rahmen mit der auf ihm angeordneten Schalung um die Höhe eines Abschnitts nach oben bewegt worden ist, während der in der Zeichnung rechte Kletterrahmen samt Schalung noch in der gleichen Stellung wie in Fig. 1 ist; Fig. 2 is a view similar to Fig. 1, but with the difference that the climbing frame on the left in the drawing with the formwork arranged on it has been moved upwards by the height of a section, while the right-hand climbing frame including formwork in the drawing is still in the same position as in Fig. 1;

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch mit dem Unterschied, daß die sich gegenüberliegenden Schal tafeln diejenigen sind, die in der Mitte der Längs seiten des Pfeilers, wo der Querschnitt eine ver minderte Dicke hat, zum Einsatz kommen, und Fig. 3 is a view similar to Fig. 1, but with the difference that the opposite scarf panels are those that are used in the middle of the longitudinal sides of the pillar, where the cross section has a reduced thickness, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung von oben, wobei der Betonpfeiler im Schnitt darge stellt ist. Fig. 4 is a plan view of the device according to the invention from above, wherein the concrete pillar is Darge in section.

Wie in den Zeichnungen ersichtlich ist, weist eine erfindungs gemäße Vorrichtung zum schrittweisen Verfahren einer Schalung 1 an einem Betonbauwerk 2, das im dargestellten Beispiel ein um einen Winkel α von ca. 30° gegenüber der Vertikalen geneig ter Ast eines Y-förmigen Brückenpfeilers ist, einen äußeren Kletterrahmen 3 und einen inneren Kletterrahmen 4 auf, wobei sich der nicht gezeigte andere Ast des Y-förmigen Brücken pfeiler links von dem dargestellten Ast befindet und sich der nicht dargestellte vertikale Stamm des Y-förmigen Brücken pfeilers unterhalb der beiden Äste befindet. In den Fig. 1 bis 3 ist der äußere Kletterrahmen 3 rechts von der Symmetrie ebene 5 des dargestellten Pfeilerastes und der innere Kletter rahmen 4 links von der Symmetrieebene 5 angeordnet.As can be seen in the drawings, a device according to the invention for the stepwise movement of a formwork 1 on a concrete structure 2 , which in the example shown is a branch of a Y-shaped bridge pillar inclined by an angle α of approximately 30 ° with respect to the vertical, an outer climbing frame 3 and an inner climbing frame 4 , with the other branch, not shown, of the Y-shaped bridge pillar to the left of the branch shown and the vertical stem, not shown, of the Y-shaped bridge pillar below the two branches. In FIGS. 1 to 3 of the outer climbing frame 3 on the right plane of symmetry 5 of the arrows shown and Rastes climbing the inner frame 4 to the left of the symmetry plane 5 are arranged.

