CZ290766B6

CZ290766B6 - Device for protecting cable lines against fire

Info

Publication number: CZ290766B6
Application number: CZ19981385A
Authority: CZ
Inventors: Harry VOLLMER; Klaus Acker; Wolfram Adam
Original assignee: G + H Montage Gmbh; Bc - Brandchemie Gmbh
Priority date: 1997-05-22
Filing date: 1998-05-06
Publication date: 2002-10-16
Also published as: NL1009140A1; HUP9801165A3; FR2763511A1; FR2763511B1; BG63249B1; CZ138598A3; RO120456B1; BG102466A; RU2140309C1; NL1009140C2; HUP9801165A2; ES2146538A1; PL326442A1; ES2146538B1; HU9801165D0; SK284562B6; SK64398A3

Abstract

In the present invention there is disclosed a device for protecting cable lines against fire by applying a fire resisting layer to the cables and cable holding sections, which forms a foam when heated. At least the regions of the cable holding sections of a cable line are surrounded with a braid (10, 11) for improving the adhesion of a later formed foamed protective layer of the fire retardant, whereby both cables (4) and fasteners, such as cross carriers (3), threaded rods (7) and yokes (8, 9) are provided with this braid.

Description

Vynález se týká zařízení k zajištění kabelových tras proti požáru, kdy je na kabely a na upevňovací prvky pro ně nanesena izolační vrstva, která při tepelném působení zpění a tak chrání kabely před prostupem tepla a plamene.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for securing cable routes against fire, where an insulating layer is applied to the cables and fastening elements which, under the thermal action of foaming, protect the cables from heat and flame transmission.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při požárech jsou kabelové trasy zvláště nebezpečnými uzly z hlediska případných negativních následků. Důvodů je více. Jednak se pálením plasty izolovaných kabelů vyvíjí velmi intenzivně kouř se škodlivými emisemi jedovatých látek a také se může podél kabelových tras požár velmi rychle šířit a mohou vznikat nová ohniska požáru často daleko od původního místa vznícení. Zvýše uvedených důvodů je tedy třeba věnovat otázce zabezpečení kabelových tras proti požárům zvýšenou pozornost.In fires, cable routes are particularly dangerous nodes in terms of potential negative consequences. There are more reasons. On the one hand, the burning of plastic insulated cables produces very intense smoke with harmful emissions of poisonous substances, and also fire can spread very quickly along cable routes and new fire foci can often arise far from the original ignition site. For the above reasons, therefore, the issue of security of cable routes against fire should be given increased attention.

Z japonského patentového spisu JP 04209422 je známo řešení zabezpečení částí kabelových tras, které jsou mimo rám spočívající vtom, že se svazek kabelů v těchto úsecích obalí po obvodu nánosem žáruvzdorné hmoty a tato se potom upevní na svazku tak, že se přes ni omotá ocelový pás, který se utáhne. Toto řešení lze aplikovat pouze u volných částí svazků, je komplikované a drahé.JP 04209422 discloses a solution for securing parts of cable paths which are outside the frame of wrapping the cable bundle in these sections by a layer of refractory material and then fixing it to the bundle by wrapping a steel strip over it. that tightens. This solution can only be applied to loose bundles, it is complicated and expensive.

Dosud se problém řeší tak, že kabely a případně i další prvky kabelových tras jsou opatřeny izolační vrstvou z materiálu, který má tu vlastnost, že se promění působením tepla na pěnovou hmotu, která působí jako tepelný izolátor a zabraňuje dalšímu prohořívání. To však platí pouze po určitou dobu. U vertikálně uložených kabelových tras se toto řešení ukázalo být nedostatečným, protože hlavně v místech, kde jsou kabely uchyceny ve třmenech jsou tvary trasy natolik členité, že soudržnost nanesené ochranné vrstvy a konstrukčního materiálu nebyla dostačující a docházelo ke skapávání zpěněné hmoty, čímž se porušila soudržnost vrstvy a umožnil přístup tepla k ůchytným prvkům. To pak spalovalo izolaci kabelů, které se uvolňovaly ze svých třmenů a celá trasa se deformovala a ochranná vrstva přestala být funkční.So far, the problem has been solved by providing cables and possibly other elements of the cable paths with an insulating layer of a material which has the property of being converted by heat to a foam which acts as a thermal insulator and prevents further burning. However, this only applies for a certain period of time. For vertically laid cable routes, this solution has proven to be inadequate because, especially where the cables are fastened in the yokes, the route shapes are so articulated that the cohesion of the applied protective layer and the construction material was insufficient and the foamed material dripped, layer and allow heat access to the gripping elements. This then burned the insulation of the cables, which were released from their stirrups and the entire route was deformed and the protective layer ceased to function.

