DE1096662B

DE1096662B - Device for separating potatoes from clods, stones or the like.

Info

Publication number: DE1096662B
Application number: DEK32496A
Authority: DE
Inventors: Stanislav Koubek; Josef Soula
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-07-24
Filing date: 1957-07-20
Publication date: 1961-01-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Zum Trennen von gerodeten Kartoffeln von Kluten, Steinen u. dgl. werden die verschiedensten Methoden und zu deren Ausführung Vorrichtungen der verschiedensten Art verwendet.A wide variety of methods are used to separate cleared potatoes from clods, stones and the like and used devices of various kinds for their execution.

Unter anderem benutzt man als Vorrichtung zum Trennen eine um eine lotrechte Achse umlaufende Scheibe, der das zu trennende Gemenge z. B. durch eine Rutsche zugeführt wird. Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art wird das zu trennende Gemenge durch die Drehung der Scheibe auf eine feststehende Wand zu bewegt, die sich von der Welle nach dem Rand der Scheibe hin bis in ungefähre Höhe der Rutsche über weniger als 360° spiralförmig erstreckt. Während die auf der Scheibe verbleibenden Kartoffeln längs der feststehenden spiralförmig verlaufenden Wand zu einer öffnung in einer die Scheibe umgebenden Leitvorrichtung gelangen, werden Steine, Kluten od. dgl. von Hand ausgelesen. Das Auslesen der Beimengungen von Hand gestattet nur eine geringe Drehgeschwindigkeit der Scheibe. Infolgedessen ist mit dieser Einrichtung keine große Leistung zu erzielen. Für einen modernen Betrieb und zum Einbau in eine Kartoffelrodemaschine kommt diese Einrichtung schon deshalb nicht in Betracht, weil die Trennung der Kartoffeln von den Beimengungen nicht selbsttätig vor sich geht, sondern von Hand vorgenommen wird.Among other things, a device rotating around a vertical axis is used as the device for cutting Disc, which the mixture to be separated z. B. is fed through a chute. With a well-known Device of this type is the mixture to be separated by rotating the disc on a stationary Wall moving from the shaft to the edge of the disc up to an approximate height the slide extends helically for less than 360 °. While those remaining on the disc Potatoes along the stationary spiral-shaped wall to an opening in one of the discs surrounding guide device, stones, clods or the like are read out by hand. Reading out manual admixtures only allow the disc to rotate at a low speed. Consequently great performance cannot be achieved with this facility. For a modern operation and for installation In a potato lifting machine, this facility is out of the question because the Separation of the potatoes from the admixtures does not happen automatically, but is done by hand will.

Es ist auch schon bekannt, eine Scheibe, auf die das zu trennende Gemenge aufgebracht wird, so schnell in Drehung zu versetzen, daß es durch die Zentrifugalkraft nach außen geschleudert wird. Dabei fallen wegen des verschiedenen spezifischen Gewichtes und des verschiedenen Reibungswiderstandes an der Scheibe die Kartoffeln und Steine an verschiedenen Punkten des Scheibenumfanges herunter. Auf diese Weise läßt sich zwar eine hohe Leistung erzielen, eine voll befriedigende Trennung der Kartoffeln von den Steinen findet aber nicht statt, da die Stelle, an der die Steine von der Scheibe herabfallen, sich in verhältnismäßig geringer Entfernung von der Stelle befindet, an welcher die Kartoffeln von der Scheibe herabfallen, so daß eine Überschneidung der beiden Bereiche vorhanden ist. Bei der Ausnutzung der Zentrifugalkraft muß außerdem damit gerechnet werden, daß die Kartoffeln durch Zusammenprallen mit den Steinen und durch Anschlagen an eine ihre Bewegung nach außen begrenzende Wand beschädigt werden.It is also already known that a disk onto which the mixture to be separated is applied can be done so quickly to put in rotation that it is thrown outward by the centrifugal force. Fall in the process because of the different specific gravity and the different frictional resistance at the Slice down the potatoes and stones at different points on the circumference of the slice. To this Way can indeed achieve a high output, a fully satisfactory separation of the potatoes from the stones does not take place because the point at which the stones fall from the disc is in relatively close to where the potatoes are from the slice fall so that there is an overlap of the two areas. When taking advantage of the Centrifugal force must also be expected that the potatoes by colliding with the stones and by striking a wall that limits their movement to the outside will.

Das gleiche gilt für eine nach diesem Prinzip arbeitende Einrichtung, bei welcher die Schleuderscheibe die Form eines nach oben offenen Kegelmantels mit großem öffnungswinkel besitzt und von der die ausgeschleuderten Kartoffeln und Steine in eine schlauchartig verlaufende Kammer gelangen, in derenThe same applies to a device operating according to this principle, in which the centrifugal disk has the shape of an upwardly open cone shell with a large opening angle and from which the ejected Potatoes and stones get into a tube-like chamber, in whose

Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln von Kluten, Steinen od. dgl.Device for separating potatoes from clods, stones or the like.

