DE1061746B

DE1061746B - Sieve drum

Info

Publication number: DE1061746B
Application number: DEL25729A
Authority: DE
Inventors: Emil Olof Lennart Wallen
Original assignee: Leje and Thurne AB
Current assignee: Leje and Thurne AB
Priority date: 1955-09-15
Filing date: 1956-09-12
Publication date: 1959-07-23

Description

Siebtrommel Die Erfindung bezieht sich auf eine in einem Auffanggerät umlaufende Siebtrommel mit parallel zur Trommelachse laufenden Falten zum Trennen von Flüssigkeitssuspensionen. Bei derartigen Sieben setzen sich die suspendierten Teilchen an der Innenseite der Siebtrommel ab, so daß sie eine Filtrierschicht bilden, welche allmählich an Stärke und Dichtheit an dem den Flüssigkeitsraum durchlaufenden Teil der Trommel zunimmt und welche nachher am oberen Teil der Trommel entfernt und in ein innerhalb der Trommel vorgesehenes Sammelgefäß aufgenommen wird. Wenn der vom abgesiebten Material befreite Teil der Trommel auf seinem Weg nach unten die oberen Schichten der im unteren Teil der Trommel befindlichen Suspensionen durchläuft, konnte sich noch keine Filtrierschicht bilden, weshalb das Sieben durch die entsprechenden Teile der Trommel weniger wirksam ist. Die durch diese Teile entweichende Flüssigkeit hat infolgedessen einen verhältnismäßig hohen Gehalt an suspendiertem Material, das sich mit der reineren Flüssigkeit vermischt und den Reinigungsgrad verschlechtert.Sieve drum The invention relates to one in a collecting device rotating sieve drum with folds running parallel to the drum axis for separating of liquid suspensions. At such a sieve, the suspended sit down Particles from the inside of the sieve drum, so that they form a filter layer, which gradually increase in strength and tightness on the one passing through the liquid space Part of the drum increases and which is subsequently removed at the top of the drum and received in a receptacle provided within the drum. if the part of the drum freed from the screened material on its way down passes through the upper layers of the suspensions located in the lower part of the drum, a filter layer could not yet form, which is why sifting through the appropriate ones Parts of the drum is less effective. The liquid escaping through these parts consequently has a relatively high content of suspended material, that mixes with the purer liquid and worsens the degree of purification.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sieb zu schaffen, welches einen den jeweiligen Verhältnissen angepaßten Trenneffekt bei einem möglichst hohen Durchsatz erzielt. Es soll eine besonders-wirtschaftliche und gut arbeitende Siebvorrichtung geschaffen werden, bei welcher das Verhältnis des Wirkungsgrades des Siebvorganges und der Durchsatzmenge je nach Bedarf geändert werden kann. The invention is based on the object to provide a sieve which a separation effect that is adapted to the respective conditions and that is as high as possible Throughput achieved. It should be a particularly economical and well-working sieve device be created in which the ratio of the efficiency of the screening process and the throughput rate can be changed as required.

Bei einem Teil der herkömmlichen Siebvorrichtungen wird die gesamte gesiebte Flüssigkeit in dem die Siebtrommel umgebenden Gehäuse aufgefangen und über normale Rohranschlüsse oder seitlich angeordnete Überfallschwellen und Rinnen abgeführt. Es ist auch bekannt, rings um die Siebtrommel Auslaßventile anzuordnen, mit welchen die Abströmung der gereinigten Flüssigkeit geregelt werden kann. In some of the conventional screening devices, the entire sieved liquid is collected in the housing surrounding the sieve drum and transferred over normal pipe connections or laterally arranged overflow thresholds and gutters drained away. It is also known to arrange outlet valves around the sieve drum, with which the outflow of the purified liquid can be regulated.

Alle diese Anlagen können die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht lösen, da hierbei allenfalls die Abfluß menge gedrosselt werden kann, da es aber nicht möglich ist, den Trenneffekt beim Sieben in irgendeiner Weise zu beeinflussen. All of these systems can be based on the present invention Do not solve the task at hand, since this may restrict the flow rate can be, but since it is not possible, the separation effect when sieving in any Way to influence.