Cílem vynálezu je tedy představit zařízení pro zabezpečení kabelových tras takovým způsobem, aby se dosáhlo dobré ochrany i v exponovaných upevňovacích místech.It is therefore an object of the present invention to provide a cable routing device in such a way as to provide good protection even at exposed mounting points.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené nedostatky odstraňuje do značné míry zařízení k zabezpečení kabelových tras proti požáru podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že alespoň oblasti upevňovacích míst kabelové trasy jsou opatřeny ovinutím pro uchycení později vzniklé zpěněné ochranné vrstvy, přičemž tímto ovinutím jsou opatřeny kabely i upevňovací prvky jako jsou příčné nosiče, závitové tyče a třmeny. Tím, že se kabelová trasa opatří ovinutím se zajistí, že zpěněná vrstva nebude v upevňovacích místech skapávat a porušovat tak svoji celistvost.The aforementioned drawbacks are largely eliminated by the fire protection cable routing device according to the invention, characterized in that at least the cable fastening points of the cable routing are provided with a wrapping for attaching the later formed foamed protective layer, the wrapping being provided with cables and fastening elements. such as cross bars, threaded rods and yokes. By providing the cable route with a wrap, it is ensured that the foamed layer does not drip at the fixing points and thus breaks its integrity.

Ve výhodném provedení je ovinutí provedeno kolem upevňovacích míst jako bandáž. Takto se zpomalí změknutí izolací kabelů v oblasti třmenů, což má kladný následek v tom, že stažení třmeny zůstává účinné, takže nedochází k relativním pohybům kabelů vůči třmenům a k roztržení vytvořené zpěněné ochranné vrstvy.In a preferred embodiment, the wrap is provided around the fastening points as a bandage. In this way, the softening of the cable insulation in the area of the yokes is slowed, which has the positive effect that the yoke tightening remains effective so that the relative movement of the cables against the yokes and the tearing of the foamed protective layer formed does not occur.

V dalším výhodném provedení jsou ovinutím opatřeny upevňovací místa i kabely.In a further preferred embodiment, both the fixing points and the cables are wrapped.

- 1 CZ 290766 B6- 1 GB 290766 B6

V jiném výhodném provedení je ovinutí tvořeno žárovzdomým materiálem s nízkou tepelnou kapacitou. Výhodné je ovinutí minerální vlnou, plstí, kovovou fólii, kovovou sekanou mřížovinou, tkaninou ze skelných vláken nebo rounem ze skleněných vláken. Díky použití takovýchto materiálů se nosná vrstva velmi rychle ohřeje a umožní okamžitou reakci izolační vrstvy, která zpění a tím vytvoří novou ochrannou vrstvu. Jako velmi vhodný materiál se ukázalo být minerální vlákno či textilie z minerálních vláken.In another preferred embodiment, the wrap is formed of a refractory material with a low heat capacity. Wrapping with mineral wool, felt, metal foil, chopped metal mesh, glass fiber cloth or glass fiber web is preferred. Due to the use of such materials, the backing layer heats up very quickly and allows an immediate reaction of the insulating layer, which foams and thereby forms a new protective layer. The mineral fiber or mineral fiber fabric has proven to be a very suitable material.

Ve výhodném provedení je ovinutí provedeno jako pás materiálu.In a preferred embodiment, the wrapping is performed as a strip of material.

V jiném výhodném provedení je více kabelů v místě křížení nebo kontakt mezi kabelem a upevňovacím prvkem opatřen křížovým ovinutím a sousedící křížová ovinutí mezi kabelem a upevňovacím prvkem jsou propojena společným ovinutím.In another preferred embodiment, a plurality of cables at the crossing point or contact between the cable and the fastener are provided with a cross wrap and adjacent cross-wraps between the cable and the fastener are interconnected by a common wrap.

V jiném výhodném provedení jsou kabely a upevňovací místa opatřeny izolační vrstvou i pod ovinutím. To umožní vytvořit poměrně silný škraloup ze zpěněné hmoty.In another preferred embodiment, the cables and fixing points are provided with an insulating layer even under the wrap. This makes it possible to form a relatively thick crust of foamed matter.