Anmelder: Stanislav Koubek und Josef Soula, PragApplicants: Stanislav Koubek and Josef Soula, Prague

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Spreer, Patentanwalt, Göttingen, Groner Str. 35Representative: Dipl.-Ing. A. Spreer, patent attorney, Göttingen, Groner Str. 35

Beanspruchte Priorität: Tschechoslowakei vom 24. Juli 1956Claimed priority: Czechoslovakia from July 24, 1956

Stanislav Koubek und Josef Soula, Prag, sind als Erfinder genannt wordenStanislav Koubek and Josef Soula, Prague, have been named as inventors

Wandung eine öffnung vorgesehen ist. Durch diese öffnung treten die Steine nach außen, während die Kartoffeln über die öffnung hinweg geschleudert werden.Wall an opening is provided. The stones emerge through this opening, while the Potatoes are tossed over the opening.

Im Gegensatz zu der zum Trennen die Zentrifugalkraft ausnutzenden Vorrichtung wird bei einer weiteren bekannten Vorrichtung das Gemenge vom Rand einer sich drehenden kegelförmigen Scheibe, die hier als Sieb ausgebildet ist, zwangläufig durch Bürsten zur Achse der Scheibe hinbewegt. Das Trennen der Kartoffeln von den Beimengungen erfolgt im wesentlichen durch die Siebwirkung. Die Vorrichtung ist deshalb nur für die Entfernung erdiger Beimengungen und sehr kleiner Steine geeignet, nicht jedoch zum Abtrennen von Steinen od. dgl., die an Größe den Kartoffeln entsprechen.In contrast to the device that uses centrifugal force for separating, another known device, the mixture from the edge of a rotating conical disc, here is designed as a sieve, inevitably moved towards the axis of the disc by brushing. Separating the Potatoes from the admixtures takes place essentially through the sieving effect. The device is therefore only suitable for removing earthy additions and very small stones, but not for Separation of stones or the like, which correspond to the size of the potatoes.

Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung wird zum Trennen von Kartoffeln von den Steinen und Kluten unter Verwendung einer rotierenden kegelförmigen Scheibe, der das Gemenge durch eine Rutsche zugeführt wird, der Umstand ausgenutzt, daß der Reibungswiderstand, den die Kartoffeln einerseits und die Steine sowie Kluten andererseits auf der Rutsche und der rotierenden Scheibe finden, sehr unterschiedlich ist und daß weiter die Kartoffeln, insbesondere auf der Rutsche, rollen, während die Steine und Kluten auf der Unterlage entlanggleiten.In the device according to the invention is used to separate potatoes from the stones and clods using a rotating conical disc, to which the mixture is fed through a chute is exploited, the fact that the frictional resistance that the potatoes on the one hand and find the stones as well as clods on the other hand on the slide and the rotating disk, very much is different and that the potatoes, especially on the chute, continue to roll while the stones and clods slide along the surface.

Bei Ausnutzung dieser beiden Eigenschaften kann bei Einhalten der geeigneten Drehgeschwindigkeit der Scheibe ohne weiteres erreicht werden, daß die Kartoffeln ohne nennenswerte Zentrifugalbeschleunigung kurz hinter der schräg auf den Scheibenmantel gerichteten Rutsche vom Rand der Scheibe herunterfallenIf these two properties are used, the Disk can easily be achieved that the potatoes without significant centrifugal acceleration Fall down from the edge of the pane just behind the slide that is pointing diagonally towards the pane

009 697/42009 697/42

und die auf der Scheibe, verbleibenden Beimengungen ungefähr diametral gegenüber von der Rutsche durch einen Abstreifer entfernt werden. Dabei bietet sich die Möglichkeit, den auf der Scheibe verbliebenen Rest auf eine auf der gleichen Achse darunter angeordnete kegelförmige Scheibe zu überführen, auf welcher das Trennen noch vorhandener Kartoffeln auf die gleiche Weise erfolgt. Durch die Anordnung noch weiterer Scheiben wird die Trennung der Kartoffeln von den unerwünschten: Beimengungen noch besser.and the impurities remaining on the disc, through approximately diametrically opposite the chute a scraper can be removed. This offers the option of removing the remainder of the disc to be transferred to a conical disc arranged below on the same axis which separates any potatoes that are still present in the same way. By the arrangement still further slices the separation of the potatoes from the unwanted: admixtures even better.