Die Schalung 1 besteht aus mehreren Schaltafeln, von denen in den Fig. 1 und 2 zwei, nämlich eine äußere Schaltafel 6 und eine innere Schaltafel 7 dargestellt sind. Auf der vom Betonbauwerk 2 abgekehrten Rückseite einer jeden Schaltafel 6 und 7 befinden sich zwei parallele äußere Schaltafelträger 8 bzw. zwei parallele innere Schaltafelträger 9. Die Schaltafel träger 8 und 9 sind an der Rückseite der jeweiligen Schaltafel 6 bzw. 7 befestigt, verlaufen parallel zu der jeweiligen Schaltafel und erstrecken sich nach unten über die Unterkante der jeweiligen Schaltafel hinaus. Das untere Ende eines jeden Schaltafelträgers 8, 9 ist schwenkbar in einem jeweiligen Gleitschuh 10 gelagert, der auf einer horizontal und rechtwink lig zu den Schaltafeln verlaufenden Schiene 11 verschiebbar gelagert ist. Die Schaltafeln 6, 7 werden somit über die jeweiligen Schaltafelträger 8 bzw. 9 und den Gleitschuhen 10 auf den Schienen 11 verschiebbar abgestützt, die ihrerseits von dem jeweiligen Kletterrahmen 3, 4 getragen werden und an ihnen befestigt sind. Der äußere und innere Kletterrahmen 3 bzw. 4 weist jeweils ein äußeres Arbeitspodest 12 bzw. ein inneres Arbeitspodest 13 auf, wobei die Schienen 11 oberhalb des jeweiligen Arbeitspodestes 12, 13 verlaufen.The formwork 1 consists of several formwork panels, two of which are shown in FIGS. 1 and 2, namely an outer formwork panel 6 and an inner formwork panel 7 . On the back of each formwork panel 6 and 7 facing away from the concrete structure 2 there are two parallel outer formwork panel supports 8 and two parallel inner formwork support 9 . The panel support 8 and 9 are attached to the back of the respective panel 6 and 7 , run parallel to the respective panel and extend down over the lower edge of the respective panel. The lower end of each formwork support 8 , 9 is pivotally mounted in a respective slide shoe 10 , which is slidably mounted on a horizontal and perpendicular lig to the formwork rail 11 . The formwork panels 6 , 7 are thus displaceably supported on the rails 11 via the respective formwork panel supports 8 and 9 and the slide shoes 10 , which in turn are carried by the respective climbing frames 3 , 4 and are fastened to them. The outer and inner climbing frames 3 and 4 each have an outer work platform 12 and an inner work platform 13 , the rails 11 running above the respective work platform 12 , 13 .

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, erstreckt sich der äußere Kletterrahmen 3 im wesentlichen auf der einen Längsseite 14 des Betonbauwerkes 2 und der innere Kletterrahmen 4 im wesentlichen auf der gegenüberliegenden Längsseite 15 des Betonbauwerkes 2. Wie weiter aus Fig. 4 ersichtlich ist, hat der dargestellte Ast des Betonpfeilers einen im wesentlichen I-förmigen Querschnitt, der in Fig. 4 nach oben und nach unten durch die beiden sich gegenüberliegenden Stirnseiten 16, 17 des dargestellten Astes des Betonpfeilers begrenzt wird.As can be seen from FIG. 4, the outer climbing frame 3 extends essentially on one long side 14 of the concrete structure 2 and the inner climbing frame 4 essentially extends on the opposite long side 15 of the concrete structure 2 . As can further be seen from FIG. 4, the branch of the concrete pillar shown has an essentially I-shaped cross section, which is limited in FIG. 4 upwards and downwards by the two opposite end faces 16 , 17 of the branch of the concrete pillar shown.

Die beiden Kletterrahmen 3, 4 sind auf beiden Stirnseiten 16, 17 durch eine Führungseinrichtung 18 mechanisch miteinander gekoppelt. Die Führungseinrichtung 18 weist zwei Paar stab förmiger Schwenkglieder 19, 20 auf, die jeweils mit zwei Kletterrahmenträgern 21, 22 gelenkig verbunden sind, so daß jedes Paar Schwenkglieder 19, 20 und die jeweiligen Kletterrah menträger 21, 22 ein Gelenkviereck bilden. Auf jeder Stirnseite 16, 17 sind die beiden Schwenkglieder 19, 20 und die beiden Kletterrahmenträger 21, 22 identisch ausgebildet und angeord net, so daß auch die beiden von ihnen gebildeten Gelenkvierecke auf beiden Stirnseiten 16, 17 identisch sind. Die Kletterrah menträger 21, 22 bilden einen Teil des äußeren Kletterrahmens 3 und die Kletterrahmenträger 22 bilden einen Teil des inneren Kletterrahmens 4. Die Kletterrahmenträger 21, 22 eines jeden Gelenkvierecks befinden sich ebenfalls auf der jeweiligen Stirnseite 16, 17 des Bauwerks 2.The two climbing frames 3 , 4 are mechanically coupled to one another on both end faces 16 , 17 by a guide device 18 . The guide device 18 has two pairs of rod-shaped pivot members 19, 20 which are pivotally connected respectively with two climbing frame beams 21, 22, so that each pair of pivot members 19, 20 and the respective Kletterrah menträger 21, 22 an articulated quadrilateral form. On each end face 16 , 17 , the two swivel members 19 , 20 and the two climbing frame supports 21 , 22 are of identical design and are arranged so that the two quadrilaterals formed by them on both end faces 16 , 17 are identical. The Kletterrah mträger 21 , 22 form part of the outer climbing frame 3 and the climbing frame support 22 form part of the inner climbing frame 4th The climbing frame supports 21 , 22 of each quadrilateral joint are also located on the respective end face 16 , 17 of the structure 2 .