V dalším výhodném provedení jsou kabely a kabelové trasy uloženy vertikálně a kabely jsou opatřeny izolací z PVC.In another preferred embodiment, the cables and cable ducts are arranged vertically and the cables are provided with PVC insulation.

V jiném výhodném provedení jsou v upevňovacích místech uspořádány úchytné třmeny.In another preferred embodiment, gripping brackets are provided at the fastening points.

V dalším výhodném provedení je tloušťka nanášené izolační vrstvy 1,00 pm.In another preferred embodiment, the thickness of the applied insulation layer is 1.00 µm.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude blíže popsán pomocí výkresu, na kterém obr. 1 představuje první příklad provedení kabelové trasy podle vynálezu v horizontálním řezu a obr. 2 znázorňuje další provedení kabelové trasy v pohledu shora.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je vidět vertikálně uložená kabelová trasa 1_. Kabelová trasa 1 sestává z nosného zařízení uloženého na zdi, přičemž toto nosné zařízení sestává z nosníků 2 a z příčného nosiče 3. Na příčném nosiči 3 jsou pak umístěny vertikálně orientované kabely 4, přičemž ve znázorněném provedení jsou kabely sdruženy do jednoduché kabelové soustavy 5 nebo tvarové kabelové soustavy 6.In FIG. 1, a vertically laid cable route 7 is shown. The cable route 1 consists of a support device mounted on a wall, the support device consisting of beams 2 and a transverse support 3. On the transverse support 3, vertically oriented cables 4 are then placed, in the illustrated embodiment the cables are bundled into a single cable assembly 5 or cable systems 6.

Z obr. 1 je zřejmé, že kabely 4 jsou různých průměrů, přičemž i v každé z kabelových soustav 5, 6 jsou požity kabely o různých průměrech. Ve znázorněném případě jsou kabely 4 opatřeny izolací z PVC.It can be seen from Fig. 1 that the cables 4 are of different diameters, and in each of the cable assemblies 5, 6 cables of different diameters are also used. In the illustrated case, the cables 4 are provided with PVC insulation.

Na příčném nosiči 3 jsou upevněny závitové tyče 7. Závitové tyče 7 jsou dále zašroubovány do upevňovacích třmenů 8, 9, přičemž třmeny 8 jsou opatřeny vždy dvěma otvory, zatímco třmeny 9 pouze jedním otvorem. Na závitové tyče 7 jsou našroubovány neznázoměné upevňovací matice pro upevňovací třmeny 8, 9, které stlačují kabely 4 k sobě v prostoru mezi třmeny 8, 9 a příčným nosičem 3.Threaded rods 7 are fastened to the transverse support 3. The threaded rods 7 are further screwed into the fastening brackets 8, 9, the brackets 8 each having two holes, while the brackets 9 have only one hole. Fastening nuts (not shown) for fastening brackets 8, 9 are screwed onto the threaded rods 7, which compress the cables 4 together in the space between the brackets 8, 9 and the transverse support 3.

Kolem celých kabelových soustav 5, 6 jsou navinuta ovinutí 10, 11, a to v místech upevnění k příčnému nosiči 3, kde ovíjejí jak kabely 4 tak i upevňovací prvky. V předvedeném případě jsou ovinutí 10, 11 z pásového tkaného materiálu z minerálních vláken. Místo takovéhoWraps 10, 11 are wound around the entire cable assemblies 5, 6 at the points of attachment to the transverse support 3 where both the cables 4 and the fasteners are wound. In the present case, the wraps 10, 11 are of woven mineral fiber web. Instead of that

-2 CZ 290766 B6 materiálu může být však použita minerální vlna, plsť, kovová fólie, kovová sekaná mřížovina, tkanina ze skelných vláken nebo rouno ze skleněných vláken.However, mineral wool, felt, metal foil, chopped metal mesh, glass fiber fabric or glass fiber web may be used.

Na ovinutí 10, 11 jsou naneseny izolační vrstvy 12, 13, které jsou znázorněny čárkovanými čarami. Tyto izolační vrstvy 12, 13 jsou ve znázorněném případě provedeny viskózní ohňovzdomou barvou. Nanášecí tloušťka barvy pro izolační vrstvu 12, 13 je 1,00 pm.Insulation layers 12, 13 are shown on the wrapping 10, 11, which are represented by dashed lines. The insulating layers 12, 13 are in the illustrated case a viscous fire-resistant paint. The paint thickness for the insulating layer 12, 13 is 1.00 µm.