Der Unterschied, daß Kartoffeln rollen, deren Beimengungen jedoch nicht, urM daß die Kartoffeln sowie die Beimengungen einen verschiedenen Reibungswiderstand an der Unterlage finden, wurde bereits bei. einer Trennvorrichtung ausgenutzt, bei- der mehrere Förderbänder in verschiedenen Etagen bei jedesmaligem Wechsel der Bewegungsrichtung um 90° angeordnet und jeweils am Auslauf eines Förderbandes eine zum nächsttieferen Förderband führende Rutsche, vorgesehen sind. Diese steilgestellte Rutsche endet in mittlerer Breite des folgenden Förderbandes und weist einige in der Bewegungsrichtung des folgenden Förderbandes schräggestellte Rippen von geringer Höhe auf. Die Kartoffeln rollen auf diesen Rutschen zum folgenden Förderband und springen dabei über die flachen Rippen der Rutsche hinweg. Sie kommen durch das Rollen auf die der Rutsche abgelegene Hälfte des unteren Förderbandes zu liegen und müssen teilweise sogar durch eine dicht seitlich des Förderbandes verlaufende feststehende Wand angehalten werden. Die den. Kartoffeln beigemengten Steine, Kluten od. dgl. gleiten aber auf den Rutschen längs der schrägen Rippen abwärts und fallen fast senkrecht von den Rutschen auf das darunter befindliche Förderband ab. Sie kommen dabei in die Mitte des Förderbandes zu liegen, werden also auf diese Weise von den nach der Kante des Förderbandes rollenden Kartoffeln getrennt/Das Gemenge wird soniit beim Durchgang durch eine solche Vorrichtung in einen Kartoffelstrom und in einen Strom der Beimengungen aufgeteilt, wobei die einzelnen Gutströme immer weiter auseinandergezogen werden. Da findet aber beim Überführen der Gutströme von einem Förderband zürn anderen immer wieder eine Sichtung statt. Die beiden Gutströme werden am Auslauf des ■unteren Förderbandes tangential einer sich langsam drehenden, schräggestellten Scheibe zugeführt, über der in einer geringen Entfernung vom Einlauf der Gutströme eine flache feststehende Leiste angeordnet ist. Die Kartoffeln rollen auch hier über die flache Leiste hinweg, während sich die Beimengungen vor ihr stauen und an ihr längs verschoben werden sollen. Bei der Drehung der Scheibe werden die Kartoffeln und die Beimengungen je auf einen besonderen Abstreifer zu bewegt, längs welchem sie sich nach dem Rand der Scheiben verschieben und beim Abfallen in Behältern aufgefangen werden. Beim letzten Förderband ist an der Kante, welche dem Auslauf der Rutsche vom nächsthöheren Förderband gegenüberliegt, ein Schacht vorgesehen, durch welchen ein Teil der von dem Gemenge getrennten Kartoffeln von der Weiterförderung ausgeschieden wird. Die Anordnung verschiedener Förderbänder in mehreren Etagen bei jedesmaligem Wechsel der Laufrichtung des nächsten Förderbandes um 90° beansprucht viel Raum und eine größere Zahl von Riemen^· oder Kettentrieben.The difference that potatoes roll, but not their admixtures, is that the potatoes as well the admixtures find a different frictional resistance on the base, was already at. a separating device is used, both of which have several conveyor belts on different floors each time Change of direction of movement by 90 ° and each at the outlet of a conveyor belt a slide leading to the next lower conveyor belt are provided. This steep slide ends in the middle width of the following conveyor belt and points some in the direction of movement of the following Conveyor belt inclined ribs of low height. The potatoes roll on these chutes to the following conveyor belt and jump over the flat ribs of the slide. they are coming by rolling onto the half of the lower conveyor belt remote from the slide and sometimes even have to be stopped by a stationary wall running close to the side of the conveyor belt will. The den. Stones, clods or the like mixed with potatoes slide on the slides down along the inclined ribs and fall almost vertically from the slides onto the one below Conveyor belt. They come to rest in the middle of the conveyor belt, so they are on top of it Separated from the potatoes rolling towards the edge of the conveyor belt / The mixture becomes so when passing through such a device into a stream of potatoes and into a stream of admixtures divided, with the individual streams of material being pulled further and further apart. There finds but when transferring the flow of material from a conveyor belt to others, there is always a sighting instead of. The two streams of material become slowly tangential at the outlet of the ■ lower conveyor belt rotating, inclined disc fed above the at a short distance from the inlet of the Material flows a flat fixed bar is arranged. Here, too, the potatoes roll over the flat one Bar away while the admixtures accumulate in front of her and should be moved along her length. As the disc rotates, the potatoes and the additions are each placed on a special scraper moved to, along which they move towards the edge of the discs and when falling be collected in containers. The last conveyor belt is on the edge that leads to the outlet of the Opposite the slide from the next higher conveyor belt, a shaft is provided through which a part the potatoes separated from the batch are removed from further conveyance. The order different conveyor belts in several floors, each time changing the direction of the next one Conveyor belt at 90 ° takes up a lot of space and a larger number of belts ^ · or chain drives.