Die vier Knotenpunkte eines jeden Gelenkvierecks befinden sich in vier Lagerplatten 23, 24, 25, 26, von denen die Lagerplatten 23 und 24 im Abstand voneinander an dem Kletterrahmenträger 21 und die Lagerplatten 25 und 26 an dem Kletterrahmenträger 22 des jeweiligen Gelenkvierecks befestigt sind. Zwischen den sich diagonal gegenüberliegenden Knotenpunkten, die sich in den Lagerplatten 23 und 26 befinden, erstreckt sich ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder 27, der an seinen beiden Enden an den jeweiligen Knotenpunkten gelenkig angeschlossen ist. Jede Lagerplatte 23, 24, 25, 26 hat jeweils zwei nebeneinander liegende Bohrungen 28, in die Anker eingreifen können, die in das Bauwerk einbetoniert sind, um die Kletterrahmen 3, 4 an dem Bauwerk zu verankern. Die Verankerungen der Kletterrahmen 3, 4 am Bauwerk lassen sich lösen, so daß jeder Kletterrahmen 3, 4 relativ zum Bauwerk 2 bewegbar ist.The four nodes of each four-bar linkage are located in four bearing plates 23 , 24 , 25 , 26 , of which the bearing plates 23 and 24 are fastened to the climbing frame support 21 at a distance from one another and the bearing plates 25 and 26 are fastened to the climbing frame bracket 22 of the respective four-bar linkage. Between the diagonally opposite nodes, which are located in the bearing plates 23 and 26 , a double-acting hydraulic cylinder 27 extends, which is articulated at its two ends to the respective nodes. Each bearing plate 23 , 24 , 25 , 26 each has two adjacent bores 28 into which anchors can engage, which are concreted into the structure in order to anchor the climbing frames 3 , 4 to the structure. The anchoring of the climbing frames 3 , 4 on the structure can be released so that each climbing frame 3 , 4 can be moved relative to the structure 2 .