I mimo oblasti upevnění jsou kabely 4 opatřeny izolační vrstvou 12,13. přičemž mezi ovinutými oblastmi a oblastmi volně uložených kabelů je proveden plynulý přechod z této izolační vrstvy 12,13·Even outside the fastening areas, the cables 4 are provided with an insulating layer 12,13. wherein a smooth transition from this insulating layer is made between the wrapped areas and the loose cable areas 12,13 ·

Pokud začne na kabelovou soustavu 5, 6 působit při požáru žár, dojde v izolační vrstvě 12, 13 ke zpěňovací reakci, vrstva zpění a vytvoří izolaci z uhlíkové pěny zvětšenou o faktor 60 až 100 proti původní tloušťce izolační vrstvy 12, 13. Tím se vytvoří kolem kabelů 4 i upevňovacích míst se třmeny 8, 9 souvislá vrstva izolační pěny. Hrubá struktura povrchu materiálu ovinutí 10, 11 zajistí, že v oblasti upevnění se ovinutí 10, 11 stane vhodným nosičem pro zpěněnou izolační vrstvu, že kní zpěněná vrstva stabilně přilne a nevytvoří se žádné otvory kudy by mohl prošlehnou plamen do kabelové soustavy 5, 6 a způsobit vznícení izolace kabelů 4. Díky ovinutí 10, 11 se zvláště v oblasti upevnění, to jest tam, kde jsou upevňovací třmeny 8, 9 a další upevňovací prvky, zabrání skapávání zpěněné izolace, protože v těchto místech má na upevňovacích prvcích izolační vrstva 12, 13 menší přilnavost než na kabelech 4. Kromě toho dojde v oblasti ovinutí 10, 11 vzhledem k malé tepelné kapacitě materiálu ovinutí 10, 11 k velmi rychlému ohřevu izolační vrstvy 12, 13, takže se v těchto místech velmi rychle objeví zpěněná ochranná vrstva. Takto jsou upevňovací místa velmi dobře přednostně chráněna, čímž se zpomalí změknutí izolací kabelů 4 v oblasti třmenů 8, 9, což má kladný následek v tom, že stažení třmeny 8, 9 zůstává účinné, takže nedochází k relativním pohybům kabelů 4 vůči třmenům 8, 9 a k roztržení vytvořené zpěněné ochranné vrstvy.If fire occurs on the cable assembly 5, 6, a foaming reaction will occur in the insulating layer 12, 13, the foaming will form a carbon foam insulation increased by a factor of 60 to 100 compared to the original thickness of the insulating layer 12, 13. a continuous layer of insulating foam around the cables 4 as well as the fastening points 8, 9. The coarse surface texture of the wrapping material 10, 11 ensures that, in the area of fastening, the wrapping 10, 11 becomes a suitable carrier for the foamed insulating layer, that the foamed layer adheres stably and no openings are formed through which In particular, in the area of the fastening, i.e. where the fastening brackets 8, 9 and other fasteners are present, the insulation of the cables 4 is prevented from ignition. In addition, due to the low thermal capacity of the wrapping material 10, 11, the insulating layer 12, 13 is heated very rapidly, so that a foamed protective layer appears very quickly at these locations. In this way, the fastening points are very well protected, thereby retarding softening of the insulation of the cables 4 in the region of the brackets 8, 9, which has the positive effect that the contraction of the brackets 8, 9 remains effective so that relative movement of the cables 4 relative to the brackets 8 9 and tearing the foamed protective layer formed.

Na provedení znázorněném na obr. 2 jsou znázorněny stejné prvky kabelových soustav 5, 6 jako na obr. 1 pouze jsou indexovány písmenem a.In the embodiment shown in Fig. 2, the same elements of the cable assemblies 5, 6 as in Fig. 1 are shown, only being indexed by the letter a.

