DD141248A3

DD141248A3 - AXIAL ADJUSTABLE MECHANICAL SEAL

Info

Publication number: DD141248A3
Application number: DD19560676A
Authority: DD
Inventors: Karl Schmidt
Original assignee: Karl Schmidt
Priority date: 1976-12-08
Filing date: 1976-12-08
Publication date: 1980-04-23
Also published as: NL7713559A; DE2751698A1

Description

ί Wί W

Aktenzeichen VYP F.16j/l95606 Ausfertigungsdatum: 02. 11. 79 Erfinder: Karl SchmidtReference VYP F.16j / l95606 Date of production: 02. 11. 79 Inventor: Karl Schmidt

Axial verstellbare GleitringdichtungAxially adjustable mechanical seal

Anwendunqsoebiet öer Erfindunq Applicable to Invention

Die Erfindung betrifft eine axial verstellbare Gleitringdichtung mit. stationärer äußerer Dichtungsanordnung für den Einsatz im Säurenbetrieb in Rührwerken, Pumpen und dergleichen, wobei in der Gleitringdichtung ein profilierter Dichtring zwischen der Führungshülse und Gleitringbuchse sowie eine Gruppenbefederung verstellbar durch Muttern auf befestigte Schraubenbolzen in der Führungshülse mittels Abschlußflansch arretierbar angeordnet sind»The invention relates to an axially adjustable mechanical seal with. stationary outer sealing arrangement for use in acid operation in agitators, pumps and the like, wherein in the mechanical seal a profiled sealing ring between the guide sleeve and Gleitringbuchse and a group springing adjustable by nuts on attached bolts in the guide sleeve by means of Abschlußflansch are arranged lockable »

Charakteristik der bekannten technischen LösuncienCharacteristic of the known technical solutions

Bekannt ist eine Gleitringdichtung, bei der ein geteilter Gleitring in einem ungeteilten Haltering mittels Gruppenfedern gegen einen mit diesem zusammenwirkenden Gegenring gedrückt wird»A mechanical seal is known in which a split sliding ring is pressed in an undivided retaining ring by means of group springs against a cooperating with this mating ring »

Bekannt ist weiterhin eine doppeltwirkende Gleitringdichtung, die zusammen mit dem Dichtungsgehäuse eine Kühlkammer bildet, wobei das Dichtungsgehäuse einen Einlaß und einen Auslaß für die Kühlkammer aufweist und durch einen Kühlmantel einen Strömungskanal bildet und durch eine mit der stummeiförmigen Welle umlaufende Pumpvorrichtung das Kühlmittel über die Gleitringpaare vom Einlaß zum Auslaß gefördert wird. Diese Kühlvorrichtung arbeitet mit einem inneren Zwangsumlauf. Beide Dichtungen lassen sich jedoch nur auf Wellenabsätzen anordnen· und an diesen fixieren und bei Maßabweichungen des Gehäuses bezüglich des Gleitdruckes nicht nachregulieren.Also known is a double-acting mechanical seal, which forms a cooling chamber together with the seal housing, wherein the seal housing has an inlet and an outlet for the cooling chamber and forms a flow channel through a cooling jacket and through a circulating with the dumb-shaped wave pumping device, the coolant through the slip ring pairs from Inlet is conveyed to the outlet. This cooling device works with an internal forced circulation. However, both seals can only be arranged on shaft shoulders · and fixed to these and do not readjust in case of dimensional deviations of the housing with respect to the sliding pressure.

Vorgeschlagen wurde, daß im modernen Maschinen- und Anlagenbau für die Verfahrenstechnik Aggregate in Schweiß-konstruktionen aus Wirtschaftlichkeitsgründen eingesetzt werden« Da bei Schweißkonstruktionen an Wellendurchführungen größere axiale Maßdifferenzen, wie auch teilweise in Kohle-, Keramik-It has been suggested that aggregates in welded constructions are used for reasons of cost-effectiveness in modern mechanical engineering and plant construction for process engineering "Since in welding constructions on shaft penetrations larger axial dimensional differences, as well as in some cases in coal, ceramic

"2- I ^ ζ η Γ| 4"2- I ^ ζ η Γ | 4

pumpen und.mehrstuf igen Pumpen auftreten, ist eine sichere Abdichtung mit herkömmlichen Gleitringdichtungen, die für eine axiale Verstellung nicht ausgelegt'werden können, nur mit Beilegescheiben zu ermöglichen»Pumps and. multistage pumps occur, is a secure seal with conventional mechanical seals, which can not be designed for an axial adjustment ', only with shims to allow »

Im Niederdruckbereich, wie beispielsweise in Textil-Breitwaschanlagen treten neben axialen Maßdifferenzen durch geringe Betriebsdrücke bis nur 0,1 kp/cm gleitdruckabhängig.durch fehlende Federkraftreserven bei herkömmlichen Gleitringdichtungen größere Rauhtiefenbildung an den Gleitflächen auf, die hohe Leckverluste und Ausfälle verursachen'können.In the low pressure range, such as in textile wide wash systems occur in addition to axial dimensional differences by low operating pressures to 0,1 kp / cm gleitdruckabhängig.With missing spring reserves in conventional mechanical seals greater roughness on the sliding surfaces on the cause 'high leakage and failures.