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt. In der in Fig. 1 dargestellten Stellung befinden sich die Schaltafeln 6 und 7 noch an dem zuletzt betonierten Abschnitt des Bauwerks 2. Beide Kletterrahmen 3, 4 sind an allen Verankerungsstellen der Gelenkvierecke an dem Bauwerk 2 verankert. Um die Schalung zu dem nächstfolgenden Abschnitt, der zu betonieren ist, umzusetzen, werden zunächst die Verankerungsstellen an den Lagerplatten 25 und 26 gelöst, so daß der innere Kletterrahmen 4 relativ zu dem Kletterrahmen 3, der zunächst am Bauwerk 2 verankert bleibt, bewegt werden kann. Durch Ausfahren des Hydraulikzylinders 27 wird dann der innere Kletterrahmen 4 zusammen mit den auf ihm angeordneten Schal tafeln nach oben, in die in Fig. 2 gezeigte Stellung bewegt. Dann wird der Kletterrahmen 4 an dem Bauwerk 2 wieder ver ankert. Danach wird der äußere Kletterrahmen 3 aus seiner Verankerung am Bauwerk 2 gelöst, so daß er relativ zu dem inneren Kletterrahmen 4 bewegbar ist. Durch Einfahren der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 27 wird der äußere Kletterrahmen 3 angehoben, so daß die auf ihm angeordneten Schaltafeln den auf dem inneren Kletterrahmen 4 angeordneten Schaltafeln gegenüberliegen. Der äußere Kletterrahmen 3 wird dann wieder am Bauwerk 2 verankert. Nach dem Schließen der Stirnseiten mit einer herkömmlichen Schalung, die mit den auf den Kletterrahmen befindlichen Schaltafeln verspannt wird, kann ein neuer Abschnitt des Bauwerks 2 betoniert werden. Die für die Verankerung der Kletterrahmen beim nächsten Schritt benötigten Anker werden jeweils in dem zuletzt betonierten Abschnitt einbetoniert. Die auf beiden Stirnseiten des Bauwerks 2 angeordneten Hydraulikzylinder 27 werden synchron betätigt.The operation of the device according to the invention is as follows. In the position shown in FIG. 1, the formwork panels 6 and 7 are still on the last concrete section of the structure 2 . Both climbing frames 3 , 4 are anchored to the structure 2 at all anchoring points of the quadrilaterals. In order to implement the formwork to the next section to be concreted, the anchoring points on the bearing plates 25 and 26 are first released so that the inner climbing frame 4 can be moved relative to the climbing frame 3 , which initially remains anchored to the structure 2 , By extending the hydraulic cylinder 27 , the inner climbing frame 4, together with the scarf panels arranged on it, is moved upwards into the position shown in FIG. 2. Then the climbing frame 4 is anchored to the structure 2 again ver. Then the outer climbing frame 3 is released from its anchoring on the structure 2 , so that it can be moved relative to the inner climbing frame 4 . By retracting the piston rod of the hydraulic cylinder 27 , the outer climbing frame 3 is raised so that the formwork panels arranged on it are opposite the formwork panels arranged on the inner climbing frame 4 . The outer climbing frame 3 is then anchored to the structure 2 again. After closing the end faces with a conventional formwork, which is braced with the formwork panels located on the climbing frame, a new section of the structure 2 can be concreted. The anchors required for anchoring the climbing frames in the next step are each concreted in in the last concrete section. The hydraulic cylinders 27 arranged on both end faces of the building 2 are actuated synchronously.

Im dargestellten Beispiel verlaufen die sich gegenüberliegenden Längsseiten des Bauwerks 2 parallel zueinander. Die sich gegenüberliegenden Schaltafeln zum Betonieren der Längsseiten des Bauwerks 2 können daher ohne Verstellung in ihrer Neigung von einem Abschnitt zum nächsten zu betonierenden Abschnitt umgesetzt werden. Verjüngt sich aber das Bauwerk 2 nach oben, werden die Schaltafeln bei jedem Umsetzvorgang in ihrer Neigung verstellt, da die symmetrische Anordnung der Gelenkvierecke bezüglich der Symmetrieebene 5 unverändert bleibt. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel, das nicht gezeigt ist, könnten aber auch die Schwenkglieder und die Kletterrahmenträger, mit denen zusammen die Schwenkglieder die Gelenkvierecke bilden, in der Länge verändert werden, um die Position der Schaltafeln an die Verjüngung des Bauwerks 2 anzupassen. Zwischen den Schaltafelträgern 8, 9 und den Führungsschienen 11 sind in der Länge verstellbare Streben 29 angeordnet. Jede Strebe 29 ist an ihrem oberen Ende an einem jeweiligen Schaltafelträger 8, 9 angelenkt und an ihrem unteren Ende schwenkbar mit einer jeweiligen Schiene 11 verbunden. Durch Verändern der Länge der Streben 29 wird die Neigung der Schaltafeln 6, 7 verändert, wobei sie sich in den Gleitschuhen 10 drehen.In the example shown, the opposite longitudinal sides of the building 2 run parallel to one another. The opposing formwork panels for concreting the long sides of the building 2 can therefore be moved without adjustment in their inclination from one section to the next section to be concreted. However, if the structure 2 tapers upwards, the inclination of the formwork panels is adjusted with each relocation process, since the symmetrical arrangement of the four-bar linkage remains unchanged with respect to the plane of symmetry 5 . In another exemplary embodiment, which is not shown, the swivel members and the climbing frame supports, with which the swivel members form the four-bar linkage, could also be changed in length in order to adapt the position of the formwork panels to the tapering of the structure 2 . Struts 29, which are adjustable in length, are arranged between the formwork supports 8 , 9 and the guide rails 11 . Each strut 29 is articulated at its upper end to a respective formwork support 8 , 9 and pivotally connected to a respective rail 11 at its lower end. By changing the length of the struts 29 , the inclination of the formwork panels 6 , 7 is changed, whereby they rotate in the slide shoes 10 .