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln von Kluten, Steinen od. dgl., -welche mit-einer Rutsche, die das voneinander zu trennende Gemengeeiner um eine lotrechte Achse umlaufenden Scheibe in tangentialer Richtung aufgibt, mit einer die Scheibe konzentrisch umgebenden, eine Austrittsöffnung für die Kartoffeln enthaltenden Leitvorrichtung und mit einem über der Scheibe angeordneten, von deren Nabe bis zur Austrittsöffnung in der Leitvorrichtung sich erstreckenden, gebogenen feststehenden Abstreifer versehen ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß unterhalb der umlaufenden Scheibe weitere, auf der lotrechten Welle mit gleichem Abstand voneinander angeordnete Scheiben mit je einem Abstreifer und einer Leitvorrichtung angebracht sind, wobei die Scheiben in bekannter Weise die Form eines nach oben offenen Kegelmantels mit großem Öffnungswinkel haben und jede Leitvorrichtung aus zwei in bezug auf die Scheiben diametral gegenüberliegenden Leitorganen besteht, von denen das eine, dem Abgabeende der Rutsche etwa gegenüberliegende Leitorgan als zur Fläche der Scheibe etwa konzentrisch verlaufendes Leitblech ausgebildet ist, das sich auf etwa 180° um die Scheibe erstreckt und dessen Abstand von der Außenfläche der Scheibe so bemessen ist, daß die größten gerodeten Kartoffeln zwischen der Scheibe und dem Leitblech durchfallen können, während das andere Leitorgan als exzentrisch zu der Scheibe angeordnete, mit seinem oberen Teil die Scheibe überragende, mit seinem unteren Teil die Scheibe unterfassende und mit dem die Scheibe überragenden oberen Teil bis an den Umfang der Scheibe heranreichende Überleitrinne ausgebildet ist, deren die Scheibe überragender Teil mit dem zugehörigen, spiralförmig gebogenen Abstreifer' einen sich in Drehrichtung der Scheibe verjüngenden Kanal bildet, an dessen Ende sich unterhalb der Rutsche ein zu der jeweils daruntergelegenen Scheibe führender Auslauf anschließt. Über jedem Leitblech ist je ein kegelförmiges Fang- und Leitblech angeordnet, dessen Mäntelfläche entgegengesetzt zur Kegelfläche der Scheibe geneigt ist und dessen Grundflächen Durchmesser aufweisen, die um so viel kleiner sind als die Durchmesser der Grundflächen der kegelförmigen Leitbleche, daß zwischen den einander benachbarten Rändern der Fang- und Leitbleche und der diesen zugeordneten Leitbleche ein Zwischenraum von solcher Größe vorhanden ist, daß die größten gerodeten Kartoffeln zwischen den Rändern der Fang- und Leitbleche und den Leitblechen durchfallen können. Bei dieser Gestaltung der Leitvorrichtung bewegen sich die von den Scheiben abrollenden Kartoffeln von Leitblech zu Leitblech und legen während ihres Transportes in einen Sammelbehälter oder eine Fördervorrichtung einen im Zickzack verlaufenden Weg zurück. Sie werden dabei schonend behandelt, so daß Beschädigungen ausgeschlossen sind.The invention is based on a device for separating potatoes from clods, stones or the like. -which with-a slide that is to be separated from each other Mixture of a disc revolving around a vertical axis in the tangential direction gives up with a concentrically surrounding the disc and containing an outlet opening for the potatoes and with one arranged above the disk, from its hub to the outlet opening in the guide device extending curved fixed scraper is provided. The essence of the invention consists in the fact that below the rotating disc more, on the vertical shaft with the same distance disks arranged from one another are attached, each with a scraper and a guide device, the disks in a known manner taking the form of an upwardly open conical shell with a large opening angle have and each guide device of two diametrically opposed with respect to the disks There is guide organs, one of which, the delivery end of the chute approximately opposite the guide organ is designed as a guide plate which runs approximately concentrically to the surface of the disc and which extends to approximately Extends 180 ° around the disc and its distance from the outer surface of the disc is such that the largest cleared potatoes can fall through between the disc and the baffle while the other guide element than eccentric to the disk, with its upper part protruding over the disk, with its lower part under the disc and with the upper part protruding from the disc Part of the transition channel reaching up to the circumference of the disc is formed, the Disc protruding part with the associated, spirally curved scraper 'one in the direction of rotation the disc is tapering channel, at the end of which is below the chute to the the respective underlying disc is connected to the leading outlet. Above each baffle there is a cone-shaped one Arranged catch and guide plate, the jacket surface inclined opposite to the conical surface of the disc and whose base areas have diameters which are so much smaller than that Diameter of the base of the conical baffles that between the adjacent Edges of the catch and guide plates and the guide plates assigned to them have a gap between them The size is that the largest cleared potatoes between the edges of the catch and guide plates and the baffles can fall through. With this design of the guide device move the potatoes rolling off the slices from guide plate to guide plate and lay them during their transport back a zigzag path into a collecting container or a conveying device. They are treated gently so that damage is excluded.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der _ Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically. It shows