Nach dem Stand der Technik sind diese Mängel und Nachteile nur mit Gleitringdichtungen für eine effektive Abdichtung zu beseitigen, die für eine axiale mechanische Verstellbarkeit bis etwa - 15 mm, in beständigen Kunststoff- und Metallausführungen mit erforderlichen Federkraftreserven für die unterschiedlichsten Betriebsfälle mit entsprechenden Sekundärdichtelementen ausgelegt sind.According to the prior art, these shortcomings and disadvantages are to be eliminated only with mechanical seals for effective sealing, which are designed for axial mechanical adjustability to about - 15 mm, in durable plastic and metal versions with required spring force reserves for a variety of operating conditions with corresponding secondary sealing elements ,

Für den aggressiven Säurebetrieb sind axial verstellbare umlaufende Dichtungen mit Faltenbälgen aus Polytetrafluoräthylen (PTFE) bekannt, die mit angedrehtem Abschlußflansch auf der Welle außen liegend für die Verstellbarkeit befestigt sind. ,Diese Dichtungen haben die Nachteile, daß temperaturabhängig der dünnwandige Faltenbalg bei geringen Betriebsdrücken schon verformt wird, bevor ein stabilisierter Gleitdruck zu erreichen ist. Da durch die konstruktionsbedingte Auslegung von innen nach außen abgedichtet werden muß, werden durch den auftretenden Zentrifugaldruck und der Erweiterung der Abströmquerschnitte etwa 10-fach höhere Leckverluste verursacht, wie wenn von außen nach innen, d« h. zentripetal abgedichtet wird.For aggressive acid operation axially adjustable circumferential seals with bellows made of polytetrafluoroethylene (PTFE) are known, which are fastened with turned-off flange on the outside of the shaft for adjustability. , These seals have the disadvantages that temperature-dependent, the thin-walled bellows is already deformed at low operating pressures before a stabilized sliding pressure can be achieved. Since the construction-related design has to be sealed from the inside to the outside, the resulting centrifugal pressure and the expansion of the outflow cross-sections cause about 10-fold higher leakage losses, as if from outside to inside, ie. Zentripetal is sealed.

Es sind weiterhin Dichtungsausführungen bekannt_f die mit der Anordnung von Stellringen auf der Welle oder Dichtungs- und Gehäuseteilen nur eine begrenzte, insbesondere unkontrollierbare Einstellung des Gleitdruckes zulassen, wobei die Gefahr des Blockierens der Federn' durch zu hoher·Nachstellung besteht, da dazu keine Begrenzungsvorrichtung angeordnet ist»There are also seal designs known _f allow with the arrangement of collars on the shaft or seal and housing parts only a limited, especially uncontrollable adjustment of the sliding pressure, the risk of blocking the springs' by too high adjustment exists, as there is no limiting device is arranged »

Bei größeren axialen Maßdifferenzen reicht der verfügliche axiale Verstellweg, im besonderen bei Anwendungsfällen mit hohem Verschleiß an den Gleit flächen·, bei verschmutzten Medien nicht aus. Sind Nachstellungen durch Verschleiß erforderlich, müssen Anlagen s'tillgelegt werden*For larger axial dimensional differences of the reasonable axial displacement, in particular in applications with high wear on the sliding surfaces · is not sufficient for dirty media. If readjustments due to wear are required, systems must be shut down *

Weitere Mangel und Nachteile bestehen darin, daß kompliziert » gestaltete kleinere Federn mit störanfälligen Schlauchüberzügen in medienführenden Räumen ohne Kühlmöglichkeiten liegen und handelsübliche standardisierte Druckfedern nicht ausreichend geschützt werden können* Sekundärdichtungen in Form von PTFE-Keilringen, die bekannterweise ohne eine Führung und Abstützung zum Einbau kommen, werden infolge von Temperatur- und Schwingungseinwirkungen durch Verformung störanfällig.Other shortcomings and disadvantages are that complicated »designed smaller springs with trouble-prone hose covers in media-leading rooms without cooling options and standard commercially available compression springs can not be adequately protected * secondary seals in the form of PTFE wedge rings, which are known to come without a guide and support for installation , are prone to failure due to deformation due to temperature and vibration.

Ein entscheidender Nachteil besteht darin, daß nach einem Grunddichtungstyp keine Baugruppenvarianten in Metall- und beständigen Kunststoffausführungen mit entsprechenden stabilisierten Sekundärdichtungen und Gruppenfedernanordnungen mit erforderlichen Verstellmöglichkeiten und einer allseitigen Kühlung für die vielseitige Verfahrenstechnik einzusetzen sind,A decisive disadvantage is that, according to a basic seal type, no assembly variants in metal and durable plastic designs with corresponding stabilized secondary seals and group spring arrangements with required adjustment possibilities and an all-round cooling system for the versatile process technology are to be used,

Ziel der Erfindung ist es im besonderen, daß durch eine axiale mechanische Verstellbarkeit beim Einbau in Wellendurchführungen axiale Maßdifferenzen auszugleichen sind und daß im laufenden Betrieb zur Vermeidung einer Stillegung von Anlagen eine Einstellung oder Nachstellung der..zu wählenden Gleitdruckgrößen ablesbar vorzunehmen ist.The aim of the invention is in particular that axial dimensional differences are compensated by an axial mechanical adjustability when installed in shaft bushings and that during operation to avoid decommissioning of plants adjustment or readjustment der ..zu to be selected Gleitdruckgrößen readable.