Dieser ist vielmehr durch die Bauart des Siebes unveränderlich festgelegt.Rather, this is fixed unchangeably by the design of the screen.

Auch wenn man bei einer Siebvorrichtung den ersten nur unvollständig gereinigten Teil der Flüssigkeit über eine besondere Rinne, also vom Hauptfluß getrennt abführt, so kann auch hiermit die gestellte Aufgabe, den Siebeffekt den jeweiligen Verhältnissen anzupassen, nicht erfülIt werden. Mit der konstruktiven Ausgestaltung der verschiedenen Elemente der bisherigen Siebvorrichtungen ist deren Arbeitsweise ein für allemal festgelegt und damit der Anwendungsbereich von vornherein beschränkt. Even if the first one is incomplete with a sieve device The cleaned part of the liquid is separated from the main river via a special channel dissipates, the task at hand, the sieve effect, can also be the respective To adapt to circumstances, not to be fulfilled. With the structural design of the various elements of the previous screening devices is their mode of operation fixed once and for all and thus limited the scope of application from the outset.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird nun bei einer Siebtrommel, bei welcher dieSiebfläche in parallel zur Trommelachse verlaufenden Falten angeordnet ist, wobei die umlaufende Siebtrommel in einem Aufnahmegefäß für die gereinigte Flüssigkeit angeordnet und mit einem innerhalb der Trommel liegenden Einlaß für die zu siebende Flüssigkeitssuspension sowie mit einer Rinne versehen ist, die außerhalb der Siebtrommel in solcher Stellung unter dem Einströmniveau der Suspension angeordnet ist, daß ein Teil der durch die abwärts gehende Seite des Siebes herausströmenden, unvollständig gereinigten Flüssigkeit in die Rinne abfließt, erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß die Rinne seitlich verstellbar oder mit einer gegenüber der abwärts gehenden Seite der Siebtrommel verstellbaren Leitschiene versehen ist zur Regelung und Einstellung der einerseits in die Rinne und andererseits in das Aufnahmegefäß tretenden Teilflüssigkeitsströme. To avoid these disadvantages is now with a sieve drum, at which the screen surface is arranged in folds running parallel to the drum axis is, the rotating sieve drum in a receptacle for the cleaned Liquid arranged and with an inlet located inside the drum for the liquid suspension to be screened is also provided with a channel that extends outside the sieve drum arranged in such a position below the inflow level of the suspension is that part of the flowing out through the downward side of the sieve, incompletely purified liquid flows into the gutter, according to the invention Arrangement made so that the channel can be adjusted laterally or with one opposite the downward going side of the screening drum is provided with adjustable guide rail to control and adjust the one in the channel and on the other hand in the Receiving vessel entering partial liquid flows.

Um den unvollständig gereinigten Zweigstrom in an sich bekannter Weise einer erneuten Filtration zuzuführen, ist bei der Anlage nach der Erfindung die verstellbare Rinne mit einer Ablaufleitung versehen, welche mit dem Rohflüssigkeitszulauf verbunden werden kann. To the incompletely cleaned branch stream in per se known Way of a renewed filtration, is in the system according to the invention the adjustable channel is provided with a drainage line, which is connected to the raw liquid inlet can be connected.

Es ist also durch Verstellung der Rinne bzw. ihrer Leitschiene möglich, die jeweiligen Anteile der Flüssigkeitsströme, die einerseits in die Rinne und andererseits in das Aufnahmegefäß fließen, zu regeln und einzustellen und den jeweiligen Arbeitsbedingungen und Erfordernissen anzupassen. It is therefore possible by adjusting the channel or its guardrail, the respective proportions of the liquid flows, on the one hand in the channel and on the other hand flow into the receiving vessel to regulate and adjust and the respective working conditions and adapt to requirements.