Fig.l den Auf riß. der Vorrichtung,Fig.l the crack. the device,

Fig. 2 den Grundriß derselben und
- Fig. 3 eine abgeänderte Ausführungsform.Fig. 2 is the plan of the same and
3 shows a modified embodiment.

An einer lotrechten Welle oder einem Rohr 1 ist ein System von in gewissem Abstand übereinander angeordneten kegelförmigen Scheiben 2 gelagert. Jede dieser Scheiben ist mit ihrer Grundfläche nach oben gerichtet. Dieses ganze System wird durch ein Getriebe 3 von einem nicht gezeichneten Antrieb in Drehung versetzt. In jede Kegelfläche greift bis zum Boden ein spiralförmiger Abstreifer 4 ein, der von der Welle bzw. vom Rohr 1 zum äußeren Umfang der kegelförmigen Scheibe auf einer weniger als. 360° be-■tragenden Strecke verlauft, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Diese Abstreifer nehmen an der Drehung desOn a vertical shaft or a pipe 1 is a system of arranged one above the other at a certain distance conical discs 2 mounted. Each of these disks is with its base facing up directed. This whole system is through a gear 3 from a drive (not shown) in Offset. A spiral scraper 4 engages in each conical surface down to the bottom the shaft or from the tube 1 to the outer periphery of the conical disc on a less than. 360 ° significant The route runs, as can be seen from FIG. These scrapers take part in the rotation of the

1 09b öb21 09b öb2

5 65 6

Scheibensystems nicht teil. Ein Förderer 5 führt die toffeln über die Fang- und Leitbleche 11, 12, 11', 12' vom Roder kommende Mischung von Kartoffeln, KIu- in einer Zickzacklinie auf uen Förderer 14 herabten und Steinen der höchstgelegenen Scheibe 2 zu, wo- fallen. Das auf der kegelförmigen Scheibe 2 verbleibei das Gemisch von dem Förderer 5 über eine bende Gemisch wird durch den spiralig geformten Rutsche 6 auf die oberste kegelförmige Scheibe 2 5 Abstreifer 4 über den Rand der Scheibe 2 in den Ausgleitet. Die Rutsche ist derart angeordnet, daß sie lauf der Überleitrinne 10 geleitet, durch welchen es auf die Kegelfläche der Scheibe ungefähr beim äußeren in die zweite kegelförmige Scheibe 2' gelangt, auf Ende des Abstreifers 4 annähernd in tangentialer welche es gleichfalls tangential aufläuft, ähnlich wie Richtung mündet, wie in Fig. 2 dargestellt ist. dies bei der Scheibe 2 der Fall war. Auf der Scheibe 2' Von der mit dem Bezugszeichen 7 bezeichneten io wird wiederum ein Teil der Kartoffeln abgeschieden, Stelle der Gemischzufuhr 6 bis annähernd zu der die über die Fang- und Leitbleche 12', 11", 12", 11'" gegenüberliegenden Stelle 8 am Umfang der Scheibe 2 auf den Förderer 14 herabfallen, während das auf der erstreckt sich um alle Scheiben herum ein Leitorgan, zweiten Scheibe 2' verbleibende Gemisch wiederum in welches zwischen sich und den Scheiben einen freien der beschriebenen Weise auf die dritte Scheibe 2" ge-Raum 9 von solcher Breite beläßt, daß durch diesen 15 langt. Dieser Vorgang wiederholt sich auf jeder folauch die größte Kartoffel nach unten fallen kann. genden Scheibe. Die Verunreinigungen werden aus Dieses Leitorgan besteht aus einzelnen dicht über- der untersten Scheibe 2"" über den untersten Auslauf einander angeordneten, miteinander nicht verbundenen auf den Förderer 13 gebracht, mit dem sie aus der Fang- und Leitblechen 11, 12, 11', 12', von denen je- Maschine abgeführt werden.Disc system does not participate. A conveyor 5 performs the Toffeln on catch and guide plates 11, 12, 11 ', 12' coming from the harvester mixture of potatoes, KIu- herabten in a zigzag line to UEN conveyor 14 and stones of the highest disc 2 to fall WO. The mixture remaining on the conical disk 2 from the conveyor 5 via a flowing mixture is slid through the spirally shaped chute 6 onto the uppermost conical disk 2 5 scraper 4 over the edge of the disk 2 into the discharge. The chute is arranged in such a way that it passes over the transfer channel 10 through which it reaches the conical surface of the disc approximately at the outer in the second conical disc 2 ', on the end of the scraper 4 approximately in a tangential which it also runs tangentially, similar to Direction opens, as shown in FIG. this was the case with disc 2. On the disk 2 'Part of the potatoes is again deposited from the io designated by the reference number 7, point of the mixture feed 6 up to approximately the point opposite the point above the catching and baffle plates 12', 11 ", 12", 11 '" 8 on the periphery of the disk 2 fall onto the conveyor 14, while the mixture that remains on the a guide element, the second disk 2 ', extends around all the disks, in turn in which between itself and the disks a free, as described manner, onto the third disk 2 " ge-space 9 leaves such a width that 15 reaches through it. This process is repeated on every foliage, even the largest potato can fall down. lowering disc. The impurities are brought to the conveyor 13, with which they are removed from the catch and guide plates 11, 12, 11 ', 12 ', from which each machine can be discharged.