des Wesens der Erfindunthe essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, nach einem Grunddichtungstyp Baugruppenvarianten zu schaffen, die in Metall- und beispielsweise PTFE~Ausführungen mit entsprechenden Sekundärdichtanordnungen und nachgeordnet in neutralen gekühlten Zonen Gruppen» federnanordnungen mit der erforderlichen kontrollierbaren Verstellung zur Vermeidung von vorerwähnten Mangeln und Nachteilen ausgelegt sindeThe object of the invention is to provide for a basic seal type assembly variants, which are designed in metal and PTFE ~ versions with appropriate secondary sealing arrangements and downstream in neutral cooled zones groups »spring arrangements with the required controllable adjustment to avoid the aforementioned shortcomings and disadvantages

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht_f daß bei der außen angeordn.eten Gleitringdichtung abschlußseitig im Innengewinde des Führungsgehäuses zum Ausgleich von axialen Maß-According to the invention this is achieved by _f that in the externally angeordn.eten mechanical seal on the end side in the internal thread of the guide housing to compensate for axial Maß-

differenzen sowie Vorspannen und Einstellen der Gruppenfedern ein Verstellschraubring angeordnet ist. Im Verstellschraubrin'g lagert ein Federstützring, in dem die zwei Zapfen und einen Bund aufweisenden Federbolzen mit einem Zapfen befestigt sind, während die Federn auf dem zweiten Zapfen geführt sind und sich an öer Schulter des Bundes am Federbolzen abstützen» Die die Gruppenfedern umgebenden Schutzhülsen werden mit ihren Böden in die Flachbohrungen der Druckringhülse gedruckt, wobei die Schutzhülsen mit ihrer offenen Seite gleitend und dichtend in den Spalt zwischen Federbolzen und Bohrungswänden im Federstützring ragen»differences as well as biasing and adjusting the group springs a Verstellschraubring is arranged. In Verstellschraubrin'g superimposed a spring support ring in which the two pins and a collar having spring bolts are secured with a pin, while the springs are guided on the second pin and are supported on Öer shoulder of the federal government on the spring bolt »The surrounding the group springs protective sleeves printed with their bottoms in the flat holes of the pressure ring sleeve, the sleeves protrude with its open side sliding and sealing in the gap between the spring bolt and bore walls in the spring support ring »

Eine Verdrehung der Gruppenfedernanordnung ist verhindert, indem drei verlängerte Zapfen, die in um 120 ° versetzte Federbolzen angearbeitet sind, in Bohrungen der Druckringhülse ragen und die Länge dieser Zapfen ist so gehalten, daß sie beim Auftreffen auf die Bohrungsböden ein Blockieren der Federn verhindern. Gegen eine Verdrehung der Druckringhülse zur Gleitringbuchse sind zwei im Befestigungsbund des Führungsgehäuses angeordnete Keramikstifte vorgesehen, die in Längsnuten der Druckringhülse und Gleitringbuchse eingreifen.A rotation of the group spring assembly is prevented by three elongated pins, which are worked into offset by 120 ° spring bolt, protrude into holes in the pressure ring sleeve and the length of these pins is held so that they prevent blocking of the springs when hitting the well bottoms. Against a rotation of the pressure ring sleeve to the sliding ring bush two arranged in the mounting collar of the guide housing ceramic pins are provided, which engage in longitudinal grooves of the pressure ring sleeve and the sliding ring bushing.

-Für eine genaue einzustellende Federnvorspannung ist ein Kontrollbolzen in der Druckringhülse befestigt und führt in eine Bohrung im Federstützring, wobei die Meßskala auf dem Kontrollbolzen entsprechend des einzustellenden Meßwertes mittels im Führungsgehäuse angeordnete Ausnehmungen erkennbar ist und die Ausnehmungen gleichzeitig eine Kühlung und Wärmeableitung aus der Gleitringdichtung bewirken.-For an accurate spring preload to be adjusted, a control bolt is mounted in the thrust collar and leads into a bore in the spring support ring, the gauge being recognizable on the control bolt according to the measured value to be adjusted by means of recesses provided in the guide housing and the recesses simultaneously providing cooling and heat removal from the mechanical seal ,

Stirnseitig ist im Führungsgehäuse eine thermisch beständige Glasbuchse mit oval gestaltetem Außenmantel, beispielsweise mittels eines ungesinterten PTFE-Ringes und einem Formkeilring elastisch und verdrehsicher gelagert, in deren kalibrierter Bohrungswand sich der profilierte Dichtring' mit seiner Dichtspitze dichtend anpreßt« Zur Vermeidung von Druckverformungen beim Befestigen des Führungsgehä-uses im Maschinengehäuse sind am Befestigungsbund Stabilisierungsnuten angebracht«The front side is in the guide housing a thermally stable glass sleeve with oval shaped outer sheath, for example by means of a unsintered PTFE ring and a mold wedge elastic and secured against rotation, in the calibrated bore wall of the profiled sealing ring 'sealingly presses with its sealing tip to avoid compression deformations during attachment of the Guide housings in the machine housing have stabilizing grooves on the mounting collar «