Diese Möglichkeit ist z. B. vorteilhaft, wenn es sich um die Anpassung an wechselnde Konzentration der Fasersuspension handelt, oder an wechselnde Arten des zu verarbeitenden Fasergutes (kurze oder lange Fasern) oder an gewisse Zusatzstoffe, die für irgendwelche Zwecke der Suspension zugefügt wurden. Bei hoher F aserkonzentration in der Aufschwemmung wird die Rinne oder ihre Leitschiene dicht an die Siebtrommel herangestellt, da das erste durch das Siebtuch tretende Wasser dann auch einen hohen Prozentsatz von Fasern enthält und infolgedessen aus der Ableitrinne wieder in das Trommelinnere zurück geleitet wird. Eine ähnliche Einstellung wird vorgenommen, falls die Faseraufschwemmung einen hohen Anteil kurzer Fasern enthält. This possibility is e.g. B. advantageous when it comes to customization to changing concentration of Fiber suspension acts, or at changing types of fiber material to be processed (short or long fibers) or of certain additives that have been added to the suspension for any purpose. If there is a high fiber concentration in the suspension, the channel or its guardrail will become placed close to the sieve drum, as the first one passes through the sieve cloth Water then also contains a high percentage of fibers and, as a result, out the drainage channel is directed back into the interior of the drum. A similar Adjustment is made if the fiber suspension is a high percentage of the short Contains fibers.

Wichtig ist dabei auch, daß jede Änderung des gegenseitigen Verhältnisses der einerseits in die Rinne und andererseits in das Aufnahmegefäß tretenden Teilfiüssigkeitsströme auch die Beziehung zwischen der Durchsatzmenge des Siebes und dem Wirkungsgrad des Siebvorganges ändert. Denn die beiden Größen Durchsatzmenge und Wirkungsgrad stehen in umgekehrtem Verhältnis zueinander. Da durch die Erfindung die Möglichkeit geschaffen wurde, das Verhältnis zwischen den beiden Teilflüssigkeitsmengen einzustellen, die einerseits in die Rinne und andererseits in den Aufnahmebehälter fließen, so können nunmehr auch die Verhältnisse sorgfältig berücksichtigt werden, die bei verschiedenen Arten von Aufschwemmungen vorliegen. Der abgezweigte Teilflüssigkeitsstrom kann auch während des Siebvorganges selbst einreguliert werden, so daß ein Optimum an Reinheit des abgesiebten Wassers sowie die jeweils mögliche größte Durchsatzmenge der Siebtrommel eingehalten werden kann. It is also important that every change in the mutual relationship of the partial liquid streams entering the channel on the one hand and the receiving vessel on the other also the relationship between the throughput of the sieve and the efficiency of the Sieving process changes. Because the two quantities throughput and efficiency are available in inverse proportion to each other. Since the invention created the possibility was to adjust the ratio between the two partial liquid quantities that flow on the one hand in the channel and on the other hand in the receptacle, so can now also the conditions are carefully taken into account, which in different There are types of suspensions. The branched off partial liquid flow can can also be adjusted during the sieving process itself, so that an optimum Purity of the screened water as well as the largest possible throughput in each case the sieve drum can be adhered to.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die -Zeichnung näher beschrieben, welche eine Ausführungsform eines umlaufenden Siebes, das besonders für Reinigung von Fasersuspensionen bestimmt ist, im Querschnitt veranschaulicht. The invention is described in more detail with reference to the drawing, which is an embodiment of a revolving sieve that is especially useful for cleaning is determined by fiber suspensions, illustrated in cross section.