des zu einem halben Kegelstumpfmantel von unge- 20 Fig. 3 veranschaulicht eine weitere Ausführungsfährer Höhe der kegelförmigen Scheiben gebogen ist. form des Erfindungsgegenstandes, bei welcher bereits Diese Fang- und Leitbleche 11,12 sind abwechselnd in der Zubringerrutsche eine Vortrennung des zu mit ihrer größeren Grundfläche nach oben oder nach trennenden Gemisches stattfindet,
unten gerichtet derart angeordnet, daß in Höhe einer Der Förderer 15 mündet auf_: eine Rutsche 16, an der Scheiben 2 das Leitblech 12 ungefähr parallel zum 25 die ein Trog 17 angeschlossen ist, welcher derart geMantel der Scheibe verläuft, während die darüber an- krümmt ist, daß er an die obere Scheibe 19 tangential geordneten Fang- und Leitbleche 11, 11' einen gerin- mündet und mit einer Ausgleichrutsche 18 endet. Die geren Durchmesser und entgegengesetzte Neigung wie Rutsche 18 hat den Zweck, die Geschwindigkeiten der die Leitbleche 12, 12'... aufweisen. Die Fang- und sich bewegenden Körper derart auszugleichen, daß Leitbleche 11, 11'... fangen die von den Scheiben 2 30 nach dem Auffall des Gemisches auf die umlaufende durch die Zentrifugalkraft fortgeschleuderten Kar- Scheibe 19 die einzelnen Körper eine solche Geschwintoffeln auf und leiten sie den darunter angeordneten digkeit aufweisen, daß die Kartoffeln über den Rand Leitblechen 12,12' ... zu. Die von den Scheiben ab- der kegelförmigen Scheibe rollen, während Steine und geschleuderten Kartoffeln fallen also in dem Zwi- andere Fremdkörper in der kegelförmigen Scheibe schenraum 9 auf einer Zickzacklinie nach unten. 35, verbleiben. Dies kann durch entsprechende NeigungFig. 3 illustrates a further embodiment of the height of the conical disks. form of the subject matter of the invention in which these catch and guide plates 11, 12 are alternately in the feeder chute a pre-separation of the mixture to be separated with its larger base area upwards or afterwards,
The conveyor 15 opens onto _: a chute 16, to which the disks 2, the guide plate 12 is connected approximately parallel to the 25, which is connected to a trough 17, which runs in such a way as the surface of the disk, while the one above it curves is that it flows into the upper disk 19 tangentially arranged catch and guide plates 11, 11 'and ends with a compensation chute 18. The purpose of the larger diameter and opposite inclination such as chute 18 is to have the speeds of the guide plates 12, 12 '.... To balance the catching and moving bodies in such a way that baffles 11, 11 '... catch the individual bodies of such Geschwintoffeln from the disks 2 30 after the impact of the mixture on the rotating Kar disk 19 by centrifugal force lead them to the digkeit arranged underneath that the potatoes over the edge guide plates 12,12 '... to. The cone-shaped disk from the disks roll while stones and thrown potatoes fall down in the intermediate space 9 on a zigzag line. 35, remain. This can be done through appropriate inclination

Das andere Leitorgan, eine Überleitrinne 10, 10'. .., und Länge der Ausgleichrutsche 18 erzielt werden,
ist auf der den Leitblechen 12, 12'... gegenüberlie- Der Boden des Troges 17 kann entweder als eine genden Seite der Scheiben angeordnet. Es umfaßt auf Schraubenfläche gestaltet werden, deren Erzeugungsungefähr 180° die Scheibe 2 und steht mit seinem linien senkrecht oder unter einem bestimmten Winkel oberen Teil über die Scheibe 2 vor und unterfaßt mit 40 zu der Achse der Schraubenfläche stehen, oder muldendem unteren Teil die Scheibe ein Stück. Dieses Leit- förmig ausgebildet sein. Der Trog kann auch geradorgan 10 ist exzentrisch zur Welle 1 angeordnet, wo- Hnig sein, d. h. seine Achse einen stumpfen Winkel bei seine Enden den Umfang der Scheiben nahezu be- sowohl mit der Achse des Förderers 15 als auch mit rühren, während in der Mitte ein größerer Zwischen- der Achse der Ausgleichrutsche 18 bilden (nicht geraum verbleibt. Der über die Scheiben vorstehende 4S zeichnet).The other guide organ, a transfer channel 10, 10 '. .., and length of the compensation chute 18 can be achieved,
is on the opposite of the guide plates 12, 12 '... The bottom of the trough 17 can either be arranged as a lowing side of the disks. It comprises being designed on a helical surface, the generation of which is approximately 180 °, the disc 2 and its lines are perpendicular or at a certain angle, the upper part above the disc 2 and undercut with 40 to the axis of the helical surface, or the disc is troughed in the lower part Piece. This be designed Leit- shaped. The trough can also be arranged eccentrically to the shaft 1, ie its axis an obtuse angle at its ends the circumference of the disks almost moving both with the axis of the conveyor 15 and with the axis of the conveyor 15, while in the middle form a larger between the axis of the equalizing chute 18 (does not leave much space. The 4S protruding over the disks shows).