An der Gleitringbuchse aus beispielsweise PTFE-Kompositionen ist am Schaft eine topfartige Ausnehmung angeordnet, die mittels winkligem Einstich am Außenumfang stirnseitig eine Dichtlippe mit erhabenem Dichtkranz aufweist, wobei für den Dichteffekt die kegelige Andrehung an der Druckringhülse am Kegelsitz der Dichtlippe anliegend, dem Dichtkranz durch die hintersetzten Gruppenfedern an die Bohrungswand der Glasbuchse drückt«On the sliding ring bushing made of PTFE compositions, for example, a pot-shaped recess is arranged on the outer circumference by means of angled recess on the outer side a sealing lip with raised sealing ring, for the sealing effect, the tapered rotation on the pressure ring sleeve at the conical seat of the sealing lip fitting, the sealing ring through the backed group springs press against the bore wall of the glass bushing «

Bei der außen angeordneten Dichtung in Metallausführung ist abschlußseitig auf Schraubenbolzen, die im Führungsgehäuse befestigt sind_t ein Abschlußflansch angeordnet, in dessen Innengewinde für die Verstellbarkeit der Gruppenfedernanordnung der Verstellschraubring angebracht ist. Stirnseitig ist in einer Nut des Führungsgehäuses ein bekannter Rundring angebracht und da sich zwischen diesem und dem nachgeordneten Druckring auf dem Schaft der Gleitringbuchse keine Ablagerungen bilden können, ist diese Baugruppe für stark verschmutzte Flüssigkeiten bei Temperaturgrenzwerten einsetzbar und eine Nachstellung auf Verschleiß der Gleitringpaare gewährleistet» Die Verdrehsicherheit der Gruppenfedernanordnung ist durch 2 in der Druckringhülse befestigte Stifte gewährleistet, die in Bohrungen der Gleitringbuchse gelagert sind«, Die Verdrehsicherheit der Gleitringhülse zum Führungsgehäuse ist wahlweise maßlich durch eingeschrumpfte Kerbstifte in der Führungshülse, die in Längsnuten der Druckringhülse eingreifen, gewährleistet«In the outwardly disposed seal is constructed of metal, a closure flange disposed close to each other bolts, which are mounted in the guide housing _t, is mounted in the inner thread for the adjustability of the spring group arrangement of Verstellschraubring. On the front side, a known round ring is mounted in a groove of the guide housing and since no deposits can form on the shaft of the sliding ring bushing between this and the downstream pressure ring, this assembly can be used for heavily soiled liquids at temperature limits and ensures readjustment to wear of the slip ring pairs » Anti-rotation of the group spring assembly is ensured by 2 mounted in the pressure ring sleeve pins, which are mounted in holes in the sliding ring bushing, "The security against rotation of Gleitringhülse to guide housing is optional dimensionally shrunk by grooved pins in the guide sleeve, which engage in longitudinal grooves of the pressure ring, guaranteed«

Eine Nachstellung auf Verschleiß und eine genaue Einstellung des zu wählenden Gleitdruckes durch die Vorspannung der Gruppenfedern kann bei allen Baugruppenausführungen über den Vsrstellschraubring im laufenden praktischen Betrieb ohne Abschaltung von Aggregaten oder kompletten Anlagen vorgenommen werden»An adjustment for wear and a precise adjustment of the sliding pressure to be selected by the bias of the group springs can be carried out for all module designs via the Vsrstellschraubring in ongoing practical operation without shutting down aggregates or complete systems.

Au s f ühOpen

Zum besseren Verständnis ist die Erfindung an Hand eines Aus führungsbeispiels in einer Zeichnung näher erläutert*For a better understanding of the invention with reference to an imple mentation example in a drawing is explained in more detail *

Es zeigen: · *Show it: · *

Fig« 1 den Längsschnitt einer stationär außen angeordneten Säuregleitringdichtung mit einzelnen aus PTFE bestehenden .Bauelementen und der Anordnung der axialen Verstellmöglichkeit, .1 shows the longitudinal section of a stationary outer acid-gasket with individual consisting of PTFE .Bauelementen and the arrangement of the axial adjustment,.

·.- im Oberteil dargestellt mit einer Sekundärabdichtung als Formkeilring,· .- shown in the upper part with a secondary seal as a shaped wedge ring,

»im Unterteil gezeigt als an der Gleitringbuchse angearbeiteten Dichtlippe und der Anordnung für die Vorspannbegrenzung,»Shown in the lower part as a sealing lip attached to the sliding ring bushing and the arrangement for the prestressing limitation,

Fig. 2 den Formkeilring - Einzelheit C, Fig., 3 die Dichtlippe - Einzelheit D, Fig« 4 Schnitt in der Ebene E-E nach Fig. 1, Fig« 5 im Halbschnitt die Darstellung des KontrollbolzensFig. 2 shows the shaped wedge ring - detail C, Fig. 3, the sealing lip - detail D, Fig «4 section in the plane EE of Fig. 1, Fig. 5 in half section, the representation of the control pin

mit Skala aus Fig. 4, Fig, 6 Längsschnitt von Baugruppen in Metallausführung,with scale from Fig. 4, Fig. 6 longitudinal section of assemblies in metal execution,

- im Oberteil für größere Wellenabmessungen und Verschmutzte Medien in hohen Temperaturbereichen und- in the upper part for larger shaft dimensions and soiled media in high temperature ranges and