Die Siebtrommel besteht aus zwei Seitenwänden, von denen in der schnittbildlichen Darstellung nur die Wand 2 zu sehen ist, zwischen welchen der Siebmantel 3 in der gezeigten Weise angebracht ist. Der Siebmantel besteht zweckmäßig in üblicher Weise aus einem durchlöcherten Stützblech sowie aus einem darauf angebrachten Siebtuch, beispielsweise einem Metalltuch. Der Mantel wird von zwischen den Seitenwänden verlaufenden Stangen 4, 5, 6, 7 getragen, über welche der Mantel derart gezogen ist, daß er eine vom Umkreis nach innen gefaltete Form erhält. Die Stangen 4, 5, 6, die mittels einer Stützkonstruktion 8 gehalten sind, sind derart angeordnet, daß die iiber den selben liegenden Teile des Mantels an einer zylindrischen Oberfläche liegen, während die übrigen Teile des Mantels hauptsächlich radial verlaufen, wobei nach außen offene, keilförmige Räume 9 und nach innen offene, im Querschnitt trapezförmige Räume 10 zwischen den letztgenannten Teilen des Mantels gebildet werden. Innerhalb des durch die Stangen 7 begrenzten mittleren Raumes ist ein axial verlaufendes Einlaufrohr 11 für die Suspension und ein nach oben offener Sammeltrog 12 mit einem Boden 13 für die vom Siebmantel entfernten Fasern vorgesehen. Der Trog erstreckt sich axial durch die Siebtrommel hindurch was ebenfalls mit dem Rohr 11 der Fall ist. Das Rohr 11 ist mit einem längsverlaufenden Schlitz 16 versehen, welcher durch Herausschneiden und Ausbiegung eines Zipfels 17 aus der Rohrwand gebildet ist. Der Schlitz ist derart angeordnet, daß die Suspension in die Siebtrommel in Richtung gegen den abwärts gehenden Teil des Siebmantels einströmt, welcher in der durch den Pfeil 18 angegebenen Richtung umläuft. The sieve drum consists of two side walls, one of which is in the sectional view Representation only the wall 2 can be seen, between which the screen jacket 3 in the is attached in the manner shown. The screen jacket is expediently in the usual way from a perforated support plate as well as from a sieve cloth attached to it, for example a metal cloth. The jacket is made of running between the side walls Rods 4, 5, 6, 7 carried over which the jacket is drawn so that it has a from the circumference inwardly folded shape. The rods 4, 5, 6, which by means of a Support structure 8 are held, are arranged such that the over the same lying parts of the jacket lie on a cylindrical surface, while the other parts of the jacket run mainly radially, with outwardly open, wedge-shaped spaces 9 and inwardly open spaces 10 with a trapezoidal cross-section are formed between the latter parts of the jacket. Within the through the rods 7 limited central space is an axially extending inlet pipe 11 for the suspension and a collecting trough 12 which is open at the top and has a bottom 13 intended for the fibers removed from the screen jacket. The trough extends axially through the sieve drum, which is also the case with the tube 11. The pipe 11 is provided with a longitudinal slot 16, which by cutting out and bending of a tip 17 is formed from the pipe wall. The slot is like this arranged that the suspension in the sieve drum in the direction against the downward flowing part of the sieve jacket, which in the indicated by arrow 18 Direction revolves.

Oberhalb der Siebtrommel, und zwar gerade über dem Trog 12, ist ein Blasmundstück 19 angebracht, welches sich über die ganze Länge der Siebtrommel erstreckt und durch einen mit einer Klappe 20 versehenen Kanal 21 an eine Leitung 22 für Druckluftzufuhr angeschlossen ist. Die der Siebtrommel zugewandte Mundstücköffnung hat eine Breite, die etwa gleich groß ist wie die Breite der nach außen offenen Falten des Siebmantels am zylindrischen Teil des Mantels, so daß sie während des Umlaufs die Räume 9 zwischen den nach innen gerichteten Teilen des Siebmantels nach und nach decken wird. Above the sieve drum, just above the trough 12, is a Blow mouthpiece 19 attached, which extends over the entire length of the sieve drum and through a duct 21 provided with a flap 20 to a line 22 for the supply of compressed air connected. The mouthpiece opening facing the sieve drum has a width which is approximately the same size as the width of the folds of the screen jacket, which are open to the outside on the cylindrical part of the shell, so that during the revolution the spaces 9 between will gradually cover the inwardly directed parts of the sieve jacket.

Die Siebtrommel ist in gewöhnlicher Weise in einem Aufnahmegefäß für die aus dem unteren Teil des Siebes herausströmende, gereinigte Flüssigkeit drehbar angebracht. Das genannte Gefäß besteht aus zwei Seitenwänden, von denen in der schnittbildlichen Darstellung nur wiederum die eine Wand 24 zu sehen ist, und einem zwischen denselben befestigten Bodenteil 25 einer hauptsächlich zylindrischen Form, welcher sich in einem Abstand vom Umkreis der Siebtrommel befindet. Die Trommel wird von einem Motor mittels eines Zahngetriebes getrieben. The sieve drum is usually in a receptacle for the purified liquid flowing out of the lower part of the sieve rotatably mounted. The said vessel consists of two side walls, one of which in the sectional view only one wall 24 can be seen again, and a bottom part 25 fixed between the same and a mainly cylindrical one Shape, which is at a distance from the perimeter of the sieve drum. The drum is driven by a motor by means of a toothed gear.