Am unteren Ende der Schaltafelträger greifen in der Länge verstellbare Spindeln 30 an, die sich mit ihrem bauwerkseitigen Ende am Bauwerk 2 abstützen, um die Schaltafeln in ihrer jeweiligen Lage sicher festzulegen. At the lower end of the formwork support, length-adjustable spindles 30 engage, which are supported on the building 2 with their building end in order to securely fix the formwork in their respective position.

An jedem Kletterrahmen 3, 4 befinden sich auf jeder Stirnseite 16, 17 nach unten abgehängte Gerüstrohre 31, an denen nicht dargestellte Arbeitsbühnen befestigt werden können. Ferner befinden sich an den Kletterrahmenträgern 21, 22 an deren oberen und unteren Enden senkrecht zu den Stirnseiten 16, 17 weisende Ausleger 32, die nicht dargestellte Arbeitsbühnen abstützen können. In den Längsseiten des Bauwerks 2 sind im Abstand voneinander angeordnete Anker 33 vorgesehen, die einbetoniert sind. Mit den Ankern 33 werden die Schaltafeln am Bauwerk verspannt, um den Betondruck, der auf die Schaltafeln beim Betonieren wirkt, ohne Verformung und Verschiebung der Schaltafeln aufnehmen zu können. Die auf den Längsseiten des Bauwerks 2 angeordneten Schaltafeln brauchen nicht durch den gesamten Querschnitt hindurch miteinander verspannt werden, denn die miteinander gekoppelten Kletterrahmen sind in Verbindung mit den Ankern 33 ausreichend stabil, um die Schaltafeln am Bauwerk 2 sicher festlegen zu können.On each climbing frame 3 , 4 there are scaffold tubes 31 suspended downwards on each end face 16 , 17 , to which work platforms (not shown) can be attached. Furthermore, are on the climbing frame supports 21 , 22 at their upper and lower ends perpendicular to the end faces 16 , 17, jibs 32 which can support work platforms, not shown. In the longitudinal sides of the structure 2 , spaced-apart anchors 33 are provided, which are concreted in. With the anchors 33 , the formwork panels are braced on the structure in order to be able to absorb the concrete pressure that acts on the formwork panels during concreting without deformation and displacement of the formwork panels. The formwork panels arranged on the long sides of the building 2 do not need to be clamped together through the entire cross-section, because the climbing frames coupled to one another are sufficiently stable in connection with the anchors 33 to be able to securely fix the formwork panels to the structure 2 .