- im Unterteil als Sonderbaugruppe für den speziellen Einsatz in Textil-Breitwaschanlagen·- in the lower part as a special assembly for special use in textile wide wash systems ·

Figur 1 zeigt zwei Ausführungen, im Oberteil eine mit dem Dichtring 15 aus Fig. 2 und im Unterteil alternativ dazu mit einer an die PTFE~Gleitringbuchse 19 angearbeitete Dichtlippe 19 a_t die auf der kegelförmigen Andrehung 7 b der Druckhülse 7 aufliegt nach Fig. 3. Bei dieser stationär außen angeordneten Säuredichtung ist abschlußseitig im Innengewinde des Führungsgehäuses 1, der Verstellschraubring 2 für die Einstellung der Kontakthaltung der Gleitflächen und für die Nachstellbarkeit der Gruppenfedern 3 auf Vorspannung für den zu wählenden GleÄdruek, angebracht, in welchem ider Federnstützring 4 gelagert ist. In abgesetzten Bohrungen sind stirnseitig am Federnstützring 4 eine gewählte Anzahl Federbolzen 5 mit angedrehtem Zapfen 5 a befestigt. Die Gruppenfedern 3 sitzen führend auf gegenüberliegenden stirnseitig angedrehten Zapfen 5 b, 8 und drücken, sich an den BolzenschulternFigure 1 shows two versions, in the upper part with the sealing ring 15 of FIG. 2 and in the lower part alternatively with an attached to the PTFE ~ Gleitringbuchse 19 sealing lip 19 a _t which rests on the conical Andrehung 7 b of the pressure sleeve 7 of FIG .. 3 In this stationary outside arranged acid seal is the end side in the internal thread of the guide housing 1, the Verstellschraubring 2 for adjusting the contact position of the sliding surfaces and for the adjustability of the group springs 3 to bias for the GleÄdruek to be selected, mounted in which ider spring support ring 4 is mounted. In remote holes frontally on the spring support ring 4, a selected number of spring bolts 5 are attached with an engaged pin 5 a. The group springs 3 sit leader on opposite end face turned pins 5 b, 8 and press, on the bolt shoulders

_, H VHS? ί«*_, H VHS? ί «*

abstützend, die sie umgebenden Schutzhülsen 6 in Flachbohrun¹-gen an der Druckringhülse 7. Beim Nachstellen der Gruppenfedern 3 gleiten dichtend die stirnseitigen offenen Bohrungswän« de der Schutzhülsen 6 auf den Federbolzenschäften und gleichzeitig deren äußere Mantelfläche dichtend an den vorgeordneten Bohrungswänden im Federnstützring 4_e Gegen Verdrehung der Grup· penfedernanordnung mit Schiefstellen der Redern 3, greifen drei, an den Federbolzen 5 verlängerte um 120° versetzte Zapfen 8_p in Bohrungen 9 an der Druckringhülse 7 ein, die sich für eine Begrenzung der Vorspannbarkeit der Gruppenfedern 3, anlegend an den Bohrungsböden 9, ein Blockieren der Federn 3 mit nachfolgenden Ausfällen vermeiden«'Die Verdrehsicherheit der Druckringhülse 7 zur Gleitringbuchse 11 aus technischer Kohle mit PTFE-Xmprägnierung ist für Rechts- und Linkslauf durch zwei im Befestigungsbund des Führungsgehäuses 1 angeordnete bekannte Kerarnikstifte 10 gesichert, die in die Längsnut 7 a an der Druckringhülse 7 und Längsnut 11 a an der Gleitring· buchse 11 eingreifen.supportingly they -gen surrounding protective sleeves 6 in Flachbohrun ¹ 7. of the pressure ring sleeve When adjusting the group springs 3, the end-face open Bohrungswän "de protection sleeves 6 to slide sealingly on the Federbolzenschäften while its outer surface sealingly to the upstream bore walls in the spring support ring 4 _e Against rotation of the group - spring arrangement with oblique points of the rotors 3, three, extended to the spring bolt 5 offset by 120 ° pin 8 _p in holes 9 on the pressure ring sleeve 7, which is for limiting the prestressing of the group springs 3, applied to the Bore bottoms 9, to prevent blocking of the springs 3 with subsequent failures «'The security against rotation of the pressure ring sleeve 7 to slide ring bushing 11 of technical coal with PTFE Xmprägnierung is secured by two arranged in the mounting collar of the guide housing 1 known Kerarnikstifte 10 for clockwise and counterclockwise rotation, in the country gsnut 7 a on the pressure ring sleeve 7 and longitudinal groove 11 a on the slip ring bushing 11 engage.