Ein Auslaß für das Aufnahmegefäß befindet sich bei 37. Der Boden 25 des Aufnahmegefäßes erstreckt sich an der einen Seite bis zur oberen Kante der Seitenwände 24 empor, wo er einen Flansch 39 bildet. An outlet for the receptacle is at 37. The bottom 25 of the receptacle extends on one side to the upper edge of the Sidewalls 24 up, where it forms a flange 39.

An der entgegengesetzten Seite, wo sich die Siebtrommel in abwärts gehender Richtung bewegt, endet der Boden unter der waagerechten Ebene durch die Achse der Siebtrommel, wo der Bodenteil als ein Flansch 40 ausgebildet ist, an welchem eine Leitschiene 41 verstellbar angebracht ist. Diese kann durch Verschiebung nach innen eingestellt werden, so daß ihre innere Kante in gewünschtem Abstand vom Man tel der Siebtrommel angebracht wird. Die Leitschiene erstreckt sich über die ganze Länge der Trommel, so daß sie einen Teil der aus dem abwärts gehenden Teil der Siebtrommel herausfließenden Flüssigkeit auffangen kann. Im Anschluß an die Leitschiene und unterhalb der unteren Kante derselben ist eine Rinne 42 vorgesehen, die sich ebenfalls über die ganze Länge der Trommel erstreckt und welche an eine Ablaufleitung 43 angeschlossen ist. Zwecks Abschirmung der Siebtrommel nach außen oberhalb der Leitschiene 41 ist eine Wand 44 angeordnet, welche eine senkrechte Fortsetzung des zylindrischen Bodenteiles 25 bildet, wobei die Rinne 42 in die oeffnung zwischen den Wandteilen 25, 44 eingesetzt ist. Die Wand 44 hat einen in gleicher Höhe mit der oberen Kante der Seitenwände 24 liegenden Flansch 45, welcher zusammen- mit dem Flansch 39 als Unterlage für ein die ganze Siebtrommel deckendes zylindrisches Blech dienen soll.On the opposite side where the sieve drum is in downward direction Moving direction, the bottom ends below the horizontal plane through the Axis of the sieve drum, where the bottom part is designed as a flange 40 on which a guardrail 41 is adjustably attached. This can be done by postponing be adjusted inside so that their inner edge is at the desired distance from the man tel of the sieve drum is attached. The guardrail extends over the whole Length of the drum so that it is part of the downward part of the sieve drum can catch the flowing out liquid. Following the guardrail and below the lower edge of the same a channel 42 is provided, which is also Extends over the entire length of the drum and which is connected to a drain line 43 is. For the purpose of shielding the screening drum from the outside above the guide rail 41 a wall 44 arranged which is a vertical continuation of the cylindrical bottom part 25 forms, the channel 42 being inserted into the opening between the wall parts 25, 44 is. The wall 44 has one level with the top edge of the side walls 24 lying flange 45, which together with the flange 39 as a base for a cylindrical sheet covering the entire sieve drum is to serve.