Na rozdíl od předchozího příkladu provedení jsou u provedeni z obr. 2 vertikálně uloženy pouze dva kabely 4a, které jsou upevněny na příčných nosičích 3a na nosnících 2a pomoci třmenů 8a. V oblasti každého upevňovacího místa je kabel 4a opatřen ovinutím 10a, 11a a to křížovým ovinutím jednotlivých křižovatek mezi kabely 4a a třmeny 8a, přičemž ovinutá jednotlivých kabelů 4a přecházejí do sebe. Místo jednoho kabelu 4a může být tímto způsobem ovinuta samozřejmě celá skupina kabelů 4a. Na ovinutí 10a, 11a je nanesena izolační vrstva 12a, 13a. Díky křížení ovinutí 10a, 11a se dosáhne, na rozdíl od prvního provedení, ještě účinnější bandáže, což umožní ještě lepší tlačné působení třmenů 8a na kabely 4a. Takto zlepšená bandáž ještě zvýší jistotu, že případě požáru nedojde k relativním pohybům mezi kabely 4a a třmeny 8a a že se neprotrhne teplem vzniklá pěnová vrstva a nebude tak ohrožena izolace kabelů 4a.In contrast to the previous embodiment, in the embodiment of FIG. 2, only two cables 4a are mounted vertically, which are fastened to the crossbars 3a on the beams 2a by means of the yokes 8a. In the region of each fastening point, the cable 4a is provided with a winding 10a, 11a by cross-winding the individual junctions between the cables 4a and the yokes 8a, the windings of the individual cables 4a being interconnected. Of course, instead of one cable 4a, a whole group of cables 4a can be wound in this way. An insulating layer 12a, 13a is applied to the wrapping 10a, 11a. By crossing the wraps 10a, 11a, unlike the first embodiment, an even more efficient bandage is achieved, which allows even better push action of the yokes 8a on the cables 4a. Such an improved bandage will further increase the certainty that in the event of a fire there will be no relative movement between the cables 4a and the yokes 8a, and that the heat-generated foam layer will not break and the insulation of the cables 4a will not be compromised.

Na rozdíl od předvedených příkladů provedení by mohla být izolační vrstva 12, 13 nanesena ještě pod ovinutí 10, 11. Nejdříve by se tedy kabely 4 i upevňovací místa opatřila izolační vrstvou 12, 13 a teprve potom by se provedlo ovinutí 10, 11. Po ovinutí by se vrstva ovinutí 10,In contrast to the exemplary embodiments shown, the insulating layer 12, 13 could still be applied under the wrapping 10, 11. Thus, the cables 4 and the fixing points would first be provided with an insulating layer 12, 13 and only then the wrapping 10, 11 would be performed. the wrapping layer 10,

II opatřila ještě jedním nástřikem izolační vrstvy 12, 13. V případě požáru, by se tak zajistilo vytvoření ochranného škraloupu tvořeného dvěma izolačními vrstvami 12,13 a ovinutím 10, 11 mezi nimi, což by opět zpomalilo průnik žáru či plamene ke kabelům 4.In the event of a fire, this would ensure the formation of a protective shell consisting of two insulating layers 12, 13 and a winding 10, 11 therebetween, which would again slow down the penetration of heat or flame to the cables 4.

Claims

An apparatus for securing cable trays against fire, wherein an insulating layer is applied to the cables and fastening elements which, under the thermal action of foaming, is characterized in that at least the areas of the cable fixing points are wrapped (10, 11) for the attachment of the later foamed protective layer, this wrapping (10, 11) being provided with cables (4) as well as fastening elements such as transverse supports (3), threaded rods (7) and yokes (8, 9) ·

Device according to claim 2, characterized in that the wrap (10, 11) is provided around the fastening points as a bandage.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the windings (10, 11) are provided with fixing points and cables (4).

Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the wrap (10, 11) is a refractory material with a low heat capacity.

Device according to claims 1 to 4, characterized in that the wrap (10, 11) is formed by mineral wool, felt, metal foil, metal chopped lattice, glass fiber fabric or glass fiber fleece.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the wrap (10, 11) is formed of mineral fiber.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the wrap (10, 11) consists of a mineral fiber fabric.

Device according to claims 1 and 7, characterized in that the wrap (10, 11) is in the form of a strip of material.

Device according to claim 1, characterized in that a plurality of cables (4) at the crossing point or a contact between the cable (4) and the fastening element is provided with a cross wrap.

Device according to claim 1, characterized in that the adjacent cross-wraps between the cable (4) and the fastening element are interconnected by a common twist.

Device according to claim 9 or 10, characterized in that the cables (4) and the fixing points are provided with an insulating layer (12, 13) even under the wrapping (10, 11).

Device according to claims 1 to 11, characterized in that the cables (4) and cable routes are arranged vertically.

Device according to claims 1 to 12, characterized in that the cables (4) are provided with PVC insulation.

Apparatus according to claims 9 to 13, characterized in that anchoring brackets (8, 9) are provided at the fastening points.

-4GB 290766 B6

Apparatus according to claim 13, characterized in that the thickness of the applied insulating layer (12, 13) is 1.00 µm.