Weiter ist für eine effektive Sekundärabdichtung stirnseitig im Führungsgehäuse 1 eine thermische beständige Glasbuchse 12 mit oval gestaltetem Außenmantel mittels ungesintertem PTFE-Ring 13 und einem Formkeilring 14 elastisch und verdrehsicher gelagert, in deren kalibrierter Bohrungswand sich die Dichtspitze 15 a des profilierten Dichtringes 15 dichtend durch die hintersetzten Federkräfte wie Figur 2 zeigt, angepreßt. Zur Vermeidung von Druckverformungen, die innen an der Bohrungswand des Führungsgehäuses 1 mit einem Blockieren der Druckringhülse 7 beim Befestigen der Dichtung durch den Kaltfluß von PTFE auftreten _t sind am Befestigungsbund maßgleich mit dem Außendurchmesser des Führungsgehäuses 1 beiderseits Stab.ilisierungsnuten 1 a, 1 b eingestochen. Die durch die Fließeigenschaft von PTFE auftretenden Masseverdrängungen beim Ein» und Nachspannen ins Maschinengehäuse wird von den Stabilisierungsnuten Ia₄Ib aufgenommen, wobei zusätzlich am Befestigüngsflansch bekannte Druckrillen eingedreht werden können«,Next is for an effective Sekundärabdichtung the front side in the guide housing 1, a thermal resistant glass sleeve 12 with oval shaped outer shell by means of unsintered PTFE ring 13 and a mold key ring 14 elastically and secured against rotation, in the calibrated bore wall, the sealing tip 15 a of the profiled sealing ring 15 sealingly through the backed spring forces as Figure 2 shows, pressed. Inserted to prevent pressure deformations on the inside of the bore wall of the guide housing 1 with a blocking of the pressure ring sleeve _t occur by the cold flow of PTFE in mounting the seal 7 at the mounting collar same dimensions as the outer diameter of the guide housing 1 on both sides Stab.ilisierungsnuten 1 a, 1 b , The mass displacements occur by the flow properties of PTFE in a 'post-tensioning and the machine housing is picked up ₄ Ib of the stabilizing grooves Ia, in addition to the known Befestigüngsflansch pressure grooves can be screwed "

Ist eine Gleitringbuchse 11 aus technischer Kohle im aggressiven Säurebetrieb nicht mehr beständig, kommt eine Gleitringbuchse 19 beispielsweise aus einer PTFE-Komposition, wie im Unterteil der Figur 1 gezeigt, zum Einsatz. An der Gleitringbuchse 19 ist eine topfartige Ausnehmung angebracht, die mittels einer winkeligen Eindrehung am Außenumfang stirnseitig eine Dichtlippe 19 a mit erhabenem Dichtkranz 19 b aufweist, hierzu Einzelheit Figur 3. Die Druckringhülse, die mit einer kegeligen stirnseitigen Andrehung 7 b innen am Kegelsitz der Dichtlippe 19 a anliegt, drückt den Dichtkranz 19 a an die kalibrierte Bohrungswand der Glasbuchse 12, oder im Niederdruckbereich unter Einsparung der Glasbuchse 12, an die PTFE-Bohrungswand des Führungsgehäuses 1, wenn durch geringe Betriebs'-drücke keine Druckverformungen auftreten.If a sliding ring bush 11 made of technical coal is no longer resistant to aggressive acid operation, a sliding ring bushing 19, for example made of a PTFE composition, as shown in the lower part of FIG. 1, is used. On the slip ring bushing 19 a cup-shaped recess is attached, which by means of an angular recess on the outer circumference frontally has a sealing lip 19 a with raised sealing ring 19 b, this detail item 3. The pressure ring sleeve with a conical end face rotation 7 b inside the conical seat of the sealing lip 19 a, presses the sealing ring 19 a to the calibrated bore wall of the glass sleeve 12, or in the low pressure area with the glass sleeve 12, to the PTFE bore wall of the guide housing 1, if no low pressure 'compressions occur under low operating pressures.

Nach Figur 4 sowie der Figur 5 ist für eine genaue einzustellende Federnvorspannung in der Druckringhülse 7 ein Kontrollbolzen 16 mit einer Einstellskala 16 a befestigt, der in der Bohrung 18 im Federnstützring 4 geführt ist. Die auf der Einstellskala 16 a eingravierten Werte für die genaue Einstellung der Kontakthaltung der Gleitflächen und für den zu wählenden Gleitdruck sind durch die im Führungsgehäuse 1 beiderseitig angebrachten Ausnehmungen 17, 17 a ablesbar angeordnet* Die Ausnehmungen 17, 17 a ermöglichen eine intensive Kühlung und Wärmeableitung an der Gruppenfedernanordnung, insbesondere über den Spalt zwischen der Welle oder Wellenhülse und Gleitringbuchse lit 18 innen an den Gleitringpaaren.According to FIG. 4 and FIG. 5, a control pin 16 with a setting scale 16 a is fastened in the pressure ring sleeve 7 for an exact spring preload to be set, which is guided in the bore 18 in the spring support ring 4. The engraved on the setting scale 16 a values for the exact adjustment of the contact position of the sliding surfaces and for the sliding pressure to be selected are arranged by the guide housing 1 mutually attached recesses 17, 17 a readable * The recesses 17, 17 a allow intensive cooling and heat dissipation on the group spring arrangement, in particular over the gap between the shaft or shaft sleeve and sliding ring bushing 18 on the inside of the sliding ring pairs.