Teil der Uberleitrinne 10 bildet mit dem feststehenden Das Gemisch fällt vom Förderer 15 über die Abstreifer 4 einen sich in der Drehrichtung verengen- Rutsche 16 auf die Schraubenfläche des Troges 17, wo den Kanal. An das Ende dieses Kanals schließt sich infolge verschiedener Reibung und Form der abzuein nach der darunter gelegenen Scheibe 2' führender scheidenden Körper bereits eine vorläufige teilweise Auslauf an. Diese Ausläufe liegen jeweils unterhalb _5Q Trennung des Gemisches stattfindet, so daß die Karder Rutsche 6, auf welcher das Gemisch der obersten toffeln mehr an den Rand der kegelförmigen Scheibe kegelförmigen Scheibe 2 zugeführt wird. 19 abgelenkt werden und außerhalb der Scheibe 19Part of the transfer channel 10 forms with the stationary The mixture falls from the conveyor 15 over the scraper 4 a narrowing in the direction of rotation chute 16 on the screw surface of the trough 17, where the channel. At the end of this channel, as a result of the different friction and shape of the separating bodies leading to the disk 2 'below, a preliminary partial outlet already follows. These outlets are each below _5Q. Separation of the mixture takes place, so that the carder chute 6, on which the mixture of the uppermost potatoes is fed more to the edge of the conical disc 2 conical disc. 19 are deflected and outside the disk 19

Der unterste Auslauf mündet auf einen Förderer 13 auf einen Förderer für Kartoffeln gelangen,The lowest outlet leads to a conveyor 13 on a conveyor for potatoes,

oder in einen Behälter für Steine, Kluten u. dgl., wäh- Praktische Versuche mit der Vorrichtung gemäßOr in a container for stones, clods and the like, as- Practical experiments with the device according to

rend das aus den Fang- und Leitblechen 11,12,11', 12' ₅₅ der Erfindung haben gezeigt, daß die Trennung derrend from the catch and guide plates 11,12,11 ', 12' _{55 of} the invention have shown that the separation of the

bestehende Leitorgan die Kartoffeln auf einen For- unerwünschten Beimengungen von den Kartoffelnexisting guide organ the potatoes to a form of undesirable admixtures from the potatoes

derer 14 oder in einen Sammelbehälter leitet. höchst wirksam ist und den an die handelsüblichewhich 14 or leads into a collecting container. is highly effective and to the commercially available

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet folgen- _ Sauberkeit von Kartoffeln gestellten AnforderungenThe device according to the invention works as follows: the requirements placed on the cleanliness of potatoes

dermaßen: vollauf entspricht.so: fully corresponds.

Der Förderer 5 bringt das zu trennende Gemisch-60 Für den richtigen Verlauf des Trennvorganges sindThe conveyor 5 brings the mixture to be separated -60 for the correct course of the separation process

auf die Rutsche 6, über welche es auf die umlaufende einige Konstruktionsmerkmale der Maschine von Be-on the chute 6, via which there are some design features of the machine from loading

höchstgelegene kegelförmige Scheibe 2 herabgleitet. deutung. So z. B. kann der Austritt der Rutsche 6 undhighest conical disc 2 slides down. interpretation. So z. B. the exit of the slide 6 and

Unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft sowie der der Ausläufe auch anders a.ls tangential angeordnetUnder the influence of centrifugal force as well as that of the outlets also arranged differently than tangentially

verschiedenen Form und Reibung der einzelnen Be- werden, z. B. an einer beliebigen Stelle rechts oderdifferent shape and friction of the individual loading, z. B. at any point on the right or

standteile des Gemisches, ferner auch unter der Ein- 65 links von der Stelle 7 (gemäß Fig. 2), aber es hat sichcomponents of the mixture, furthermore also under the input 65 to the left of the point 7 (according to FIG. 2), but it has

wirkung der Massenträgheit dieser Bestandteile wird als das vorteilhafteste gezeigt, wenn das Gemisch an-effect of the inertia of these components is shown to be the most beneficial when the mixture

das Gemisch sofort nach seinem Auftreffen auf die nähernd tangential in die kegelförmigen Scheiben 2,the mixture immediately after it hits the approximately tangential into the conical disks 2,

kegelförmige Scheibe 2 fächerartig ausgebreitet, wo- 2'... eintritt, denn in diesem Falle findet ein fächer-conical disc 2 spread out like a fan, where- 2 '... enters, because in this case there is a fan-

bei ein Teil der Kartoffeln herausgeschleudert wird artiges Ausbreiten des Gemisches statt. Wenn die Zu-if some of the potatoes are thrown out, the mixture will spread out. If the access