Die durch das Einlaß rohr 11 eingeführte Suspension strömt durch den Schlitz 16 gegen den abwärts gehenden Teil der Siebtrommel ein und füllt dabei die Trommel mit Suspension bis auf eine Höhe 46, die durch Regelung der Zufuhr etwa in gleicher Höhe mit der Drehachse der Siebtrommel gehalten wird. Die durch das Sieb herausströmende gereinigte Flüssigkeit wird dabei an einem Niveau 47 etwa in gleicher Höhe mit dem oberen Teil des Auslasses 37 stehen. Die von der Suspension abgetrennten Fasern setzen sich an der Innenseite des Siebmantels ab und folgen dem Siebmantel in dessen Drehbewegung. Wenn sich die nach außen offenen keilförmigen Zwischenräume 9 an dem Blasmundstück 19 vorbeibewegen, werden die zu beiden Seiten dieses Raumes liegenden Teile der Sieboberfläche von Fasern reingeblasen, welche dabei in das Sammelgefäß 12 hinabfallen, von wo die Fasermasse abgeleitet wird. Etwa zurückbleibende Reste von Fasern können durch eine Wasserbrause 48 entfernt werden. Während der Bewegung des Siebmantels durch die einströmende Suspension hindurch setzen sich die Fasern an der Innenseite des Siebmantels ab, so daß sie nach und nach eine immer dicker und dichter werdende Faserschicht bilden, durch welche die Suspension wirksam filtriert wird. Am Anfang der abwärts gehenden Bewegung in der Suspension wird selbstverständlich das Sieben durch die entsprechenden Teile des Siebmantels weniger wirksam, was zur Folge hat, daß das durch diese Teile entweichende Wasser einen verhältnismäßig hohen Gehalt an Fasern hat. Durch die Anordnung der Leitschiene 41 und der Rinne 42 wird aber dieser Teil der Flüssigkeit abgetrennt, ehe er Zeit hat, sich mit der reinen Flüssigkeit zu vermischen. Die nach innen gerichteten Teile des Siebmantels erleichtern dabei durch ihre geneigte Stellung das Ablaufen und das Abtrennen der faserhaltigen Flüssigkeit. Die somit abgetrennte, unvollständig gereinigte Flüssigkeit wird zweckmäßig zum Einlaß der Siebtrommel zwecks weiterer Reinigung zurückgeführt. Die besondere Leitschiene 41 kann gegebenenfalls fortfallen, wenn die Rinne 42 statt dessen im Verhältnis zur Siebtrommel einstellbar gemacht wird. The introduced through the inlet tube 11 suspension flows through the slot 16 against the downward part of the sieve drum and fills it the drum with suspension up to a height 46, which by regulating the supply approximately is held at the same height as the axis of rotation of the sieve drum. The through the Purified liquid flowing out of the sieve is at a level 47 approximately in stand at the same height as the upper part of the outlet 37. The ones from the suspension The separated fibers settle on the inside of the sieve shell and follow the sieve jacket in its rotary motion. When the outwardly open wedge-shaped Moving gaps 9 past the mouthpiece 19, they become both pages This space lying parts of the screen surface of fibers blown in, which fall down into the collecting vessel 12, from where the fiber mass is diverted. Any residues of fibers that remain can be removed using a water shower 48 will. During the movement of the sieve jacket through the inflowing suspension the fibers settle on the inside of the screen jacket, so that they gradually and form an increasingly thick and dense fiber layer through which the Suspension is effectively filtered. At the beginning of the downward movement in the Sifting through the appropriate parts of the suspension will of course Sieve jacket less effective, with the result that the escaping through these parts Water has a relatively high fiber content. The arrangement of the Guide rail 41 and the channel 42 but this part of the liquid is separated, before it has time to mix with the pure liquid. The inward ones Parts of the sieve shell facilitate draining due to their inclined position and separating the fibrous liquid. The thus detached, incomplete Purified liquid is expedient to the inlet of the sieve drum for the purpose of further Cleaning recycled. The special guardrail 41 can be omitted if necessary, if the channel 42 is instead made adjustable in relation to the screen drum will.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Sieve drum, in which the sieve surface in parallel to the drum axis extending folds is arranged, wherein the rotating sieve drum arranged in a receptacle for the purified liquid and with an inside the drum lying inlet for the liquid suspension to be screened as well as with a gutter is provided, the outside of the sieve drum in such a position below the inflow level of the suspension is arranged that part of the downward outgoing side of the sieve, incompletely purified liquid flowing out flows into the channel, characterized in that the channel - (42) is laterally adjustable or with an adjustable side opposite the downward going side of the sieve drum Guardrail (41) is provided for regulating and setting the one hand in the Channel and on the other hand in the receiving vessel (23, 24, 25) entering partial liquid flows.

2. Sieve drum according to claim 1, characterized in that the channel (42) is provided with a drain line (43) which is connected to the raw liquid inlet can be connected.

Considered publications: German Patent Specifications No. 747 396, 605 885, 605 239, 318 843.