Figur 6 zeigt die stationär außen angeordnete Dichtung_f oben und unten variiert, in Metallausführung« Oben ist am gekürzten Führungsgehäuse 1 mittels Schraubenbolzen 20 der Abschlußflansch 21 befestigt. Im Innengewinde des Abschlußflansches 21 ist der Verstellschraubring 2 für die axiale Verstellbarkeit der Gruppenfedernanordnung angeordnet. Stirnseitig ist in einer Haschinennut des Führungsgehäuses 1 für die Sekundärabdichtung bekannterweise ein Rundring 22 eingesetzt.Figure 6 shows the stationarily arranged outside seal _f up and down varies, in metal version «top is attached to the shortened guide housing 1 by means of bolts 20 of the end flange 21. In the internal thread of the end flange 21 of Verstellschraubring 2 is arranged for the axial adjustability of the group spring assembly. On the front side, a round ring 22 is known to be inserted in a machine groove of the guide housing 1 for the secondary seal.

- 9 - I WD C- 9 - I WD C

Da am Schaft der Gleitringbuchse 11 druckringseitig zum Rundring 22 keine Ablagerungen erfolgen, ist eine funktionssichere Nachstellung der Gleitringbuchse 11 zum Verschleißausgleich an den Gleitflächen gegeben und damit Baugruppen der Dichtungsausführung nach Figur 6 unten unter Beachtung der Säurebeständigkeit für verschmutzte Medien im Hochdruckbereich einsetzbar« Durch die allseitige zur Atmosphäre offene Gestaltung mittels der Schraubenbolzen 20 als Verbindungsteile ist auch ein Einsatz der Baugruppen für hohe Temperaturen möglich, da an allen Bauteilen eine effektive Kühlung und maximale Wärmeableitung möglich ist. Der übrige Aufbau der Dichtungsausführung entspricht der Säuredichtung nach Fig. 1 bis 5, wobei auf die Schutzhülsen und deren Anordnungsaufwand verzichtet werden kann. Die Verdrehsicherheit der Druckringhülse 7 zur Gleitringbuchse 11 ist durch zwei in der Druckringhülse 7 befestigte Stifte 23 gesichert, die in Bohrungen 24 in der Gleitringbuchse 11 eingreifen, wobei gegen Verdrehung der Gleitringbuchse 11 zum Dichtungs- oder Führungsgehäuse 1 ein Kerbstift 26 im Dichtungsgehäuse 1 eingeschrumpft ist, der mit seiner Nase in der Nut· 27 am Druckring 7 führt.Since the shaft of the sliding ring bushing 11 on the pressure ring side to the circular ring 22 no deposits, a functionally reliable adjustment of the sliding ring bushing 11 is provided for wear compensation on the sliding surfaces and thus assemblies of seal execution of Figure 6 below, observing the acid resistance for contaminated media in the high pressure area can be used «Through the all-round Open to the atmosphere design by means of the bolts 20 as connecting parts and use of the assemblies for high temperatures is possible because of all components effective cooling and maximum heat dissipation is possible. The remaining structure of the seal execution corresponds to the acid seal of FIG. 1 to 5, which can be dispensed with the protective sleeves and their arrangement effort. The anti-rotation of the pressure ring sleeve 7 to the sliding ring bushing 11 is secured by two fixed in the pressure ring sleeve 7 pins 23 which engage in holes 24 in the sliding ring bushing 11, wherein against rotation of the sliding ring bushing 11 for seal or guide housing 1 a notched pin 26 is shrunk in the seal housing 1 , which leads with its nose in the groove · 27 on the pressure ring 7.

Ist die stationär außen angeordnete Gleitringdichtung beispielsweise für Breitwaschmaschinen, wie in Figur 6 im unteren Teil gezeigt, vorgesehen, ist der Bolzen 25 mit der Einstellskala 25 a mit einem Ende im Druckring 7 befestigt und so durch den Federstützring 4 sowie Verstellschraubring 2 geführt, daß die Einstellskala 25 a außerhalb der Gleitringdichtung ablesbar ist.If the stationary externally disposed sliding ring seal, for example for wide washers, as shown in Figure 6 in the lower part, is provided, the bolt 25 with the setting scale 25 a at one end in compression ring 7 is fixed and guided by the spring support ring 4 and Verstellschraubring 2 that the Setting scale 25 a can be read outside the mechanical seal.

Die weiteren angeordneten Bauelemente sind sinngemäß bereits in ^;der Beschreibung zu Fig. 1 enthalten«The other components arranged are mutatis mutandis already in ^; the description of FIG. 1 contain «

Zu den technisch-ökonomischen Vorteilen, die aus der Nutzung der Erfindung wirksam werden, folgendes:Among the technical-economic advantages that will become effective from the use of the invention are the following:

Auf Grund der Ergebnisse mit langzeitigen Prüfstandsiäufen und teilweise aus Industrieerprobungen ist es möglich, daß beim Einbau einer Baugrupper.ausführung in standardisierte Stopfbuchsräume durch den Wegfall des Ausmessens für beizu-Based on the results of long-term test bench trials and partly of industrial testing, it is possible that, when installing an assembly version into standardized stuffing box spaces, the absence of

legende Ausgleichsscheiben eine wesentliche Arbeitszeitein- ' sparung zu erreichen ist.legend shims is' savings to achieve a substantial Arbeitszeitein-.