und in den freien Raum 9 gelangt, von wo die Kar- 70 fuhr z. B. um 90° versetzt angeordnet wird, gehtand enters the free space 9, from where the cart 70 drove z. B. is arranged offset by 90 °, goes

dieser Vorteil verloren, weil eine plötzliche Richtungsänderung und dadurch gegenseitige Stöße der einzelnen Bestandteile des Gemisches stattfinden.this advantage is lost because of a sudden change of direction and thus mutual collisions of the individual components of the mixture take place.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Winkel α, den die Mantellinien der kegelförmigen Scheiben mit der horizontalen Ebene bilden, d. h. die Neigung der Kegelfläche. Durch Versuche wurde festgestellt, daß die besten Ergebnisse erzielt werden, wenn sich der Winkel α im Bereich von 5 bis 35° befindet.Another important factor is the angle α formed by the surface lines of the conical disks form the horizontal plane, d. H. the slope of the conical surface. Experiments have shown that the best results are achieved when the angle α is in the range of 5 to 35 °.

Auch die Drehzahl des Scheibensystems muß den gegebenen Bedingungen angepaßt werden.The speed of the disk system must also be adapted to the given conditions.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann entweder selbständig oder als ein Bestandteil des Roders ausgeführt werden. Wenn sie eine selbständige Maschine darstellt, kann sie auf einem Fahrgestell gelagert und mit einem Behälter versehen werden, aus welchem das Gemisch mit dem Förderer 5 ausgetragen wird. Wenn die Vorrichtung einen Bestandteil eines Roders bildet, wird die Qualität von dessen Arbeit erhöht, wobei gleichzeitig etwa 5O°/o der Förderkapazität eingespart werden, da vom Feld bereits saubere Kartoffeln abgeführt werden.The device according to the invention can either be designed independently or as part of the harvester will. If it is an independent machine, it can be stored on a chassis and be provided with a container from which the mixture is discharged with the conveyor 5. if the device forms part of a harvester, the quality of its work is increased, whereby at the same time about 50% of the conveying capacity was saved as clean potatoes are already being removed from the field.

Claims

Patent claims:

1. Device for separating potatoes from clods, stones or the like. With a chute that gives up the mixture to be separated from a disc rotating around a vertical axis in the tangential direction, a guide device concentrically surrounding the disc and having an outlet opening for the potatoes and a fixed, curved scraper arranged above the disk and extending from its hub to the outlet opening in the guide device, characterized in that below the rotating disk (2) further disks (2 ', 2 ") each with a scraper (4) and a guide device are attached, the disks (2, 2', 2" ...) having the shape of an upwardly open conical shell with a large opening angle and each guide device consists of two with respect to the discs (2, 2 '...) diametrically opposite guide organs, one of which is the The discharge end of the chute (6) is designed as a guide member (12, 12 '...) which is approximately opposite to the surface of the disc (2, 2' ...) and runs approximately concentrically and extends around the disc (2 , 2 '. . .) and its distance from the outer surface of the disc (2, 2 '...) is dimensioned so that the largest cleared potatoes between the disc (2, 2' ...) and the guide plate (12, 12 '. ..) can fall through, while the other guide member is eccentric to the disc {2, 2 '. . .) arranged, with its upper part the disc (2, 2 ' ...) protruding, with its lower part the disc (2, 2' ... ) below it and with which the disc {2, 2 '. ..) protruding upper part up to the circumference of the disc (2, 2 '...). Approaching transfer channel (10, 10 '...) is formed, the part of which protrudes over the disc (2, 2' ...) and the associated spiral-shaped stripper (4) forms a channel which tapers in the direction of rotation of the disc, at the end of which an outlet leading to the respective disc (2, 2 '...) below is connected below the chute (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that over each guide plate (12, 12 '...) a conical catch and guide plate (11, 11' ...) is arranged, the outer surface of which opposite to the conical surface of the disc (2, 2 '...) is inclined and its base diameter have, which are so much smaller than the diameter of the base of the conical Guide plates (12, 12 '...) that between the adjacent edges of the catch and guide plates (11, 11 '...) and the baffles (12,12' ...) there is a space of such a size is that the largest cleared potatoes between the edges of the catch and guide plates (11, 11 '...) and the guide plates (12, 12' ....) Can fall through.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the chute (6 or 16) is connected to a trough (17) with such a curved center line that the to separating material is discharged in a tangential direction onto the inner surface of the disc (2).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bottom of the trough (17) as Helical surface is formed, the generation lines of which are perpendicular to the axis of the helical surface or stand at an angle.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bottom of the trough (17) Is designed trough-shaped.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the axis of the trough (17) is straight.

Considered publications:

Austrian patent specification No. 4278;

French Patent No. 1,061,802;

British Patent Nos. 584 502, 689 802;

Agricultural Engineering Record, Vol. 2, No. 2, Winter 1947/48, pp. 39 ff., Edited by The National Institute of Agricultural Engineering, Silsoe, Bedfordshire.

1 sheet of drawings