In Fig. 3 sind die beiden sich gegenüberliegenden Schaltafeln 34 und 35 dargestellt, die im in der Dicke verminderten Mittelabschnitt des Brückenpfeilerprofils eingesetzt werden. Die Schaltafeln 34 und 35 haben die gleiche Neigung wie die Schaltafeln 6 und 7, sind aber näher zueinandergerückt, wobei sie auf den Schienen 11 jeweils nach innen geschoben worden sind. Die Schienen 11, auf denen die Schaltafeln 34 und 35 abgestützt werden, kragen jeweils nach innen über das jeweilige Arbeitspodest 12, 13 hinaus, wie in Fig. 4 ersichtlich ist.In Fig. 3, the two opposite formwork panels 34 and 35 are shown, which are used in the reduced central section of the bridge pier profile. The formwork panels 34 and 35 have the same inclination as the formwork panels 6 and 7 , but have moved closer together, whereby they have been pushed inwards on the rails 11 . The rails 11 , on which the formwork panels 34 and 35 are supported, each project inwards beyond the respective working platform 12 , 13 , as can be seen in FIG. 4.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung am fertiggestellten Bauwerk 2 auf ähnliche Art und Weise wieder nach unten gefahren werden kann, wie sie nach oben bewegt worden ist.It goes without saying that the device according to the invention on the finished building 2 can be moved down again in a similar manner as it has been moved upwards.

Claims

1.Device for the stepwise movement of a formwork on a concrete structure, with two climbing frames supporting the formwork, which can be anchored to the structure and which are movable relative to one another and essentially extend on two opposite longitudinal sides of the structure, a guide device for guiding the climbing frames as they move relative to the structure and a drive device engaging the Klet terrahmen for moving the climbing frame and the guide device, characterized in that the two climbing frames ( 3 , 4 ) are coupled to one another by the guide device ( 18 ), the two pairs of pivoting links ( 19 , 20 have) which are respectively articulated to two climbing frame parts (21, 22) so that each pair of pivot members (19, 20) and the respective climbing frame parts (21, 22) form an articulated quadrilateral, which on one of two opposing end faces ( 16 , 17 ) of the structure ( 2 ) arranged net, a climbing frame part ( 21 , 22 ) of each four-sided hinge part of one climbing frame ( 3 , 4 ) and the other climbing frame part ( 21 , 22 ) of the respective hinge square forms part of the other climbing frame ( 3 , 4 ) and the Drive device ( 27 ) acts between the two climbing frames ( 3 , 4 ) and can be controlled so that it moves a climbing frame ( 3 , 4 ) and on the other climbing frame ( 3 , 4 ), which is anchored to the structure ( 2 ) Exerts reaction force, the pivoting members ( 19 , 20 ) rotating when the drive device ( 27 ) moves the climbing frames ( 3 , 4 ) relative to one another.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive device has two double-acting hydraulic cylinders ( 27 ), each of which is connected at its two ends to two diagonally lying nodes of a respective four-bar linkage, each hydraulic cylinder ( 27 ) when extending one Climbing frame ( 3 , 4 ), which is detached from the structure ( 2 ), lifts relative to the other climbing frame ( 3 , 4 ), which is anchored to the structure ( 2 ), and the other climbing frame ( 3 , 4 ) when retracting detached from the structure ( 2 ), pulls relative to the one climbing frame ( 3 , 4 ) which is anchored to the structure ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the nodes of each joint quadrangle are each arranged within one of four bearing plates ( 23 , 24 , 25 , 26 ), two of which are each on one of the climbing frame parts ( 21 , 22nd ) are fixed, and each bearing plate ( 23 , 24 , 25 , 26 ) can be brought into engagement with an anchor fastened in the concrete of the building ( 2 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that a spacer plate between each anchored to the structure bearing plate and the surface of the concrete structure ( 2 ) is arranged.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the climbing frame parts ( 21 , 22 ) each have an elongated support, two of which are arranged parallel to each other, and the pivoting members ( 19 , 20 ) are each rod-shaped, of which two each run parallel to each other.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each climbing frame ( 3 , 4 ) has a plurality of parallel rails ( 11 ), on each of which a sliding block ( 10 ) is movable, and one or more formwork panels on the sliding blocks Support ( 6 , 7 ), which are adjustable in inclination relative to the concrete structure ( 2 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on each climbing frame ( 3 , 4 ) two working platforms can be hung, which are each on one of the two end faces ( 16 , 17 ) of the structure ( 2 ).