Mit der Anordnung der Glasbuchse für eine verformfreie Sekun-· därabdichtung ist ein Einsatz von Säurebaugruppen, beispielsweise aus PTFE-Bauteilen_f im Mitteldruckbereich für höhere Drücke erstmalig ermöglichte Wenn mit bekannten Gleitringdichtungen bei Temperaturgrenzwerten schon Verformungen an üblichen keilförmigen Sekundärdichtelementen mit Funktionsstörungen und Ausfällen im Niederdruckbereich auftreten, wird anwendungsseitig ein beachtlicher Nutzen erreicht, da weiterhin auf teuere Druckentlastungsvorrichtungen verzichtet werden kann*With the arrangement of the glass bushing for a deformation-free secondary seal, the use of acid assemblies, for example of PTFE components _f in the medium pressure range for higher pressures for the first time enabled If deformations of conventional wedge-shaped secondary sealing elements with malfunctions and failures occur in the low pressure range with known mechanical seals at temperature limits , a considerable benefit is achieved on the application side, since expensive pressure relief devices can still be dispensed with *

Da durch die Einstellung der zu wählenden Gleitdrücke neben einer Verkürzung der Einlaufzeiten vernachlässigbare Leckverluste zu erzielen sind, im besonderen im Betrieb mit verschmutzten Medien bei Riefenbildung mit auftretender Leckage durch eine Erhöhung des Gleitdruckes wieder glatte Gleitflächen mit vertretbaren Leckwerten erreicht werden können, ist ein hoher Nutzen durch einen vermeidbaren Ausbau der Dichtung zu ermöglichen, da weiterhin genaue einzustellende Gleitdruckwerte ablesbar, d, h. kontrollierbar im laufenden praktischen Betrieb möglich sind. Mit allen bis jetzt bekannt gewordenen Dichtungsausführungen, die mit begrenzten und unkontrollierbaren Verstellmöglichkeiten für spezielle Betriebsfälle ausgelegt sind, müssen Aggregate oder auch komplette Anlagen mit Produktionsverlusten stillgelegt werden, wenn sich durch unerwünscht stärkere Leckage eine Nachstellung erforderlich macht.Since negligible leakage losses can be achieved by setting the sliding pressures to be selected in addition to shortening the run-in times, smooth sliding surfaces with acceptable leak values can again be achieved in particular in operation with contaminated media when scoring with occurring leakage by increasing the sliding pressure to allow by an avoidable removal of the seal, as still accurate to be adjusted Gleitdruckwerte read, d, h. controllable in the current practical operation are possible. With all previously known seal designs, which are designed with limited and uncontrollable adjustment for special cases, aggregates or even complete systems must be shut down with production losses when re-adjustment required by undesirably stronger leakage.

Claims

Axially adjustable mechanical seal with stationary outer seal assembly for use in acid operation, in agitators, pumps or the like., In the mechanical seal a profiled sealing ring between the guide sleeve and the Gleitringbuchse and a group suspension, the adjustable by nuts on mounted bolts in the guide sleeve by means of Abschlußflansch are arranged arrestable, characterized in that in the externally arranged acid seal on the end side in the internal thread of the guide housing (1) Verstellschraubring (2) is arranged, in which a spring support ring (4) superimposed, in which spring pin (5) with an engaged pin (5a) are shrunk, the group springs (3) are mounted on the opposite end face turned pin (5b) between the bolt shoulders and the end faces of the surrounding protective sleeves (6) which are arranged in flat bores of the pressure ring sleeve (7), and the front side offe Bore walls of the protective sleeves (6) on the Federbolzenschäften and at the same time the outer lateral surfaces on the bore walls in the spring support ring (4) sealingly and slidably disposed, wherein three elongated pins (8) on the spring pin (5) in holes (9) on the Pressure sleeve (7) are arranged engaging, that the rotation of the pressure ring sleeve (7) to slide bushing (11) by two in the mounting collar of the guide housing (1) arranged known ceramic pins (10) takes place in longitudinal grooves (7a) in the pressure sleeve (7; .1Ia) (at the Gleitringbuchse 11) engage into the Druckringhül $ e (7) a control pin (16) _s (with a setting, scale (16 a) through the bore 18) in the spring support ring (4) is guided, is arranged and in the guide housing (1) recesses (17; 17 a) are located *

2, Axial.verstellbare mechanical seal according to item 1, characterized in that the end face in the guide housing (1) a thermally resistant glass sleeve (12) with oval shaped outer sheath, for example by means of sintered PTFE ring (13) and the mold wedge ring (14) and elastic is arranged against rotation, in whose calibrated bore wall "the known profiled sealing ring (15) dichtend.hineinragt with its sealing tip (15 a) and in the collar of the guide housing (1) stabilizing grooves (la, Ib) are mounted.

3. Axially adjustable mechanical seal according to item 1, characterized in that on the sliding ring bushing (19) of PTFE compositions, for example, on the shaft a pot-shaped recess is attached, the front end by means of angled recess on the outer periphery a sealing lip (19 a) with raised sealing ring (19 b) has, "while the keglige Andrehung (7b) on the pressure ring sleeve (7) inside the conical seat of the sealing lip (19a) rests and rests with the sealing ring (19b) on the bore wall of the glass bushing (12).

4 Axially adjustable mechanical seal according to item 1, characterized in that in the case of the externally arranged gasket in metal execution, the end flange (21) and in the internal thread of Verstellschraubring (2) are arranged on the end side by bolts (20), the rotation by two attached pins ( 23) in the pressure ring sleeve (4) and engaging in bores (24) in the sliding ring bushing (11) are arranged.

- 3 sheets of drawings -